To watch in HD, get ClipCafe PRO

Dear childI see your eyesYou already know the truthWhomever you're waiting for on Jakkuthey're never coming backButthere's someone who still couldSOFTLY LukeThe belonging you seek is not behind youit

Star Wars: Episode VII The Force Awakens

I'm never touching that thing again. I don't want any part of this

Star Wars: Episode VII The Force Awakens • 2015

Maz Kanata:
Dear child. I see your eyes. You already know the truth. Whomever you're waiting for on Jakku... they're never coming back... But... there's someone who still could.Rey:Luke.Maz Kanata:The belonging you seek is not behind you... it is ahead. I am no Jedi, but I know the Force. It moves through and surrounds every living thing. Close your eyes... Feel it... The light... it's always been there. It will guide you. The saber. Take it.Rey:I'm never touching that thing again. I don't want any part of this

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Dear child

00:00:03.016 --> 00:00:05.002

I see your eyes

00:00:05.028 --> 00:00:08.028

You already know the truth

00:00:08.036 --> 00:00:10.084

Whomever you're waiting for on Jakku

00:00:12.012 --> 00:00:14.012

they're never coming back

00:00:20.016 --> 00:00:21.028

But

00:00:21.036 --> 00:00:23.076

there's someone who still could

00:00:26.052 --> 00:00:28.998

SOFTLY Luke

00:00:28.016 --> 00:00:31.084

The belonging you seek is not behind you

00:00:31.092 --> 00:00:33.064

it is ahead

00:00:33.072 --> 00:00:37.032

I am no Jedi but I know the Force

00:00:37.004 --> 00:00:41.052

It moves through and surrounds every living thing

00:00:43.004 --> 00:00:45.000

Close your eyes

00:00:47.028 --> 00:00:48.028

Feel it

00:00:49.056 --> 00:00:51.068

The light

00:00:51.076 --> 00:00:54.002

it's always been there

00:00:54.028 --> 00:00:56.032

It will guide you

00:00:58.004 --> 00:01:00.048

The saber Take it

00:01:04.044 --> 00:01:06.044

I'm never touching that thing again

00:01:06.056 --> 00:01:08.006

I don't want any part of this

00:00:01.000 --> 00:00:08.239

يا بني تي أرى عيني ك أنت تعرفين الحقيقة مسبقا

00:00:08.043 --> 00:00:11.468

أي ا كان الشخص الذي تنتظرينه في جاكوو

00:00:12.243 --> 00:00:14.931

فهم لن يعودوا أبدا

00:00:20.018 --> 00:00:24.663

لكن هناك شخص لا يزال يملك القدرة على العودة

00:00:26.423 --> 00:00:28.999

لوك

00:00:28.271 --> 00:00:31.994

الإنتماء الذي تبحثين عنه ليس خلفك

00:00:32.998 --> 00:00:33.777

إن ه أمامك

00:00:33.802 --> 00:00:37.523

لست من ال جاداي لكن ني أعرف ال قو ة

00:00:37.548 --> 00:00:42.803

إن ها تخترق و تكتنف كل شيء حي

00:00:43.045 --> 00:00:46.201

أغمضي عيني ك

00:00:47.358 --> 00:00:49.264

أ شعري بها

00:00:49.639 --> 00:00:51.952

النور

00:00:51.953 --> 00:00:56.853

لطالما كان هناك سيدل ك على الطريق

00:00:58.524 --> 00:01:01.525

سيف ال سيبار خ ذيه

00:01:04.581 --> 00:01:09.149

لن ألمس ذلك الشيء ثانية لا أريد أي جزء من هذا

00:00:01.000 --> 00:00:08.024

M'n beste kind ik zie het in je ogen Je kent de waarheid al

00:00:08.036 --> 00:00:11.000

Op wie je ook wacht op Jakku

00:00:12.016 --> 00:00:14.002

ze komen nooit meer terug

00:00:20.032 --> 00:00:23.092

Maar er is iemand die wel nog terug kan komen

00:00:26.068 --> 00:00:27.068

Luke

00:00:28.016 --> 00:00:31.084

Dat wat je zoekt ligt niet achter je

00:00:32.000 --> 00:00:33.064

maar voor je

00:00:33.008 --> 00:00:37.032

Ik ben geen Jedi maar ik ken de Force

00:00:37.048 --> 00:00:41.068

Het beweegt door en omringt ieder levend wezen

00:00:43.048 --> 00:00:45.998

Sluit je ogen

00:00:47.036 --> 00:00:48.004

Voel het

00:00:49.064 --> 00:00:51.068

Het licht

00:00:51.088 --> 00:00:56.004

het is er altijd al geweest Het zal je leiden

00:00:58.048 --> 00:01:00.068

Het zwaard Pak het

00:01:04.056 --> 00:01:08.016

Ik raak dat ding niet meer aan Ik wil hier niks mee te maken hebben

00:00:01.000 --> 00:00:05.016

Chère enfant je vois dans tes yeux

00:00:05.032 --> 00:00:08.002

que tu sais déjà la vérité

00:00:08.036 --> 00:00:10.076

Ceux que tu attends sur Jakku

00:00:12.016 --> 00:00:14.002

ne reviendront jamais

00:00:20.016 --> 00:00:23.052

Mais quelqu'un pourrait encore revenir

