To watch in HD, get ClipCafe PRO

MotherOh Oh Mother I'm so I'm so sorry Are you all rightNo I'm not And I'm not your mother so get off meYou're You're not my motherDo I look like I'm your motherNoSorryWell are you all right Do you

But of course! Nothing says romance like the gift of a kidnapped injured woman! I'm not...

Stardust • 2007

Tristan:Mother? Oh! Oh, Mother. I'm so sorry. Are you all right?Yvaine:No, I'm not and I'm not your mother. So get off me!Tristan:You're not my Mother?Yvaine:Do I look like I'm your Mother?Tristan:No, sorry. Are you all right? Do you want some help?Yvaine:You can help by leaving me alone!Tristan:All right.Tristan:Oh my God! Light the candle and think of me. I was, I was thinking of my mo... but then Victoria and the star just popped...Tristan: Oh, excuse me, madam, sorry, this may see strange but, have you seen a fallen star anywhere?Yvaine:You're funny.Tristan:No, really. We're in a crater, this must be where it fell.Yvaine: Yeah, this where it fell. It is, or if you want to be really specific, up thereYvaine:is where this weird bloody necklaceYvaine:came out of nowhere and knocked it out of the heavens where it was minding its own business. And over there is where it landed. And right here, this is where it got hit by a magical flying moron!Tristan:You're the star? You're the star? Really? Oh, wow! I'm sorry, I had no idea you'd be a... Oh, I, may I just say in advance that I'm sorry.Yvaine:Sorry for what?Tristan:For this.Tristan:Now, if I'm not mistaken this means you have to come with me. You're going to be a birthday gift for Victoria, my true love.Yvaine: But of course! Nothing says romance like the gift of a kidnapped injured woman! I'm not going anywhere with you!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.365

