To watch in HD, get ClipCafe PRO

Feeling better?

Feeling better? Much. Thank you. The warm water's actually done mea world of good. You...

Stardust • 2007

Feeling better? Much. Thank you. The warm water's actually done mea world of good. You see?The powers of a nice, hot bath. And your leg? Any improvement? That is extraordinary. It's the very least I could do.I'm just glad you're feeling better. You seem happier in yourself, too. I do feel happier. Less troubled. Wonderful. Nothing like a nice soakto warm the cockles of your heart

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.467

Feeling better

00:00:02.568 --> 00:00:04.297

Much Thank you

00:00:04.703 --> 00:00:07.194

The warm water's actually done me a world of good

00:00:07.306 --> 00:00:10.275

You see The powers of a nice hot bath

00:00:10.376 --> 00:00:12.081

And your leg Any improvement

00:00:14.713 --> 00:00:16.544

That is extraordinary

00:00:17.999 --> 00:00:20.078

It's the very least I could do I'm just glad you're feeling better

00:00:20.886 --> 00:00:22.751

You seem happier in yourself too

00:00:22.855 --> 00:00:26.154

I do feel happier Less troubled

00:00:27.393 --> 00:00:28.553

Wonderful

00:00:28.961 --> 00:00:32.556

Nothing like a nice soak to warm the cockles of your heart

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

هل أنت أفضل حالا

00:00:02.585 --> 00:00:04.337

أفضل حالا بكثير شكرا

00:00:04.712 --> 00:00:07.256

كانت المياه الفاترة مفيدة جدا لي

00:00:07.034 --> 00:00:10.343

هل شعرت بقوة الحمام الساخن

00:00:10.384 --> 00:00:12.845

وهل أصبحت ساقك أفضل حالا

00:00:14.722 --> 00:00:16.599

هذا مدهش

00:00:17.058 --> 00:00:20.853

هذا أقل ما يمكنني القيام به أنا مسرورة لأنك أفضل حالا

00:00:20.895 --> 00:00:22.772

كما تبدين أكثر فرحا

00:00:22.855 --> 00:00:26.192

أصبحت أقل قلقا

00:00:27.402 --> 00:00:28.611

مدهش

00:00:28.945 --> 00:00:32.615

لا شيء أفضل من الحمام لإنعاش القلب

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

По добре ли се чувстваш

00:00:02.627 --> 00:00:04.337

Много по добре благодаря ви

00:00:04.712 --> 00:00:07.215

Топлата вода ми се отрази добре

00:00:07.381 --> 00:00:10.259

Видя ли Това е силата на хубавата баня

00:00:10.426 --> 00:00:12.845

Как е кракът ти По добре ли е

00:00:14.722 --> 00:00:16.599

Да невероятно

00:00:17.058 --> 00:00:20.077

Най малкото което мога да направя Радвам се че се чувстваш по добре

00:00:20.937 --> 00:00:22.073

Изглеждаш и по щастлива

00:00:22.897 --> 00:00:26.192

Чувствам се по щастлива Не толкова напрегната

00:00:27.401 --> 00:00:28.611

Чудесно

00:00:28.945 --> 00:00:32.615

Аз най добре знам как се отмиват тревогите

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

舒服嗎

00:00:02.585 --> 00:00:04.462

好多了謝謝

00:00:04.712 --> 00:00:07.257

暖水令我很舒服

00:00:07.298 --> 00:00:10.301

熱水浴的好處

00:00:10.385 --> 00:00:12.846

你的腳好點嗎

00:00:14.722 --> 00:00:16.599

好多了

00:00:17.058 --> 00:00:20.812

小小心意很高興你好了些

00:00:20.895 --> 00:00:22.814

你看來開心了些

00:00:22.856 --> 00:00:26.151

我的確開心了沒那麼煩惱

00:00:27.036 --> 00:00:28.862

好極

00:00:28.945 --> 00:00:32.574

浸浴能溫暖疲憊的心

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Cítíte se lépe

00:00:02.501 --> 00:00:04.253

Mnohem Děkuju vám

00:00:04.628 --> 00:00:07.214

Ta teplá voda mi prospěla

00:00:07.297 --> 00:00:09.842