00:00:26.068 --> 00:00:27.068

Luke

00:00:28.016 --> 00:00:31.084

L'identité que tu recherches n'est pas derrière toi

00:00:32.000 --> 00:00:33.064

Elle est à venir

00:00:33.008 --> 00:00:37.032

Je ne suis pas Jedi mais je connais la Force

00:00:37.048 --> 00:00:41.052

Elle traverse et entoure tout ce qui vit

00:00:43.048 --> 00:00:45.998

Ferme les yeux

00:00:47.036 --> 00:00:48.998

Ressens la

00:00:49.064 --> 00:00:51.068

La lumière

00:00:51.084 --> 00:00:54.002

elle a toujours été là

00:00:54.036 --> 00:00:55.092

Elle te guidera

00:00:58.048 --> 00:01:00.068

Le sabre Prends le

00:01:04.056 --> 00:01:06.999

Je n'y toucherai plus jamais

00:01:06.056 --> 00:01:07.088

Je n'ai rien à voir avec ça

00:00:01.000 --> 00:00:05.016

Bambina cara Vedo i tuoi occhi

00:00:05.032 --> 00:00:08.024

Già conosci la verità

00:00:08.004 --> 00:00:11.000

Chiunque tu stia aspettando su Jakku

00:00:12.016 --> 00:00:14.024

Non ritorneranno mai

00:00:21.004 --> 00:00:23.092

Ma c'è chi ancora può fare ritorno

00:00:26.068 --> 00:00:27.068

Luke

00:00:28.002 --> 00:00:31.084

L'appartenenza che cerchi non è dietro di te

00:00:32.000 --> 00:00:33.064

è davanti a te

00:00:33.008 --> 00:00:37.032

Non sono un Jedi ma conosco la Forza

00:00:37.048 --> 00:00:41.068

Attraversa e circonda tutte le cose viventi

00:00:43.048 --> 00:00:45.012

Chiudi gli occhi

00:00:47.036 --> 00:00:48.044

Percepiscila

00:00:49.064 --> 00:00:51.068

La luce

00:00:51.088 --> 00:00:54.024

è sempre stata lì

00:00:54.004 --> 00:00:56.044

Ti guiderà

00:00:58.048 --> 00:01:00.068

La spada Prendila

00:01:04.052 --> 00:01:08.016

Non toccherò mai più quella cosa Non voglio averci niente a che fare

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Милое дитя

00:00:03.127 --> 00:00:05.171

Я вижу по твоим глазам

00:00:05.255 --> 00:00:08.258

Что ты и сама знаешь правду

00:00:08.341 --> 00:00:10.802

Кого бы ты ни ждала на Джакку

00:00:12.001 --> 00:00:14.097

Они не вернутся

00:00:20.144 --> 00:00:21.271

Но

00:00:21.354 --> 00:00:23.773

кое кого вернуть можно

00:00:26.484 --> 00:00:28.999

Люка

00:00:28.152 --> 00:00:31.823

Ты ищешь саму себя Но искать надо не в прошлом

00:00:31.948 --> 00:00:33.616

а в будущем

00:00:33.741 --> 00:00:37.287

Я не джедай но близка с Силой

00:00:37.412 --> 00:00:41.499

Она окружает все живые создания

00:00:43.418 --> 00:00:45.001

Закрой глаза

00:00:47.297 --> 00:00:48.298

Почувствуй её

00:00:49.591 --> 00:00:51.676

Свет

00:00:51.801 --> 00:00:54.178

всегда был внутри тебя

00:00:54.304 --> 00:00:56.306

Он тебя направит

00:00:58.433 --> 00:01:00.476

Возьми меч

00:01:04.048 --> 00:01:06.441

Я к этой штуке больше не прикоснусь

00:01:06.524 --> 00:01:08.996

Не нужно мне всего этого

00:00:01.000 --> 00:00:05.016

Querida niña Veo tus ojos

00:00:05.028 --> 00:00:08.024

Ya sabes la verdad

00:00:08.032 --> 00:00:10.092

A quienes estés esperando en Jakku

00:00:12.012 --> 00:00:14.016

no volverán

00:00:21.032 --> 00:00:23.084

Pero hay alguien que todavía podría volver

00:00:26.064 --> 00:00:27.064

Luke

00:00:28.016 --> 00:00:31.084

La pertenencia que buscas no está en el pasado

00:00:31.096 --> 00:00:33.068

sino en el futuro

00:00:33.076 --> 00:00:37.036

No soy Jedi pero conozco la Fuerza

00:00:37.044 --> 00:00:41.056

Se mueve a través y rodea a todo ser vivo

00:00:43.044 --> 00:00:45.999

Cierra los ojos

00:00:47.028 --> 00:00:48.036

Siéntela

00:00:49.006 --> 00:00:51.068

La luz

00:00:51.084 --> 00:00:54.024

siempre estuvo allí

00:00:54.036 --> 00:00:56.036

Te guiará

00:00:58.044 --> 00:01:00.052

El sable Tómalo

00:01:04.052 --> 00:01:08.006

No lo tocaré nunca más No quiero ser parte de esto

Available in 7 languages

Duration

69 seconds

Views

692

Timestamp in Movie

01:07:05

Uploaded

Jan 31, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Lucasfilm Ltd.,Bad Robot

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As a new threat to the galaxy rises, Rey, a desert scavenger, and Finn, an ex-stormtrooper, must join Han Solo and Chewbacca to search for the one hope of restoring peace.

Actors

Maz Kanata

Rey