Mother

00:00:02.469 --> 00:00:05.007

Oh Oh Mother I'm so I'm so sorry Are you all right

00:00:05.805 --> 00:00:09.068

No I'm not And I'm not your mother so get off me

00:00:09.674 --> 00:00:12.268

You're You're not my mother

00:00:12.377 --> 00:00:14.675

Do I look like I'm your mother

00:00:16.001 --> 00:00:17.002

No

00:00:17.382 --> 00:00:18.542

Sorry

00:00:20.818 --> 00:00:22.547

Well are you all right Do you want some help

00:00:22.653 --> 00:00:25.998

You can help by leaving me alone

00:00:26.029 --> 00:00:27.621

All right

00:00:34.866 --> 00:00:38.267

Oh my God Light the candle and think of me

00:00:38.369 --> 00:00:40.394

I was I was thinking of my

00:00:40.505 --> 00:00:43.235

But then Victoria and the star just popped into

00:00:47.178 --> 00:00:49.203

Oh excuse me madam Sorry

00:00:49.313 --> 00:00:53.215

This may seem strange but have you seen a fallen star anywhere

00:00:53.951 --> 00:00:55.816

You're funny No really we're in a crater

00:00:55.092 --> 00:00:58.998

This must be where it fell

00:00:58.456 --> 00:01:00.998

Yeah this is where it fell

00:01:00.191 --> 00:01:03.016

It is Or if you want to be really specific

00:01:03.261 --> 00:01:05.593

up there is where this weird bloody necklace

00:01:05.696 --> 00:01:07.999

came out of nowhere and knocked it out of the heavens

00:01:07.932 --> 00:01:09.001

when it was minding its own business

00:01:09.867 --> 00:01:11.767

And over there is where it landed

00:01:11.869 --> 00:01:17.637

And right here this is where it got hit by a magical flying moron

00:01:20.812 --> 00:01:24.006

You're the star You're the star Really

00:01:24.715 --> 00:01:29.001

Oh wow I'm sorry I had no idea you'd be a

00:01:31.389 --> 00:01:34.001

May I just say in advance that I am sorry

00:01:34.492 --> 00:01:36.999

Sorry for what For this

00:01:36.694 --> 00:01:39.595

Now if I am not mistaken this means you have to come with me

00:01:39.697 --> 00:01:43.036

See you're going to be a birthday gift for Victoria my true love

00:01:43.468 --> 00:01:44.833

But of course

00:01:44.001 --> 00:01:48.929

Nothing says romance like the gift of a kidnapped injured woman

00:01:49.273 --> 00:01:51.571

I'm not going anywhere with you

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

يا أمي

00:00:02.502 --> 00:00:05.755

سامحيني يا أمي هل أنت بخير

00:00:05.839 --> 00:00:09.001

لا وأنا لست أمك لذا اتركني

00:00:09.676 --> 00:00:12.303

ألست أمي

00:00:12.345 --> 00:00:14.681

هل أبدو وكأنني أمك

00:00:16.001 --> 00:00:17.001

لا

00:00:17.035 --> 00:00:18.601

أنا آسف

00:00:20.812 --> 00:00:22.605

هل تحتاجين إلى المساعدة

00:00:22.689 --> 00:00:25.001

يمكنك أن تساعدني إن تركتني وشأني

00:00:26.276 --> 00:00:27.652

حسنا

00:00:34.868 --> 00:00:38.288

يا إلهي أضئ الشمعة وفك ر في

00:00:38.371 --> 00:00:40.457

كنت أفكر في والد

00:00:40.054 --> 00:00:43.293

ثم تذكرت فيكتوريا والنجمة

00:00:47.172 --> 00:00:49.215

أنا آسف يا سيدتي

00:00:49.034 --> 00:00:53.219

قد يبدو لك هذا غريبا لكن هل رأيت نجمة

00:00:53.097 --> 00:00:55.847

أنت مضحك

00:00:55.889 --> 00:00:58.002

لا بد أن تكون قد وقعت في هذه الحفرة

00:00:58.475 --> 00:01:00.143

أجل وقعت في هذه الحفرة

00:01:00.226 --> 00:01:03.229

وبالتحديد

00:01:03.313 --> 00:01:05.648

ظهر هذا العقد الغريب فوق

00:01:05.732 --> 00:01:07.901

وأسقطها من السماء

00:01:07.999 --> 00:01:09.819

حيث لم تكن تزعج أحدا

00:01:09.001 --> 00:01:11.821

وهبطت هناك

00:01:11.905 --> 00:01:17.702

لكن في هذا المكان اصطدم بها غبي سحري طائر

00:01:20.083 --> 00:01:24.003

أنت النجمة هل أنت النجمة حقا

00:01:24.751 --> 00:01:29.038

يا إلهي أنا آسف لم أتوقع أن تكوني

00:01:31.001 --> 00:01:34.999

أيمكنني أن أقول مسبقا إنني آسف

00:01:34.511 --> 00:01:36.679

آسف على ماذا على هذا

00:01:36.001 --> 00:01:39.682

هذا يعني أنه يجب أن تأتي معي

00:01:39.001 --> 00:01:43.001

ستكونين هدية عيد مولد حبيبتي فيكتوريا

00:01:43.052 --> 00:01:44.896

طبعا

00:01:44.938 --> 00:01:49.006

لا هدية رومانسية أكثر من امرأة جريحة ومخطوفة

00:01:49.001 --> 00:01:51.611

لن أذهب معك إلى أي مكان

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Майко

00:00:02.543 --> 00:00:05.713

Майко толкова съжалявам Добре ли си

00:00:05.088 --> 00:00:09.999

Не не съм И не съм ти майка Махни се от мен

00:00:09.675 --> 00:00:12.261

Ти не си моята майка

00:00:12.428 --> 00:00:14.722

Приличам ли ти на нея

00:00:16.999 --> 00:00:17.099

Не

00:00:17.391 --> 00:00:18.601

съжалявам

00:00:20.811 --> 00:00:22.563

Мога ли да ти помогна

00:00:22.073 --> 00:00:25.999

Да остави ме на мира

00:00:26.275 --> 00:00:27.652

Добре

00:00:34.867 --> 00:00:38.245

Господи Запали свещта и мисли само за мен

00:00:38.412 --> 00:00:40.414

Мислех за майка

00:00:40.581 --> 00:00:43.292

После за Виктория и тогава се сетих за звездата

00:00:47.171 --> 00:00:49.215

Извинете може да ви се стори странно

00:00:49.382 --> 00:00:53.026

но виждали ли сте звезда наоколо

00:00:53.097 --> 00:00:55.805

Забавен си

00:00:55.972 --> 00:00:58.997

Тук трябва да е паднала

00:00:58.474 --> 00:01:00.101

Да тук падна

00:01:00.267 --> 00:01:03.187

Ето и подробностите

00:01:03.354 --> 00:01:05.999

ето оттам горе странната огърлица

00:01:05.773 --> 00:01:07.858

я свали на земята

00:01:08.006 --> 00:01:09.777

докато си гледаше работата

00:01:09.944 --> 00:01:11.779

Ето там падна

00:01:11.946 --> 00:01:17.702

а тук бе ударена от летящ идиот

00:01:20.083 --> 00:01:24.125

Ти си звездата Ти си звездата Наистина

00:01:24.075 --> 00:01:29.038

Съжалявам нямах представа че ще бъдеш

00:01:31.001 --> 00:01:34.218

Искам да ти се извиня предварително

00:01:34.001 --> 00:01:36.637

За какво За това

00:01:36.804 --> 00:01:39.064

Ще трябва да дойдеш с мен

00:01:39.807 --> 00:01:43.001

Ще бъдеш подарък за рождения ден на любимата ми Виктория

00:01:43.001 --> 00:01:44.854

Разбира се

00:01:45.001 --> 00:01:49.006

Няма по романтичен подарък от отвлечена ранена жена

00:01:49.999 --> 00:01:51.652

Няма да ходя никъде с теб

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

媽媽

00:00:02.502 --> 00:00:05.755

媽媽對不起還好吧

00:00:05.838 --> 00:00:09.133

不好我不是你媽滾開

00:00:09.675 --> 00:00:12.345

不是我媽

00:00:12.386 --> 00:00:14.722

我看來像你媽

00:00:16.999 --> 00:00:17.035

不

00:00:17.391 --> 00:00:19.001

對不起

00:00:20.853 --> 00:00:22.605

需要幫忙嗎

00:00:22.688 --> 00:00:25.999

你別煩我就好了

00:00:26.317 --> 00:00:27.086

好吧

00:00:34.867 --> 00:00:38.329

天點亮蠟燭想著我

00:00:38.371 --> 00:00:40.456

我想著媽媽

00:00:40.054 --> 00:00:43.292

但又想起維雅和流星

00:00:47.213 --> 00:00:49.257

對不起

00:00:49.034 --> 00:00:53.261

這問題有點怪但你看到附近有星墜落嗎

00:00:53.097 --> 00:00:55.221