Ano horká lázeň umí hotové divy

00:00:10.003 --> 00:00:12.761

A co vaše noha Zlepšilo se to

00:00:14.638 --> 00:00:16.598

To je úžasné

00:00:17.141 --> 00:00:19.977

Maličkost Hlavně že je vám lépe

00:00:20.811 --> 00:00:22.688

A vypadáte i spokojeněji

00:00:22.771 --> 00:00:25.983

Máte pravdu Ulevilo se mi

00:00:27.359 --> 00:00:28.527

Výborně

00:00:28.861 --> 00:00:31.989

Nic tak srdíčku neprospěje jako příjemná koupel

00:00:01.000 --> 00:00:02.467

Tu te sens mieux

00:00:02.568 --> 00:00:04.297

Beaucoup mieux Merci

00:00:04.703 --> 00:00:07.194

L'eau chaude me fait beaucoup de bien

00:00:07.306 --> 00:00:10.275

Tu vois Le pouvoir d'un bon bain chaud

00:00:10.376 --> 00:00:12.081

Et ta jambe Elle va mieux

00:00:14.713 --> 00:00:16.544

C'est extraordinaire

00:00:17.999 --> 00:00:20.078

C'était le moins que je pouvais faire Heureuse que tu te sentes mieux

00:00:20.886 --> 00:00:22.751

Tu sembles plus heureuse aussi

00:00:22.855 --> 00:00:26.154

Oui je suis plus heureuse Moins troublée

00:00:27.393 --> 00:00:28.758

C'est merveilleux

00:00:28.961 --> 00:00:32.556

Rien de tel qu'un bon bain pour se réchauffer le cœur

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Fühlst du dich besser

00:00:02.585 --> 00:00:04.293

Viel besser Danke

00:00:04.712 --> 00:00:07.203

Das warme Wasser tat mir sehr gut

00:00:07.034 --> 00:00:10.257

Siehst du Die Macht eines schönen heißen Bads

00:00:10.385 --> 00:00:12.792

Und dein Bein Geht es besser

00:00:14.722 --> 00:00:16.549

Das ist außergewöhnlich

00:00:17.058 --> 00:00:20.758

Das war das Mindeste was ich tun konnte Schön dass es dir besser geht

00:00:20.895 --> 00:00:22.722

Du siehst auch glücklicher aus

00:00:22.855 --> 00:00:26.141

Ich fühle mich glücklicher Weniger geplagt

00:00:27.402 --> 00:00:28.564

Wunderbar

00:00:28.945 --> 00:00:32.563

Es gibt nichts Besseres als ein heißes Bad um sein Herz zu erwärmen

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Νιώθεις καλύτερα

00:00:02.544 --> 00:00:04.337

Πολύ Ευχαριστώ

00:00:04.712 --> 00:00:07.215

Μου έκανε καλό το ζεστό νερό

00:00:07.298 --> 00:00:10.301

Η δύναμη ενός ωραίου ζεστού μπάνιου

00:00:10.385 --> 00:00:12.846

Και το πόδι σου Βελτιώθηκε

00:00:14.722 --> 00:00:16.558

Είναι εκπληκτικό

00:00:17.058 --> 00:00:20.812

Το λιγότερο που μπορούσα Χαίρομαι που νιώθεις καλά

00:00:20.895 --> 00:00:22.772

Φαίνεσαι πιο χαρούμενη

00:00:22.856 --> 00:00:26.192

Νιώθω χαρούμενη Λιγότερο αγχωμένη

00:00:27.402 --> 00:00:28.057

Υπέροχα

00:00:28.945 --> 00:00:32.574

Το μπάνιο θεραπεύει τους πόνους της καρδιάς

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

מרגישה יותר טוב

00:00:02.585 --> 00:00:04.337

הרבה יותר טוב תודה

00:00:04.712 --> 00:00:07.256

המים החמימים משפרים את הרגשתי

00:00:07.034 --> 00:00:10.301

את רואה הכוחות הטמונים באמבט נעים וחם

00:00:10.384 --> 00:00:12.845

מה עם הרגל שלך חל שיפור

00:00:14.722 --> 00:00:16.599

זה מדהים

00:00:17.058 --> 00:00:20.811

זה המעט שביכולתי לעשות אני שמחה שאת מרגישה טוב יותר

00:00:20.895 --> 00:00:22.772

את גם נראית שמחה יותר

00:00:22.855 --> 00:00:26.192

אני באמת מרגישה שמחה יותר פחות מוטרדת

00:00:27.401 --> 00:00:28.611

נפלא

00:00:28.945 --> 00:00:32.615

אין דבר שמחמם את הלב כמו אמבט נעים

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

अच छ लग रह ह

