To watch in HD, get ClipCafe PRO

Aren't you temptedTempted By whatLmmortalityLet's say it wasn't my heartNot me Just a star you didn't knowYou seriously think I could kill anyoneI mean even if I could Everlasting lifeI imagine it

I mean, even if I could... Everlasting life? I imagine it would be kind of lonely. Well,...

Stardust • 2007

Yvaine:
Are you tempted?Tristan:Tempted? By what?Yvaine:Immortality. Let's say it wasn't my heart. Not me. Just a star you didn't know.Tristan:You seriously think I could kill anyone?Tristan:I mean, even if I could... Everlasting life? I imagine it would be kind of lonely. Well, maybe if you had someone to share it with. Someone you loved. Then it might be different

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.729

Aren't you tempted

00:00:05.838 --> 00:00:07.567

Tempted By what

00:00:09.375 --> 00:00:10.774

Lmmortality

00:00:11.811 --> 00:00:13.676

Let's say it wasn't my heart

00:00:14.246 --> 00:00:17.545

Not me Just a star you didn't know

00:00:19.251 --> 00:00:21.947

You seriously think I could kill anyone

00:00:26.058 --> 00:00:30.427

I mean even if I could Everlasting life

00:00:32.565 --> 00:00:35.125

I imagine it would be kind of lonely

00:00:37.037 --> 00:00:38.462

Well

00:00:40.272 --> 00:00:43.001

maybe if you had someone to share it with

00:00:44.021 --> 00:00:45.802

Someone you love

00:00:46.212 --> 00:00:48.061

Maybe then it might be different

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

ألا تستهويك هذه الفكرة

00:00:05.839 --> 00:00:07.549

تستهويني أي فكرة

00:00:09.384 --> 00:00:10.802

الخلود

00:00:11.803 --> 00:00:13.972

افترض أن الأمر لم يكن متعلقا بقلبي

00:00:14.222 --> 00:00:17.559

لم يكن الأمر يتعلق بي بل بنجمة تجهلها

00:00:19.227 --> 00:00:21.098

أتعتقدين فعلا أنني أستطيع قتل احد

00:00:26.067 --> 00:00:30.405

حتى لو كنت أستطيع ذلك الحياة الأبدية

00:00:32.574 --> 00:00:35.016

أعتقد أنني كنت سأشعر بالوحدة

00:00:40.248 --> 00:00:43.003

ربما لو كنت أستطيع أن أتشارك بها مع أحد

00:00:44.021 --> 00:00:45.837

مع شخص أحبه

00:00:46.212 --> 00:00:48.591

ربما كان سيبدو الأمر مختلفا

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Не се ли изкушаваш

00:00:05.838 --> 00:00:07.059

Да се изкушавам От какво

00:00:09.384 --> 00:00:10.802

От безсмъртието

00:00:11.803 --> 00:00:13.721

Ако не беше моето сърце

00:00:14.222 --> 00:00:17.558

Не аз а някоя непозната звезда

00:00:19.227 --> 00:00:21.098

Вярваш ли че съм способен да убия някого

00:00:26.067 --> 00:00:30.446

Дори и да можех Вечен живот

00:00:32.573 --> 00:00:35.159

Предполагам и безкрайно самотен

00:00:40.248 --> 00:00:43.003

Ако имаше с кого да го споделя

00:00:44.021 --> 00:00:45.837

Някого когото обичам

00:00:46.212 --> 00:00:48.631

Тогава би било различно

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

有被引誘嗎

00:00:05.838 --> 00:00:07.798

引誘被什麼

00:00:09.341 --> 00:00:10.926

永生

00:00:11.802 --> 00:00:13.762

假設不是我的心

00:00:14.221 --> 00:00:17.558

不是我是一顆你不認識的星

00:00:19.226 --> 00:00:21.979

你真認為我能殺人

00:00:26.999 --> 00:00:30.446

就當我可以永生

00:00:32.531 --> 00:00:35.159

我覺得會很寂寞

00:00:40.247 --> 00:00:43.002

除非有人陪著你

00:00:44.021 --> 00:00:45.878

有個愛人

00:00:46.212 --> 00:00:48.631

那就不同

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Neláká tě to

00:00:05.921 --> 00:00:07.423

Co

00:00:09.383 --> 00:00:10.342

