To watch in HD, get ClipCafe PRO

Yvaine I know what you areNo no Have no fearNo one on this vessel will harm you but there are plenty who wouldYour emotions give you away Yvaine You must learn to control themYou've been glowing more

Yvaine I know what you areNo no Have no fearNo one on this vessel will harm you but there...

Stardust • 2007

Captain Shakespeare:
Yvaine, I know what you are.Captain Shakespeare:Have no fear. No one on this vessel will harm you, but there are plenty who would. Your emotions give you away, Yvaine. You must learn to control them. You've been glowing more brightly every day and I think you know why.Yvaine:Of course I know why I'm glowing. I'm a star. And what do stars do best?Captain Shakespeare:Well, certainly not the waltz.Captain Shakespeare:Now try.Tristan:OK

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.093

Yvaine I know what you are

00:00:05.437 --> 00:00:08.429

No no Have no fear

00:00:08.941 --> 00:00:13.105

No one on this vessel will harm you but there are plenty who would

00:00:16.515 --> 00:00:20.246

Your emotions give you away Yvaine You must learn to control them

00:00:20.352 --> 00:00:22.065

You've been glowing more brightly every day

00:00:22.755 --> 00:00:24.188

and I think you know why

00:00:24.029 --> 00:00:27.998

Of course I know why I'm glowing I'm a star

00:00:27.226 --> 00:00:31.185

And what do stars do best Well it's certainly not the waltz

00:00:42.374 --> 00:00:43.636

Now try Okay

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

أعرف ما أنت يا إيفين

00:00:05.421 --> 00:00:08.466

لا تقلقي

00:00:08.925 --> 00:00:13.137

لن يؤذيك أحد على متن هذه السفينة لكن أشخاصا آخرين كثيرين قد يفعلون ذلك

00:00:16.516 --> 00:00:20.027

أحاسيسك تفضحك يجب أن تسيطري عليها

00:00:20.354 --> 00:00:22.689

تبدين مشرقة أكثر كل يوم

00:00:22.773 --> 00:00:24.191

وأنت تعرفين السبب

00:00:24.274 --> 00:00:27.001

طبعا إنني أعرف السبب أنا نجمة

00:00:27.194 --> 00:00:31.198

ما هو أكثر ما تجيده النجوم طبعا ليس رقص الفالس

00:00:42.376 --> 00:00:43.877

سأحاول مجددا حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Ивейн знам коя си

