To watch in HD, get ClipCafe PRO

Your Highness the soothsayer as you requestedSouth you saidSouth we wentStill no stoneDo you now propose we start swimmingSire I've merely relayed to you what the runes have told meI can do no

So, do we continue west?

Stardust • 2007

Lackey:
Your Highness, the soothsayer, as you requested.Septimus: South you said. South we went. Still no stone. Do you now propose we start swimming?Soothsayer:Sire, I've merely relayed to you what the runes have told me. I can do no more.Septimus:Well, consult them again.Septimus:Wait! Before we seek the stone... I have another question: Am I the seventh son?Soothsayer:Yes.Septimus:Another question. Is my favourite colour blue?Soothsayer:Yes.Septimus:Has excessive begging or pleading ever persuaded me to spare the life of a traitor?Soothsayer:Um...Septimus:What does that mean?Soothsayer:That means "no".Septimus:Good! Throw them again. This time Throw them high.Septimus: Do you work for my brother?Septimus:So, do we continue west?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.403

Your Highness the soothsayer as you requested

00:00:06.839 --> 00:00:08.431

South you said

00:00:09.408 --> 00:00:10.898

South we went

00:00:12.345 --> 00:00:13.869

Still no stone

00:00:15.781 --> 00:00:17.908

Do you now propose we start swimming

00:00:18.999 --> 00:00:23.998

Sire I've merely relayed to you what the runes have told me

00:00:23.189 --> 00:00:24.781

I can do no more

00:00:26.001 --> 00:00:28.001

Well consult them again

00:00:28.459 --> 00:00:29.551

Wait

00:00:32.563 --> 00:00:36.556

Before we seek the stone I have another question

00:00:38.502 --> 00:00:40.299

Am I the seventh son

00:00:44.842 --> 00:00:45.934

Yes

00:00:46.999 --> 00:00:47.067

Another question

00:00:48.412 --> 00:00:51.999

Is my favorite color blue

00:00:54.752 --> 00:00:55.741

Yes

00:00:55.853 --> 00:00:59.584

Has excessive begging or pleading ever persuaded me

00:00:59.069 --> 00:01:01.954

to spare the life of a traitor

00:01:05.262 --> 00:01:06.786

What does that mean

00:01:06.001 --> 00:01:09.999

That means no Good

00:01:10.434 --> 00:01:13.369

Throw them again This time throw them high

00:01:17.441 --> 00:01:19.005

Do you work for my brother

00:01:35.926 --> 00:01:38.952

So do we continue west

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

يا صاحب الجلالة العر اف الذي طلبته

00:00:06.839 --> 00:00:08.466

قلت جنوبا

00:00:09.425 --> 00:00:10.926

توجهنا إلى الجنوب

00:00:12.345 --> 00:00:13.929

لا أثر لأي حجرة

00:00:15.765 --> 00:00:17.933

هل يجب أن نسبح

00:00:18.999 --> 00:00:23.105

يا سيدي شرحت لك ما قالته لي الأحرف القديمة فحسب

00:00:23.189 --> 00:00:25.149

لا يمكنني أن أفعل أكثر من ذلك

00:00:26.067 --> 00:00:28.999

استشرها مجددا

00:00:28.444 --> 00:00:29.612

مهلا

00:00:32.573 --> 00:00:36.619

قبل أن نبحث عن الحجرة لدي سؤال آخر

00:00:38.496 --> 00:00:40.331

هل أنا الابن السابع

00:00:44.835 --> 00:00:45.962

أجل

00:00:46.002 --> 00:00:47.713

سؤال آخر

00:00:48.422 --> 00:00:51.999

هل لوني المفضل هو الأزرق

00:00:54.679 --> 00:00:55.763

أجل

00:00:55.846 --> 00:00:59.006

هل أقنعتني الصلوات والتضرعات

00:00:59.684 --> 00:01:01.978

بالإعفاء عن خائن

00:01:05.001 --> 00:01:06.816

ما معنى هذا

00:01:06.899 --> 00:01:09.485

هذا يعني لا حسنا

00:01:10.444 --> 00:01:13.001

ارمها مجددا لكن عاليا

00:01:17.999 --> 00:01:19.001

هل تعمل لحساب أخي

00:01:35.928 --> 00:01:38.973

إذا هل نكمل طريقنا غربا

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Ваше височество пророкът е тук както заповядахте