00:00:02.585 --> 00:00:04.337

बह त धन यव द

00:00:04.712 --> 00:00:07.215

गर म प न स बह त र हत म ल रह ह

00:00:07.298 --> 00:00:10.301

द ख त मन गर म प न स नह न स क तन आर म म लत ह

00:00:10.384 --> 00:00:12.845

और त म ह र प र क छ स ध र ह आ

00:00:14.722 --> 00:00:16.599

यह त कम ल ह

00:00:17.058 --> 00:00:20.811

चल म क छ त कर सक म झ ख़ श ह त म ह ब हतर महस स ह रह ह

00:00:20.895 --> 00:00:22.772

त म ख़ श भ लग रह ह

00:00:22.855 --> 00:00:26.192

ब शक म ज़ य द ख़ श ह कम द ख

00:00:27.401 --> 00:00:28.611

बह त ख़ ब

00:00:28.986 --> 00:00:32.198

गर म प न क स क बढ़ य ह त ह द ल म तसल ल भरन क ल ए

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Most már jobb

00:00:02.543 --> 00:00:04.211

Sokkal Köszönöm

00:00:04.586 --> 00:00:07.256

A fürdő tényleg jót tett

00:00:07.339 --> 00:00:09.842

Látod Mire nem képes egy finom forró fürdő

00:00:10.259 --> 00:00:12.072

És a lábad Javult kicsit

00:00:14.596 --> 00:00:16.064

Ez egészen rendkívüli

00:00:17.182 --> 00:00:19.977

Ugyan ez a legkevesebb Örülök hogy jobban vagy

00:00:20.811 --> 00:00:22.688

Boldogabbnak is tűnsz

00:00:22.771 --> 00:00:25.941

Boldogabb is vagyok Megnyugodtam

00:00:27.276 --> 00:00:28.444

Csodálatos

00:00:28.861 --> 00:00:31.989

Egy jó fürdő megmelengeti az ember szívét

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Líður þér betur

00:00:02.376 --> 00:00:04.086

Miklu betur takk

00:00:04.712 --> 00:00:06.839

Ég hafði gott af heita vatninu

00:00:06.964 --> 00:00:09.008

Þarna sérðu Ekkert er betra en hlýtt og gott bað

00:00:10.217 --> 00:00:12.678

Hvað með fótinn á þér Er hann orðinn betri

00:00:14.597 --> 00:00:16.515

Þetta er ótrúlegt

00:00:17.391 --> 00:00:20.186

Minna gat það ekki verið Gott að þú sért að braggast

00:00:20.978 --> 00:00:22.772

Þú virðist ánægðari

00:00:22.855 --> 00:00:26.192

Mér líður mun betur Ég er rólegri

00:00:27.234 --> 00:00:28.361

Yndislegt

00:00:28.694 --> 00:00:32.239

Ekkert vermir hjartað betur en heitt bað

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Merasa lebih baik

00:00:02.585 --> 00:00:04.462

Jauh lebih baik Terima kasih

00:00:04.712 --> 00:00:07.257

Air hangat ini sungguh membuatku lebih baik

00:00:07.298 --> 00:00:10.301

Ya kan Kekuatan air hangat yang baik

00:00:10.385 --> 00:00:12.846

Dan kakimu Ada perkembangan

00:00:14.722 --> 00:00:16.599

Itu luar biasa

00:00:17.058 --> 00:00:20.812

Paling sedikit itu yang bisa kulakukan Aku senang kau membaik

00:00:20.895 --> 00:00:22.814

Kau juga tampak lebih senang

00:00:22.856 --> 00:00:26.151

Aku memang merasa lebih senang Tak terlalu gusar

00:00:27.036 --> 00:00:28.057

Bagus sekali

00:00:28.945 --> 00:00:32.574

Tak ada yang lebih baik dari rendaman untuk membuatmu bahagia

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

한결 낫죠

00:00:02.626 --> 00:00:04.295

네 고마워요

00:00:04.712 --> 00:00:07.131

피로가 싹 풀려요

00:00:07.034 --> 00:00:10.217

피곤할 땐 따뜻한 목욕만한 게 없죠

00:00:10.426 --> 00:00:12.803

발은 좀 어때요 이젠 안 아프죠

00:00:14.722 --> 00:00:16.557

정말 신기해요

00:00:17.058 --> 00:00:20.728

아픈게 가셨다니 다행이네요

00:00:20.936 --> 00:00:22.688

기분도 좋아 보이고

00:00:22.897 --> 00:00:26.015

훨씬 좋아요 걱정도 덜었고

00:00:27.401 --> 00:00:28.569

잘됐어요

00:00:28.944 --> 00:00:32.573

따뜻하게 목욕하면 심신이 편안해지죠

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Rasa lebih baik

00:00:02.585 --> 00:00:04.337