你真搞笑

00:00:55.263 --> 00:00:58.997

這坑洞該是它墜落之處

00:00:58.516 --> 00:01:00.184

對這就是

00:01:00.226 --> 00:01:03.229

精確點說

00:01:03.312 --> 00:01:05.069

在上面這奇怪的頸鍊

00:01:05.999 --> 00:01:09.861

突然把它撞出星空

00:01:09.902 --> 00:01:11.863

那處是它的墜落點

00:01:11.904 --> 00:01:17.999

這兒則是它被飛天傻瓜撞倒之處

00:01:20.872 --> 00:01:24.125

你就是那顆星真的

00:01:24.075 --> 00:01:29.422

抱歉我不知你是

00:01:31.001 --> 00:01:34.001

容我先講對不起

00:01:34.001 --> 00:01:36.679

為何道歉因我要這樣做

00:01:36.762 --> 00:01:39.682

你要跟我走

00:01:39.765 --> 00:01:43.001

成為我愛人維雅的生日禮物

00:01:43.001 --> 00:01:44.937

的確

00:01:44.979 --> 00:01:49.006

被綁架的受傷女人是最好的浪漫禮物

00:01:49.999 --> 00:01:51.652

我不會跟你去任何地方

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Matko

00:00:02.502 --> 00:00:05.063

Matko moc se omlouvám Jsi v pořádku

00:00:05.755 --> 00:00:08.591

Nejsem A nejsem tvoje matka tak ze mě slez

00:00:09.592 --> 00:00:11.761

Ty nejsi moje matka

00:00:12.345 --> 00:00:13.888

Vypadám tak snad

00:00:16.001 --> 00:00:17.099

Ne

00:00:17.035 --> 00:00:18.559

Promiňte

00:00:20.077 --> 00:00:22.522

Můžu vám nějak pomoct

00:00:22.605 --> 00:00:24.044

Tím že mě necháš na pokoji

00:00:26.275 --> 00:00:27.527

Dobře

00:00:34.867 --> 00:00:37.995

Proboha Zapal svíčku a pomysli na mě

00:00:38.579 --> 00:00:39.997

Myslel jsem na matku

00:00:40.581 --> 00:00:43.251

A pak jsem si vzpomněl na Victorii a hvězdu

00:00:47.129 --> 00:00:49.257

Promiňte slečno

00:00:49.034 --> 00:00:53.261

neviděla jste tu někde spadlou hvězdu

00:00:53.097 --> 00:00:56.055

Ty jsi vtipnej Musela spadnout

00:00:56.138 --> 00:00:57.557

do tohohle kráteru

00:00:58.474 --> 00:00:59.851

Ano spadla sem

00:01:00.226 --> 00:01:02.979

Napřed ovšem

00:01:03.271 --> 00:01:05.773

tam nahoru zničehonic přilítl

00:01:05.857 --> 00:01:07.001

tenhle zatracenej náhrdelník a srazil ji z oblohy

00:01:07.999 --> 00:01:09.061

kde si hleděla svýho

00:01:09.777 --> 00:01:11.696

A tamhle dopadla

00:01:11.863 --> 00:01:17.994

A přesně tady do ní narazilo nějaký poletující pako

00:01:20.083 --> 00:01:23.916

Ty jsi ta hvězda Jsi to ty Opravdu

00:01:24.075 --> 00:01:29.038

Tak to se moc omlouvám Neměl jsem tušení že budeš

00:01:31.034 --> 00:01:33.634

Můžu se za něco omluvit předem

00:01:34.468 --> 00:01:36.637

Za co Za tohle

00:01:36.721 --> 00:01:39.039

Myslím že teď budeš muset jít se mnou

00:01:39.724 --> 00:01:42.476

Budeš dárek k narozeninám pro Victorii moji vyvolenou

00:01:43.477 --> 00:01:44.077

No jasně

00:01:44.937 --> 00:01:48.649

Neznám lepší důkaz lásky než darovat unesenou zraněnou ženu

00:01:49.001 --> 00:01:50.902

Já s tebou nikam nejdu

00:00:01.000 --> 00:00:02.365

Maman

00:00:02.469 --> 00:00:05.007

Oh Maman Je suis désolé Ça va

00:00:05.805 --> 00:00:09.007

Non ça ne va pas Et je ne suis pas ta mère pousse toi

00:00:09.676 --> 00:00:12.027

Tu Tu n'es pas ma mère

00:00:12.379 --> 00:00:14.677

Est ce que j'ai I'air de ta mère

00:00:16.999 --> 00:00:17.073

Non

00:00:17.384 --> 00:00:18.544

Désolé

00:00:20.082 --> 00:00:22.549

Ça va As tu besoin d'aide

00:00:22.655 --> 00:00:25.001

Tu peux m'aider en me fichant la paix

00:00:26.292 --> 00:00:27.623

D'accord

00:00:34.868 --> 00:00:38.269

Mon Dieu Allume la chandelle et pense à moi

00:00:38.371 --> 00:00:40.396

J'y pensais Je pensais à ma

00:00:40.507 --> 00:00:43.772

Mais soudain Victoria et I'étoile me sont venues en tête

00:00:47.018 --> 00:00:49.205

Excuse moi Je suis désolé

00:00:49.315 --> 00:00:53.217

C'est une drôle de question mais as tu vu tomber une étoile

00:00:53.953 --> 00:00:55.818

Tu es drôle On est dans un cratère

00:00:55.922 --> 00:00:58.001

Elle est sûrement tombée ici

00:00:58.458 --> 00:01:00.001

Oui elle est tombée ici

00:01:00.193 --> 00:01:03.162

C'est ici Ou si tu veux être vraiment précis

00:01:03.263 --> 00:01:05.595

c'est là haut que ce foutu collier bizarre est sorti

00:01:05.999 --> 00:01:07.825

de nulle part et I'a fait tomber des cieux

00:01:07.934 --> 00:01:09.765

alors qu'elle s'occupait de ses affaires

00:01:09.869 --> 00:01:11.001

Et c'est là qu'elle a atterri

00:01:11.871 --> 00:01:17.639

Et juste ici elle s'est fait frapper par un imbécile de magicien volant

00:01:20.999 --> 00:01:24.002

C'est toi Tu es I'étoile Vraiment

00:01:24.717 --> 00:01:29.313

Ouah Désolé Je n'avais aucune idée que tu serais

00:01:31.001 --> 00:01:34.155

Puis je dire à I'avance que je suis désolé

00:01:34.494 --> 00:01:36.587

Pourquoi Pour ça

00:01:36.696 --> 00:01:39.999

Si je ne me trompe pas ça signifie que tu dois venir avec moi

00:01:39.699 --> 00:01:43.999

Tu seras mon cadeau d'anniversaire à Victoria mon grand amour

00:01:43.047 --> 00:01:44.999

Bien sûr

00:01:44.938 --> 00:01:48.931

Quel cadeau plus romantique qu'une femme enlevée et blessée

00:01:49.001 --> 00:01:51.999

Je n'irai nulle part avec toi

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Mutter

00:00:02.502 --> 00:00:05.705

Oh Oh Mutter es Es tut mir leid Bist du unverletzt

00:00:05.838 --> 00:00:09.041

Nein bin ich nicht Und ich bin nicht deine Mutter runter

00:00:09.675 --> 00:00:12.249

Du bist Du bist nicht meine Mutter

00:00:12.386 --> 00:00:14.675

Sehe ich etwa aus wie deine Mutter

00:00:16.999 --> 00:00:17.001

Nein

00:00:17.391 --> 00:00:18.554

Tut mir leid

00:00:20.812 --> 00:00:22.555

Ist alles in Ordnung Kann ich dir helfen

00:00:22.688 --> 00:00:25.096

Du hilfst mir indem du mich in Ruhe lässt

00:00:26.275 --> 00:00:27.604

Ok

00:00:34.867 --> 00:00:38.236

Oh mein Gott Zünde die Kerze an und denk an mich

00:00:38.371 --> 00:00:40.041

Das habe ich Ich dachte an meine

00:00:40.054 --> 00:00:43.375

Aber dann kamen mir Victoria und der Stern in den

00:00:47.171 --> 00:00:49.211

Entschuldigung Tut mir leid

00:00:49.034 --> 00:00:53.207

Das mag seltsam erscheinen aber sahst du eine Sternschnuppe

00:00:53.803 --> 00:00:55.795

Du bist lustig Nein wir sind in einem Krater

00:00:55.093 --> 00:00:58.997

Hier muss sie runtergekommen sein

00:00:58.474 --> 00:01:00.997

Ja hier kam sie runter

00:01:00.226 --> 00:01:03.018

Stimmt Oder um präziser zu sein

00:01:03.312 --> 00:01:05.601

Dort oben erschien diese seltsame verdammte Kette

00:01:05.999 --> 00:01:07.854

aus dem Nichts und haute ihn aus dem Himmel

00:01:07.999 --> 00:01:09.001

als er sich um seine Sachen kümmerte

00:01:09.902 --> 00:01:11.776

Und dort drüben landete er

00:01:11.904 --> 00:01:17.658

Und genau hier wurde er von einem fliegenden magischen Depp erfasst

00:01:20.083 --> 00:01:22.001

Du bist der Stern Du bist der Stern Wirklich