00:00:06.084 --> 00:00:08.466

Каза на юг

00:00:09.425 --> 00:00:10.927

На юг тръгнахме

00:00:12.345 --> 00:00:13.093

Огърлицата я няма

00:00:15.765 --> 00:00:17.892

Да започнем ли да плуваме

00:00:18.001 --> 00:00:23.064

Господарю предадох това което ми казаха руните

00:00:23.231 --> 00:00:24.816

Не мога повече

00:00:26.067 --> 00:00:28.999

Обърни се към тях отново

00:00:28.444 --> 00:00:29.612

Почакай

00:00:32.574 --> 00:00:36.619

Преди да потърсим рубина имам един въпрос

00:00:38.496 --> 00:00:40.331

Аз седмият син ли съм

00:00:44.836 --> 00:00:45.092

Да

00:00:46.003 --> 00:00:47.714

Друг въпрос

00:00:48.423 --> 00:00:51.999

Любимият ми цвят син ли е

00:00:54.679 --> 00:00:55.722

Да

00:00:55.889 --> 00:00:59.559

Многото молби могат ли да ме накарат

00:00:59.726 --> 00:01:01.978

да пощадя живота на един предател

00:01:05.273 --> 00:01:06.774

Какво означава това

00:01:06.941 --> 00:01:09.485

Не Добре

00:01:10.999 --> 00:01:13.001

Хвърли ги отново Този път по високо

00:01:17.452 --> 00:01:19.001

За брат ми ли работиш

00:01:35.929 --> 00:01:38.973

И така на запад ли ще продължим

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

殿下你傳召的占卜師

00:00:06.839 --> 00:00:08.549

你說南方

00:00:09.384 --> 00:00:11.177

我們便往南

00:00:12.345 --> 00:00:14.222

但找不到寶石

00:00:15.765 --> 00:00:17.934

現在是否要游水呢

00:00:18.999 --> 00:00:23.106

陛下我只能照卦象直說

00:00:23.189 --> 00:00:25.999

無法做得更多

00:00:26.067 --> 00:00:28.999

那你再占一卦吧

00:00:28.444 --> 00:00:30.029

慢著

00:00:32.573 --> 00:00:36.577

找寶石前我要問另一問題

00:00:38.496 --> 00:00:40.456

我是否第七王子

00:00:44.836 --> 00:00:45.962

是

00:00:46.002 --> 00:00:47.714

另一問題

00:00:48.423 --> 00:00:51.999

我最喜歡藍色

00:00:54.762 --> 00:00:55.763

是

00:00:55.847 --> 00:00:59.006

跪地求饒或辯駁可曾令我

00:00:59.684 --> 00:01:01.978

放過叛徒

00:01:05.273 --> 00:01:06.816

那是什麼意思

00:01:06.899 --> 00:01:09.444

是否很好

00:01:10.001 --> 00:01:13.364

再擲今次擲高些

00:01:17.041 --> 00:01:19.495

你是我哥派來的

00:01:35.887 --> 00:01:38.973

那麼還要繼續向西嗎

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Vaše Výsosti věštec podle vašeho rozkazu

