To watch in HD, get ClipCafe PRO

HAN Listen to me will youI know every time youEvery time you look at me you're reminded of himYou think I want to forget himI want him backThere's nothing more we could have doneThere's too much Vader

Star Wars: Episode VII The Force Awakens

Luke is a Jedi. You're his father. There is still light in him, I know it

Star Wars: Episode VII The Force Awakens • 2015

Han Solo:
Listen to me, will you? I know every time you... Every time you look at me you're reminded of him.Leia:You think I want to forget him? I want him back.Han Solo:There's nothing more we could have done. There's too much Vader in him.Leia:That's why I wanted him to train with Luke. I just never should have sent him away. That's when I lost him. That's when I lost you both.Han Solo:We both had to deal with it in our own way. I went back to the only thing I was ever any good at.Leia:We both did.Han Solo:We lost our son. Forever.Leia:No. It was Snoke. He seduced our son to the dark side. But we can still save him. Me. You.Han Solo:If Luke couldn't reach him, how could I?Leia:Luke is a Jedi. You're his father. There is still light in him, I know it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.068

HAN Listen to me will you

00:00:03.068 --> 00:00:06.000

I know every time you

00:00:08.016 --> 00:00:10.006

Every time you look at me you're reminded of him

00:00:10.068 --> 00:00:12.068

You think I want to forget him

00:00:12.076 --> 00:00:14.044

I want him back

00:00:14.052 --> 00:00:16.064

There's nothing more we could have done

00:00:18.036 --> 00:00:19.076

There's too much Vader in him

00:00:19.084 --> 00:00:22.076

That's why I wanted him to train with Luke

00:00:22.084 --> 00:00:24.052

I just never should have sent him away

00:00:24.064 --> 00:00:26.002

That's when I lost him

00:00:27.048 --> 00:00:29.048

That's when I lost you both

00:00:31.052 --> 00:00:34.002

We both had to deal with it in our own way

00:00:35.002 --> 00:00:38.002

I went back to the only thing I was ever any good at

00:00:38.008 --> 00:00:40.000

We both did

00:00:42.002 --> 00:00:43.096

We lost our son

00:00:44.999 --> 00:00:45.002

Forever

00:00:45.028 --> 00:00:46.028

No

00:00:46.036 --> 00:00:47.096

It was Snoke

00:00:48.036 --> 00:00:51.999

He seduced our son to the dark side

00:00:51.012 --> 00:00:52.072

But we can still save him

00:00:53.004 --> 00:00:54.056

Me

00:00:55.048 --> 00:00:56.052

You

00:00:57.036 --> 00:00:59.064

If Luke couldn't reach him how could I

00:00:59.072 --> 00:01:01.016

Luke is a Jedi

00:01:02.072 --> 00:01:04.006

You're his father

00:01:06.008 --> 00:01:10.056

There is still light in him I know it

00:00:01.000 --> 00:00:02.664

هلآ أصغيت لي

00:00:03.076 --> 00:00:05.832

أعلم أن ه كل ما

00:00:08.235 --> 00:00:12.785

كل ما نظرت إلي فأنت تتذكر ينه هل تعتقد أن ني أريد أن أنساه

00:00:12.081 --> 00:00:14.534

أنا أريده أن يعود

00:00:14.559 --> 00:00:16.936

ليس هناك أي شيء آخر نستطيع فعله

00:00:18.256 --> 00:00:19.794

لقد غلب على طبعه الشر

00:00:19.082 --> 00:00:22.072

لهذا أردته أن يتدر ب مع لوك

00:00:22.944 --> 00:00:26.414

لم يكن ينبغي علي إرساله ففي تلك اللحظة خسرته

00:00:27.278 --> 00:00:29.636

حينها خسرتكما معا

00:00:31.526 --> 00:00:35.055

كان علينا أن نتعاطى مع الأمر كل واحد على طريقته

00:00:35.216 --> 00:00:38.532

لقد عدت للشيء الوحيد الذي اعتقدت أن ني أتقنه

00:00:38.674 --> 00:00:40.424

كلاكما فعل ذلك

00:00:42.164 --> 00:00:46.056

لقد خسرنا إبننا إلى الأبد لا

00:00:46.585 --> 00:00:48.126

كان ذنب سنوك

00:00:48.151 --> 00:00:50.898

كان هو من أغوى إبننا إلى الجانب المظلم

00:00:50.923 --> 00:00:53.424

لكن لا يزال في وسعنا إنقاذه

00:00:53.449 --> 00:00:55.998

أنا

00:00:55.378 --> 00:00:56.678

و أنت

00:00:57.315 --> 00:00:59.934

إذا لم يستطع لوك الوصول إليه فكيف يمكنني ذلك

00:00:59.959 --> 00:01:02.999

لوك من ال جاداي

00:01:02.927 --> 00:01:04.902

أما أنت فأباه

00:01:07.001 --> 00:01:10.001

لا يزال بعض النور في داخله أنا متأك دة من ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Luister naar me wil je

