To watch in HD, get ClipCafe PRO

Father, I lost my job

Father, I lost my job. Father, I don't... I lost my job. I'm sorry. - Father...- You lost...

Stardust • 2007

Father, I lost my job. Father, I don't... I lost my job. I'm sorry. - Father...- You lost your job. Yes, so I heard. Father, I'm sorry. I... Maybe Mr. Monday was right.Maybe I am deluding myself. - I'm not good enough for Victoria.- He said that? That's poppycock. You really want to knowhow it went last night? Yeah. Not good. Come on. I'm wasting my time. I'm not like Humphrey. Tristan, I can tell you that every manI ever envied when I was a boy has led an unremarkable life. So you don't fit with the popular crowd.Now, I take that as a very good omen

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.831

Father I lost my job

00:00:04.404 --> 00:00:07.202

Father I don't I lost my job I'm sorry

00:00:07.307 --> 00:00:09.502

Father You lost your job

00:00:10.031 --> 00:00:11.868

Yes so I heard

00:00:13.112 --> 00:00:15.012

Father I'm sorry I

00:00:16.999 --> 00:00:18.095

Maybe Mr Monday was right Maybe I am deluding myself

00:00:19.052 --> 00:00:23.284

I'm not good enough for Victoria He said that That's poppycock

00:00:23.389 --> 00:00:25.152

You really want to know how it went last night

00:00:25.258 --> 00:00:26.035

Yeah

00:00:27.026 --> 00:00:28.522

Not good

00:00:29.495 --> 00:00:32.003

Come on I'm wasting my time

00:00:32.732 --> 00:00:34.563

I'm not like Humphrey

00:00:35.101 --> 00:00:40.997

Tristan I can tell you that every man I ever envied when I was a boy

00:00:40.773 --> 00:00:42.934

has led an unremarkable life

00:00:44.998 --> 00:00:48.673

So you don't fit with the popular crowd Now I take that as a very good omen

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

خسرت وظيفتي يا أبي

00:00:04.462 --> 00:00:07.298

يا أبي خسرت وظيفتي أنا آسف

00:00:07.339 --> 00:00:09.055

يا أبي خسرت وظيفتك

00:00:10.301 --> 00:00:11.969

أجل أعرف ذلك

00:00:13.137 --> 00:00:15.055

أنا آسف يا أبي

00:00:16.001 --> 00:00:18.976

السيد موندي على حق أنا أحلم

00:00:19.001 --> 00:00:23.314

أنا لست مناسبا ﻠ فيكتوريا هل قال ذلك هذا هراء

00:00:23.397 --> 00:00:25.983

أتريد أن تعرف كيف جرت الأمور مساء البارحة

00:00:27.318 --> 00:00:28.736

لم تكن على ما يرام

00:00:29.487 --> 00:00:32.003

حسنا إنني أضيع وقتي

00:00:32.074 --> 00:00:34.658

أنا لست مثل هامفري

00:00:35.159 --> 00:00:40.998

يا تريستان كل الرجال الذين حسدتهم حين كنت صغيرا

00:00:40.831 --> 00:00:43.000

عاشوا حياة عادية جدا

00:00:44.003 --> 00:00:48.714

لا تشبه الشبان المشهورين هذا ينبئ بالخير

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Татко уволниха ме

00:00:04.042 --> 00:00:07.214

Татко аз уволниха ме Съжалявам

00:00:07.381 --> 00:00:09.055

Уволниха те

00:00:10.301 --> 00:00:11.927

Казаха ми

00:00:13.137 --> 00:00:15.999

Татко съжалявам

00:00:16.014 --> 00:00:19.001

Г н Мъндей е прав заблуждавам се

00:00:19.185 --> 00:00:20.077

Не съм достатъчно добър за Виктория

00:00:20.937 --> 00:00:23.356

Така ли каза Пълни глупости

00:00:23.522 --> 00:00:25.274

Искаш ли да знаеш как мина снощи

00:00:27.276 --> 00:00:28.569

Не беше добре

00:00:29.487 --> 00:00:32.073

Губя си времето

00:00:32.074 --> 00:00:34.617

Не съм като Хъмфри

00:00:35.117 --> 00:00:40.003