Nesmrtelnost

00:00:11.885 --> 00:00:13.554

Co kdyby to nebylo moje srdce

00:00:14.179 --> 00:00:17.516

ale srdce nějaké cizí hvězdy

00:00:19.226 --> 00:00:21.077

Opravdu si myslíš že bych někoho mohl zabít

00:00:26.317 --> 00:00:30.404

A i kdyby k čemu věčný život

00:00:32.698 --> 00:00:34.366

Trpěl bych samotou

00:00:37.244 --> 00:00:38.412

Inu

00:00:40.247 --> 00:00:42.166

Leda bych ho měl s kým sdílet

00:00:44.168 --> 00:00:45.419

S někým koho miluju

00:00:46.017 --> 00:00:47.755

To by byla jiná

00:00:01.000 --> 00:00:02.729

N'as tu pas envie

00:00:05.838 --> 00:00:07.567

Envie De quoi

00:00:09.375 --> 00:00:10.774

D'immortalité

00:00:11.811 --> 00:00:13.938

Disons que ce n'était pas mon cœur

00:00:14.246 --> 00:00:17.545

Pas moi Juste une étoile que tu ne connaissais pas

00:00:19.251 --> 00:00:22.999

Crois tu vraiment que je pourrais tuer quelqu'un

00:00:26.058 --> 00:00:30.427

Même si je le pouvais La vie éternelle

00:00:32.565 --> 00:00:35.125

Je crois que je me sentirais seul

00:00:37.037 --> 00:00:38.462

Eh bien

00:00:40.272 --> 00:00:43.001

pas si j'avais quelqu'un avec qui partager ma vie

00:00:44.021 --> 00:00:45.802

Quelqu'un que j'aimais

00:00:46.212 --> 00:00:48.612

Ce serait peut être différent

00:00:01.000 --> 00:00:03.039

Ist es keine Versuchung für dich

00:00:05.838 --> 00:00:07.546

Versuchung Was

00:00:09.383 --> 00:00:10.758

Unsterblichkeit

00:00:11.802 --> 00:00:13.925

Sagen wir es wäre nicht mein Herz

00:00:14.221 --> 00:00:17.507

Nicht ich Einfach ein Stern den du nicht kennst

00:00:19.226 --> 00:00:21.931

Denkst du wirklich ich könnte jemanden töten

00:00:26.999 --> 00:00:30.396

Selbst wenn ich könnte Ewiges Leben

00:00:32.573 --> 00:00:35.111

Ich stelle mir das ziemlich einsam vor

00:00:37.369 --> 00:00:38.448

Nun ja

00:00:40.247 --> 00:00:43.001

vielleicht wenn man es mit jemandem teilen könnte

00:00:44.209 --> 00:00:45.869

Jemandem den man liebt

00:00:46.211 --> 00:00:48.584

Dann wäre es vielleicht etwas anderes

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Δεν μπαίνεις στον πειρασμό

00:00:05.838 --> 00:00:07.059

Πειρασμό Για ποιο πράγμα

00:00:09.383 --> 00:00:10.801

Για την αθανασία

00:00:11.802 --> 00:00:13.721

Πες ότι δεν ήταν η δική μου καρδιά

00:00:14.263 --> 00:00:17.006

Πες ότι ήταν ένα αστέρι που δεν ήξερες

00:00:19.268 --> 00:00:21.979

Πιστεύεις ότι μπορεί να σκότωνα κάποιον

00:00:26.067 --> 00:00:30.446

Ακόμα κι αν μπορούσα Αιώνια ζωή

00:00:32.573 --> 00:00:35.159

Θα ήταν πολύ μοναχικά

00:00:37.286 --> 00:00:38.454

Αν

00:00:40.289 --> 00:00:43.003

Ίσως αν έχεις κάποιον να τη μοιραστείς

00:00:44.021 --> 00:00:45.795

Κάποιον που να αγαπάς

00:00:46.212 --> 00:00:48.631

Ίσως τότε να ήταν διαφορετικά

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

אתה לא מתפתה

00:00:05.838 --> 00:00:07.059

מתפתה למה

00:00:09.384 --> 00:00:10.802

לחיות לנצח

00:00:11.803 --> 00:00:13.721

אילו זה לא היה הלב שלי

00:00:14.222 --> 00:00:17.558

לא אני סתם כוכב שאינך מכיר

00:00:19.227 --> 00:00:21.098

את באמת חושבת שאני מסוגל להרוג מישהו

00:00:26.067 --> 00:00:30.446

כלומר גם אילו יכולתי חיי נצח

00:00:32.573 --> 00:00:35.159

אני מתאר לעצמי שאלה חיי בדידות

00:00:40.248 --> 00:00:43.003

אלא אם אפשר לחלוק אותם עם מישהו

00:00:44.021 --> 00:00:45.837

מישהו שאוהבים