00:00:06.839 --> 00:00:08.508

Řekls na jih

00:00:09.467 --> 00:00:10.593

Jeli jsme na jih

00:00:12.386 --> 00:00:13.721

A po kameni ani stopa

00:00:15.932 --> 00:00:17.934

Máme snad začít plavat

00:00:18.999 --> 00:00:23.064

Pane pouze jsem ti předal co mi řekly runy

00:00:23.147 --> 00:00:24.649

Víc nesvedu

00:00:26.067 --> 00:00:27.735

Tak se jich optej znova

00:00:28.444 --> 00:00:29.445

Počkej

00:00:32.573 --> 00:00:36.661

Než začneme hledat kámen mám ještě jinou otázku

00:00:38.496 --> 00:00:40.054

Jsem sedmý syn

00:00:44.877 --> 00:00:45.962

Ano

00:00:46.002 --> 00:00:47.505

Další otázka

00:00:48.422 --> 00:00:51.134

Je modrá moje oblíbená barva

00:00:54.679 --> 00:00:55.805

Ano

00:00:55.972 --> 00:00:59.642

Obměkčí mě žebrání a žadonění

00:00:59.725 --> 00:01:01.477

abych ušetřil život zrádce

00:01:05.273 --> 00:01:06.607

Co to znamená

00:01:06.899 --> 00:01:09.485

To znamená ne Výborně

00:01:10.444 --> 00:01:13.001

Vyhoď je znova A tentokrát hodně vysoko

00:01:17.999 --> 00:01:19.003

Pracuješ pro mého bratra

00:01:35.097 --> 00:01:38.973

Nuže Máme se vydat na západ

00:00:01.000 --> 00:00:05.403

Votre Altesse le devin que vous avez demandé

00:00:06.839 --> 00:00:08.431

Au sud vous avez dit

00:00:09.408 --> 00:00:11.103

Nous sommes allés au sud

00:00:12.345 --> 00:00:13.937

Toujours pas de pierre

00:00:15.781 --> 00:00:17.908

Proposez vous qu'on se mette à nager

00:00:18.999 --> 00:00:23.998

Sire je vous ai simplement dit ce que les runes montraient

00:00:23.189 --> 00:00:25.999

Je ne peux rien faire de plus

00:00:26.058 --> 00:00:28.026

Consultez les à nouveau

00:00:28.461 --> 00:00:29.553

Attendez

00:00:32.565 --> 00:00:36.558

Avant de chercher la pierre j'ai une autre question

00:00:38.504 --> 00:00:40.301

Suis je le septième fils

00:00:44.844 --> 00:00:45.936

Oui

00:00:46.002 --> 00:00:47.672

Une autre question

00:00:48.414 --> 00:00:51.002

Ma couleur préférée est elle le bleu

00:00:54.754 --> 00:00:55.743

Oui

00:00:55.855 --> 00:00:59.586

Ai je déjà été persuadé par des supplications excessives

00:00:59.692 --> 00:01:01.956

d'épargner la vie d'un traître

00:01:05.264 --> 00:01:06.788

Qu'est ce que ça veut dire

00:01:06.899 --> 00:01:09.459

Ça veut dire non Bien

00:01:10.001 --> 00:01:13.371

Lancez les de nouveau Cette fois lancez les haut

00:01:17.443 --> 00:01:19.502

Travaillez vous pour mon frère

00:01:35.928 --> 00:01:38.999

Continuons nous vers I'ouest

00:00:01.000 --> 00:00:05.377

Eure Hoheit der Wahrsager den Sie anforderten

00:00:06.839 --> 00:00:08.416

Süden sagtest du

00:00:09.425 --> 00:00:11.001

Und wir ritten nach Süden

00:00:12.344 --> 00:00:13.886

Immer noch kein Stein

00:00:15.764 --> 00:00:17.887

Sollen wir jetzt etwa schwimmen

00:00:18.999 --> 00:00:23.058

Sire ich gab das weiter was die Runen mir sagten

00:00:23.188 --> 00:00:24.848

Mehr kann ich nicht tun

00:00:26.999 --> 00:00:28.023

Dann konsultiere sie erneut

00:00:28.444 --> 00:00:29.558

Moment

00:00:32.573 --> 00:00:36.571

Bevor wir den Stein suchen habe ich eine andere Frage

00:00:38.495 --> 00:00:40.287

Bin ich der siebte Sohn

00:00:44.835 --> 00:00:45.914

Ja

00:00:46.002 --> 00:00:47.669

Noch eine Frage

00:00:48.422 --> 00:00:51.999

Ist Blau meine Lieblingsfarbe

00:00:54.762 --> 00:00:55.071

Ja

00:00:55.846 --> 00:00:59.547

Überzeugte mich übertriebenes Betteln und Bitten jemals

00:00:59.683 --> 00:01:01.925

einen Verräter zu verschonen

00:01:05.001 --> 00:01:06.001

Was bedeutet das

00:01:06.899 --> 00:01:09.437

Es bedeutet Nein Gut

00:01:10.444 --> 00:01:13.361

Wirf sie erneut Dieses Mal wirf sie hoch

00:01:17.999 --> 00:01:19.491

Arbeitest du für meinen Bruder

00:01:35.928 --> 00:01:38.929

Also reiten wir nun nach Westen

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Υψηλότατε Το μέντιουμ που ζητήσατε