Тристан когато бях момче завиждах само на хората

00:00:40.079 --> 00:00:43.000

с необикновени съдби

00:00:44.001 --> 00:00:46.003

Не е нужно да се задоволяваш с общоприетото

00:00:46.253 --> 00:00:48.714

Според мен е добра поличба

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

爸我被炒了

00:00:04.042 --> 00:00:07.256

爸我被炒了對不起

00:00:08.009 --> 00:00:10.259

你被炒了

00:00:10.301 --> 00:00:12.999

我聽到了

00:00:13.001 --> 00:00:15.999

爸對不起

00:00:16.999 --> 00:00:18.976

孟老闆說得對我在騙自己

00:00:19.999 --> 00:00:23.314

我配不起維雅他這樣說廢話

00:00:23.397 --> 00:00:25.358

你想知昨晚怎樣

00:00:27.276 --> 00:00:28.082

好慘

00:00:29.487 --> 00:00:32.073

面對現實我在浪費時間

00:00:32.074 --> 00:00:34.617

我及不上亨費

00:00:35.117 --> 00:00:40.003

卓登我自小羨慕過的人

00:00:40.079 --> 00:00:42.959

現在都活得很平凡

00:00:44.001 --> 00:00:48.714

所以你與一般人不同我認為是好兆頭

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Tati přišel jsem o práci

00:00:04.042 --> 00:00:06.631

Tati přišel jsem o práci nezlob se

00:00:07.034 --> 00:00:09.001

Tati Přišel jsi o práci

00:00:10.301 --> 00:00:11.469

Ano už o tom vím

00:00:13.137 --> 00:00:14.043

Tati mrzí mě to

00:00:16.224 --> 00:00:18.684

Pan Monday má asi pravdu

00:00:19.227 --> 00:00:23.314

Pro Victorii nejsem dost dobrý To že řekl To je blábol

00:00:23.398 --> 00:00:25.233

Chceš vědět jak to včera dopadlo

00:00:25.004 --> 00:00:26.317

Ano

00:00:27.276 --> 00:00:28.277

Špatně

00:00:29.654 --> 00:00:32.073

Nemá to cenu jen mrhám časem

00:00:32.074 --> 00:00:34.158

Nejsem jako Humphrey

00:00:35.118 --> 00:00:39.831

Tristane všichni kterým jsem jako kluk záviděl

00:00:40.079 --> 00:00:42.005

dnes vedou tuctové životy

00:00:44.001 --> 00:00:48.256

Nehodíš se mezi smetánku Já to beru jako velmi dobré znamení

00:00:01.000 --> 00:00:02.831

Papa j'ai perdu mon emploi

00:00:04.404 --> 00:00:07.202

Papa je ne J'ai perdu mon emploi je suis désolé

00:00:07.307 --> 00:00:09.502

Papa Tu as perdu ton emploi

00:00:10.031 --> 00:00:12.278

C'est ce que j'ai entendu dire

00:00:13.112 --> 00:00:15.012

Papa je suis désolé je

00:00:16.999 --> 00:00:18.095

M Monday avait peut être raison Je me fais des idées

00:00:19.052 --> 00:00:23.284

Je ne suis pas digne de Victoria Il a dit ça C'est ridicule

00:00:23.389 --> 00:00:25.152

Sais tu ce qui s'est vraiment passé hier

00:00:25.258 --> 00:00:26.035

Oui

00:00:27.026 --> 00:00:28.693

Ça s'est mal passé

00:00:29.495 --> 00:00:32.003

Allez Je perds mon temps

00:00:32.732 --> 00:00:34.632

Je ne suis pas comme Humphrey

00:00:35.101 --> 00:00:40.997

Tristan je peux te dire que les hommes que j'enviais garçon

00:00:40.773 --> 00:00:42.934

ont mené une vie sans intérêt

00:00:44.998 --> 00:00:48.673

Tu n'es pas populaire Je vois ça comme un très bon signe

00:00:01.000 --> 00:00:02.827

Vater ich verlor meinen Job

00:00:04.042 --> 00:00:07.207

Vater ich Ich verlor meinen Job Es tut mir leid

00:00:07.034 --> 00:00:09.582

Vater Du hast deinen Job verloren

00:00:10.301 --> 00:00:12.003

Ja das hörte ich bereits

00:00:13.137 --> 00:00:15.999

Vater es tut mir leid Ich

00:00:16.999 --> 00:00:18.927

Vielleicht hatte Mr Monday Recht und ich mache mir was vor

00:00:19.999 --> 00:00:23.271

Ich bin nicht gut genug für Victoria Das sagte er Das ist Unsinn

