To watch in HD, get ClipCafe PRO

Bollocks

Bollocks. If you have quite finishedsquandering your magic on your rathercounterproductive...

Stardust • 2007

Bollocks. If you have quite finishedsquandering your magic on your rathercounterproductive beauty routine, you might like to know thatthe star has returned. She's back on land. I know, damn it.I couldn't reach the lake in time. No matter. We have found her.She is on the road to the village of Wall. If you take the shortcutacross the marshes, you should arrive in timeto intercept her

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.297

Bollocks

00:00:04.057 --> 00:00:07.266

If you have quite finished squandering your magic

00:00:07.373 --> 00:00:09.864

on your rather counterproductive beauty routine

00:00:09.975 --> 00:00:12.239

you might like to know that the star has returned

00:00:12.344 --> 00:00:13.709

She's back on land

00:00:13.812 --> 00:00:17.179

I know damn it I couldn't reach the lake in time

00:00:17.283 --> 00:00:21.652

No matter We have found her She is on the road to the village of Wall

00:00:21.754 --> 00:00:24.279

If you take the shortcut across the marshes

00:00:24.039 --> 00:00:26.255

you should arrive in time to intercept her

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

اللعنة

00:00:04.587 --> 00:00:07.256

إن انتهيت من تبديد سحرك

00:00:07.381 --> 00:00:09.925

لتجميل نفسك

00:00:10.003 --> 00:00:12.261

ربما تودين أن تعرفي أن النجمة قد عادت

00:00:12.344 --> 00:00:13.763

لقد عادت إلى الأرض

00:00:13.846 --> 00:00:17.224

أعرف لم أصل إلى البحيرة في الوقت المحدد

00:00:17.266 --> 00:00:21.687

لا بأس وجدناها إنها على طريق بلدة وول

00:00:21.771 --> 00:00:24.273

إن سلكت الطريق المختصر عبر المستنقع

00:00:24.398 --> 00:00:26.275

ستتمكنين من اعتراض سبيلها

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Глупости

00:00:04.587 --> 00:00:07.256

Ако си свършила с пилеенето на магия

00:00:07.423 --> 00:00:09.884

за разкрасителни процедури

00:00:10.001 --> 00:00:12.219

може би ще искаш да узнаеш че звездата се върна

00:00:12.386 --> 00:00:13.721

Върна се на земята

00:00:13.888 --> 00:00:17.182

Знам по дяволите Не можах да стигна на време

00:00:17.349 --> 00:00:21.645

Няма значение знаем къде е По пътя към градчето Уол

00:00:21.812 --> 00:00:24.273

Ако минеш напряко през блатата

00:00:24.044 --> 00:00:26.275

може би ще я настигнеш

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

妖

00:00:04.545 --> 00:00:09.884

你浪費法力做無謂美容後

00:00:09.967 --> 00:00:12.261

可能會想知道那星回來了

00:00:12.345 --> 00:00:13.721

她著陸了

00:00:13.805 --> 00:00:17.225

我知媽的趕不及到湖去

00:00:17.266 --> 00:00:21.687

不要緊我們查到她正往圍村

00:00:21.729 --> 00:00:24.315

你走沼澤捷徑

00:00:24.398 --> 00:00:26.275

應截到她

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Hergot

00:00:04.545 --> 00:00:07.256

Jestli už nehodláš plýtvat dalšími kouzly

00:00:07.034 --> 00:00:09.926

na marné kosmetické zásahy

00:00:10.003 --> 00:00:12.022

tak věz že hvězda se vrátila

00:00:12.345 --> 00:00:13.763

Je zpátky na zemi

00:00:13.846 --> 00:00:17.225

Já vím krucinál Nestihla jsem to k jezeru včas

00:00:17.308 --> 00:00:21.521

Nevadí my jsme ji našly Je na cestě do vesnice jménem Zeď

00:00:21.729 --> 00:00:24.019

Když si zkrátíš cestu přes močály

00:00:24.273 --> 00:00:26.015

máš šanci jí zkřížit cestu

00:00:01.000 --> 00:00:02.297

Merde

00:00:04.057 --> 00:00:07.266

Si tu as fini de gaspiller ta magie

00:00:07.373 --> 00:00:09.864

sur ton rituel de beauté contre productif

00:00:09.975 --> 00:00:12.239

tu aimeras savoir que I'étoile est revenue

00:00:12.344 --> 00:00:13.709

De retour sur la terre ferme

