To watch in HD, get ClipCafe PRO

Dunstan Thorn

Dunstan Thorn. Not again.- It's Tristan, actually. Oh. You do look a bit like your father....

Stardust • 2007

Dunstan Thorn. Not again.- It's Tristan, actually. Oh. You do look a bit like your father. And I suppose you intendto Cross the wall as well, do you? Well, you can forget it. Go home. Cross the wall as well as who? No one. Nobody. Nobody crosses the wall.You know that! Everybody knows that! Yeah... No, no, I know.I understand. Nobody. Well, I better just headfor the old homestead, then. Yeah. - Right, then. Night, Tristan.- Good night. Give my best to your father

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.628

Dunstan Thorn Not again It's Tristan actually

00:00:06.504 --> 00:00:10.463

Oh You do look a bit like your father

00:00:10.574 --> 00:00:14.032

And I suppose you intend to cross the wall as well do you

00:00:14.145 --> 00:00:15.976

Well you can forget it Go home

00:00:16.998 --> 00:00:18.241

Cross the wall as well as who

00:00:19.998 --> 00:00:21.381

No one Nobody

00:00:21.485 --> 00:00:23.953

Nobody crosses the wall You know that

00:00:24.055 --> 00:00:26.319

Everybody knows that

00:00:26.424 --> 00:00:29.951

Yeah No no I know I understand Nobody

00:00:31.762 --> 00:00:34.162

Well I better just head for the old homestead then

00:00:34.265 --> 00:00:35.391

Yeah

00:00:35.499 --> 00:00:39.663

Right then Night Tristan Good night

00:00:39.077 --> 00:00:41.863

Give my best to your father

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

دونستان ثورن ليس مجددا في الحقيقة أنا تريستان

00:00:06.505 --> 00:00:10.509

إنك تشبه والدك

00:00:10.634 --> 00:00:14.055

أعتقد أنك تريد أيضا عبور الجدار

00:00:14.018 --> 00:00:16.001

انس الموضوع عد إلى المنزل

00:00:16.014 --> 00:00:18.309

عبور الجدار مثل من

00:00:19.999 --> 00:00:21.395

لا أحد لا أحد

00:00:21.052 --> 00:00:24.023

لا يستطيع أحد عبور الجدار أنت تعرف ذلك

00:00:24.001 --> 00:00:26.359

الجميع يعرف ذلك

00:00:26.484 --> 00:00:30.029

أجل أعرف ذلك أفهم ذلك لا أحد

00:00:31.822 --> 00:00:34.002

إذا يستحسن بي أن أعود إلى المنزل

00:00:34.325 --> 00:00:35.493

حسنا

00:00:35.534 --> 00:00:39.706

طابت ليلتك يا تريستان طابت ليلتك

00:00:39.831 --> 00:00:41.917

بل غ تحياتي لوالدك

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

Дънстън Торн Пак ли ти Всъщност аз съм Тристан

00:00:06.505 --> 00:00:10.468

Приличаш на баща си

00:00:10.635 --> 00:00:14.013

Предполагам и ти искаш да преминеш от другата страна

00:00:14.018 --> 00:00:15.973

Няма да стане отивай си вкъщи

00:00:16.014 --> 00:00:18.267

И аз ли Кой друг е искал да премине

00:00:19.999 --> 00:00:21.354

Никой

00:00:21.521 --> 00:00:23.094

Никой не може да премине много добре го знаеш

00:00:24.106 --> 00:00:26.317

Всички го знаят

00:00:26.484 --> 00:00:29.987

Така е разбирам Никой

00:00:31.781 --> 00:00:34.002

Най добре ще е да се прибирам

00:00:35.535 --> 00:00:39.664

Точно така Лека вечер Тристан

00:00:39.083 --> 00:00:41.916

Предай поздрави на баща си