00:00:23.397 --> 00:00:25.141

Willst du wissen wie es gestern Abend lief

00:00:25.274 --> 00:00:26.354

Ja

00:00:27.276 --> 00:00:28.521

Nicht gut

00:00:29.487 --> 00:00:32.999

Komm schon Ich verschwende meine Zeit

00:00:32.074 --> 00:00:34.567

Ich bin nicht wie Humphrey

00:00:35.118 --> 00:00:40.003

Tristan jeder Mann den ich als Jungen beneidete

00:00:40.079 --> 00:00:43.115

hatte ein unbeachtliches Leben geführt

00:00:44.001 --> 00:00:48.663

Du bist nicht wie diese Jungs Das sehe ich als gutes Omen an

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Πατέρα έχασα τη δουλειά μου

00:00:04.421 --> 00:00:07.257

Πατέρα Έχασα τη δουλειά μου Λυπάμαι

00:00:07.034 --> 00:00:09.551

Πατέρα Έχασες τη δουλειά σου

00:00:10.343 --> 00:00:11.928

Ναι το έμαθα

00:00:13.138 --> 00:00:15.999

Πατέρα λυπάμαι

00:00:16.999 --> 00:00:18.977

Ο κ Μάντεϊ έχει δίκιο Κοροϊδεύω τον εαυτό μου

00:00:19.999 --> 00:00:23.314

Ποτέ δεν θα αξίζω στη Βικτόρια Έτσι είπε Αυτά είναι ανοησίες

00:00:23.398 --> 00:00:25.108

Θες να μάθεις πώς πήγε χτες

00:00:25.191 --> 00:00:26.359

Ναι

00:00:27.277 --> 00:00:28.057

Καθόλου καλά

00:00:29.529 --> 00:00:32.073

Χάνω τον καιρό μου

00:00:32.074 --> 00:00:34.617

Δεν είμαι σαν τον Χάμφρεϊ

00:00:35.118 --> 00:00:40.003

Τρίσταν όλοι όσοι ζήλευα όταν ήμουν μικρός

00:00:40.079 --> 00:00:43.767

έζησαν πολύ συνηθισμένες ζωές

00:00:44.001 --> 00:00:48.715

Δεν ταιριάζεις με τους δημοφιλείς Καλό σημάδι αυτό

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

אבא פיטרו אותי

00:00:04.042 --> 00:00:07.256

אבא פיטרו אותי אני מצטער

00:00:07.034 --> 00:00:09.055

אבא פיטרו אותך

00:00:10.301 --> 00:00:11.927

כן כך שמעתי

00:00:13.137 --> 00:00:15.999

אבא אני מצטער

00:00:16.999 --> 00:00:18.976

מר מנדיי צודק אני משלה את עצמי

00:00:19.999 --> 00:00:23.314

אני לא ראוי לוויקטוריה כך הוא אמר שטויות במיץ

00:00:23.397 --> 00:00:25.483

אתה רוצה לדעת איך היה אתמול בערב

00:00:27.275 --> 00:00:28.568

לא טוב

00:00:29.486 --> 00:00:32.003

בחייך זה בזבוז זמן

00:00:32.739 --> 00:00:34.616

אני לא כמו האמפרי

00:00:35.116 --> 00:00:40.998

טריסטן אני יכול לומר לך שכל גבר שקינאתי בו כשהייתי ילד

00:00:40.789 --> 00:00:42.999

ניהל חיים שלא היו יוצאי דופן

00:00:44.003 --> 00:00:48.713

אז אתה לא משתלב בהמון מבחינתי זה סימן מצוין

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

प त ज म र न कर चल गई

00:00:04.378 --> 00:00:06.672

प त ज म म र न कर चल गई म फ़ क ज एग

00:00:07.298 --> 00:00:09.216

प त ज त म ह र न कर चल गई

00:00:10.301 --> 00:00:11.719

ह म न स न

00:00:13.001 --> 00:00:14.346

प त ज म झ म फ़ क ज ए म

00:00:16.001 --> 00:00:18.976

श यद म स टर म ड सह थ श यद म भ ल व म ह

00:00:19.001 --> 00:00:23.314

म व क ट र य क क़ ब ल नह ह उसन ऐस कह यह बकव स ह

00:00:23.397 --> 00:00:25.149

सच म ज न ग कल र त क य ह आ

00:00:25.232 --> 00:00:26.004

ह

00:00:27.234 --> 00:00:28.444

अच छ नह ह आ

00:00:29.487 --> 00:00:32.003

छ ड़ ए भ म अपन समय बर ब द कर रह ह

00:00:32.074 --> 00:00:34.283

म हम फ़ र क तरह नह ह

00:00:35.003 --> 00:00:40.998

ट र स टन म त म ह बत द क ज स क स स भ म न बचपन म ईर ष य क

00:00:40.748 --> 00:00:42.541

उन ह न स ध रण ज़ दग ज ह

00:00:44.003 --> 00:00:48.714

त त म उन भ ड़ क ल ग ज स नह ह अब यह एक अच छ शग न ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