00:00:46.212 --> 00:00:48.063

אולי אז זה שונה

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

क य त म ह ल लच नह ह त

00:00:05.839 --> 00:00:07.632

ल लच क स ब त क

00:00:09.384 --> 00:00:10.844

अन त ज वन क

00:00:11.845 --> 00:00:13.721

म न अगर यह म र द ल न ह त

00:00:14.264 --> 00:00:17.006

म न ह त बस एक त र ह त ज स त म नह ज नत

00:00:19.269 --> 00:00:22.001

त म ह सचम च लगत ह क म क स क म र सकत ह

00:00:26.067 --> 00:00:30.488

म र मतलब अगर कर भ सकत अन त ज वन

00:00:32.574 --> 00:00:35.201

पर म बह त अक ल ह ज त

00:00:37.037 --> 00:00:38.538

श यद

00:00:40.029 --> 00:00:43.003

अगर त म ह र स थ क ई ह ज सक स थ त म ब ट सक

00:00:44.021 --> 00:00:45.879

क ई ज सस त म प य र करत ह

00:00:46.212 --> 00:00:48.673

तब श यद क छ और ब त ह त

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Nem kísért meg

00:00:05.963 --> 00:00:07.465

Hogyhogy Micsoda

00:00:09.425 --> 00:00:10.385

A halhatatlanság

00:00:12.999 --> 00:00:13.638

Ha nem az én szívem volna

00:00:14.305 --> 00:00:17.642

Nem én Egy olyan csillag akit nem ismersz

00:00:19.031 --> 00:00:21.813

Azt hiszed meg tudnék ölni bárkit

00:00:26.442 --> 00:00:30.488

És még ha meg is tudnék Örökké éljek

00:00:32.782 --> 00:00:34.045

Biztos nagyon egyedül lennék

00:00:37.037 --> 00:00:38.538

Még ha

00:00:40.331 --> 00:00:42.291

megoszthatnád valakivel

00:00:44.252 --> 00:00:45.461

Akit szeretsz

00:00:46.254 --> 00:00:47.839

Úgy tán jó lehetne

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Er það ekki freistandi

00:00:06.088 --> 00:00:07.756

Er hvað freistandi

00:00:09.508 --> 00:00:10.843

Ódauðleikinn

00:00:11.802 --> 00:00:14.054

Hvað ef þetta væri ekki hjartað í mér

00:00:14.138 --> 00:00:17.349

Ekki ég heldur stjarna sem þú þekktir ekki

00:00:19.056 --> 00:00:22.229

Heldurðu virkilega að ég gæti drepið einhvern

00:00:26.004 --> 00:00:30.571

Þótt ég gæti það Líf að eilífu

00:00:32.614 --> 00:00:34.658

Það hlýtur að vera einmanalegt

00:00:40.497 --> 00:00:42.541

Kannski ef maður gæti deilt lífinu með einhverjum

00:00:44.543 --> 00:00:45.836

Einhverjum sem maður elskar

00:00:46.042 --> 00:00:47.963

Það væri annað mál

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Apa kau tak tergoda

00:00:05.838 --> 00:00:07.059

Tergoda Oleh apa

00:00:09.341 --> 00:00:10.801

Hidup kekal

00:00:11.802 --> 00:00:13.846

Katakan saja itu bukan jantungku

00:00:14.221 --> 00:00:17.558

Bukan aku Hanya bintang yang tak kau kenal

00:00:19.226 --> 00:00:21.979

Kau sungguh pikir aku bisa bunuh orang

00:00:26.999 --> 00:00:30.446

Maksudku walau aku bisa Hidup kekal

00:00:32.531 --> 00:00:35.159

Kubayangkan hidup itu akan sepi

00:00:37.369 --> 00:00:38.495

Nah

00:00:40.247 --> 00:00:43.002

mungkin jika punya seseorang untuk berbagi

00:00:44.021 --> 00:00:45.836

Orang yang kau cintai

00:00:46.212 --> 00:00:48.632

Mungkin itu akan berbeda

00:00:01.000 --> 00:00:02.711

욕심 안 생겨요

00:00:05.839 --> 00:00:07.549

욕심이라뇨 무슨

00:00:09.384 --> 00:00:10.076

영원한 삶

00:00:11.803 --> 00:00:13.068

내 심장이 아니고

00:00:14.264 --> 00:00:17.559

당신이 모르는 별이었다면

00:00:19.269 --> 00:00:21.938

내가 누굴 죽일 수 있다 생각해요

00:00:26.026 --> 00:00:30.405

그럴 수 있대도 영원히 산다면

00:00:32.574 --> 00:00:35.118

아주 외로울 거예요

00:00:40.029 --> 00:00:43.767

사랑하는 사람이

00:00:44.169 --> 00:00:45.795

곁에 있다면

00:00:46.171 --> 00:00:48.591

얘기가 다르겠지만