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

方德登別再來了我是卓登

00:00:06.506 --> 00:00:10.051

你長得有點像你爸

00:00:10.593 --> 00:00:14.097

想有樣學樣穿越圍牆

00:00:14.138 --> 00:00:16.001

想也別想回家去

00:00:16.099 --> 00:00:18.309

學誰穿越圍牆

00:00:19.102 --> 00:00:21.437

沒人誰都沒有

00:00:21.479 --> 00:00:23.981

沒人可穿越圍牆你知規矩

00:00:24.001 --> 00:00:26.359

人所共知

00:00:26.442 --> 00:00:29.987

對我知我明沒人可以

00:00:31.781 --> 00:00:34.002

我最好立即回家

00:00:35.493 --> 00:00:38.083

對立即晚安卓登

00:00:39.789 --> 00:00:41.916

幫我問候你爸

00:00:01.000 --> 00:00:05.672

Dunstan Thorne Už zase Ale já jsem Tristan

00:00:06.506 --> 00:00:10.003

Jsi otci trochu podobný

00:00:10.468 --> 00:00:13.093

Počítám že chceš taky projít zdí

00:00:14.013 --> 00:00:15.682

Tak s tím se rozluč Běž domů

00:00:15.974 --> 00:00:17.183

A kdo už jí prošel

00:00:18.977 --> 00:00:21.354

Nikdo Vůbec nikdo

00:00:21.479 --> 00:00:23.069

Za zeď nikdo nechodí To přece víš

00:00:24.001 --> 00:00:25.525

Všichni to vědí

00:00:26.443 --> 00:00:29.571

Ano vím Chápu Nikdo

00:00:31.739 --> 00:00:34.325

Tak abych snad radši šel domů

00:00:34.409 --> 00:00:35.285

Jo

00:00:35.368 --> 00:00:39.164

Správně Dobrou Tristane Dobrou noc

00:00:39.747 --> 00:00:41.666

A pozdravuj ode mě tátu

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

Dunstan Thorn Pas encore C'est Tristan en fait

00:00:06.506 --> 00:00:10.465

Oh Tu ressembles un peu à ton père

00:00:10.576 --> 00:00:14.001

Et j'imagine que tu veux franchir le mur toi aussi

00:00:14.147 --> 00:00:15.978

Tu peux oublier ça Rentre chez toi

00:00:16.001 --> 00:00:18.243

Franchir le mur aussi Comme qui

00:00:19.001 --> 00:00:21.383

Personne

00:00:21.487 --> 00:00:23.955

Personne ne franchit le mur Tu le sais bien

00:00:24.999 --> 00:00:26.321

Tout le monde sait ça

00:00:26.426 --> 00:00:29.953

Oui Non je sais Je comprends Personne

00:00:31.764 --> 00:00:34.164

Je rentre chez moi alors

00:00:34.267 --> 00:00:35.393

Oui

00:00:35.501 --> 00:00:39.665

C'est ça Bonne nuit Tristan Bonne nuit

00:00:39.772 --> 00:00:41.865

Mes amitiés à ton père

00:00:01.000 --> 00:00:05.627

Dunstan Thorne Nicht schon wieder Ich bin Tristan

00:00:06.506 --> 00:00:10.455

Oh Du ähnelst deinem Vater

00:00:10.593 --> 00:00:14.003

Und ich schätze du willst auch die Mauer überqueren oder

00:00:14.138 --> 00:00:15.965

Das kannst du vergessen Geh nach Hause

00:00:16.099 --> 00:00:18.222

Die Mauer überqueren wie wer

00:00:19.999 --> 00:00:21.349

Niemand Niemand

00:00:21.479 --> 00:00:23.935

Niemand überquert die Mauer Das weißt du

00:00:24.001 --> 00:00:26.307

Alle wissen das

00:00:26.442 --> 00:00:29.942

Ja Nein nein ich weiß Ich verstehe Niemand

00:00:31.781 --> 00:00:34.153

Nun ja dann gehe ich wohl besser nach Hause

00:00:34.283 --> 00:00:35.398

Ja

00:00:35.535 --> 00:00:39.663

Gut Also dann gute Nacht Tristan Gute Nacht

00:00:39.789 --> 00:00:41.865

Grüße mir deinen Vater

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

Ντάνσταν Θορν Όχι πάλι Ο Τρίσταν είμαι

00:00:06.505 --> 00:00:10.468