Apám elbocsátottak

00:00:04.421 --> 00:00:06.714

Apám Már nincs munkám

00:00:07.034 --> 00:00:09.175

Apám Már nincs munkád

00:00:10.343 --> 00:00:11.553

Igen hallottam

00:00:13.138 --> 00:00:14.472

Bocsáss meg

00:00:16.266 --> 00:00:18.768

Monday úrnak igaza van áltatom magam

00:00:19.269 --> 00:00:23.314

Nem vagyok jó Victoriának Ezt mondta Badarság

00:00:23.398 --> 00:00:25.358

Érdekel hogy ment az este

00:00:25.483 --> 00:00:26.359

Igen

00:00:27.036 --> 00:00:28.361

Nem jól

00:00:29.696 --> 00:00:32.115

Ugyan Csak fecsérlem az időmet

00:00:32.866 --> 00:00:34.002

Nem vagyok egy Humphrey

00:00:35.243 --> 00:00:39.873

Elárulom hogy mindenkinek akire kisfiúként felnéztem

00:00:40.915 --> 00:00:42.005

igen szürke élete lett

00:00:44.001 --> 00:00:48.298

Nem tartozol a közkedvelt ifjak közé Ezt jó előjelnek veszem

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Ég var rekinn pabbi

00:00:04.503 --> 00:00:07.131

Pabbi ég Ég var rekinn

00:00:07.034 --> 00:00:09.175

Varstu rekinn

00:00:10.176 --> 00:00:11.636

Ég frétti það

00:00:12.887 --> 00:00:14.722

Fyrirgefðu pabbi

00:00:16.999 --> 00:00:18.476

Það er rétt hjá herra Monday

00:00:19.001 --> 00:00:23.356

Victoria er of góð fyrir mig Sagði hann það Bull og vitleysa

00:00:23.481 --> 00:00:25.232

Viltu vita hvernig mér gekk í gær

00:00:27.318 --> 00:00:28.486

Mér gekk illa

00:00:29.236 --> 00:00:30.613

Það er alveg satt

00:00:31.999 --> 00:00:32.198

Þetta er tímasóun

00:00:32.573 --> 00:00:34.408

Ég er ekki eins og Humphrey

00:00:36.786 --> 00:00:40.001

Hver einasti maður sem ég öfundaði þegar ég var yngri

00:00:40.581 --> 00:00:42.583

hefur lifað ómerkilegu lífi

00:00:44.001 --> 00:00:48.547

Þú ert ekki í vinsæla hópnum Það þykir mér góðs viti

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Ayah aku kehilangan pekerjaanku