Ya Terima kasih

00:00:04.712 --> 00:00:07.173

Air panas itu banyak membantu saya

00:00:07.034 --> 00:00:10.026

Benar bukan Kuasa mandian air panas yang baik

00:00:10.426 --> 00:00:12.845

Kaki awak Rasa lebih baik

00:00:14.722 --> 00:00:16.557

Ia luar biasa

00:00:17.058 --> 00:00:20.077

Itu sahaja yang dapat saya lakukan Saya gembira awak rasa lebih baik

00:00:20.937 --> 00:00:22.073

Awak juga kelihatan lebih gembira

00:00:22.897 --> 00:00:26.192

Ya saya rasa lebih gembira Tidak begitu bimbang

00:00:27.402 --> 00:00:28.569

Hebat

00:00:28.945 --> 00:00:32.573

Berendam dalam air panas amat bagus untuk beri rasa bahagia

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Lepiej

00:00:02.585 --> 00:00:04.336

Dużo lepiej Dziękuję

00:00:04.712 --> 00:00:07.256

Ciepła kąpiel dobrze mi zrobiła

00:00:07.339 --> 00:00:10.301

No widzisz To zbawienna moc gorącej kąpieli

00:00:10.384 --> 00:00:12.845

A jak noga Lepiej

00:00:14.722 --> 00:00:16.599

To niezwykłe

00:00:17.999 --> 00:00:20.311

Przynajmniej tak ci mogłam pomóc Cieszę się że czujesz się lepiej

00:00:20.895 --> 00:00:22.771

Wyglądasz też na bardziej szczęśliwą

00:00:22.855 --> 00:00:26.192

Bo tak się czuję Już się tak nie martwię

00:00:27.401 --> 00:00:28.611

Cudownie

00:00:28.944 --> 00:00:32.615

Nic tak nie rozgrzewa serca jak dobra kąpiel

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Te simți mai bine

00:00:02.046 --> 00:00:04.212

Mult mai bine mulțumesc

00:00:04.629 --> 00:00:07.173

Apa caldă mi a prins bine

00:00:07.256 --> 00:00:09.759

Vezi Puterea unei băi calde

00:00:10.301 --> 00:00:12.762

Și piciorul tău Vreo îmbunătățire

00:00:14.555 --> 00:00:16.557

E extraordinar

00:00:17.141 --> 00:00:19.978

Măcar atât puteam face Mă bucur că te simți mai bine

00:00:20.728 --> 00:00:22.647

Pari mai fericită

00:00:22.073 --> 00:00:25.009

Mă simt mai fericită Mai puțin îngrijorată

00:00:27.318 --> 00:00:28.444

Minunat

00:00:28.778 --> 00:00:31.099

Nimic mai bun decât o îmbăiere bună care să ți încălzească inima

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Ну как получше

00:00:02.585 --> 00:00:04.337

Намного Спасибо

00:00:04.712 --> 00:00:07.256

Вообще то мне очень помогла теплая вода

00:00:07.034 --> 00:00:10.301

Вот видишь Настоящая горячая ванна творит чудеса

00:00:10.384 --> 00:00:12.845

А как нога Болит поменьше

00:00:14.722 --> 00:00:16.599

Просто невероятно

00:00:17.058 --> 00:00:20.812

Что ты какие мелочи Просто я рада что тебе лучше

00:00:20.895 --> 00:00:22.772

Да и выглядишь ты более довольной

00:00:22.855 --> 00:00:26.192

Я и чувствую себя более довольной Успокоилась немного

00:00:27.402 --> 00:00:28.611

Чудесно

00:00:28.945 --> 00:00:32.615

Ничто не согреет усталое сердце лучше хорошей ванны

00:00:01.000 --> 00:00:02.467

Te sientes mejor

00:00:02.568 --> 00:00:04.297

Mucho mejor Gracias

00:00:04.703 --> 00:00:07.194

El agua caliente me hizo mucho bien

00:00:07.306 --> 00:00:10.275

Ves Los poderes de un buen baño caliente

00:00:10.376 --> 00:00:12.081

Y tu pierna Está mejor

00:00:14.713 --> 00:00:16.544

Qué extraordinario

00:00:17.999 --> 00:00:20.078

Es lo menos que podía hacer Me alegro de que te sientas mejor

00:00:20.886 --> 00:00:22.751

Y te ves más contenta

00:00:22.855 --> 00:00:26.154