00:01:22.001 --> 00:01:24.998

Du bist der Stern Du bist der Stern Wirklich

00:01:24.075 --> 00:01:29.999

Oh wow Tut mir leid Ich hatte keine Ahnung dass du

00:01:31.001 --> 00:01:34.176

Darf ich mich im Voraus für etwas entschuldigen

00:01:34.001 --> 00:01:36.633

Für was Dafür

00:01:36.001 --> 00:01:39.633

Wenn ich nicht irre bedeutet das du musst mit mir kommen

00:01:39.001 --> 00:01:43.384

Du wirst das Geburtstagsgeschenk für Victoria meine wahre Liebe

00:01:43.001 --> 00:01:44.848

Na sicher

00:01:44.979 --> 00:01:48.977

Nichts schreit mehr nach Romantik als eine entführte verletzte Frau

00:01:49.999 --> 00:01:51.605

Ich gehe nirgendwohin mit dir

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Μητέρα

00:00:02.501 --> 00:00:05.796

Μητέρα συγνώμη Είσαι καλά

00:00:05.088 --> 00:00:09.175

Όχι Και δεν είμαι η μάνα σου Φύγε από πάνω μου

00:00:09.759 --> 00:00:12.386

Δεν είσαι

00:00:12.047 --> 00:00:14.805

Μοιάζω για μάνα σου

00:00:16.999 --> 00:00:17.141

Όχι

00:00:17.391 --> 00:00:18.601

Συγγνώμη

00:00:20.895 --> 00:00:22.647

Είσαι καλά Θέλεις βοήθεια

00:00:22.073 --> 00:00:25.149

Άσε με ήσυχη

00:00:26.317 --> 00:00:27.693

Εντάξει

00:00:34.951 --> 00:00:38.371

Θεέ μου Άναψε το κερί και σκέψου εμένα

00:00:38.454 --> 00:00:40.498

Σκεφτόμουν τη μαμά

00:00:40.581 --> 00:00:43.376

Μετά τη Βικτόρια και το αστέρι

00:00:47.254 --> 00:00:50.299

Συγγνώμη Ίσως σου φανεί παράξενο

00:00:50.383 --> 00:00:53.325

Μήπως είδες πουθενά ένα πεφταστέρι

00:00:53.886 --> 00:00:55.346

Είσαι αστείος Δεν κάνω πλάκα

00:00:55.429 --> 00:00:58.001

Είμαστε σε κρατήρα Εδώ πρέπει να έπεσε

00:00:58.557 --> 00:01:00.226

Ναι εδώ έπεσε

00:01:00.309 --> 00:01:03.312

Πιο συγκεκριμένα

00:01:03.396 --> 00:01:07.999

εκεί πάνω εμφανίστηκε αυτό το κολιέ και το πέταξε απ' τον ουρανό

00:01:08.993 --> 00:01:09.902

ενώ κοίταζε τη δουλειά του

00:01:09.986 --> 00:01:11.904

Κι εκεί προσγειώθηκε

00:01:11.988 --> 00:01:17.785

Κι εκεί χτυπήθηκε από έναν μαγικό ιπτάμενο ηλίθιο

00:01:20.913 --> 00:01:24.161

Εσύ είσαι το αστέρι Εσύ είσαι Αλήθεια

00:01:24.834 --> 00:01:29.999

Με συγχωρείς Δεν είχα ιδέα ότι ήσουν

00:01:31.001 --> 00:01:34.301

Μπορώ να πω προκαταβολικά ότι λυπάμαι πολύ

00:01:34.593 --> 00:01:36.721

Για ποιο πράγμα Γι' αυτό

00:01:36.804 --> 00:01:39.724

Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να έρθεις μαζί μου

00:01:39.807 --> 00:01:43.001

Θα είσαι το δώρο γενεθλίων της Βικτόρια της αγάπης μου

00:01:43.602 --> 00:01:44.979

Φυσικά

00:01:45.998 --> 00:01:47.069

Είναι πολύ ρομαντικό να δωρίσεις μια απαχθείσα

00:01:47.773 --> 00:01:49.001

τραυματισμένη γυναίκα

00:01:49.001 --> 00:01:51.736

Δεν πάω πουθενά μαζί σου

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

אימא

00:00:02.501 --> 00:00:05.755

אימא אני מצטער כל כך את בסדר

00:00:05.838 --> 00:00:09.999

לא ואני לא אימא שלך אז רד ממני

00:00:09.675 --> 00:00:12.303

את את לא אימא שלי

00:00:12.386 --> 00:00:14.722

אני נראית כמו אימא שלך

00:00:16.999 --> 00:00:17.099

לא

00:00:17.391 --> 00:00:18.601

סליחה

00:00:20.811 --> 00:00:22.605

את בסדר את רוצה שאעזור לך

00:00:22.688 --> 00:00:25.001

יעזור לי אם תעזוב אותי במנוחה

00:00:26.274 --> 00:00:27.651

בסדר

00:00:34.866 --> 00:00:38.286

אלוהים תדליק נר ותחשוב עליי

00:00:38.037 --> 00:00:40.455

חשבתי על אימא

00:00:40.538 --> 00:00:43.291

ואז ויקטוריה והכוכב הופיעו ב

00:00:47.017 --> 00:00:49.255

סליחה גברת

00:00:49.339 --> 00:00:53.259

זה אולי יישמע מוזר אבל ראית כוכב נופל איפשהו

00:00:53.969 --> 00:00:55.845

אתה מצחיק לא באמת זה מכתש

00:00:55.929 --> 00:00:58.999

הוא ודאי נפל כאן

00:00:58.473 --> 00:01:00.141

כן כאן הוא נפל

00:01:00.225 --> 00:01:03.228

אם אתה ממש רוצה לדייק

00:01:03.311 --> 00:01:05.001

שם למעלה המחרוזת הזו

00:01:05.073 --> 00:01:07.899

הופיעה משום מקום והעיפה אותו מהשמיים

00:01:07.983 --> 00:01:09.818

כשהוא היה עסוק בענייניו

00:01:09.901 --> 00:01:11.999

שם הוא נחת וכאן

00:01:11.001 --> 00:01:17.999

נחת עליו טמבל קסמים מעופף

00:01:20.999 --> 00:01:24.124

את הכוכב את הכוכב באמת

00:01:24.749 --> 00:01:29.379

אני מצטער לא היה לי מושג שתהיי

00:01:31.423 --> 00:01:34.217

אם יורשה לי לומר מראש אני מצטער

00:01:34.509 --> 00:01:36.678

מצטער על מה על זה

00:01:36.761 --> 00:01:39.681

אם אני לא טועה זה אומר שעלייך לבוא איתי

00:01:39.764 --> 00:01:43.435

את תהיי מתנת יום הולדת לוויקטוריה אהובתי

00:01:43.518 --> 00:01:44.001

בטח

00:01:44.999 --> 00:01:49.001

הכי רומנטי לתת במתנה אישה חטופה ופצועה

00:01:49.316 --> 00:01:51.651

אני לא הולכת איתך לשום מקום

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

म

00:00:02.501 --> 00:00:05.755

ओह ओह म म झ म झ म फ़ क ज ए आप ठ क ह

00:00:05.838 --> 00:00:09.133

न म नह ह और म त म ह र म नह त हट म र ऊपर स

00:00:09.675 --> 00:00:12.303

त म त म म र म नह ह

00:00:12.386 --> 00:00:14.722

म त म ह र म ज स द खत ह

00:00:16.999 --> 00:00:17.141

नह

00:00:17.391 --> 00:00:18.601

म फ़ करन

00:00:20.853 --> 00:00:22.605

त म ठ क ह त म ह क ई मदद च ह ए

00:00:22.688 --> 00:00:25.999

म झ अक ल छ ड़न क मदद कर

00:00:26.317 --> 00:00:27.693

ठ क ह

00:00:34.867 --> 00:00:38.287

ह भगव न म मबत त जल ओ और म र ब र म स च

00:00:38.371 --> 00:00:40.456

म अपन म क ब र म ह स च रह थ

00:00:40.539 --> 00:00:43.292

पर फ र व क ट र य और वह ट ट ह आ त र म र मन म आ गए

00:00:47.213 --> 00:00:49.256

ओह म फ़ करन मह दय

00:00:49.034 --> 00:00:53.026

यह स नन म अज ब लग ग पर क य त मन ट ट ह आ त र द ख ह

00:00:53.097 --> 00:00:55.882

त म मज़ क य ह नह सच म हम एक गड ढ म ह

00:00:55.982 --> 00:00:58.997

वह यह ग र ह ग

00:00:58.516 --> 00:01:00.142

ह यह वह ग र ह

00:01:00.226 --> 00:01:03.229

ह य अगर त म सचम च हक़ क़त बय न करन च हत ह

00:01:03.312 --> 00:01:05.648

पहल वह वह ऊपर थ जह यह अज ब ह र

00:01:05.999 --> 00:01:07.001

कह स आय और उस आक श स त ड़ द य

00:01:07.999 --> 00:01:09.819

जबक वह अपन क म म मग न थ

00:01:09.902 --> 00:01:11.821

और वह वह जगह ह जह वह ग र

00:01:11.904 --> 00:01:17.999

और ठ क यह वह टकर य एक उड़त ह ए ज द ई ब द ध स

00:01:20.871 --> 00:01:24.125

त म वह त र ह त म वह त र ह सच म

00:01:24.075 --> 00:01:29.422

ओह व ह म झ म फ़ करन म झ क ई अ द ज़ नह थ क त म

00:01:31.001 --> 00:01:34.001

क य म पहल ह त मस म फ़ म ग सकत ह

00:01:34.001 --> 00:01:36.679

म फ़ क स ल ए इसल ए

00:01:36.762 --> 00:01:39.682

त अगर म ग़लत नह अब त म ह म र स थ आन पड़ ग

00:01:39.765 --> 00:01:43.001

त म म र सच च प य र व क ट र य क ल ए जन मद न क त हफ़ बन ग

00:01:43.001 --> 00:01:44.895

ब शक

00:01:44.979 --> 00:01:49.006

क तन र म न ह जह एक अपहरण ह ई घ यल मह ल त हफ़ म द ज रह ह

00:01:49.316 --> 00:01:51.652

म त म ह र स थ कह नह ज रह ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Anyám