00:00:04.042 --> 00:00:07.256

Ayah aku tak Aku kehilangan pekerjaanku Maaf

00:00:07.298 --> 00:00:09.055

Ayah Kau kehilangan pekerjaanmu

00:00:10.301 --> 00:00:11.928

Ya aku sudah dengar

00:00:13.001 --> 00:00:15.999

Ayah maafkan aku Aku

00:00:16.999 --> 00:00:18.976

Mungkin Pak Monday benar Mungkin aku berkhayal

00:00:19.999 --> 00:00:23.314

Aku tak cukup baik untuk Victoria Dia bilang begitu Itu omong kosong

00:00:23.397 --> 00:00:25.191

Kau sungguh ingin tahu bagaimana tadi malam

00:00:25.274 --> 00:00:26.401

Ya

00:00:27.277 --> 00:00:28.057

Tak bagus

00:00:29.488 --> 00:00:32.998

Ayolah Aku sia siakan waktuku

00:00:32.741 --> 00:00:34.618

Aku tak seperti Humphrey

00:00:35.118 --> 00:00:40.001

Tristan aku bisa katakan setiap pria yang membuatku iri saat aku muda

00:00:40.791 --> 00:00:42.096

menjalani hidup yang tidak hebat

00:00:44.999 --> 00:00:48.715

Jadi kau tak masuk kelompok populer Untukku itu pertanda baik

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

아버지 저 짤렸어요

00:00:04.378 --> 00:00:07.173

아버지 가게에서 해고됐어요

00:00:08.009 --> 00:00:10.134

해고됐다구

00:00:10.343 --> 00:00:11.844

들었다

00:00:13.001 --> 00:00:15.999

죄송해요

00:00:16.999 --> 00:00:18.893

사장님이 옳아요

00:00:19.101 --> 00:00:23.231

빅토리아 는 못 오를 나무예요 사장이 그랬어 그렇지 않아

00:00:23.439 --> 00:00:25.149

어젯밤 일 궁금해요

00:00:27.236 --> 00:00:28.529

끔찍했어요

00:00:29.488 --> 00:00:32.996

이건 시간 낭비예요

00:00:32.741 --> 00:00:34.535

난 험프리 의 상대가 안돼요

00:00:35.998 --> 00:00:40.999

트리스탄 내가 어려서 부러워했던 사람들

00:00:40.749 --> 00:00:42.918

전부 평범한 삶을 살았다

00:00:44.999 --> 00:00:48.674

지금 별볼일 없다 해도 나중 일은 모르는 거야

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Ayah saya kehilangan kerja

00:00:04.379 --> 00:00:06.084

Ayah saya sudah kehilangan kerja Minta maaf

00:00:07.034 --> 00:00:09.509

Ayah Kamu kehilangan kerja

00:00:10.301 --> 00:00:11.886

Ya ayah sudah dengar tentangnya

00:00:13.096 --> 00:00:15.999

Ayah maafkan saya

00:00:16.001 --> 00:00:18.893

Betul kata En Monday Saya menipu diri sendiri

00:00:19.999 --> 00:00:23.231

Saya tidak cukup baik bagi Victoria Dia kata begitu Itu mengarut

00:00:23.398 --> 00:00:25.233

Ayah ingin tahu apa yang berlaku semalam

00:00:25.316 --> 00:00:26.015

Ya

00:00:27.235 --> 00:00:28.278

Tidak baik

00:00:29.487 --> 00:00:32.999

Tolonglah Saya sedang membazir masa

00:00:32.699 --> 00:00:34.576

Saya tidak seperti Humphrey

00:00:35.001 --> 00:00:40.001

Tristan setiap lelaki yang pernah ayah rasa iri hati sewaktu kecil