Μοιάζεις λίγο στον πατέρα σου

00:00:10.551 --> 00:00:14.054

Σκοπεύεις κι εσύ να περάσεις το τείχος

00:00:14.138 --> 00:00:15.973

Ξέχασέ το Πήγαινε σπίτι

00:00:16.001 --> 00:00:18.267

Να περάσω όπως ποιος

00:00:19.001 --> 00:00:21.395

Κανείς

00:00:21.479 --> 00:00:23.981

Κανείς δεν περνάει το τείχος Το ξέρεις αυτό

00:00:24.064 --> 00:00:25.608

Όλοι το ξέρουν

00:00:26.004 --> 00:00:29.987

Ναι το ξέρω Καταλαβαίνω Κανείς

00:00:31.739 --> 00:00:34.002

Καλύτερα να πάω στο σπίτι τότε

00:00:34.366 --> 00:00:35.242

Ναι

00:00:35.493 --> 00:00:39.205

Καληνύχτα Τρίσταν Καληνύχτα

00:00:39.747 --> 00:00:41.513

Χαιρετισμούς στον πατέρα σου

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

דנסטן תורן לא עוד פעם השם הוא טריסטן

00:00:06.505 --> 00:00:10.509

אתה דומה קצת לאביך

00:00:10.593 --> 00:00:14.055

אני מניח שאתה מתכוון לחצות את החומה כמוהו

00:00:14.138 --> 00:00:16.001

תשכח מזה לך הביתה

00:00:16.999 --> 00:00:18.267

לחצות את החומה כמו מי

00:00:19.999 --> 00:00:21.395

אף אחד אף אחד

00:00:21.479 --> 00:00:23.981

אף אחד לא חוצה את החומה אתה יודע את זה

00:00:24.001 --> 00:00:26.359

כולם יודעים את זה

00:00:26.442 --> 00:00:29.987

כן אני יודע אני מבין אף אחד

00:00:31.781 --> 00:00:34.002

כדאי שאחזור הביתה אם כך

00:00:34.283 --> 00:00:35.451

כן

00:00:35.535 --> 00:00:39.704

לילה טוב טריסטן לילה טוב

00:00:39.788 --> 00:00:41.915

ד ש לאבא

00:00:01.000 --> 00:00:05.672

ड स टन थ र न फ र नह असल म म ट र स टन ह

00:00:06.506 --> 00:00:10.093

ओह त म अपन प त क तरह द खत ह

00:00:10.593 --> 00:00:14.055

म र ख़य ल स त म भ द व र प र करन क इच छ क ह ह न

00:00:14.138 --> 00:00:16.001

त म इस भ ल सकत ह घर ज ओ

00:00:16.099 --> 00:00:17.085

द व र प र और क सन क

00:00:19.102 --> 00:00:21.396

क स न नह क स न भ नह

00:00:21.479 --> 00:00:23.773

क ई द व र प र नह करत त म ज नत ह

00:00:24.001 --> 00:00:25.567

सब ज नत ह

00:00:26.442 --> 00:00:29.988

ह नह नह म झ पत ह म समझत ह क ई नह

00:00:31.781 --> 00:00:34.325

ब हतर ह म व पस ज ऊ अपन उस प र न घर म

00:00:34.045 --> 00:00:35.041

ह

00:00:35.493 --> 00:00:39.247

ठ क ह फ र श भ र त र ट र स टन श भ र त र

00:00:39.789 --> 00:00:41.624

अपन प त क म र श भक मन ए द न

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

Dunstan Thorne Már megint Nem én Tristan vagyok

00:00:06.505 --> 00:00:10.001

Kicsit emlékeztetsz apádra

00:00:10.551 --> 00:00:14.013

Nyilván te is át akarsz kelni a falon igaz

00:00:14.138 --> 00:00:15.681

Felejtsd el menj haza

00:00:16.001 --> 00:00:17.266

Én is Ki még

00:00:19.001 --> 00:00:21.479

Senki Senki sem

00:00:21.604 --> 00:00:23.772

Senki sem mehet át Hisz tudod

00:00:24.064 --> 00:00:25.566

Ezt mindenki tudja

00:00:26.525 --> 00:00:29.057

Igen persze tudom Értettem Senki

00:00:31.078 --> 00:00:34.366

Akkor jobb is ha hazafelé veszem az irányt

00:00:34.045 --> 00:00:35.409

Igen

00:00:35.493 --> 00:00:39.205

Jó éjt Tristan

00:00:39.747 --> 00:00:41.749

Add át üdvözletem atyádnak

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Dunstan Thorne Ekki aftur Ég heiti Tristan