00:00:02.502 --> 00:00:05.671

Anyám ne haragudj jól vagy

00:00:05.755 --> 00:00:08.633

Nem és nem vagyok az anyád szállj le rólam

00:00:09.634 --> 00:00:11.761

Nem az anyám

00:00:12.345 --> 00:00:13.888

Úgy nézek én ki

00:00:16.001 --> 00:00:17.058

Nem

00:00:17.035 --> 00:00:18.559

Bocsánat

00:00:20.077 --> 00:00:22.522

Akarod hogy segítsek

00:00:22.605 --> 00:00:24.398

Az segít ha békén hagysz

00:00:26.234 --> 00:00:27.568

Jó

00:00:34.909 --> 00:00:37.995

Jó ég Gyújtsd meg a gyertyát és gondolj rám

00:00:38.579 --> 00:00:40.001

És rá is gondoltam

00:00:40.581 --> 00:00:43.334

de eszembe jutott Victoria és a csillag

00:00:47.129 --> 00:00:49.173

Elnézést hölgyem

00:00:49.257 --> 00:00:53.219

de nem látott egy hullócsillagot erre

00:00:53.928 --> 00:00:57.557

Vicces vagy Biztos ebbe a kráterbe hullott

00:00:58.432 --> 00:00:59.851

Igen ide hullott

00:01:00.184 --> 00:01:03.003

Vagy pontosabban

00:01:03.271 --> 00:01:05.815

ott volt fenn mikor ez az átkozott nyaklánc

00:01:05.898 --> 00:01:07.999

leütötte az égről

00:01:07.001 --> 00:01:09.569

pedig sose ártotta magát más dolgába

00:01:09.861 --> 00:01:11.654

És aztán ott ért földet

00:01:11.863 --> 00:01:17.994

És itt meg telibe találta egy elvarázsolt repülő idióta

00:01:20.872 --> 00:01:23.916

Te vagy az Te vagy az A csillag

00:01:24.709 --> 00:01:29.999

Ó hűha Bocsánat Sejtelmem sem volt hogy a csillag

00:01:31.001 --> 00:01:33.676

Előre is elnézést kérek tőled

00:01:34.468 --> 00:01:36.637

De miért Ezért

00:01:36.762 --> 00:01:39.039

Ha nem tévedek alighanem velem kell jönnöd

00:01:39.682 --> 00:01:42.435

Szülinapi ajándék leszel szerelmemnek Victoriának

00:01:43.477 --> 00:01:44.077

Hogyne

00:01:44.937 --> 00:01:48.733

Nincs is romantikusabb mint sebesült nőket ajándékozni

00:01:49.001 --> 00:01:50.902

Nem megyek én veled sehová

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Mamma

00:00:02.046 --> 00:00:05.505

Fyrirgefðu mamma Ertu ómeidd

00:00:05.755 --> 00:00:08.716

Nei Ég er ekki móðir þín Farðu af mér

00:00:09.003 --> 00:00:11.636

Ertu ekki mamma

00:00:11.886 --> 00:00:13.805

Lít ég út eins og móðir þín

00:00:16.001 --> 00:00:16.849

Nei

00:00:17.266 --> 00:00:18.101

Fyrirgefðu

00:00:20.077 --> 00:00:22.048

Á ég að hjálpa þér

00:00:22.563 --> 00:00:24.524

Þú hjálpar mér með því að láta mig vera

00:00:26.999 --> 00:00:27.036

Allt í lagi

00:00:34.826 --> 00:00:38.246

Guð minn góður Kveiktu á kerti og hugsaðu til mín

00:00:38.454 --> 00:00:40.456

Ég hugsaði fyrst um mömmu

00:00:40.665 --> 00:00:43.167

en svo Victoriu og stjörnuna

00:00:47.713 --> 00:00:52.468

Þetta hljómar undarlega en hefurðu séð fallna stjörnu

00:00:54.178 --> 00:00:56.998

Þú ert skondinn Gígurinn hefur myndast

00:00:56.001 --> 00:00:57.064

þegar hún hrapaði

00:00:58.516 --> 00:01:00.101

Já hún lenti hérna

00:01:00.184 --> 00:01:03.104

Reyndar birtist

00:01:03.187 --> 00:01:05.648

furðuleg hálsfesti uppi á himnum

00:01:05.773 --> 00:01:09.318

og dró grunlausa stjörnuna niður af himninum

00:01:09.819 --> 00:01:11.999

Þarna lenti hún

00:01:11.821 --> 00:01:17.999

og hérna varð hún fyrir fljúgandi hálfvita

00:01:20.746 --> 00:01:22.874

Þú ert stjarnan Ert þú stjarnan

00:01:23.416 --> 00:01:29.255

Í alvöru Fyrirgefðu ég vissi ekki að þú yrðir

00:01:31.001 --> 00:01:33.384

Má ég biðjast afsökunar fyrir fram

00:01:34.999 --> 00:01:36.022

Afsökunar á hverju Þessu

00:01:36.721 --> 00:01:39.039

Þetta þýðir að þú verðir að fylgja mér

00:01:39.765 --> 00:01:42.602

Þú ert afmælisgjöf handa Victoriu elskunni minni

00:01:43.001 --> 00:01:48.649

Engin gjöf er rómantískari en særð kona sem þú hefur rænt

00:01:49.001 --> 00:01:50.776

Ég fer hvergi með þér

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Ibu

00:00:02.502 --> 00:00:05.755

Oh Oh Ibu aku Aku minta maaf Apa kau baik baik saja

00:00:05.838 --> 00:00:09.133

Tidak bukan Aku bukan ibumu jadi menyingkirlah dariku

00:00:09.675 --> 00:00:12.345

Kau Kau bukan ibuku

00:00:12.386 --> 00:00:14.722

Apa aku tampak seperti ibumu

00:00:16.999 --> 00:00:17.141

Tidak

00:00:17.391 --> 00:00:18.601

Maaf

00:00:20.853 --> 00:00:22.605

Apa kau baik baik saja Kau perlu bantuan

00:00:22.688 --> 00:00:25.192

Kau bisa bantu dengan tinggalkan aku sendiri

00:00:26.318 --> 00:00:27.694

Baiklah

00:00:34.868 --> 00:00:38.033

Ya Tuhan Nyalakan lilin dan pikirkan aku

00:00:38.372 --> 00:00:40.457

Sudah Aku memikirkan

00:00:40.541 --> 00:00:43.293

Lalu Victoria dan bintang itu muncul

00:00:47.214 --> 00:00:49.258

Oh permisi Bu Maaf

00:00:49.341 --> 00:00:53.262

Pertanyaanku mungkin aneh tapi apa kau lihat bintang jatuh

00:00:53.971 --> 00:00:55.889

Kau lucu Tidak kita ada di lubang kawah

00:00:55.931 --> 00:00:58.001

Pasti di sinilah bintang itu jatuh

00:00:58.517 --> 00:01:00.185

Ya di sinilah bintang itu jatuh

00:01:00.227 --> 00:01:03.023

Memang Atau jika kau ingin jadi sungguh jelas

00:01:03.313 --> 00:01:05.691

dari sanalah kalung sialan yang aneh ini

00:01:05.732 --> 00:01:07.901

datang entah dari mana menghantamnya keluar dari langit

00:01:07.985 --> 00:01:09.999

saat bintang tak ganggu siapa pun

00:01:09.001 --> 00:01:11.864

Dan di sanalah bintang itu mendarat

00:01:11.905 --> 00:01:17.744

Dan di sinilah bintang itu ditabrak oleh orang bodoh ajaib yang bisa terbang

00:01:20.873 --> 00:01:24.126

Kaulah bintangnya Kau bintangnya Sungguh

00:01:24.751 --> 00:01:29.423

Oh wah Maaf Aku tak mengira kau

00:01:31.425 --> 00:01:34.261

Boleh aku katakan lebih dulu bahwa aku minta maaf

00:01:34.553 --> 00:01:36.001

Maaf untuk apa Untuk ini

00:01:36.001 --> 00:01:39.001

Jika aku tak salah ini berarti kau harus ikut denganku

00:01:39.001 --> 00:01:43.437

Kau akan jadi hadiah ulang tahun untuk Victoria cinta sejatiku

00:01:43.052 --> 00:01:44.938

Tentu saja

00:01:44.098 --> 00:01:49.996

Tak ada yang lebih romantis daripada hadiah wanita yang diculik dan cedera

00:01:49.318 --> 00:01:51.001

Aku tak mau pergi ke mana pun denganmu

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

엄마

00:00:02.502 --> 00:00:05.063

엄마 죄송해요 괜찮으세요

00:00:05.839 --> 00:00:09.001

당신 엄마 아녜요 그러니까 비켜요

00:00:09.676 --> 00:00:12.022

엄마가 아녜요

00:00:12.429 --> 00:00:14.681

내가 당신 엄마처럼 보여요

00:00:16.999 --> 00:00:17.001

아뇨

00:00:17.392 --> 00:00:18.056

미안해요

00:00:20.812 --> 00:00:22.048

도와줄까요

00:00:22.689 --> 00:00:25.026

귀찮게 말고 가요

00:00:26.318 --> 00:00:27.611

알았어요

00:00:34.869 --> 00:00:38.205

맙소사

00:00:38.414 --> 00:00:40.332

엄마를 생각하려다가

00:00:40.541 --> 00:00:43.252

갑자기 빅토리아 랑 별이 생각나서

00:00:47.757 --> 00:00:52.097