00:00:13.812 --> 00:00:17.179

Je sais merde Je ne suis pas arrivée au lac à temps

00:00:17.283 --> 00:00:21.652

Peu importe On I'a trouvée Elle est en route vers le village de Wall

00:00:21.754 --> 00:00:24.279

Si tu prends le raccourci à travers les marais

00:00:24.039 --> 00:00:26.255

tu devrais pouvoir I'intercepter

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

Mist

00:00:04.587 --> 00:00:07.256

Wenn du fertig bist mit der Verschwendung von Magie

00:00:07.381 --> 00:00:09.707

für dein eher unsinniges Schönheitsritual

00:00:09.842 --> 00:00:12.214

interessiert dich vielleicht dass der Stern zurück ist

00:00:12.345 --> 00:00:13.072

Sie ist wieder an Land

00:00:13.846 --> 00:00:17.018

Das weiß ich verdammt Ich erreichte den See nicht rechtzeitig

00:00:17.308 --> 00:00:21.637

Egal Wir haben sie gefunden Sie befindet sich auf der Straße nach Wall

00:00:21.771 --> 00:00:24.262

Wenn du die Abkürzung durch die Sümpfe nimmst

00:00:24.398 --> 00:00:26.225

müsstest du sie rechtzeitig abfangen können

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Να πάρει

00:00:04.587 --> 00:00:07.298

Αν τελείωσες τη σπατάλη μαγείας

00:00:07.382 --> 00:00:09.884

για την ομορφιά σου

00:00:09.968 --> 00:00:12.262

σου λέω ότι το αστέρι γύρισε

00:00:12.345 --> 00:00:13.721

Είναι στη γη

00:00:13.805 --> 00:00:17.225

Το ξέρω ανάθεμα Δεν έφτασα στη λίμνη εγκαίρως

00:00:17.308 --> 00:00:21.688

Δεν πειράζει Τη βρήκαμε Πάει προς το χωριό Τείχος

00:00:21.771 --> 00:00:24.315

Αν κόψεις απ' τους βάλτους

00:00:24.399 --> 00:00:26.317

θα την προλάβεις

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

לכל הרוחות

00:00:04.587 --> 00:00:07.298

אם סיימת לבזבז את קסמייך

00:00:07.381 --> 00:00:09.925

על שגרת הטיפוח חסרת התועלת שלך

00:00:10.003 --> 00:00:12.261

אולי תרצי לדעת שהכוכב חזר

00:00:12.344 --> 00:00:13.762

היא נחתה

00:00:13.846 --> 00:00:17.223

אני יודעת לעזאזל לא הצלחתי להגיע לאגם בזמן

00:00:17.307 --> 00:00:21.686

לא חשוב איתרנו אותה היא בדרכה לכפר חומה

00:00:21.769 --> 00:00:24.314

יש קיצור דרך שעובר בביצות

00:00:24.397 --> 00:00:26.274

והוא יאפשר לך להשיג אותה

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

धत त र क

00:00:04.545 --> 00:00:07.256

अगर त मन अपन ज द इस त म ल करन ख़त म कर ल य ह

00:00:07.339 --> 00:00:09.883

अपन फ़ ज़ ल क स दर य पर

00:00:09.967 --> 00:00:12.261

त श यद ज नन च ह ग क त र ल ट आय ह

00:00:12.344 --> 00:00:13.721

वह व पस धरत पर ह

00:00:13.804 --> 00:00:17.182

म झ यह ब त पत ह म झ ल पर समय पर नह पह च सक

00:00:17.266 --> 00:00:21.645

क ई ब त नह हमन उस ढ ढ़ ल य वह व ल ग व क ओर ज न व ल र स त पर ह

00:00:21.729 --> 00:00:24.273

अगर त म उस दलदल म स श र टकट ल सक

00:00:24.356 --> 00:00:26.275

त त म उस समय रहत पकड़ सकत ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

A nyavalyába

00:00:04.587 --> 00:00:07.298

Ha befejezted a mágia herdálását

00:00:07.382 --> 00:00:09.926

eredménytelen szépítkezésre

00:00:10.003 --> 00:00:12.262

tán érdekel hogy itt a csillag

00:00:12.345 --> 00:00:13.721

Leszállt a földre

00:00:13.805 --> 00:00:17.225

A fenébe tudom Nem értem időben a tóhoz

00:00:17.308 --> 00:00:21.604

Nem számít Megtaláltuk Épp útban van egy Fal nevű faluba

00:00:21.729 --> 00:00:24.019

Ha most átvágsz a lápvidéken

00:00:24.274 --> 00:00:26.192

még odaérhetsz hogy elkapd

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Skrambinn

00:00:04.379 --> 00:00:09.801

Ef þú ert hætt að eyða töfrum í gagnslausar fegrunaraðgerðir

00:00:09.968 --> 00:00:12.136

máttu vita að stjarnan er komin aftur

00:00:12.022 --> 00:00:13.554

Hún er á föstu landi

00:00:13.763 --> 00:00:17.998

Ég veit það Ég komst ekki nógu fljótt að vatninu