00:00:04.000 --> 00:00:06.032

Elke keer als je me

00:00:08.002 --> 00:00:10.052

Elke keer als je mij aankijkt denk je aan hem

00:00:10.068 --> 00:00:14.036

Denk jij dat ik hem wil vergeten Ik wil hem terug

00:00:14.052 --> 00:00:16.006

We hebben er alles aan gedaan

00:00:18.004 --> 00:00:19.068

Hij heeft te veel Vader in zich

00:00:19.084 --> 00:00:22.068

Daarom wilde ik dat hij met Luke zou trainen

00:00:23.998 --> 00:00:26.048

Ik had hem nooit moeten wegsturen Toen raakte ik hem kwijt

00:00:27.048 --> 00:00:30.004

Toen was ik jullie allebei kwijt

00:00:31.056 --> 00:00:34.028

We moesten het allebei op onze eigen manier verwerken

00:00:35.024 --> 00:00:38.999

Ik ging weer het enige doen waar ik goed in was

00:00:38.008 --> 00:00:40.998

Wij allebei

00:00:42.002 --> 00:00:45.044

We zijn onze zoon voorgoed kwijt

00:00:45.052 --> 00:00:46.004

Nee

00:00:46.076 --> 00:00:50.088

Het was Snoke die onze zoon naar de duistere kant heeft verleid

00:00:51.999 --> 00:00:53.044

Nee we kunnen hem nog steeds redden

00:00:53.056 --> 00:00:55.000

Ik

00:00:55.084 --> 00:00:56.006

Jij

00:00:57.028 --> 00:00:59.064

Luke kon ook niet tot hem doordringen

00:00:59.008 --> 00:01:01.028

Luke is een Jedi

00:01:02.076 --> 00:01:04.016

Jij bent z'n vader

00:01:06.001 --> 00:01:10.052

Er zit nog steeds licht in hem Dat weet ik

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

Ecoute moi

00:00:03.096 --> 00:00:05.064

Je sais qu'à chaque fois

00:00:08.024 --> 00:00:10.056

Chaque fois que tu me vois tu penses à lui

00:00:10.064 --> 00:00:12.004

Tu crois que je veux l'oublier

00:00:12.008 --> 00:00:14.004

Je veux qu'il revienne

00:00:14.076 --> 00:00:16.036

On a fait ce qu'on a pu

00:00:18.044 --> 00:00:19.072

Il a trop de Vador en lui

00:00:19.088 --> 00:00:22.052

C'est pour ça que je voulais qu'il se forme avec Luke

00:00:23.002 --> 00:00:26.028

Je n'aurais pas dû l'envoyer c'est là que je l'ai perdu

00:00:27.052 --> 00:00:29.028

Que je vous ai perdus tous les deux

00:00:31.006 --> 00:00:34.032

Nous avons dû encaisser ça chacun à notre façon

00:00:35.028 --> 00:00:38.998

J'ai recommencé à faire la seule chose que je sais faire

00:00:38.084 --> 00:00:39.084

Moi aussi

00:00:42.024 --> 00:00:43.088

Nous avons perdu notre fils

00:00:43.096 --> 00:00:45.048

À tout jamais

00:00:46.008 --> 00:00:48.024

C'est Snoke

00:00:48.044 --> 00:00:50.092

Il a attiré notre fils du côté obscur

00:00:51.998 --> 00:00:52.008

Nous pouvons encore le sauver

00:00:53.064 --> 00:00:55.998

Moi

00:00:55.088 --> 00:00:56.068

Toi

00:00:57.056 --> 00:00:59.092

Si Luke n'a pas pu comment le pourrais je

00:01:00.012 --> 00:01:01.002

Luke est un Jedi

00:01:03.998 --> 00:01:04.012

Tu es son père

00:01:07.998 --> 00:01:10.056

Il a encore la lumière en lui je le sais

00:00:01.000 --> 00:00:02.068

Ascoltami vuoi

00:00:03.096 --> 00:00:05.096

Lo so che ogni volta

00:00:08.016 --> 00:00:10.048

Ogni volta che guardi me ti torna in mente lui

00:00:10.064 --> 00:00:12.056

Pensi che voglia dimenticarlo

00:00:12.072 --> 00:00:14.032

Io lo rivoglio

00:00:14.048 --> 00:00:16.056

Non avremmo potuto fare altro

00:00:18.036 --> 00:00:19.064

C'è troppo Vader in lui

00:00:19.008 --> 00:00:22.064

Perciò volevo che lo addestrasse Luke

00:00:23.999 --> 00:00:26.044

Non avrei mai dovuto mandarlo via È lì che l'ho perso

00:00:27.044 --> 00:00:30.036

Che vi ho persi entrambi

00:00:31.052 --> 00:00:34.024

L'abbiamo affrontata ognuno a suo modo

00:00:35.002 --> 00:00:38.000

Io mi sono rimesso a fare l'unica cosa che mi viene bene

00:00:38.076 --> 00:00:40.999

Vale anche per me

00:00:42.016 --> 00:00:45.999

Nostro figlio è perduto Per sempre

00:00:45.048 --> 00:00:46.036

No