이상하게 들리겠지만 혹시 별 못 봤어요

00:00:53.971 --> 00:00:55.765

장난해요 땅이 파인 걸로 봐선

00:00:55.973 --> 00:00:58.997

여기 떨어졌을 텐데

00:00:58.517 --> 00:01:00.061

네 여기 떨어졌죠

00:01:00.269 --> 00:01:03.147

더 자세히 말해줘요

00:01:03.355 --> 00:01:05.566

저 위에 있는데

00:01:05.001 --> 00:01:07.818

난데없이 이 목걸이가

00:01:08.001 --> 00:01:09.738

나타나선 날 강타했고

00:01:09.946 --> 00:01:11.999

저쪽에 떨어졌죠

00:01:11.999 --> 00:01:17.001

그리고 여기서 하늘을 나는 얼간이의 습격을 받았고

00:01:20.874 --> 00:01:24.999

당신이 별이에요 진짜루요

00:01:24.753 --> 00:01:29.999

미안해요 이런 모습일 줄은

00:01:31.426 --> 00:01:34.179

그렇담 미리 사과할게요

00:01:34.554 --> 00:01:36.556

왜요 이거요

00:01:36.765 --> 00:01:39.559

얌전히 날 따라와요

00:01:39.768 --> 00:01:43.355

내사랑 빅토리아 생일 선물이거든요

00:01:43.563 --> 00:01:44.815

로맨틱하셔라

00:01:45.996 --> 00:01:48.985

다친 여잘 납치해선 여자 환심 사겠다니

00:01:49.319 --> 00:01:51.613

난 안 가요

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Ibu

00:00:02.501 --> 00:00:05.671

Ibu maafkan saya Ibu tidak apa apa

00:00:05.754 --> 00:00:08.882

Tidak Saya bukan ibu awak jadi jauhkan diri dari saya

00:00:09.675 --> 00:00:12.261

Awak bukan ibu saya

00:00:12.428 --> 00:00:13.971

Adakah saya seperti ibu awak

00:00:16.001 --> 00:00:17.141

Tidak

00:00:17.224 --> 00:00:18.434

Maaf

00:00:20.686 --> 00:00:22.604

Adakah awak perlukan bantuan

00:00:22.688 --> 00:00:24.857

Awak boleh bantu dengan jauhkan diri dari saya

00:00:26.316 --> 00:00:27.651

Baiklah

00:00:34.867 --> 00:00:38.245

Oh Tuhan Hidupkan lilin dan fikirkan bonda

00:00:38.412 --> 00:00:40.372

Saya sedang fikirkan ibu saya

00:00:40.539 --> 00:00:43.292

Kemudian Victoria dan bintang itu muncul dalam

00:00:47.171 --> 00:00:49.214

Maafkan saya puan Mungkin ini aneh

00:00:49.381 --> 00:00:53.026

Namun ada awak nampak sebutir bintang jatuh di sekitar sini

00:00:53.969 --> 00:00:55.804

Awak lucu Kita dalam satu kawah

00:00:55.971 --> 00:00:58.002

Tentu kawah ini tempat ia jatuh

00:00:58.474 --> 00:01:00.997

Ya inilah tempat ia jatuh

00:01:00.225 --> 00:01:03.145

Atau jika awak mahu lebih tepat lagi

00:01:03.312 --> 00:01:05.999

dari atas situlah tempat rantai aneh ini

00:01:05.999 --> 00:01:07.816

muncul dan terjatuh dari langit

00:01:07.983 --> 00:01:09.735

apabila ia buat kerjanya sendiri

00:01:09.902 --> 00:01:11.999

Di situ tempat ia mendarat

00:01:11.904 --> 00:01:17.999

Di sini tempat ia dilanggar oleh si teruk ajaib yang boleh terbang

00:01:20.999 --> 00:01:24.124

Awaklah bintang itu Awak bintang itu Benarkah

00:01:25.003 --> 00:01:29.038

Maafkan saya Saya tidak tahu awak

00:01:31.001 --> 00:01:34.218

Boleh saya minta maaf terlebih dahulu

00:01:34.001 --> 00:01:36.997

Minta maaf bagi apa Bagi ini

00:01:36.762 --> 00:01:39.598

Saya rasa ini bermakna awak perlu ikut saya

00:01:39.765 --> 00:01:43.352

Awak akan jadi hadiah hari lahir bagi Victoria cinta sejati saya

00:01:43.001 --> 00:01:44.812

Sudah tentulah

00:01:44.999 --> 00:01:46.001

Tiada apa yang romantik seperti

00:01:46.999 --> 00:01:48.732

hadiah seorang wanita tercedera yang diculik

00:01:49.274 --> 00:01:51.061

Saya tidak akan ikut awak

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Mamo

00:00:02.502 --> 00:00:05.755

Mamo przepraszam Nic ci nie jest

00:00:05.838 --> 00:00:08.675

Nic mi nie jest i nie jestem twoją matką Zejdź ze mnie

00:00:09.676 --> 00:00:12.303

Nie jesteś moją matką

00:00:12.387 --> 00:00:14.138

A wyglądam na twoją matkę

00:00:16.999 --> 00:00:17.001

Nie

00:00:17.392 --> 00:00:18.601

Przepraszam

00:00:20.812 --> 00:00:22.605

Mogę ci jakoś pomóc

00:00:22.689 --> 00:00:24.315

Najlepiej mi pomożesz jeśli zostawisz mnie w spokoju

00:00:26.276 --> 00:00:27.652

Dobrze

00:00:34.868 --> 00:00:38.288

O Boże Zapal świecę i pomyśl o mnie

00:00:38.371 --> 00:00:40.456

Myślałem o mojej mamie

00:00:40.054 --> 00:00:43.293

i wtedy Victoria przyszła mi na

00:00:47.171 --> 00:00:49.257

Posłuchaj

00:00:49.034 --> 00:00:53.261

Może to dziwnie pytanie ale czy widziałaś spadającą gwiazdę

00:00:53.097 --> 00:00:55.847

Zabawny jesteś Na pewno ten krater

00:00:55.093 --> 00:00:57.432

to ślad po jej upadku

00:00:58.474 --> 00:01:00.143

Tak spadła tutaj

00:01:00.226 --> 00:01:03.229

A ściślej mówiąc

00:01:03.313 --> 00:01:05.648

to stamtąd gdy pojawił się ten dziwny naszyjnik

00:01:05.732 --> 00:01:07.901

i strącił ją z nieba

00:01:07.999 --> 00:01:09.819

gdy zajęta była swoimi sprawami

00:01:09.001 --> 00:01:11.821

I tam właśnie wylądowała

00:01:11.905 --> 00:01:17.702

A tutaj wpadł na nią magiczny latający idiota

00:01:20.083 --> 00:01:24.125

To ty jesteś gwiazdą Naprawdę

00:01:24.751 --> 00:01:29.038

Przepraszam Nie miałem pojęcia że jesteś

00:01:31.001 --> 00:01:34.999

Czy mogę cię z góry przeprosić

00:01:34.001 --> 00:01:36.679

Za co Za to

00:01:36.001 --> 00:01:39.682

Niestety to oznacza że musisz iść ze mną

00:01:39.001 --> 00:01:43.001

Będziesz prezentem urodzinowym dla mojej ukochanej Victorii

00:01:43.001 --> 00:01:44.896

No tak oczywiście

00:01:44.979 --> 00:01:49.006

Bardzo romantyczny prezent porwana ranna kobieta

00:01:49.999 --> 00:01:50.902

Nigdzie z tobą nie idę

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Mamă

00:00:02.502 --> 00:00:05.063

Mamă îmi pare rău Ești bine

00:00:05.755 --> 00:00:08.549

Nu Și nu sunt mama ta așa că dă te de pe mine

00:00:09.675 --> 00:00:11.719

Nu ești mama mea

00:00:12.386 --> 00:00:13.846

Par eu mama ta

00:00:16.001 --> 00:00:17.998

Nu

00:00:17.035 --> 00:00:18.559

Îmi pare rău

00:00:20.077 --> 00:00:22.522

Ești bine Vrei să te ajut

00:00:22.605 --> 00:00:24.044

Mă ajuți dacă mă lași în pace

00:00:26.275 --> 00:00:27.276

Bine

00:00:34.826 --> 00:00:37.995

O Doamne Aprinde lumânarea și gândește te la mine

00:00:38.579 --> 00:00:39.914

Mă gândeam la mama

00:00:40.054 --> 00:00:43.251

Apoi Victoria și steaua mi au venit în

00:00:47.171 --> 00:00:49.215

Scuză mă

00:00:49.034 --> 00:00:53.219

S ar putea să pară ciudat dar ai văzut vreo stea căzătoare pe undeva

00:00:53.097 --> 00:00:57.598

Ești nostim Trebuie să fi căzut în acest crater

00:00:58.432 --> 00:00:59.892

Da aici a căzut

00:01:00.268 --> 00:01:03.003

Sau dacă vrei să fii foarte exact

00:01:03.271 --> 00:01:05.773

acolo sus a apărut colierul ăsta ciudat

00:01:05.857 --> 00:01:07.999

și a aruncat o din ceruri

00:01:07.999 --> 00:01:09.652

când ea își vedea de treaba ei

00:01:09.777 --> 00:01:11.999

Și acolo a aterizat

00:01:11.863 --> 00:01:17.952

iar aici a fost lovită de un cretin magic zburător

00:01:20.788 --> 00:01:23.958

Tu ești steaua Tu ești steaua Chiar

00:01:24.667 --> 00:01:29.999