00:00:17.183 --> 00:00:21.187

Við fundum hana Hún er á leið að þorpinu Múr

00:00:21.688 --> 00:00:23.982

Þú nærð henni ef þú styttir

00:00:24.148 --> 00:00:25.775

þér leið í gegnum mýrarnar

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Sialan

00:00:04.545 --> 00:00:07.298

Jika kau sudah selesai habiskan sihirmu

00:00:07.381 --> 00:00:09.884

untuk perawatan kecantikanmu yang berfungsi sebaliknya

00:00:09.967 --> 00:00:12.261

kau mungkin ingin tahu bahwa si bintang telah kembali

00:00:12.345 --> 00:00:13.721

Dia kembali mendarat

00:00:13.805 --> 00:00:17.226

Aku tahu Aku tak bisa mencapai danau tepat waktu

00:00:17.267 --> 00:00:21.688

Tak penting Kami temukan dia Dia di jalan menuju desa Tembok

00:00:21.073 --> 00:00:24.316

Jika kau ambil jalan pintas melewati ladang

00:00:24.399 --> 00:00:26.276

kau bisa tiba tepat waktu untuk mencegatnya

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

젠장

00:00:04.587 --> 00:00:07.173

고친다고 그 얼굴 어디가

00:00:07.423 --> 00:00:09.008

자꾸 마법만 낭비하잖아

00:00:10.003 --> 00:00:12.178

별이 다시 돌아왔어

00:00:12.345 --> 00:00:13.596

지상으로

00:00:13.846 --> 00:00:17.142

나도 알아 좀 늦었을 뿐이야

00:00:17.351 --> 00:00:21.605

월 이란 마을을 향해 가고있어

00:00:21.813 --> 00:00:24.191

늪을 가로질러 가면

00:00:24.441 --> 00:00:26.276

따라잡을 수 있어

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Mengarut

00:00:04.587 --> 00:00:07.256

Jika kakak sudah selesai habiskan sihir

00:00:07.423 --> 00:00:09.842

untuk rutin kecantikan yang tidak produktif

00:00:10.003 --> 00:00:12.219

kakak perlu tahu yang bintang itu sudah kembali

00:00:12.386 --> 00:00:13.679

Dia sudah kembali ke darat

00:00:13.846 --> 00:00:17.141

Kakak tahu Kakak tidak sempat tiba di tasik itu

00:00:17.308 --> 00:00:18.893

Tidak mengapa kami sudah temuinya

00:00:19.999 --> 00:00:21.645

Dia dalam perjalanan ke Kampung Wall

00:00:21.812 --> 00:00:24.273

Jika kakak ikut jalan pendek melalui paya

00:00:24.044 --> 00:00:26.275

kakak sempat memintasnya

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Jasny gwint

00:00:04.587 --> 00:00:07.298

Jeśli wyczerpałaś całą magię

00:00:07.382 --> 00:00:09.926

na bezskuteczne zabiegi kosmetyczne

00:00:10.003 --> 00:00:12.262

to wiedz że gwiazda wróciła

00:00:12.345 --> 00:00:13.763

Jest znowu na lądzie

00:00:13.847 --> 00:00:17.225

Wiem do cholery Nie dotarłam do jeziora na czas

00:00:17.308 --> 00:00:21.688

Nieważne znalazłyśmy ją Jest w drodze do miasteczka Mur

00:00:21.771 --> 00:00:24.315

Jeśli pójdziesz na skróty przez moczary

00:00:24.399 --> 00:00:26.276

powinnaś ją złapać

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Fir ar

00:00:04.336 --> 00:00:07.047

Dacă ai terminat de irosit magia

00:00:07.131 --> 00:00:09.717

pe ritualul tău contraproductiv de frumusețe

00:00:09.842 --> 00:00:12.999

poate ai vrea să știi că steaua s a întors

00:00:12.136 --> 00:00:13.554

Pe pământ

00:00:13.637 --> 00:00:16.932

Știu fir ar să fie N am ajuns la lac la timp

00:00:17.999 --> 00:00:21.027

Nu i nimic Am găsit o noi E pe drum spre satul Zid

00:00:21.052 --> 00:00:23.897

Dacă o iei pe scurtătură prin mlaștină

00:00:24.023 --> 00:00:25.941

ar trebui să i ieși în cale

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Вот дерьмо

00:00:04.545 --> 00:00:07.131

Если ты закончила разбазаривать чары

00:00:07.173 --> 00:00:09.884

на поддержание своей красоты от которой так мало пользы

00:00:10.003 --> 00:00:12.386

то тебе будет интересно узнать что звезда вернулась

00:00:12.511 --> 00:00:13.721

Она опять на земле

00:00:13.846 --> 00:00:17.183

Знаю черт возьми Я не смогла вовремя добраться до озера

00:00:17.308 --> 00:00:21.687