00:00:46.072 --> 00:00:48.016

È stato Snoke

00:00:48.036 --> 00:00:50.084

A portare nostro figlio al lato oscuro

00:00:51.000 --> 00:00:52.072

Ma possiamo ancora salvarlo

00:00:53.052 --> 00:00:54.096

Io

00:00:55.006 --> 00:00:56.052

Tu

00:00:57.024 --> 00:00:59.006

Se non ci è riuscito Luke come posso farlo io

00:00:59.076 --> 00:01:01.024

Luke è un Jedi

00:01:02.006 --> 00:01:03.096

Tu sei suo padre

00:01:07.998 --> 00:01:10.048

C'è ancora luce in lui lo so

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Послушай меня

00:00:03.628 --> 00:00:05.963

Я знаю что я тебе

00:00:08.174 --> 00:00:10.551

Что при каждом взгляде на меня ты вспоминаешь его

00:00:10.635 --> 00:00:12.637

Думаешь я хочу его забыть

00:00:12.072 --> 00:00:14.389

Я хочу его вернуть

00:00:14.514 --> 00:00:16.599

Мы сделали всё что в наших силах

00:00:18.351 --> 00:00:19.727

Вейдер в нём слишком силён

00:00:19.811 --> 00:00:22.073

Вот почему я хотела чтобы Люк обучал его

00:00:22.814 --> 00:00:24.524

Не следовало от него отдаляться

00:00:24.607 --> 00:00:26.192

Именно тогда я его потеряла

00:00:27.443 --> 00:00:29.445

Тогда я потеряла вас обоих

00:00:31.531 --> 00:00:34.002

Это повлияло на каждого из нас по своему

00:00:35.201 --> 00:00:38.162

Я вернулся к единственному в чём я был хорош

00:00:38.746 --> 00:00:39.956

Мы оба так поступили

00:00:42.166 --> 00:00:43.918

Мы потеряли нашего сына

00:00:44.767 --> 00:00:45.169

Навсегда

00:00:45.253 --> 00:00:46.254

Нет

00:00:46.379 --> 00:00:47.922

Его отнял Сноук

00:00:48.381 --> 00:00:51.027

Он склонил нашего сына на тёмную сторону

00:00:51.999 --> 00:00:52.677

Но мы можем его спасти

00:00:53.386 --> 00:00:54.512

Я

00:00:55.043 --> 00:00:56.472

Ты

00:00:57.306 --> 00:00:59.642

Если у Люка не получилось что смогу я

00:00:59.726 --> 00:01:01.144

Люк джедай

00:01:02.729 --> 00:01:04.002

Ты его отец

00:01:06.774 --> 00:01:10.999

В нём ещё есть добро я знаю

00:00:01.000 --> 00:00:02.068

Escúchame quieres

00:00:03.068 --> 00:00:05.068

Sé que cada vez que

00:00:08.002 --> 00:00:10.006

Cada vez que me miras te acuerdas de él

00:00:10.068 --> 00:00:12.068

Crees que quiero olvidarlo

00:00:12.008 --> 00:00:14.048

Quiero que vuelva

00:00:14.056 --> 00:00:16.064

Hicimos todo lo posible

00:00:18.032 --> 00:00:19.076

Hay mucho de Vader en él

00:00:19.084 --> 00:00:22.088

Por eso quería que entrenara con Luke

00:00:23.000 --> 00:00:26.048

Nunca debí mandarlo Ahí lo perdí

00:00:27.048 --> 00:00:30.004

Ahí fue que los perdí a ambos

00:00:31.056 --> 00:00:34.024

Ambos tenemos que lidiar con eso a nuestro modo

00:00:35.024 --> 00:00:38.999

Regresé a lo único para lo que sirvo

00:00:38.008 --> 00:00:40.999

Ambos lo hicimos

00:00:42.002 --> 00:00:45.002

Perdimos a nuestro hijo Para siempre

00:00:45.032 --> 00:00:46.032

No

00:00:46.044 --> 00:00:48.032

Fue Snoke

00:00:48.044 --> 00:00:50.096

Hizo que nuestro hijo se pasara al lado oscuro

00:00:51.999 --> 00:00:52.072

Pero todavía podemos salvarlo

00:00:53.056 --> 00:00:54.084

Yo

00:00:55.056 --> 00:00:56.056

Tú

00:00:57.028 --> 00:00:59.072

Si Luke no pudo llegar a él cómo podría hacerlo yo

00:00:59.084 --> 00:01:01.028

Luke es un Jedi

00:01:02.068 --> 00:01:04.012

Tú eres su padre

00:01:06.084 --> 00:01:10.999

Todavía hay luz dentro suyo lo sé

Available in 7 languages

Duration

72 seconds

Views

1,413

Timestamp in Movie

01:24:08

Uploaded

Jan 31, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Lucasfilm Ltd.,Bad Robot

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As a new threat to the galaxy rises, Rey, a desert scavenger, and Finn, an ex-stormtrooper, must join Han Solo and Chewbacca to search for the one hope of restoring peace.

Actors

Han Solo