Îmi cer scuze Nu știam că ești o

00:01:31.034 --> 00:01:33.634

Pot să ți spun înainte că îmi pare rău

00:01:34.468 --> 00:01:36.679

Pentru Pentru asta

00:01:36.762 --> 00:01:39.348

Dacă nu mă înșel acum trebuie să vii cu mine

00:01:39.724 --> 00:01:42.476

Ești cadoul de ziua Victoriei dragostea mea adevărată

00:01:43.001 --> 00:01:44.687

Firește

00:01:44.937 --> 00:01:48.649

Nimic mai romantic decât o femeie rănită și răpită drept cadou

00:01:49.001 --> 00:01:50.818

Nu vin nicăieri cu tine

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Мама

00:00:02.501 --> 00:00:05.796

Ой мама я Прости пожалуйста Ты цела

00:00:05.838 --> 00:00:09.133

Нет не цела И я тебе не мама так что слезай с меня

00:00:09.675 --> 00:00:12.303

Вы Вы не моя мама

00:00:12.386 --> 00:00:14.722

Я что похожа на твою маму

00:00:16.001 --> 00:00:17.141

Нет

00:00:17.391 --> 00:00:18.642

Простите

00:00:20.811 --> 00:00:22.646

Вы целы Может вам помочь

00:00:22.688 --> 00:00:25.316

Ты мне поможешь если оставишь меня в покое

00:00:26.317 --> 00:00:27.651

Ладно

00:00:34.867 --> 00:00:38.329

Боже мой Зажги свечу и думай обо мне

00:00:38.037 --> 00:00:40.498

Я думал Я думал о ма

00:00:40.539 --> 00:00:43.834

А потом Виктория и звезда как то промелькнули у меня в

00:00:47.171 --> 00:00:49.256

Извините меня пожалуйста

00:00:49.034 --> 00:00:53.026

Может это странный вопрос но вы не видели тут упавшую звезду

00:00:54.003 --> 00:00:56.998

Ты смешной Нет правда мы в кратере

00:00:56.997 --> 00:00:58.999

Наверное сюда она и упала

00:00:58.516 --> 00:01:00.184

Да сюда она и упала

00:01:00.226 --> 00:01:03.229

Так и есть А если говорить совсем точно

00:01:03.354 --> 00:01:05.999

то вон там наверху этот странный дурацкий кулон

00:01:05.999 --> 00:01:07.001

вылетел черт знает откуда и сбило ее с небес

00:01:08.006 --> 00:01:09.086

где она светила и никому не мешала

00:01:09.902 --> 00:01:11.999

А вон там она приземлилась

00:01:11.904 --> 00:01:17.999

А здесь прямо здесь на нее налетел волшебный летучий придурок

00:01:20.871 --> 00:01:24.125

Ты звезда Ты звезда Правда

00:01:24.075 --> 00:01:29.038

Ого Прости Я понятия не имел что ты

00:01:31.423 --> 00:01:34.218

Можно я заранее попрошу прощения

00:01:34.001 --> 00:01:36.072

За что За это

00:01:36.762 --> 00:01:39.723

Если не ошибаюсь это означает что ты должна идти со мной

00:01:39.765 --> 00:01:43.435

Понимаешь ты станешь подарком ко дню рождения моей возлюбленной

00:01:43.001 --> 00:01:44.895

Ну конечно

00:01:44.979 --> 00:01:49.003

Нет подарка романтичнее чем похищенная раненая женщина

00:01:49.316 --> 00:01:51.652

Я никуда с тобой не пойду

00:00:01.000 --> 00:00:02.365

Madre

00:00:02.469 --> 00:00:05.007

Madre perdóname Estás bien

00:00:05.805 --> 00:00:09.007

No no lo estoy Y no soy tu madre Quítate

00:00:09.676 --> 00:00:12.027

No es mi madre

00:00:12.379 --> 00:00:14.677

Parezco tu madre

00:00:17.384 --> 00:00:18.544

Perdón

00:00:20.082 --> 00:00:22.549

Quiere ayuda

00:00:22.655 --> 00:00:25.001

Ayúdame dejándome en paz

00:00:26.292 --> 00:00:27.623

Bueno

00:00:34.868 --> 00:00:38.269

Dios mío Enciende la vela y piensa en mí

00:00:38.371 --> 00:00:40.396

Estaba pensando en mi ma

00:00:40.507 --> 00:00:43.237

Pero Victoria y la estrella aparecieron

00:00:47.018 --> 00:00:49.205

Disculpe señorita

00:00:49.315 --> 00:00:53.217

Ha visto una estrella caída en algún lado

00:00:53.953 --> 00:00:55.818

Qué chistoso eres

00:00:55.922 --> 00:00:58.001

Debe de haber caído en este cráter

00:00:58.458 --> 00:01:00.001

Sí aquí es donde cayó

00:01:00.193 --> 00:01:03.162

O si quieres ser preciso

00:01:03.263 --> 00:01:05.595

allá arriba es donde apareció

00:01:05.999 --> 00:01:07.825

este collar y la tiró del cielo

00:01:07.934 --> 00:01:09.765

sin la menor provocación

00:01:09.869 --> 00:01:11.001

Y ahí es donde aterrizó

00:01:11.871 --> 00:01:17.639

Y en este lugar es donde la golpeó un volador mágico tarado

00:01:20.999 --> 00:01:24.002

Ud Es la estrella Es usted De verdad

00:01:24.717 --> 00:01:29.313

Guau Perdón No tenía idea de que usted fuera

00:01:31.001 --> 00:01:34.155

Puedo pedirle perdón por adelantado

00:01:34.494 --> 00:01:36.587

Por qué Por esto

00:01:36.696 --> 00:01:39.999

Esto significa que tienes que venir conmigo

00:01:39.699 --> 00:01:43.499

Tú eres mi regalo para Victoria mi verdadero amor

00:01:43.999 --> 00:01:48.999

Nada más romántico que una mujer secuestrada y herida

00:01:49.001 --> 00:01:51.999

No voy a ir a ningún lado contigo

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

แม

00:00:02.544 --> 00:00:05.713

แม ขอโทษคร บ แม เจ บตรงไหนร เปล า

00:00:05.922 --> 00:00:09.001

ไม ไม เจ บ แล วข าก ไม ใช แม เจ า ออกไปซะท

00:00:09.717 --> 00:00:12.262

เจ าไม ใช แม ข าเหรอ

00:00:12.047 --> 00:00:14.222

ข าแก พอจะเป นแม เจ าได ร ไง

00:00:16.099 --> 00:00:17.001

ไม

00:00:17.433 --> 00:00:18.601

ข าขอโทษ

00:00:20.854 --> 00:00:22.605

ให ข าช วยม ย

00:00:22.772 --> 00:00:24.482

อย ามาย งก บข าอ กก พอ

00:00:26.317 --> 00:00:27.036

ได เลย

00:00:34.909 --> 00:00:38.246

โอ บ าจร งเรา จ ดเท ยนแล วค ดถ งแม ไว

00:00:38.455 --> 00:00:40.415

เรากำล งค ดถ งแม

00:00:40.623 --> 00:00:43.251

เร องว คตอเร ยก บดาวตกด นแวบเข ามา

00:00:47.213 --> 00:00:49.215

โทษคร บ มาดาม อาจฟ งด ชอบกล

00:00:49.424 --> 00:00:53.261

แต เจ าเห นดาวตกแถวน ม ย

00:00:54.012 --> 00:00:55.889

เจ าน ตลกมาก เราอย ในหล มอ กกาบาต

00:00:56.003 --> 00:00:57.765

ดาวต องตกแถวน แน

00:00:58.516 --> 00:01:00.101

ก ใช น ะส ดาวตกตรงน

00:01:00.031 --> 00:01:03.188

หร อจะเอาแบบช ดๆ ม ย

00:01:03.396 --> 00:01:05.607

ก ค อบนฟ าม สร อยคอประหลาด

00:01:05.815 --> 00:01:07.999

ลอยข นไปซ ดดาวตกจากสวรรค

00:01:08.993 --> 00:01:09.777

โดยท ดาวไม ร ต ว

00:01:09.986 --> 00:01:11.779

แล วตรงโน นก ค อจ ดท ดาวร วงลงมา

00:01:11.988 --> 00:01:17.702

ส วนตรงน ค อจ ดท ดาวโดนคนบ าเหาะลอยลงมาท บ

00:01:20.872 --> 00:01:24.125

เจ าค อดาวเหรอ เป นดาวเหรอ จร งน ะ

00:01:24.751 --> 00:01:29.038

โอ ว าว โทษท ไม น กมาก อนว าเจ าจะเป น

00:01:31.999 --> 00:01:34.005

ง นขออภ ยล วงหน า

00:01:34.001 --> 00:01:36.001

ขออภ ยเร องอะไร เร องน ไง

00:01:36.846 --> 00:01:39.001

ถ าเจ าเป นดาว เจ าคงต องไปก บข า

00:01:39.849 --> 00:01:43.005

เจ าจะต องเป นของขว ญว นเก ดให ว คตอเร ย นางในฝ นของข า

00:01:43.999 --> 00:01:44.854

ม นแน อย แล ว

00:01:45.002 --> 00:01:49.006

จะม อะไรโรแมนต กเท าจ บหญ งสาวสะบ กสะบอม ไปเป นของขว ญอ ก

00:01:49.999 --> 00:01:51.319

ข าจะไม ไปไหนก บเจ าท งน น

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Anne

00:00:02.543 --> 00:00:05.713

Anne çok üzgünüm İyi misin