00:00:40.748 --> 00:00:42.333

menjalani hidup yang teruk

00:00:44.999 --> 00:00:48.715

Tidak kisahlah kamu tidak popular Ayah rasa itu satu petanda yang baik

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Ojcze straciłem pracę

00:00:04.379 --> 00:00:06.839

Ojcze straciłem pracę Przepraszam

00:00:07.034 --> 00:00:09.384

Ojcze Straciłeś pracę

00:00:10.026 --> 00:00:11.886

Tak słyszałem

00:00:13.096 --> 00:00:15.999

Ojcze przepraszam

00:00:16.999 --> 00:00:18.935

Pan Monday ma rację oszukuję się

00:00:19.999 --> 00:00:23.273

Victoria nie jest dla mnie Tak powiedział To bzdura

00:00:23.398 --> 00:00:25.692

Chcesz wiedzieć jak mi wczoraj poszło

00:00:27.235 --> 00:00:28.057

Niedobrze

00:00:29.445 --> 00:00:32.073

Marnuję czas

00:00:32.074 --> 00:00:34.576

Nie jestem jak Humphrey

00:00:35.001 --> 00:00:40.003

Tristan każdy mężczyzna któremu zazdrościłem jako chłopak

00:00:40.748 --> 00:00:42.584

wiedzie teraz nijakie życie

00:00:44.001 --> 00:00:48.715

Nie pasujesz do przeciętniaków Biorę to za dobry omen

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Tată mi am pierdut slujba

00:00:04.042 --> 00:00:06.714

Tată Nu Mi am pierdut slujba Îmi pare rău

00:00:07.382 --> 00:00:09.001

Tată Ți ai pierdut slujba

00:00:10.343 --> 00:00:11.427

Da am auzit

00:00:13.179 --> 00:00:14.472

Îmi pare rău tată

00:00:16.224 --> 00:00:18.601

Domnul Monday are dreptate mă amăgesc singur

00:00:19.268 --> 00:00:23.356

Nu sunt destul de bun pentru Victoria A spus el asta E o prostie

00:00:23.439 --> 00:00:25.274

Chiar vrei să știi cum a mers aseară

00:00:25.358 --> 00:00:26.317

Da

00:00:27.318 --> 00:00:28.319

Nu prea bine

00:00:29.612 --> 00:00:32.999

Zău îmi pierd timpul

00:00:32.074 --> 00:00:34.283

Nu sunt ca Humphrey

00:00:35.118 --> 00:00:39.831

Tristan pot să ți spun că toți bărbații pe care i am invidiat ca băiat

00:00:40.873 --> 00:00:42.005

au dus o viață anostă

00:00:44.001 --> 00:00:45.878

Nu te adaptezi printre cei de rând

00:00:45.962 --> 00:00:48.297

Eu iau asta ca pe un semn de foarte bun augur

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Отец я потерял работу

00:00:04.042 --> 00:00:07.256

Отец я не Я потерял работу Прости

00:00:07.339 --> 00:00:09.055

Отец Ты потерял работу

00:00:10.301 --> 00:00:11.927

Да я слышал

00:00:13.137 --> 00:00:15.055

Отец извини Я

00:00:16.001 --> 00:00:18.976

Наверное м р Мандэй был прав Наверное я себя обманываю