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Awak tidak tergodakah

00:00:05.839 --> 00:00:07.059

Tergodakah Oleh apa

00:00:09.384 --> 00:00:10.802

Kehidupan kekal abadi

00:00:11.803 --> 00:00:13.721

Katakan ia bukan jantung saya

00:00:14.222 --> 00:00:17.559

Bukan saya cuma sebutir bintang yang awak tidak kenal

00:00:19.227 --> 00:00:21.098

Awak rasa saya akan bunuh orang

00:00:26.067 --> 00:00:30.446

Walau pun jika saya Kehidupan kekal abadi

00:00:32.574 --> 00:00:35.159

Saya rasa kita akan keseorangan

00:00:37.037 --> 00:00:38.496

Namun

00:00:40.248 --> 00:00:43.003

mungkin jika ada teman untuk dikongsi bersama

00:00:44.021 --> 00:00:45.503

Orang yang awak cintai

00:00:46.212 --> 00:00:48.631

Mungkin ia berbeza

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Nie kusi cię

00:00:05.838 --> 00:00:07.059

Kusi Co

00:00:09.383 --> 00:00:10.801

Nieśmiertelność

00:00:11.802 --> 00:00:13.804

Powiedzmy że to nie moje serce

00:00:14.221 --> 00:00:17.558

Nie ja Tylko jakaś gwiazda której nie znasz

00:00:19.226 --> 00:00:21.979

Poważnie myślisz że mógłbym kogoś zabić

00:00:26.067 --> 00:00:30.446

To znaczy gdybym mógł Wieczne życie

00:00:32.573 --> 00:00:35.159

Chyba byłoby bardzo samotne

00:00:40.248 --> 00:00:43.003

Może gdyby był ktoś z kim można by je dzielić

00:00:44.021 --> 00:00:45.836

Ktoś kogo kochasz

00:00:46.212 --> 00:00:48.631

Może wtedy byłoby inaczej

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Nu ești ispitit

00:00:05.838 --> 00:00:07.298

Ispitit De ce

00:00:09.384 --> 00:00:10.301

De nemurire

00:00:11.844 --> 00:00:13.513

Să zicem că n ar fi inima mea

00:00:14.222 --> 00:00:17.392

N aș fi eu doar o stea pe care n o cunoști

00:00:19.352 --> 00:00:21.771

Chiar crezi că aș putea omorî pe cineva

00:00:26.192 --> 00:00:30.446

Chiar dacă aș putea viață eternă

00:00:32.657 --> 00:00:34.367

Bănuiesc că m aș simți singur

00:00:37.203 --> 00:00:38.371

Deși

00:00:40.029 --> 00:00:42.998

Poate dacă ai avea pe cineva cu care s o împarți

00:00:44.021 --> 00:00:45.336

Pe cineva iubit

00:00:46.296 --> 00:00:47.672

Poate atunci ar fi altfel

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

А ты не поддался искушению

00:00:05.838 --> 00:00:07.631

Искушению Какому

00:00:09.383 --> 00:00:10.843

Бессмертие

00:00:11.844 --> 00:00:13.971

Скажем это было бы не мое сердце

00:00:14.221 --> 00:00:17.558

Не я Просто незнакомая звезда

00:00:19.226 --> 00:00:22.001

Ты правда думаешь что я способен кого то убить

00:00:26.999 --> 00:00:30.487

Но даже если бы я был способен Вечная жизнь

00:00:32.573 --> 00:00:35.201

Думаю мне было бы как то одиноко

00:00:37.369 --> 00:00:38.537

Хотя

00:00:40.247 --> 00:00:43.998

Если разделить ее с кем то

00:00:44.021 --> 00:00:45.878

С тем кого любишь

00:00:46.212 --> 00:00:48.673

Может тогда все было бы иначе

00:00:01.000 --> 00:00:02.729

No te sientes tentado

00:00:05.838 --> 00:00:07.567

Tentado Con qué

00:00:09.375 --> 00:00:10.774

La inmortalidad

00:00:11.811 --> 00:00:13.676

Digamos que no fuera mi corazón

00:00:14.246 --> 00:00:17.545

Que no fuera yo Que fuera una estrella que no conoces

00:00:19.251 --> 00:00:21.947

En serio crees que mataría a alguien

00:00:26.058 --> 00:00:30.427

Digo aun si pudiera Vida eterna

00:00:32.565 --> 00:00:35.125

Uno se sentiría muy solo

00:00:40.272 --> 00:00:43.001