00:00:06.255 --> 00:00:10.003

Þú ert líkur föður þínum

00:00:10.426 --> 00:00:13.888

Ætlar þú líka að fara yfir múrinn

00:00:13.971 --> 00:00:15.681

Gleymdu því og farðu heim

00:00:15.765 --> 00:00:17.099

Fara yfir eins og hver

00:00:18.601 --> 00:00:19.852

Enginn

00:00:21.002 --> 00:00:23.439

Það fer enginn yfir múrinn og þú veist það vel

00:00:23.981 --> 00:00:25.399

Allir vita það

00:00:26.004 --> 00:00:29.695

Já ég veit það Ég skil Enginn

00:00:31.656 --> 00:00:34.283

Þá er líklega best að halda heim

00:00:35.159 --> 00:00:39.247

Gott og vel Góða nótt Tristan

00:00:39.748 --> 00:00:41.792

Ég bið að heilsa föður þínum

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

Dunstan Thorne Jangan lagi Ini Tristan sebenarnya

00:00:06.506 --> 00:00:10.051

Oh Kau agak mirip dengan ayahmu

00:00:10.593 --> 00:00:14.097

Dan kurasa kau bermaksud melintasi tembok juga ya

00:00:14.138 --> 00:00:16.001

Lupakan saja Pulang sana

00:00:16.099 --> 00:00:18.309

Melintasi tembok juga seperti siapa

00:00:19.102 --> 00:00:21.437

Bukan siapa siapa

00:00:21.479 --> 00:00:23.981

Tak ada yang melintasi tembok Kau tahu itu

00:00:24.001 --> 00:00:26.359

Semua orang tahu itu

00:00:26.442 --> 00:00:29.987

Ya Tidak aku tahu Aku paham Tak seorang pun

00:00:31.781 --> 00:00:34.002

Sebaiknya aku pulang ke rumah kalau begitu

00:00:34.283 --> 00:00:35.451

Ya

00:00:35.493 --> 00:00:39.706

Baiklah Selamat malam Tristan Selamat malam

00:00:39.079 --> 00:00:41.917

Sampaikan salamku kepada ayahmu

00:00:01.000 --> 00:00:05.629

던스튼 쏜 이번엔 어림없어 트리스탄 예요

00:00:06.505 --> 00:00:10.426

아버질 빼다 박았군

00:00:10.634 --> 00:00:13.971

자네도 담을 넘어가려고

00:00:14.179 --> 00:00:15.931

꿈 깨고 돌아가

00:00:16.014 --> 00:00:18.225

누가 넘었는데요

00:00:19.101 --> 00:00:21.312

아니 없었어

00:00:21.052 --> 00:00:23.897

이 담은 아무도 못 넘어 자네도 알잖아

00:00:24.106 --> 00:00:26.275

알아요

00:00:26.483 --> 00:00:29.945

아무도 못 넘죠

00:00:31.078 --> 00:00:34.116

그럼 전 그냥 갈게요

00:00:34.325 --> 00:00:35.326

그래

00:00:35.534 --> 00:00:38.788

잘 가게 트리스탄

00:00:39.789 --> 00:00:41.875

아버지한테 안부전하고

00:00:01.000 --> 00:00:05.672

Dunstan Thorn Sekali lagi Sebenarnya saya Tristan

00:00:06.506 --> 00:00:10.468

Awak mirip ayah awak

00:00:10.635 --> 00:00:14.013

Awak mahu merentasi tembok ini juga

00:00:14.018 --> 00:00:15.973

Lupakannya Pulanglah ke rumah

00:00:16.999 --> 00:00:17.141

Rentas seperti siapa

00:00:19.102 --> 00:00:20.895

Tiada sesiapa

00:00:21.002 --> 00:00:23.094

Tiada sesiapa yang merentasi tembok ini Awak pun tahu

00:00:24.107 --> 00:00:25.441

Semua orang pun tahu

00:00:26.317 --> 00:00:29.821

Ya saya tahu Saya faham Tiada sesiapa

00:00:31.781 --> 00:00:34.242

Baik saya pulang sahaja

00:00:34.325 --> 00:00:35.368

Betul

00:00:35.535 --> 00:00:39.664

Selamat malam Tristan Selamat malam

00:00:39.831 --> 00:00:41.916

Sampaikan salam saya kepada ayah awak

00:00:01.000 --> 00:00:05.672

Dunstan Thorne Znowu Nie to Tristan

00:00:06.506 --> 00:00:10.051

Rzeczywiście podobny jesteś do ojca

00:00:10.593 --> 00:00:14.055

Domyślam się że też chcesz przekroczyć mur

00:00:14.139 --> 00:00:16.001

Nawet nie próbuj Wracaj do domu

00:00:16.099 --> 00:00:18.268

Kto przekroczył mur