00:00:06.839 --> 00:00:08.466

Νότια είπες

00:00:09.425 --> 00:00:10.968

Νότια πήγαμε

00:00:12.344 --> 00:00:13.929

Δεν βρήκαμε το πετράδι

00:00:15.806 --> 00:00:17.933

Ν' αρχίσουμε να κολυμπάμε τώρα

00:00:18.999 --> 00:00:23.105

Υψηλότατε απλώς σας μετέφερα ό τι είπαν οι ρούνοι

00:00:23.189 --> 00:00:24.815

Τίποτα περισσότερο

00:00:26.067 --> 00:00:28.999

Δες τους πάλι

00:00:28.486 --> 00:00:29.612

Περίμενε

00:00:32.573 --> 00:00:36.619

Πριν ψάξουμε για το πετράδι έχω άλλη μια ερώτηση

00:00:38.496 --> 00:00:40.331

Είμαι ο έβδομος γιος

00:00:44.835 --> 00:00:45.961

Ναι

00:00:46.002 --> 00:00:47.713

Άλλη ερώτηση

00:00:48.422 --> 00:00:51.999

Είναι το αγαπημένο μου χρώμα το μπλε

00:00:54.678 --> 00:00:55.721

Ναι

00:00:55.846 --> 00:00:59.006

Οι υπερβολικές ικεσίες με έπεισαν ποτέ

00:00:59.683 --> 00:01:02.998

να χαρίσω τη ζωή σ' έναν προδότη

00:01:05.001 --> 00:01:06.816

Τι σημαίνει αυτό

00:01:06.899 --> 00:01:09.527

Σημαίνει όχι Ωραία

00:01:10.444 --> 00:01:13.405

Ρίξε τα πάλι Αυτή τη φορά ρίξ' τα ψηλά

00:01:17.999 --> 00:01:19.001

Δουλεύεις για τον αδελφό μου

00:01:35.928 --> 00:01:39.996

Λοιπόν Συνεχίζουμε δυτικά

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

הוד רוממותך מגיד העתידות לבקשתך

00:00:06.084 --> 00:00:08.466

דרומה אמרת

00:00:09.425 --> 00:00:10.927

הלכנו דרומה

00:00:12.345 --> 00:00:13.093

עדיין אין אבן

00:00:15.765 --> 00:00:17.934

נתחיל לשחות עכשיו

00:00:18.999 --> 00:00:23.106

הוד מלכותך פשוט מסרתי לך מה שאמרו לי האבנים

00:00:23.189 --> 00:00:24.816

זה כל שביכולתי לעשות

00:00:26.067 --> 00:00:28.999

ובכן היוועץ בהן שוב

00:00:28.444 --> 00:00:29.612

חכה

00:00:32.574 --> 00:00:36.619

לפני שנצא לחפש את האבן יש לי עוד שאלה

00:00:38.496 --> 00:00:40.331

האם אני הבן השביעי

00:00:44.835 --> 00:00:45.961

כן

00:00:46.997 --> 00:00:47.713

עוד שאלה

00:00:48.422 --> 00:00:51.001

האם הצבע האהוב עליי הוא כחול

00:00:54.678 --> 00:00:55.762

כן

00:00:55.846 --> 00:00:59.006

האם יותר מדי תחינות ותחנונים שכנעו אותי אי פעם

00:00:59.683 --> 00:01:01.977

לחוס על חייו של בוגד

00:01:05.001 --> 00:01:06.815

מה זה אומר

00:01:06.899 --> 00:01:09.999

זה אומר לא יפה

00:01:10.444 --> 00:01:13.405

זרוק אותן שוב הפעם זרוק אותן גבוה

00:01:17.999 --> 00:01:19.536

האם אתה משרת את אחי

00:01:35.928 --> 00:01:38.999

ובכן נמשיך מערבה

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

मह र ज वह ज य त ष ज स आपन ब ल य थ

00:00:06.839 --> 00:00:08.466

दक ष ण त मन कह थ

00:00:09.383 --> 00:00:10.927

हम दक ष ण म ह गए

00:00:12.345 --> 00:00:13.888

अब भ क ई रत न नह म ल

00:00:15.765 --> 00:00:17.934

त क य अब हम त रन लग

00:00:18.999 --> 00:00:23.106

ह ज़ र म न त वह आपक बत य ज पत थर न बत य

00:00:23.189 --> 00:00:24.816

म क छ नह कर सकत

00:00:26.999 --> 00:00:28.001

ख र उनस फ र स मश वर कर

00:00:28.444 --> 00:00:29.057

र क

00:00:32.532 --> 00:00:36.577

इसस पहल क हम रत न क ख ज कर म र एक और सव ल ह

00:00:38.496 --> 00:00:40.498

क य म स तव ब ट ह

00:00:44.836 --> 00:00:45.962

ह

00:00:46.002 --> 00:00:47.713

एक और सव ल

00:00:48.381 --> 00:00:51.997

क य म र मनपस द र ग न ल ह

00:00:54.072 --> 00:00:55.763

ह

00:00:55.847 --> 00:00:59.006

क य बह त ज़ य द म न नत य ग ज़ र श न म झ मजब र क य ह

00:00:59.684 --> 00:01:01.978

क म एक दग ब ज़ क ज न बख श द

00:01:05.999 --> 00:01:06.816

क य मतलब ह इसक

00:01:06.899 --> 00:01:09.485

इसक मतलब ह नह बढ़ य

00:01:10.001 --> 00:01:13.001

इन ह फ र स फ क इस ब र इन ह ऊ च फ क

00:01:17.041 --> 00:01:19.001

क य त म म र भ ई क ल ए क म करत ह

00:01:35.928 --> 00:01:38.973

त क य हम पश च म क ओर चल

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Nagyuram Itt a jövendőmondó parancsodra