00:00:05.088 --> 00:00:09.999

Hayır Değilim Annen de değilim o yüzden çekil üstümden

00:00:09.675 --> 00:00:12.261

Annem değil misin

00:00:12.428 --> 00:00:14.722

Annene benziyor muyum

00:00:16.999 --> 00:00:17.099

Hayır

00:00:17.391 --> 00:00:18.601

Özür dilerim

00:00:20.811 --> 00:00:22.563

Yardım ister misin

00:00:22.073 --> 00:00:25.999

Beni rahat bırakarak yardım edebilirsin

00:00:26.275 --> 00:00:27.652

Tamam

00:00:34.867 --> 00:00:38.245

Aman Tanrım Mumu yak ve beni düşün

00:00:38.412 --> 00:00:40.414

Annemi düşünüyordum

00:00:40.581 --> 00:00:43.292

Sonra aklıma Victoria ve yıldız geldi

00:00:47.171 --> 00:00:49.215

Affedersiniz

00:00:49.382 --> 00:00:54.512

Tuhaf gelebilir ama düşmüş bir yıldız gördünüz mü

00:00:54.679 --> 00:00:55.805

Çok komiksin

00:00:55.972 --> 00:00:58.997

Bu kratere düşmüş olmalı

00:00:58.474 --> 00:01:00.101

Evet buraya düştü

00:01:00.267 --> 00:01:03.187

Daha net konuşmak gerekirse

00:01:03.354 --> 00:01:05.999

orada tuhaf bir kolye belirdi

00:01:05.773 --> 00:01:09.777

ve orada öylece duran yıldızı yerinden etti

00:01:09.944 --> 00:01:11.779

Ve yıldız o tarafa düştü

00:01:11.946 --> 00:01:17.702

Ve tam burada sihirli uçan bir moron ona çarptı

00:01:20.083 --> 00:01:24.125

Yıldız sensin Yıldız sen misin Gerçekten mi

00:01:24.075 --> 00:01:29.038

Vay canına Üzgünüm Hiç aklıma gelmezdi senin

00:01:31.001 --> 00:01:34.218

Baştan üzgün olduğumu söyleyebilir miyim

00:01:34.001 --> 00:01:36.637

Niçin Bunun için

00:01:36.804 --> 00:01:39.064

Benimle gelmen gerektiği anlamına geliyor galiba

00:01:39.807 --> 00:01:43.001

Sen gerçek aşkım Victoria'nın doğum günü hediyesisin

00:01:43.001 --> 00:01:44.854

Tabii ya

00:01:45.001 --> 00:01:49.006

Hiçbir şey kaçırılmış yaralı bir kadın hediye kadar aşkı ifade edemez

00:01:49.999 --> 00:01:51.652

Seninle hiçbir yere gitmiyorum

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Мама

00:00:02.501 --> 00:00:05.755

Мамо Мені так прикро З вами все добре

00:00:05.838 --> 00:00:09.133

Ні Я не ваша матір злізьте з мене

00:00:09.675 --> 00:00:12.303

Ви Ви не моя матір

00:00:12.386 --> 00:00:14.722

Я схожа на вашу матір

00:00:16.999 --> 00:00:17.141

Ні

00:00:17.391 --> 00:00:18.601

Вибачте

00:00:20.853 --> 00:00:22.605

У вас все добре Вам допомогти

00:00:22.688 --> 00:00:25.999

Допоможіть залишивши мене в спокої

00:00:26.317 --> 00:00:27.693

Добре

00:00:34.867 --> 00:00:38.287

Господи Запали свічку та подумай про мене

00:00:38.371 --> 00:00:40.456

Я так і зробив Я думав про

00:00:40.539 --> 00:00:43.292

Але потім Вікторія та зірка промайнули у мене

00:00:47.213 --> 00:00:49.256

Вибачте мадам Пробачте

00:00:49.034 --> 00:00:53.026

Це може здатися дивним але ви ніде не бачили зірку що впала

00:00:53.097 --> 00:00:55.846

Ви смішний Ні справді ми у кратері

00:00:55.093 --> 00:00:58.997

Мабуть вона тут і впала

00:00:58.516 --> 00:01:00.142

Так саме тут вона і впала

00:01:00.226 --> 00:01:03.229

Так Або якщо точніше

00:01:03.312 --> 00:01:05.648

то звідти вилетіло це дивне дурнувате намисто

00:01:05.999 --> 00:01:07.001

і збило її з небес

00:01:07.999 --> 00:01:09.819

коли вона взагалі нікого не чіпала

00:01:09.902 --> 00:01:11.821

Ось там вона приземлилася

00:01:11.904 --> 00:01:17.999

А ось тут на неї налетів магічний літаючий дурень

00:01:20.871 --> 00:01:24.125

Ви зірка Ви зірка Дійсно

00:01:24.075 --> 00:01:29.422

Вибачте Я й гадки не мав що ви будете

00:01:31.001 --> 00:01:34.001

Можна я заздалегідь вибачуся

00:01:34.001 --> 00:01:36.679

Вибачитеся за що За оце

00:01:36.762 --> 00:01:39.682

Якщо не помиляюся це означає що вам доведеться піти зі мною

00:01:39.765 --> 00:01:43.001

Ви станете подарунком на день народження Вікторії моєї коханої

00:01:43.001 --> 00:01:44.895

Авжеж

00:01:44.979 --> 00:01:49.006

Нема нічого романтичнішого за викрадену поранену жінку в якості подарунка

00:01:49.316 --> 00:01:51.652

Я нікуди з вами не піду

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Mẹ ơi

00:00:03.127 --> 00:00:05.629

Mẹ ơi con xin lỗi Mẹ có sao không

00:00:05.796 --> 00:00:08.549

Không phải Tôi không phải mẹ anh ra khỏi tôi ngay

00:00:09.675 --> 00:00:11.802

Cô là Cô không phải mẹ tôi sao

00:00:12.344 --> 00:00:13.846

Tôi nhìn giống mẹ anh lắm à

00:00:16.999 --> 00:00:18.142

Không phải Tôi xin lỗi

00:00:20.853 --> 00:00:22.772

Cô có sao không Có cần tôi giúp không

00:00:22.897 --> 00:00:24.523

Anh có thể giúp bằng cách để tôi yên

00:00:26.067 --> 00:00:26.901

Được rồi

00:00:34.867 --> 00:00:37.995

Chúa ơi Hãy thắp nến và nghĩ tới mẹ

00:00:38.537 --> 00:00:40.164

Đúng mà Tôi đang nghĩ về

00:00:40.581 --> 00:00:42.958

Nhưng rồi Victoria và ngôi sao đó chợt hiện ra

00:00:47.463 --> 00:00:49.298

Xin lỗi thưa cô

00:00:49.423 --> 00:00:52.551

Nghe có vẻ hơi kỳ nhưng cô có thấy ngôi sao nào rơi xuống không

00:00:54.003 --> 00:00:56.055

Anh hài hước đấy Thật mà ta đang trong một cái hố

00:00:56.138 --> 00:00:57.515

Đây hẳn là nơi nó rơi xuống

00:00:58.474 --> 00:01:00.684

Đúng thế đây chính là nơi nó rơi xuống

00:01:00.768 --> 00:01:03.187

Nếu anh muốn cụ thể hơn nữa

00:01:03.354 --> 00:01:06.607

trên đó là nơi cái vòng cổ kỳ quặc đỏ sậm này bất ngờ xuất hiện

00:01:06.732 --> 00:01:09.527

rồi rơi từ trên trời xuống khi nó đang loay hoay việc của mình

00:01:09.777 --> 00:01:11.654

Và kia là nơi nó rơi xuống

00:01:11.946 --> 00:01:17.999

Còn ngay đây là nơi nó va phải một tên điên có ma thuật biết bay

00:01:20.871 --> 00:01:23.916

Cô chính là ngôi sao Có thật không

00:01:24.583 --> 00:01:29.994

Tôi xin lỗi Tôi không biết cô là

00:01:31.465 --> 00:01:33.759

Tôi có thể nói trước rằng tôi xin lỗi nhé

00:01:34.001 --> 00:01:36.997

Vì điều gì Vì điều này

00:01:36.072 --> 00:01:39.432

Nếu tôi không nhầm thì cô phải đi với tôi

00:01:39.682 --> 00:01:42.601

Cô sẽ là quà sinh nhật cho Victoria tình yêu thật sự của tôi

00:01:43.001 --> 00:01:44.077

Dĩ nhiên rồi

00:01:45.996 --> 00:01:48.691

Chẳng ai thích món quà tình yêu là môt cô gái bị thương và bị bắt cóc

00:01:49.358 --> 00:01:50.985

Tôi chẳng đi đâu với anh hết

Available in 23 languages

Duration

113 seconds

Views

3,857

Timestamp in Movie

00:28:07

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

adventure, family, fantasy

Production

Paramount Pictures,Marv,Vaughn Productions,di Bonaventura Pictures,Ingenious Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a countryside town bordering on a magical land, a young man makes a promise to his beloved that he'll retrieve a fallen star by venturing into the magical realm.

Actors

Yvaine