00:00:19.999 --> 00:00:21.396

Nie nikt

00:00:21.479 --> 00:00:23.648

Nikt nie przekracza muru wiesz o tym

00:00:24.001 --> 00:00:25.775

Wszyscy o tym wiedzą

00:00:26.443 --> 00:00:29.988

Tak wiem rozumiem Nikt

00:00:31.781 --> 00:00:34.002

W takim razie wrócę sobie do domu

00:00:35.493 --> 00:00:39.707

Tak jest Dobranoc Tristanie

00:00:39.079 --> 00:00:41.917

Pozdrów ode mnie ojca

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

Dunstan Thorn Nu iar Sunt Tristan de fapt

00:00:06.505 --> 00:00:10.001

Semeni un pic cu tatăl tău

00:00:10.551 --> 00:00:13.971

Bănuiesc că și tu vrei să treci zidul

00:00:14.054 --> 00:00:15.723

Las o baltă Du te acasă

00:00:16.001 --> 00:00:17.183

Cine l a mai trecut

00:00:18.976 --> 00:00:21.437

Nimeni

00:00:21.562 --> 00:00:23.689

Nimeni nu trece zidul Știi asta

00:00:24.064 --> 00:00:25.524

Toată lumea știe asta

00:00:26.442 --> 00:00:29.612

Da știu Înțeleg Nimeni

00:00:31.078 --> 00:00:34.366

Atunci mai bine m aș duce spre casă

00:00:34.492 --> 00:00:35.367

Exact

00:00:35.451 --> 00:00:39.205

Noapte bună Tristan Noapte bună

00:00:39.788 --> 00:00:41.624

Transmite i salutări tatălui tău

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

Дунстан Торн Опять ты Вообще то я Тристан

00:00:06.505 --> 00:00:10.509

О Ты немного похож на отца

00:00:10.593 --> 00:00:14.055

И полагаю ты тоже намерен пересечь стену не так ли

00:00:14.138 --> 00:00:16.182

Что ж можешь забыть об этом Ступай домой

00:00:16.265 --> 00:00:18.267

Тоже А кто пересек

00:00:19.999 --> 00:00:21.395

Никто Никто не пересек

00:00:21.479 --> 00:00:23.981

Никто не может пересечь стену Тебе это известно

00:00:24.001 --> 00:00:26.359

Это всем известно

00:00:26.442 --> 00:00:29.987

Да Нет нет я знаю Понятно Никто

00:00:31.781 --> 00:00:34.002

Ну пойду я пожалуй домой

00:00:34.283 --> 00:00:35.451

Да

00:00:35.534 --> 00:00:39.706

Вот и славно Доброй ночи Тристан Доброй ночи

00:00:39.079 --> 00:00:41.917

Передавай сердечный привет отцу

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

Dunstan Thorne Otra vez no Soy Tristán

00:00:06.506 --> 00:00:10.465

Te pareces un poco a tu padre

00:00:10.576 --> 00:00:14.001

Supongo que también deseas cruzar la pared

00:00:14.147 --> 00:00:15.978

Olvídalo Vete a casa

00:00:16.001 --> 00:00:18.243

Cruzar la pared como quién

00:00:19.001 --> 00:00:21.383

Nadie Como nadie

00:00:21.487 --> 00:00:23.955

Nadie cruza la pared Tú lo sabes

00:00:24.999 --> 00:00:26.321

Todos lo saben

00:00:26.426 --> 00:00:29.953

Sí ya lo sé Entiendo Nadie

00:00:31.764 --> 00:00:34.164

Entonces más vale que regrese a mi hogar

00:00:34.267 --> 00:00:35.393

Exactamente

00:00:35.501 --> 00:00:39.665

Buenas noches Tristán

00:00:39.772 --> 00:00:41.865

Salúdame a tu padre

00:00:01.000 --> 00:00:05.714

ด นสต น ธอร น อย าได ฝ นอ ก ผมทร สต นต างหากคร บ

00:00:06.506 --> 00:00:10.427

นายน ละม ายคล ายพ อเหม อนก นนะ

00:00:10.635 --> 00:00:14.013

น คงอยากข ามกำแพงอ กคนล ะส

00:00:14.222 --> 00:00:15.932

ห ฝ นไปเถอะ กล บบ านไป

00:00:16.141 --> 00:00:17.006

ม ใครอยากข ามกำแพงอ กง นเหรอ

00:00:19.102 --> 00:00:21.354

โอ ย ไม ม ไม ม

00:00:21.563 --> 00:00:23.898