00:00:06.839 --> 00:00:08.466

Delet mondtál

00:00:09.425 --> 00:00:10.509

Délnek mentünk

00:00:12.344 --> 00:00:13.637

A kő sehol

00:00:15.931 --> 00:00:17.933

Azt javaslod kezdjünk úszni

00:00:18.999 --> 00:00:23.064

Uram én csupán átadtam amit a rúnák üzentek

00:00:23.147 --> 00:00:24.607

Többet nem tehetek

00:00:26.999 --> 00:00:27.693

Most mit mondanak

00:00:28.319 --> 00:00:29.445

Várj

00:00:32.573 --> 00:00:36.619

Az útirány előtt volna még egy kérdésem

00:00:38.496 --> 00:00:40.498

Én a hetedik fiú vagyok

00:00:44.835 --> 00:00:45.961

Igen

00:00:46.002 --> 00:00:47.505

Még egy kérdés

00:00:48.422 --> 00:00:51.999

A kék az én kedvenc színem

00:00:54.637 --> 00:00:55.763

Igen

00:00:55.846 --> 00:00:59.006

Volt már hogy a kitartó könyörgés meggyőzött

00:00:59.683 --> 00:01:01.477

hogy megkíméljem egy áruló életét

00:01:05.999 --> 00:01:06.565

Ez mit jelent

00:01:06.816 --> 00:01:09.443

Azt hogy nem Jó

00:01:10.444 --> 00:01:13.405

Dobd fel újra De most jó magasra

00:01:17.999 --> 00:01:18.994

A bátyámnak dolgozol

00:01:35.928 --> 00:01:38.931

Nos nyugat felé menjünk

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Yðar hátign

00:00:03.085 --> 00:00:05.629

Spámaðurinn sem þú vildir ræða við

00:00:07.047 --> 00:00:09.999

Þú sagðir suður

00:00:09.675 --> 00:00:11.135

Við fórum suður

00:00:12.999 --> 00:00:14.013

En við finnum ekki steininn

00:00:15.089 --> 00:00:17.975

Eigum við nú að synda

00:00:18.267 --> 00:00:23.397

Herra ég sagði þér aðeins það sem rúnirnar sögðu mér

00:00:23.481 --> 00:00:25.191

Meira get ég ekki gert

00:00:26.358 --> 00:00:27.818

Spyrðu þær aftur ráða

00:00:28.611 --> 00:00:29.737

Bíddu

00:00:32.573 --> 00:00:36.577

Áður en við notum steinana hef ég aðra spurningu

00:00:38.579 --> 00:00:40.664

Er ég sjöundi sonurinn

00:00:44.096 --> 00:00:46.001

Já

00:00:46.999 --> 00:00:47.505

Önnur spurning

00:00:48.547 --> 00:00:51.258

Er blár uppáhaldsliturinn minn

00:00:54.804 --> 00:00:55.846

Já

00:00:55.093 --> 00:00:58.265

Hafa grátbænir annarra einhvern tíma fengið mig

00:00:58.516 --> 00:01:01.519

til að þyrma lífi svikara

00:01:05.999 --> 00:01:06.565

Hvað þýðir þetta

00:01:07.191 --> 00:01:09.819

Þetta þýðir nei Gott

00:01:10.569 --> 00:01:13.447

Kastaðu þeim aftur Hátt í þetta skiptið

00:01:17.999 --> 00:01:19.203

Vinnurðu fyrir bróður minn

00:01:36.136 --> 00:01:39.431

Jæja Eigum við að fara vestur

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Yang Mulia peramal seperti permintaanmu

00:00:06.839 --> 00:00:08.466

Selatan katamu

00:00:09.384 --> 00:00:10.968

Ke selatan kita pergi

00:00:12.345 --> 00:00:13.888

Masih tak ada batu

00:00:15.765 --> 00:00:17.934

Apa kau kini menyarankan kita mulai berenang

00:00:18.999 --> 00:00:23.106

Tuan aku hanya menyampaikan apa kata batu ramalan

00:00:23.189 --> 00:00:25.191

Aku tak bisa lakukan lebih lagi

00:00:26.067 --> 00:00:28.999

Tanyakan batu itu lagi

00:00:28.444 --> 00:00:29.057

Tunggu

00:00:32.573 --> 00:00:36.577

Sebelum kita mencari batu itu aku punya pertanyaan lagi

00:00:38.496 --> 00:00:40.331

Apakah aku putra ketujuh

00:00:44.837 --> 00:00:45.963

Ya

00:00:46.999 --> 00:00:47.715

Pertanyaan lagi

00:00:48.424 --> 00:00:51.004

Apakah warna kesukaanku biru

00:00:54.763 --> 00:00:55.764

Ya

00:00:55.848 --> 00:00:59.601

Apakah permohonan atau permintaan ampun pernah yakinkan aku

00:00:59.685 --> 00:01:01.979

untuk mengampuni hidup pengkhianat

00:01:05.274 --> 00:01:06.999

Apa artinya itu

00:01:06.001 --> 00:01:09.999

Itu berarti tidak Bagus

00:01:10.404 --> 00:01:13.999

Lemparkan lagi Kali ini lempar tinggi tinggi

00:01:17.411 --> 00:01:19.496

Apa kau bekerja untuk abangku

00:01:35.001 --> 00:01:38.974

Jadi apa kita teruskan ke barat

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

왕자님 점쟁이를 데려왔습니다

00:00:06.839 --> 00:00:08.424

서쪽이라고 해서

00:00:09.383 --> 00:00:10.885

서쪽으로 왔는데

00:00:12.344 --> 00:00:13.846

루비는 없다

00:00:15.764 --> 00:00:17.085

헤엄이라도 치란 말인가

00:00:18.058 --> 00:00:24.773

왕자님 소인은 그저 점괘대로 말씀 드렸던 겁니다

00:00:26.999 --> 00:00:27.985

다시 해봐

00:00:28.444 --> 00:00:29.528

잠깐

00:00:32.531 --> 00:00:36.535

그전에 다른 걸 물어보겠다

00:00:38.495 --> 00:00:40.289

내가 7번째 아들인가

00:00:44.836 --> 00:00:45.879

네

00:00:46.003 --> 00:00:47.672

다음 질문

00:00:48.381 --> 00:00:51.003

내가 파란색을 가장 좋아하나

00:00:54.721 --> 00:00:55.068

네

00:00:55.889 --> 00:00:59.517

내가 배신자에게 자비를 베풀어

00:00:59.726 --> 00:01:01.937

용서한 적이 있는가

00:01:05.232 --> 00:01:06.733

뭐지

00:01:06.999 --> 00:01:09.402

없단 뜻입니다 좋아

00:01:10.001 --> 00:01:13.999

다시 던져라 이번엔 높이

00:01:17.041 --> 00:01:19.999

형님이 사주했나

00:01:35.001 --> 00:01:38.001

계속 서쪽으로 갈까

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Tuanku ahli nujum sudah tiba seperti yang tuanku minta