Me siento más contenta Menos perturbada

00:00:28.293 --> 00:00:32.559

Nada como un baño para calentar las entretelas del corazón

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

สบายต วข นม ย

00:00:02.668 --> 00:00:04.337

เยอะเลย ขอบค ณค ะ

00:00:04.754 --> 00:00:07.215

ได อาบน ำอ น สบายข นเยอะเลยค ะ

00:00:07.423 --> 00:00:10.259

เห นม ย ข อด ของการอาบน ำอ น

00:00:10.468 --> 00:00:12.845

ส วนขาเจ า ก ด ข นด วยใช ม ย

00:00:14.764 --> 00:00:16.599

อ ศจรรย จร งๆ

00:00:17.001 --> 00:00:20.077

ข าก ทำได เท าน แหละ ด ใจท เจ าร ส กด

00:00:20.978 --> 00:00:22.073

เจ าด สบายใจข นนะ

00:00:22.939 --> 00:00:26.192

ข าสบายใจจร งๆ ไม ต องลำบากแล ว

00:00:27.443 --> 00:00:28.611

ด แล ว

00:00:28.986 --> 00:00:32.615

ไม ม อะไรว เศษส ด เท าก บได อาบน ำอ นให ช มช นห วใจ

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Daha iyisin ya

00:00:02.627 --> 00:00:04.337

Çok daha iyi Sağ ol

00:00:04.712 --> 00:00:07.215

Sıcak su bana iyi geldi

00:00:07.381 --> 00:00:10.259

Gördün mü Sıcak bir banyonun gücü

00:00:10.426 --> 00:00:12.845

Ya bacağın Gelişme var mı

00:00:14.722 --> 00:00:16.599

Olağanüstü

00:00:17.058 --> 00:00:20.077

Bu kadarını yapayım bari Daha iyi olmana sevindim

00:00:20.937 --> 00:00:22.073

Daha mutlu görünüyorsun

00:00:22.897 --> 00:00:26.192

Daha mutluyum Daha az dertliyim

00:00:27.401 --> 00:00:28.611

Harika

00:00:28.945 --> 00:00:32.615

Kalbi ısıtmak için sıcak banyo gibisi yoktur

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Тобі краще

00:00:02.585 --> 00:00:04.337

Набагато Дякую

00:00:04.712 --> 00:00:07.215

Тепла вода мені дуже допомогла

00:00:07.298 --> 00:00:10.301

Бачиш на що здатна хороша тепла ванна

00:00:10.384 --> 00:00:12.845

А твоя нога Краще стало

00:00:14.722 --> 00:00:16.599

Це надзвичайно

00:00:17.058 --> 00:00:20.811

Це найменше що я можу зробити Рада що тобі покращало

00:00:20.895 --> 00:00:22.772

Ти наче повеселішала

00:00:22.855 --> 00:00:26.192

Так я стала щасливіша Трохи заспокоїлася

00:00:27.401 --> 00:00:28.611

Чудово

00:00:28.986 --> 00:00:32.198

Ніщо так не зігріває втомлене серце як тепла ванна

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Cô thấy khỏe hơn không

00:00:02.835 --> 00:00:04.042

Khỏe hơn nhiều Cảm ơn bà

00:00:04.795 --> 00:00:07.381

Nước ấm đã làm tôi thấy thật thoải mái

00:00:07.631 --> 00:00:10.134

Cô thấy chưa Tác dụng của việc tắm nước nóng đấy

00:00:10.426 --> 00:00:12.097

Còn chân của cô thì sao Có đỡ hơn không

00:00:14.805 --> 00:00:16.557

Thật là kỳ diệu

00:00:17.308 --> 00:00:20.311

Tôi cũng có làm được gì đâu Tôi mừng vì cô khỏe hơn

00:00:21.061 --> 00:00:22.938

Cô trông cũng vui vẻ hơn nhiều

00:00:23.999 --> 00:00:25.983

Đúng là như vậy Tôi thấy bớt lo lắng hơn

00:00:27.443 --> 00:00:28.036

Tuyệt quá

00:00:28.861 --> 00:00:32.197

Không gì bằng tắm nước ấm để thấy hạnh phúc hơn

Available in 23 languages

Duration

34 seconds

Views

162

Timestamp in Movie

00:50:22

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

adventure, family, fantasy

Production

Paramount Pictures,Marv,Vaughn Productions,di Bonaventura Pictures,Ingenious Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a countryside town bordering on a magical land, a young man makes a promise to his beloved that he'll retrieve a fallen star by venturing into the magical realm.