00:00:19.001 --> 00:00:23.314

Виктория слишком хороша для меня Он так сказал Какая чушь

00:00:23.397 --> 00:00:25.191

Ты хочешь знать как все прошло вчера

00:00:25.274 --> 00:00:26.004

Да

00:00:27.276 --> 00:00:28.569

Плохо

00:00:29.487 --> 00:00:32.003

Да ладно Я зря теряю время

00:00:32.074 --> 00:00:34.617

Я не похож на Хамфри

00:00:35.117 --> 00:00:40.998

Тристан могу тебе сказать что все кому я завидовал в юности

00:00:40.079 --> 00:00:43.000

прожили самую обыкновенную жизнь

00:00:44.003 --> 00:00:48.714

Местные выскочки тебя не жалуют Что ж по моему это отличный знак

00:00:01.000 --> 00:00:02.831

Papá perdí mi trabajo

00:00:04.404 --> 00:00:07.202

Papá yo Perdí mi trabajo lo siento

00:00:07.307 --> 00:00:09.502

Papá Perdiste tu trabajo

00:00:10.031 --> 00:00:11.868

Sí ya me enteré

00:00:13.112 --> 00:00:15.012

Papá perdóname

00:00:16.999 --> 00:00:18.095

El Sr Monday tiene razón

00:00:19.052 --> 00:00:23.284

No estoy al nivel de Victoria Él dijo eso Esas son tonterías

00:00:23.389 --> 00:00:26.358

Te digo cómo me fue anoche

00:00:27.026 --> 00:00:28.522

Me fue mal

00:00:29.495 --> 00:00:32.003

Por favor Estoy perdiendo el tiempo

00:00:32.732 --> 00:00:34.563

Yo no soy como Humphrey

00:00:35.101 --> 00:00:40.997

Tristán todos los hombres que he envidiado desde que era niño

00:00:40.773 --> 00:00:42.934

han llevado vidas muy ordinarias

00:00:44.998 --> 00:00:48.673

No encajas con el grupo popular Yo tomo eso como una buena señal

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

พ อฮะ ผมถ กไล ออก

00:00:04.042 --> 00:00:07.215

พ อฮะ ผมไม ผมถ กไล ออก ผมขอโทษ

00:00:07.465 --> 00:00:09.592

พ อฮะ ล กถ กไล ออก

00:00:10.385 --> 00:00:11.719

พ อได ย นแล ว

00:00:13.137 --> 00:00:15.999

พ อฮะ ผมขอโทษ

00:00:16.999 --> 00:00:18.893

ค ณม นเดย พ ดถ ก ผมม นหลอกต วเอง

00:00:19.102 --> 00:00:23.231

ผมไม ค ควรก บว คตอเร ยส กน ด เขาว าง นร เหลวไหลท งเพ

00:00:23.439 --> 00:00:25.858

พ ออยากร ม ยว าจร งๆ เม อค นเป นย งไง

00:00:27.276 --> 00:00:28.528

ด ไม จ ด

00:00:29.487 --> 00:00:32.999

ยอมร บเหอะว าผมเส ยเวลาเปล า

00:00:32.074 --> 00:00:34.659

ผมไม ได เล ศเลอเหม อนฮ มฟร ย

00:00:35.118 --> 00:00:40.001

ทร สต น พ อพ ดได เต มปากเลยว า สม ยหน มๆ ท กคนท พ อเคยอ จฉา

00:00:40.748 --> 00:00:42.959

ไม เห นใครม ช ว ตด ส กคน

00:00:44.001 --> 00:00:48.673

ล กไม อย ในหม คนเด นคนด ง พ อถ อว าเป นส ญญาณท ด นะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Baba işimi kaybettim