00:00:06.839 --> 00:00:08.465

Kamu kata selatan

00:00:09.383 --> 00:00:10.926

Kita akan ke Selatan

00:00:12.344 --> 00:00:13.887

Masih tiada batu delima

00:00:15.764 --> 00:00:17.891

Patutkah kita mula berenang

00:00:18.058 --> 00:00:23.999

Tuanku patik hanya sampaikan apa yang batu hikmat tunjukkan

00:00:23.147 --> 00:00:24.648

Hanya itu kemampuan patik

00:00:26.999 --> 00:00:28.001

Periksa batu hikmat itu sekali lagi

00:00:28.444 --> 00:00:29.057

Sebentar

00:00:32.531 --> 00:00:36.577

Sebelum kita dapatkan jawapan dari batu itu beta ada satu lagi soalan

00:00:38.621 --> 00:00:40.456

Adakah beta putera yang ketujuh

00:00:44.835 --> 00:00:45.919

Ya

00:00:46.999 --> 00:00:47.713

Satu lagi soalan

00:00:48.038 --> 00:00:51.997

Adakah warna kegemaran beta biru

00:00:54.511 --> 00:00:55.512

Ya

00:00:55.888 --> 00:00:59.558

Pernahkah rayuan keterlaluan berjaya memujuk beta

00:00:59.892 --> 00:01:02.144

supaya tidak membunuh seorang pengkhianat

00:01:05.023 --> 00:01:06.998

Apa maksudnya

00:01:06.094 --> 00:01:09.485

Itu bermaksud tidak Bagus

00:01:10.402 --> 00:01:13.405

Lontarnya sekali lagi Kali ini lontar dengan tinggi

00:01:17.001 --> 00:01:19.536

Adakah kamu bekerja bagi kakanda beta

00:01:35.928 --> 00:01:38.999

Jadi patutkah kita menuju ke barat

00:00:01.000 --> 00:00:05.422

Wasza Wysokość oto wróżbita zgodnie z żądaniem

00:00:06.084 --> 00:00:08.717

Powiedziałeś że na południe

00:00:09.426 --> 00:00:11.999

Udaliśmy się na południe

00:00:12.346 --> 00:00:13.931

I żadnego kamienia

00:00:15.766 --> 00:00:17.935

Mamy kontynuować wpław

00:00:18.001 --> 00:00:23.107

Panie ja tylko przekazałem to co powiedziały mi runy

00:00:23.019 --> 00:00:24.984

Nic więcej nie mogę uczynić

00:00:26.001 --> 00:00:28.007

Rzuć jeszcze raz

00:00:28.446 --> 00:00:29.613

Zaczekaj

00:00:32.575 --> 00:00:36.062

Zanim będziemy szukać kamienia mam inne pytanie

00:00:38.497 --> 00:00:40.332

Czy jestem siódmym synem

00:00:44.837 --> 00:00:45.963

Tak

00:00:46.997 --> 00:00:47.715

Następne pytanie

00:00:48.424 --> 00:00:51.004

Czy moim ulubionym kolorem jest niebieski

00:00:54.068 --> 00:00:55.765

Tak

00:00:55.848 --> 00:00:59.602

Czy przesadne błaganie przekonało mnie kiedykolwiek

00:00:59.685 --> 00:01:01.979

żeby ułaskawić zdrajcę

00:01:05.274 --> 00:01:06.001

Co to znaczy

00:01:06.901 --> 00:01:09.999

To znaczy nie Dobrze

00:01:10.446 --> 00:01:13.407

Rzuć je jeszcze raz Tym razem wysoko

00:01:17.453 --> 00:01:19.538

Pracujesz dla mojego brata

00:01:35.001 --> 00:01:38.974

A więc dalej jedziemy na zachód

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

Alteță prorocul cum ați cerut

00:00:06.881 --> 00:00:08.549

Ai spus sud

00:00:09.509 --> 00:00:10.843

Spre sud ne am dus

00:00:12.428 --> 00:00:13.763

Nicio nestemată

00:00:15.848 --> 00:00:17.767

Să începem să înotăm acum

00:00:18.999 --> 00:00:23.064

Sire eu doar v am transmis ce mi au spus runele

00:00:23.147 --> 00:00:24.607

Mai mult nu pot face

00:00:26.109 --> 00:00:27.777

Consultă le din nou

00:00:28.444 --> 00:00:29.445

Stai

00:00:32.615 --> 00:00:36.661

Înainte să căutăm piatra mai am o întrebare

00:00:38.496 --> 00:00:40.054

Sunt eu al șaptelea fiu

00:00:44.919 --> 00:00:45.092

Da

00:00:46.002 --> 00:00:47.547

Încă o întrebare

00:00:48.464 --> 00:00:51.217

Ăsta e albastrul meu preferat

00:00:54.637 --> 00:00:55.805

Da

00:00:55.888 --> 00:00:59.642

M au convins pe mine vreodată milogelile excesive

00:00:59.725 --> 00:01:01.519

să cruț viața vreunui trădător

00:01:05.999 --> 00:01:06.399

Ce înseamnă asta

00:01:06.899 --> 00:01:09.061

Înseamnă nu Bine

00:01:10.486 --> 00:01:13.447

Aruncă le din nou De data asta mult în sus

00:01:17.999 --> 00:01:19.001

Lucrezi pentru fratele meu

00:01:35.097 --> 00:01:39.001

Așadar continuăm spre vest

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Ваше высочество вот прорицатель как вы велели