Quizá teniendo con quien compartirla

00:00:44.021 --> 00:00:45.802

Alguien que amaras

00:00:46.212 --> 00:00:48.612

Quizá entonces sería distinto

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

น เจ าหลงร เปล า

00:00:05.088 --> 00:00:07.631

หลง หลงอะไร

00:00:09.425 --> 00:00:10.968

หลงใหลความเป นอมตะไง

00:00:11.886 --> 00:00:13.721

สมมต ไม ใช ห วใจข า

00:00:14.305 --> 00:00:17.006

ไม ใช ต วข า เป นดาวดวงอ นท เจ าไม ร จ ก

00:00:19.031 --> 00:00:22.001

เจ าค ดจร งๆ หร อว าข าจะฆ าใครได

00:00:26.108 --> 00:00:30.487

ต อให ข าฆ าได ช ว ตอมตะง นร

00:00:32.698 --> 00:00:34.783

ข าว าคงเปล าเปล ยวน าด

00:00:40.331 --> 00:00:43.002

แต หากว าม ใครส กคนอย เค ยงข าง

00:00:44.209 --> 00:00:45.836

คนท เราร ก

00:00:46.253 --> 00:00:48.997

ถ าเป นเช นน น ช ว ตคงแตกต าง

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Aklını mı çeldi

00:00:05.838 --> 00:00:07.059

Aklımı mı Ne

00:00:09.384 --> 00:00:10.802

Ölümsüzlük

00:00:11.803 --> 00:00:13.721

Diyelim ki benim kalbim olmasaydı

00:00:14.222 --> 00:00:17.558

Ben olmasam Tanımadığın bir yıldız olsa

00:00:19.227 --> 00:00:21.098

Birini öldürebileceğimi mi düşünüyorsun

00:00:26.067 --> 00:00:30.446

Yani bunu yapabilsem bile Sonsuz hayat

00:00:32.573 --> 00:00:35.159

Çok yalnız olurdu

00:00:40.248 --> 00:00:43.003

Belki paylaşacak biri olursa

00:00:44.021 --> 00:00:45.837

Sevdiğin biri

00:00:46.212 --> 00:00:48.631

O zaman farklı olurdu

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Ти не спокушений

00:00:05.839 --> 00:00:07.632

Спокушений Чим

00:00:09.384 --> 00:00:10.844

Безсмертям

00:00:11.845 --> 00:00:13.721

Якби справа була не в моєму серці

00:00:14.264 --> 00:00:17.006

І не в мені Це була б якась незнайома зірка

00:00:19.269 --> 00:00:22.001

Вважаєш я міг би когось вбити

00:00:26.067 --> 00:00:30.488

Як би я міг Вічне життя

00:00:32.574 --> 00:00:35.201

Думаю воно було б самотнім

00:00:37.037 --> 00:00:38.538

Що ж

00:00:40.029 --> 00:00:43.003

якби був той з ким його можна було б розділити

00:00:44.021 --> 00:00:45.879

Той кого кохаєш

00:00:46.212 --> 00:00:48.673

Тоді все було б по іншому

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Anh không bị mê hoặc à

00:00:05.755 --> 00:00:07.034

Mê hoặc Bởi cái gì

00:00:09.342 --> 00:00:10.551

Sự bất tử

00:00:11.886 --> 00:00:13.721

Giả sử không phải trái tim của tôi

00:00:14.096 --> 00:00:17.266

Mà là của một ngôi sao anh không biết

00:00:19.185 --> 00:00:21.771

Cô thật sự nghĩ tôi có thể giết ai đó à

00:00:26.108 --> 00:00:30.196

Ý tôi là cho dù tôi có thể sống bất tử

00:00:32.573 --> 00:00:34.367

Tôi cũng thấy thế cô đơn lắm

00:00:40.164 --> 00:00:42.997

Chỉ khi nếu cô có ai đó để sống cùng

00:00:44.001 --> 00:00:45.294

Một người mà cô yêu

00:00:46.212 --> 00:00:47.421

Có thể như thế thì lại khác

Available in 23 languages

Duration

50 seconds

Views

1,276

Timestamp in Movie

01:20:14

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

adventure, family, fantasy

Production

Paramount Pictures,Marv,Vaughn Productions,di Bonaventura Pictures,Ingenious Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a countryside town bordering on a magical land, a young man makes a promise to his beloved that he'll retrieve a fallen star by venturing into the magical realm.

Actors

Yvaine

Lamia

Michelle Pfeiffer