00:00:04.042 --> 00:00:07.882

Baba ben İşimi kaybettim Üzgünüm

00:00:08.999 --> 00:00:09.055

İşini kaybetmişsin

00:00:10.301 --> 00:00:11.927

Evet Öyle duydum

00:00:13.137 --> 00:00:15.999

Baba üzgünüm

00:00:16.999 --> 00:00:18.934

Bay Monday haklı Kendimi kandırıyorum

00:00:19.101 --> 00:00:23.272

Victoria için yeterince iyi değilim Bunu mu söyledi Saçmalık

00:00:23.439 --> 00:00:25.191

Dün gece nasıl geçti öğrenmek ister misin

00:00:27.276 --> 00:00:28.569

İyi değildi

00:00:29.487 --> 00:00:32.073

Gerçekçi ol Vaktimi boşa harcıyorum

00:00:32.074 --> 00:00:34.617

Humphrey gibi değilim

00:00:35.117 --> 00:00:40.003

Tristan gençken imrendiğim tüm adamların

00:00:40.079 --> 00:00:43.000

kayda değer bir hayat sürmediğini söyleyebilirim

00:00:44.001 --> 00:00:48.714

Genel kalabalığa uymuyorsun Bence bu iyiye işaret

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Батьку я втратив роботу

00:00:04.378 --> 00:00:06.672

Батьку я не Я втратив роботу Вибач

00:00:07.298 --> 00:00:09.216

Батьку Ти втратив роботу

00:00:10.301 --> 00:00:11.719

Так мені сказали

00:00:13.001 --> 00:00:14.346

Батьку вибач Я

00:00:16.001 --> 00:00:18.976

Можливо містер Мандей мав рацію Мабуть я себе обманюю

00:00:19.001 --> 00:00:23.314

Я не вартий Вікторії Він так сказав Дурниця

00:00:23.397 --> 00:00:25.149

Дійсно хочеш знати як вчора все пройшло

00:00:25.232 --> 00:00:26.004

Так

00:00:27.234 --> 00:00:28.444

Кепсько

00:00:29.487 --> 00:00:32.003

Та годі Я гаю свій час

00:00:32.074 --> 00:00:34.283

Я не схожий на Хемфрі

00:00:35.003 --> 00:00:40.998

Трістане усі чоловіки якими я захоплювався хлопчиком

00:00:40.748 --> 00:00:42.541

прожили звичайнісіньке життя

00:00:44.003 --> 00:00:48.714

Що ж місцеві вискочки тобі не рівня Я вважаю це за добру прикмету

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Bố ơi con mất việc rồi

00:00:04.042 --> 00:00:06.672

Bố con không Con mất việc rồi Con xin lỗi

00:00:07.256 --> 00:00:09.999

Bố Con mất việc rồi

00:00:10.343 --> 00:00:11.469

Phải ta đã nghe thấy

00:00:13.001 --> 00:00:14.722

Bố con xin lỗi Con

00:00:16.014 --> 00:00:18.081

Có thể ông Thứ Hai nói đúng Con đang tự lừa bản thân

00:00:19.143 --> 00:00:23.147

Con không xứng với Victoria Ông ta nói thế sao Thật là nhảm nhí

00:00:23.231 --> 00:00:25.999

Bố có muốn biết chuyện tối qua không

00:00:27.276 --> 00:00:28.011

Không hay tí nào

00:00:29.445 --> 00:00:32.999

Con chỉ đang lãng phí thời gian

00:00:32.698 --> 00:00:34.242

Con không giống Humphrey

00:00:35.001 --> 00:00:39.956

Tristan ta có thể nói với con những người ta từng ghen tỵ khi ta còn nhỏ

00:00:40.748 --> 00:00:42.416

đều sống cuộc đời tầm thường

00:00:44.001 --> 00:00:48.506

Vì thế khi con khác với đám đông Ta lại thấy đó là điềm lành

Available in 23 languages

Duration

50 seconds

Views

173

Timestamp in Movie

00:10:06

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

adventure, family, fantasy

Production

Paramount Pictures,Marv,Vaughn Productions,di Bonaventura Pictures,Ingenious Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a countryside town bordering on a magical land, a young man makes a promise to his beloved that he'll retrieve a fallen star by venturing into the magical realm.