00:00:06.839 --> 00:00:08.466

Ты сказал на юг

00:00:09.425 --> 00:00:11.093

И мы отправились на юг

00:00:12.345 --> 00:00:14.263

Но до сих пор не нашли камня

00:00:15.765 --> 00:00:17.933

Теперь ты предложишь нам пуститься вплавь

00:00:18.999 --> 00:00:23.105

Сир я лишь передал вам то что открыли мне руны

00:00:23.189 --> 00:00:24.857

Большее мне неподвластно

00:00:26.999 --> 00:00:28.011

Что ж посоветуйся с ними снова

00:00:28.444 --> 00:00:29.612

Постой

00:00:32.531 --> 00:00:36.619

Прежде чем мы пустимся на поиски я задам тебе другой вопрос

00:00:38.496 --> 00:00:40.331

Я седьмой сын

00:00:44.835 --> 00:00:45.962

Да

00:00:46.002 --> 00:00:47.713

Еще вопрос

00:00:48.381 --> 00:00:51.997

Синий это мой любимый цвет

00:00:54.679 --> 00:00:55.721

Да

00:00:55.846 --> 00:00:59.558

Случалось ли хоть раз чтобы пылкие мольбы заставили меня

00:00:59.684 --> 00:01:01.978

пощадить предателя

00:01:05.999 --> 00:01:06.816

Что это значит

00:01:06.899 --> 00:01:09.485

Это значит нет Хорошо

00:01:10.001 --> 00:01:13.001

Брось их снова И на этот раз бросай высоко

00:01:17.041 --> 00:01:19.001

Ты работаешь на моего брата

00:01:35.928 --> 00:01:38.931

Итак продолжим поиски на западе

00:00:01.000 --> 00:00:05.403

Su Alteza el adivino como lo solicitó

00:00:06.839 --> 00:00:08.431

Al sur dijiste

00:00:09.408 --> 00:00:10.898

Al sur nos fuimos

00:00:12.345 --> 00:00:13.869

No apareció la piedra

00:00:15.781 --> 00:00:17.908

Quieres que empecemos a nadar

00:00:18.999 --> 00:00:23.998

Señor yo sólo le comuniqué lo que las runas me dijeron

00:00:23.189 --> 00:00:24.781

No puedo hacer más

00:00:26.058 --> 00:00:28.026

Consúltalas de nuevo

00:00:28.461 --> 00:00:29.553

Espera

00:00:32.565 --> 00:00:36.558

Antes de consultar las piedras tengo otra pregunta

00:00:38.504 --> 00:00:40.301

Soy el séptimo hijo

00:00:44.844 --> 00:00:45.936

Sí

00:00:46.002 --> 00:00:47.672

Otra pregunta

00:00:48.414 --> 00:00:51.002

El azul es mi color favorito

00:00:54.754 --> 00:00:55.743

Sí

00:00:55.855 --> 00:00:59.586

Los ruegos o súplicas alguna vez me han disuadido

00:00:59.692 --> 00:01:01.956

de quitarle la vida a un traidor

00:01:05.264 --> 00:01:06.788

Qué significa eso

00:01:06.899 --> 00:01:09.459

Significa que no Muy bien

00:01:10.001 --> 00:01:13.371

Vuelve a arrojarlas Esta vez arrójalas muy alto

00:01:17.443 --> 00:01:19.502

Trabajas para mi hermano

00:01:35.928 --> 00:01:38.999

Entonces Seguimos al oeste

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

ฝ าบาท โหรหลวงท ฝ าบาทม ร บส งหา

00:00:06.839 --> 00:00:08.382

เจ าว า ทางใต

00:00:09.341 --> 00:00:10.884

ให เราลงใต

00:00:12.344 --> 00:00:13.846

จนบ ดน ก ย งไม พบ

00:00:15.764 --> 00:00:17.085

ต องให เราข ามน ำข ามทะเลไปด วยม ย

00:00:18.058 --> 00:00:23.998

เอ อ หม อมฉ นแค กราบท ลตามท ศ ลาว เศษบอก

00:00:23.023 --> 00:00:24.094

ม อาจทำอะไรมากกว าน นได

00:00:26.999 --> 00:00:27.985

ง นก ถามเจ าศ ลาน นใหม ซ

00:00:28.444 --> 00:00:29.528

เด ยว

00:00:32.531 --> 00:00:36.535

ก อนถามเร องสร อย ข าอยากถามอะไรอย าง

00:00:38.495 --> 00:00:40.414

ข าเป นโอรสองค ท 7 ใช ม ย

00:00:44.835 --> 00:00:45.878

ใช พ ะย ะค ะ

00:00:46.999 --> 00:00:47.671

ขอถามอ กข อน ง

00:00:48.038 --> 00:00:51.001

ส โปรดของข าค อส ฟ าใช ม ย

00:00:54.072 --> 00:00:55.679

ใช พ ะย ะค ะ

00:00:55.888 --> 00:00:59.516

แล วต อให อ อนวอนกราบกรานข า

00:00:59.725 --> 00:01:01.935

ข าจะไว ช ว ตคนแปรพ กตร ม ย

00:01:05.023 --> 00:01:06.732

ม นบอกว าอย างไร

00:01:06.094 --> 00:01:09.401

ไม พ ะย ะค ะ ด

00:01:10.402 --> 00:01:13.322

ไหนโยนอ กท ซ คราวน โยนส งๆ ล ะ

00:01:17.001 --> 00:01:19.037

เจ าอย ฝ ายเสด จพ ข าใช ม ย

00:01:25.025 --> 00:01:26.999

ใช

00:01:35.886 --> 00:01:38.889

ไง เราย งต องไปตะว นตกอ กม ย

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Ekselansları istediğiniz üzere müneccimi getirdim