Неважно Мы ее нашли Она на дороге ведущей в Стену

00:00:21.729 --> 00:00:24.315

Если ты срежешь и пойдешь болотами

00:00:24.356 --> 00:00:26.233

то успеешь перехватить ее

00:00:01.000 --> 00:00:02.297

Demonios

00:00:04.057 --> 00:00:07.266

Si ya acabaste de desperdiciar tu magia

00:00:07.373 --> 00:00:09.864

en esa rutina de belleza

00:00:09.975 --> 00:00:12.239

quizá te interese que la estrella ya volvió

00:00:12.344 --> 00:00:13.709

Está en tierra

00:00:13.812 --> 00:00:17.179

Ya lo sé maldita sea No pude llegar al lago a tiempo

00:00:17.283 --> 00:00:21.652

No importa ya la encontramos Está en el camino al pueblo de Wall

00:00:21.754 --> 00:00:24.279

Si tomas un atajo por las ciénagas

00:00:24.039 --> 00:00:26.255

podrás interceptarla

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

บ าเอ ย

00:00:04.545 --> 00:00:07.214

ถ าเจ าร ายคาถาเสกโบ ะความงาม

00:00:07.423 --> 00:00:09.008

แต โปะไม อย เสร จเม อไหร

00:00:10.003 --> 00:00:12.177

เจ าคงอยากร ว าน งดาวน นกล บมาแล ว

00:00:12.386 --> 00:00:13.637

นางลงมาอย บนพ นแล ว

00:00:13.846 --> 00:00:17.999

ข าร แล ว บ าเอ ย ข าตามไปท ทะเลสาบไม ท นน ะ

00:00:17.266 --> 00:00:21.603

ไม เป นไร เราเจอนางแล ว นางกำล งไปท หม บ านวอลล

00:00:21.812 --> 00:00:24.231

ใช ทางล ดต ดบ ง

00:00:24.044 --> 00:00:26.233

แล วเจ าจะด กนางท น

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Lanet olsun

00:00:04.587 --> 00:00:07.256

Büyünü yararsız güzelleşme işlemine

00:00:07.423 --> 00:00:09.884

harcamayı bitirdiysen

00:00:10.001 --> 00:00:12.219

belki yıldızın döndüğünü öğrenmek istersin

00:00:12.386 --> 00:00:13.721

Tekrar karada

00:00:13.888 --> 00:00:17.182

Biliyorum Lanet olsun Göle vaktinde ulaşamadım

00:00:17.349 --> 00:00:21.645

Sorun değil Onu bulduk Duvar köyü yolunda

00:00:21.812 --> 00:00:26.275

Bataklıktan kestirmeden gidersen onun önüne geçebilirsin

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Дідько

00:00:04.545 --> 00:00:07.256

Якщо ти закінчила розкидатися чарами

00:00:07.339 --> 00:00:09.883

на підтримання своєї зовнішності від якого мало результату

00:00:09.967 --> 00:00:12.261

то можливо захочеш дізнатися що зірка повернулася

00:00:12.344 --> 00:00:13.721

Вона знову на землі

00:00:13.804 --> 00:00:17.182

Я знаю Я не встигаю до озера

00:00:17.266 --> 00:00:21.645

Яка різниця Ми її знайшли Вона йде до селища Мур

00:00:21.729 --> 00:00:24.273

Якщо ти зріжеш через болота

00:00:24.356 --> 00:00:26.275

то встигнеш її перехопити

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Bollocks

00:00:04.295 --> 00:00:06.964

Nếu chị đã xong việc hoang phí pháp thuật của mình

00:00:07.009 --> 00:00:09.055

vào việc chăm sóc sức đẹp chẳng mấy tác dụng kia

00:00:09.634 --> 00:00:12.001

chị có thể muốn biết ngôi sao đó đã quay về

00:00:12.022 --> 00:00:13.429

Cô ta đã quay lại mặt đất

00:00:13.554 --> 00:00:16.724

Ta biết thật khốn kiếp Ta đã không kịp tới cái hồ đó

00:00:16.891 --> 00:00:21.145

Không sao cả Chúng tôi đã tìm thấy cô ta Cô ta đang trên đường tới làng Bức tường

00:00:21.479 --> 00:00:23.815

Nếu chị đi đường tắt băng qua đầm lầy

00:00:24.107 --> 00:00:25.733

chị sẽ kịp gặp cô ta

Available in 23 languages

Duration

28 seconds

Views

158

Timestamp in Movie

01:19:16

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

adventure, family, fantasy

Production

Paramount Pictures,Marv,Vaughn Productions,di Bonaventura Pictures,Ingenious Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a countryside town bordering on a magical land, a young man makes a promise to his beloved that he'll retrieve a fallen star by venturing into the magical realm.