กำแพงน ไม ม ใครกล าแตะ จำไว ไอ หน

00:00:24.107 --> 00:00:25.009

เร องน ใครๆ ก ร

00:00:26.484 --> 00:00:29.946

อ อ ผมร เข าใจแล ว ไม ม ใครเคยข าม

00:00:31.781 --> 00:00:34.409

ง นผมขอต วกล บบ านก อน

00:00:35.452 --> 00:00:39.998

ด มาก ฝ นด นะ ทร สต น ฝ นด คร บ

00:00:39.789 --> 00:00:41.875

ฝากบอกพ อนายด วยว าค ดถ ง

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

Dunstan Thorne Yine mi Aslında adım Tristan

00:00:06.505 --> 00:00:10.468

Babana biraz benziyorsun

00:00:10.635 --> 00:00:14.013

Sen de duvarı geçmeye niyetlisin galiba

00:00:14.018 --> 00:00:15.973

Boş ver Evine dön

00:00:16.014 --> 00:00:18.267

Kimin gibi geçmeye niyetliyim

00:00:19.999 --> 00:00:21.354

Ee Kimse Hiç kimse

00:00:21.521 --> 00:00:23.094

Kimse duvarı geçemez Bunu biliyorsun

00:00:24.106 --> 00:00:26.317

Herkes biliyor

00:00:26.484 --> 00:00:29.987

Evet Biliyorum Anlıyorum Hiç kimse

00:00:31.781 --> 00:00:35.409

Bizim eski eve döneyim bari

00:00:35.576 --> 00:00:39.664

Tamam İyi geceler Tristan

00:00:39.083 --> 00:00:41.916

Babana selam söyle benden

00:00:01.000 --> 00:00:05.672

Данстан Торн Невже знову Я Трістан взагалі то

00:00:06.506 --> 00:00:10.093

Ти трохи схожий на свого батька

00:00:10.593 --> 00:00:14.055

Думаю ти теж хочеш перетнути мур так

00:00:14.138 --> 00:00:16.001

Що ж забудь про це Йди додому

00:00:16.099 --> 00:00:17.085

Теж перетнути мур як хто

00:00:19.102 --> 00:00:21.396

Ніхто

00:00:21.479 --> 00:00:23.773

Виходити за мур заборонено Ти про це знаєш

00:00:24.001 --> 00:00:25.567

Усі про це знають

00:00:26.442 --> 00:00:29.988

Так Ні я знаю Розумію Заборонено

00:00:31.781 --> 00:00:34.325

Тоді я мабуть краще піду додому

00:00:34.045 --> 00:00:35.041

Так

00:00:35.493 --> 00:00:39.247

Правильно На добраніч Трістане На добраніч

00:00:39.789 --> 00:00:41.624

Передавай вітання батькові

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Dunstan Thorn Không có lần nữa đâu

00:00:04.067 --> 00:00:05.088

Thực ra cháu là Tristan

00:00:07.631 --> 00:00:10.176

Cháu nhìn giống bố cháu quá

00:00:10.551 --> 00:00:13.846

Ta cho rằng cháu cũng muốn vượt tường phải không

00:00:14.018 --> 00:00:15.806

Hãy quên việc đó Về nhà đi

00:00:15.931 --> 00:00:17.183

Cũng vượt tường như ai cơ ạ

00:00:19.101 --> 00:00:21.061

Không có ai

00:00:21.187 --> 00:00:23.647

Không ai vượt qua bức tường này Cháu biết mà

00:00:24.019 --> 00:00:25.524

Ai cũng biết vậy

00:00:26.484 --> 00:00:29.779

Không cháu biết Cháu hiểu Không ai cả

00:00:31.864 --> 00:00:34.492

Vậy cháu về nhà thôi vậy

00:00:35.493 --> 00:00:39.288

Đúng thế Ngủ ngon nhé Tristan Chúc ông ngủ ngon

00:00:39.914 --> 00:00:41.749

Cho ta gửi lời chào tới bố cháu

Available in 23 languages

Duration

43 seconds

Views

1,523

Timestamp in Movie

00:23:23

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

adventure, family, fantasy

Production

Paramount Pictures,Marv,Vaughn Productions,di Bonaventura Pictures,Ingenious Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a countryside town bordering on a magical land, a young man makes a promise to his beloved that he'll retrieve a fallen star by venturing into the magical realm.

Actors

Guard