00:00:06.084 --> 00:00:08.466

Güney dedin

00:00:09.425 --> 00:00:10.927

Güneye gittik

00:00:12.345 --> 00:00:13.093

Yine taş yok

00:00:15.765 --> 00:00:17.892

Şimdi de yüzmeye mi başlayalım

00:00:18.001 --> 00:00:23.064

Efendim taşların bana söylediklerini aktardım

00:00:23.231 --> 00:00:24.816

Fazlasını yapamam

00:00:26.067 --> 00:00:28.999

Onlara yeniden danış

00:00:28.444 --> 00:00:29.612

Dur

00:00:32.574 --> 00:00:36.619

Taşı aramaya gitmeden önce bir sorum daha var

00:00:38.496 --> 00:00:40.331

Ben yedinci oğul muyum

00:00:44.836 --> 00:00:45.092

Evet

00:00:46.003 --> 00:00:47.714

Bir soru daha

00:00:48.423 --> 00:00:51.999

En sevdiğim renk mavi mi

00:00:54.679 --> 00:00:55.722

Evet

00:00:55.889 --> 00:00:59.559

Yalvarmak ve yakarmak bir hainin hayatının bağışlanmasını

00:00:59.726 --> 00:01:01.978

sağladı mı hiç

00:01:05.273 --> 00:01:06.774

Bu ne demek

00:01:06.941 --> 00:01:09.485

Hayır demek Güzel

00:01:10.999 --> 00:01:13.001

Tekrar at Bu sefer yükseğe

00:01:17.452 --> 00:01:19.001

Kardeşim için mi çalışıyorsun

00:01:35.929 --> 00:01:38.973

Pekala batıya mı devam ediyoruz

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Ваша Високосте віщун як ви і веліли

00:00:06.839 --> 00:00:08.466

Ти сказав на південь

00:00:09.383 --> 00:00:10.927

Ми пішли на південь

00:00:12.345 --> 00:00:13.888

А каменю й досі нема

00:00:15.765 --> 00:00:17.934

Тепер нам пливти

00:00:18.999 --> 00:00:23.106

Сір я лише передав вам те що мені повідали руни

00:00:23.189 --> 00:00:24.816

На більше я не здатен

00:00:26.999 --> 00:00:28.001

Тоді порадься з ними ще раз

00:00:28.444 --> 00:00:29.057

Чекай

00:00:32.532 --> 00:00:36.577

Перед тим як ми шукатимемо камінь у мене є ще одне питання

00:00:38.496 --> 00:00:40.498

Чи я сьомий син

00:00:44.836 --> 00:00:45.962

Так

00:00:46.002 --> 00:00:47.713

Ще питання

00:00:48.381 --> 00:00:51.997

Блакитний мій улюблений колір

00:00:54.072 --> 00:00:55.763

Так

00:00:55.847 --> 00:00:59.006

Хоч раз довгі благання змусили мене

00:00:59.684 --> 00:01:01.978

помилувати зрадника

00:01:05.999 --> 00:01:06.816

Що це означає

00:01:06.899 --> 00:01:09.485

Це означає ні Добре

00:01:10.001 --> 00:01:13.001

Кинь їх знову На цей раз високо

00:01:17.041 --> 00:01:19.001

Ти працюєш на мого брата

00:01:35.928 --> 00:01:38.973

Що ж ідемо на захід

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Thưa Hoàng thân nhà tiên tri đã tới như ngài yêu cầu

00:00:06.965 --> 00:00:08.383

Ngươi đã nói Phía Nam

00:00:09.634 --> 00:00:10.885

Ta đã tới Phía Nam

00:00:12.047 --> 00:00:13.638

Chẳng có viên đá nào cả

00:00:15.848 --> 00:00:17.767

Giờ ngươi bảo ta hãy bơi đi à

00:00:18.999 --> 00:00:23.314

Thưa ngài tôi chỉ truyền đạt lại cho ngài những gì tôi đọc được từ chữ run

00:00:23.439 --> 00:00:24.524

Tôi không thể làm hơn

00:00:26.015 --> 00:00:27.061

Vậy hãy hỏi lại lần nữa đi

00:00:28.695 --> 00:00:29.529

Khoan đã

00:00:32.615 --> 00:00:36.411

Trước khi ta tìm viên đá ta có một câu hỏi khác

00:00:38.538 --> 00:00:40.054

Ta có phải người con trai thứ bảy không

00:00:44.877 --> 00:00:45.712

Đúng

00:00:46.978 --> 00:00:47.463

Một câu hỏi khác

00:00:48.464 --> 00:00:51.999

Có phải ta thích màu xanh da trời không

00:00:54.596 --> 00:00:55.043

Đúng

00:00:55.763 --> 00:00:59.684

Sự van xin cầu khẩn có bao giờ làm ta lay động

00:00:59.767 --> 00:01:01.352

mà tha cho kẻ phản bội không

00:01:05.148 --> 00:01:05.982

Vậy nghĩa là sao

00:01:06.941 --> 00:01:09.444

Thế nghĩa là không Tốt

00:01:10.999 --> 00:01:13.001

Ném lại lần nữa đi Lần này ném cao vào

00:01:17.327 --> 00:01:18.661

Ngươi có làm cho anh trai ta

00:01:35.928 --> 00:01:39.002

Vậy ta nên tiếp tục đi hướng tây

Available in 23 languages

Duration

100 seconds

Views

963

Timestamp in Movie

00:39:49

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

adventure, family, fantasy

Production

Paramount Pictures,Marv,Vaughn Productions,di Bonaventura Pictures,Ingenious Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a countryside town bordering on a magical land, a young man makes a promise to his beloved that he'll retrieve a fallen star by venturing into the magical realm.

Actors

Lackey

Septimus

Soothsayer