00:00:05.421 --> 00:00:08.466

Не се страхувай

00:00:08.925 --> 00:00:10.927

никой на този кораб няма да те нарани

00:00:11.093 --> 00:00:13.137

Но извън него има мнозина които биха го сторили

00:00:16.515 --> 00:00:20.228

Емоциите ти те издават Трябва да се контролираш

00:00:20.394 --> 00:00:22.647

Сияеш все по силно и ми се струва

00:00:22.813 --> 00:00:24.148

че знаеш защо

00:00:24.315 --> 00:00:27.026

Разбира се че знам Аз съм звезда

00:00:27.193 --> 00:00:31.197

Какво умеят звездите най добре Със сигурност не е валсът

00:00:42.375 --> 00:00:43.668

Ще се опитам отново Добре

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

伊雲我知你身份

00:00:05.462 --> 00:00:08.507

別怕船上沒人會害你

00:00:08.966 --> 00:00:13.178

但外面有很多人會

00:00:16.515 --> 00:00:20.311

感情會洩露你身份你要控制

00:00:20.352 --> 00:00:22.688

你愈來愈閃

00:00:22.771 --> 00:00:24.231

你自己應知原因

00:00:24.315 --> 00:00:27.109

我當然知我是星星

00:00:27.234 --> 00:00:31.238

星星最擅長做什麼肯定不是跳華爾茲

00:00:42.374 --> 00:00:44.376

我再來試好

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Yvaine já vím co jsi zač

00:00:05.671 --> 00:00:06.797

Ale ne

00:00:07.298 --> 00:00:08.465

Žádný strach

00:00:08.924 --> 00:00:12.636

Nikdo na téhle lodi ti neublíží Ale mnoho jiných by rádo

00:00:16.039 --> 00:00:20.998

Prozrazují tě tvoje city Musíš je ovládat

00:00:20.227 --> 00:00:22.438

Den ode dne záříš jasněji

00:00:22.521 --> 00:00:23.939

Myslím že sama víš proč

00:00:24.148 --> 00:00:26.942

Samozřejmě jsem přece hvězda

00:00:27.151 --> 00:00:31.113

Co jde hvězdám nejlépe Rozhodně ne waltz

00:00:42.333 --> 00:00:43.751

Tak znova Dobře

00:00:01.000 --> 00:00:03.093

Yvaine je sais ce que tu es

00:00:05.437 --> 00:00:08.429

Non non Ne crains rien

00:00:08.941 --> 00:00:13.105

Personne à bord ne te fera de mal mais d'autres le feraient volontiers

00:00:16.515 --> 00:00:20.246

Tes émotions te trahissent Yvaine Tu dois les maîtriser

00:00:20.352 --> 00:00:22.065

Tu brilles davantage chaque jour

00:00:22.755 --> 00:00:24.188

et je crois que tu sais pourquoi

00:00:24.029 --> 00:00:27.123

Bien sûr que je sais pourquoi je brille Je suis une étoile

00:00:27.226 --> 00:00:31.185

Que réussissent le mieux les étoiles Certainement pas la valse

00:00:42.374 --> 00:00:43.841

Essaie D'accord

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Yvaine ich weiß was du bist

00:00:05.421 --> 00:00:08.422

Nein nein Hab keine Angst

00:00:08.925 --> 00:00:13.999

Auf diesem Schiff tut dir niemand etwas aber viele wollen es

00:00:16.516 --> 00:00:20.216

Deine Gefühle verraten dich Yvaine Du musst sie kontrollieren

00:00:20.353 --> 00:00:22.642

Du glühst jeden Tag heller

00:00:22.772 --> 00:00:24.147

und ich denke ich weiß wieso

00:00:24.274 --> 00:00:27.109

Natürlich weiß ich wieso ich glühe Ich bin ein Stern

00:00:27.235 --> 00:00:31.149

Und was können Sterne am besten Walzer Tanzen sicherlich nicht

00:00:42.375 --> 00:00:43.917

Versuchen wir es Ok

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Υβέιν ξέρω τι είσαι

00:00:05.463 --> 00:00:08.508

Μη φοβάσαι

00:00:08.966 --> 00:00:13.179

Κανείς στο σκάφος δεν θα σε βλάψει Αλλά πολλοί θα το έκαναν

00:00:16.557 --> 00:00:20.311

Τα αισθήματά σου σε προδίδουν Πρέπει να τα ελέγξεις

00:00:20.395 --> 00:00:22.689

Λάμπεις πιο πολύ κάθε μέρα

00:00:22.772 --> 00:00:24.232

και νομίζω ότι ξέρεις γιατί

00:00:24.315 --> 00:00:27.011

Φυσικά και ξέρω Αστέρι είμαι

00:00:27.276 --> 00:00:31.028

Τι κάνουν τ' αστέρια καλύτερα Σίγουρα δεν χορεύουν βαλς

00:00:42.417 --> 00:00:43.071

Προσπάθησε Εντάξει

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

איביין אני יודע מה את

00:00:05.421 --> 00:00:08.466

אל תחששי

00:00:08.925 --> 00:00:13.137

איש מאנשי הספינה הזו לא יפגע בך אך רבים אחרים ינסו לעשות זאת

00:00:16.515 --> 00:00:20.268

רגשותייך מסגירים אותך עלייך להשתלט עליהם

00:00:20.352 --> 00:00:22.687

את זוהרת באור בהיר יותר מדי יום

00:00:22.771 --> 00:00:24.189

ואני חושב שאת יודעת למה

00:00:24.272 --> 00:00:27.067

ודאי שאני יודעת אני כוכב

00:00:27.192 --> 00:00:31.196

מה כוכבים עושים היטב בהחלט לא רוקדים ואלס

00:00:42.374 --> 00:00:43.667

עוד פעם

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

इव न म ज नत ह त म क य ह

00:00:05.463 --> 00:00:08.466

नह नह ब लक ल मत डर

00:00:08.967 --> 00:00:13.138

इस जह ज़ पर क ई त म ह न क स न नह पह च एग पर बह त स ह ज ऐस कर ग

00:00:16.516 --> 00:00:20.027

त म ह र भ वन ए भ द ख ल द त ह इव न उन ह क़ ब म रख कर

00:00:20.353 --> 00:00:22.689

त म हर द न और ज़ य द चमक रह ह

00:00:22.772 --> 00:00:24.232

और श यद ज नत ह क क य

00:00:24.315 --> 00:00:27.011

ब शक ज नत ह क य चमक रह ह म एक त र ह

00:00:27.235 --> 00:00:31.239

और स त र सबस ब हतर क य करत ह ख र व यक़ नन न चत नह ह

00:00:42.375 --> 00:00:43.668

अब क श श कर ठ क ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Yvaine tudom hogy mi vagy

00:00:05.755 --> 00:00:08.508

Egyet se félj

00:00:08.966 --> 00:00:12.679

Ezen a hajón nem bánt senki De sokan vadásznak rád

00:00:16.432 --> 00:00:20.144

Az érzelmeid elárulnak Uralkodnod kell rajtuk

00:00:20.395 --> 00:00:22.522

Minden nappal fényesebben ragyogsz

00:00:22.605 --> 00:00:24.107

tudod is hogy miért

00:00:24.232 --> 00:00:27.026

Tudom persze Csillag vagyok

00:00:27.276 --> 00:00:31.028

És mit tud jól egy csillag Hát biztos nem keringőzni

00:00:42.417 --> 00:00:43.071

Újra Jól van

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Yvaine ég veit hvað þú ert

00:00:07.632 --> 00:00:08.883

Vertu róleg

00:00:08.966 --> 00:00:12.047

enginn gerir þér mein á þessu skipi En margir aðrir vilja það

00:00:16.515 --> 00:00:20.311

Tilfinningar koma upp um þig Hafðu hemil á þeim

00:00:20.394 --> 00:00:22.647

Þú glóir stöðugt bjartar

00:00:22.073 --> 00:00:24.001

og þú veist hvers vegna

00:00:24.148 --> 00:00:26.859

Auðvitað veit ég það Ég er stjarna

00:00:26.943 --> 00:00:30.078

Hvað gera stjörnur best Það er ekki að dansa vals

00:00:42.208 --> 00:00:44.999

Ég reyni aftur Allt í lagi

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Yvaine aku tahu siapa kau

00:00:05.462 --> 00:00:08.507

Tidak tidak Jangan takut

00:00:08.966 --> 00:00:13.178

Tak seorang pun di kapal ini akan menyakitimu tapi banyak yang ingin

00:00:16.515 --> 00:00:20.312

Emosimu ungkapkan dirimu Yvaine Kau harus belajar mengendalikannya

00:00:20.353 --> 00:00:22.689

Kau telah bersinar makin terang setiap hari

00:00:22.772 --> 00:00:24.232

dan kurasa kau tahu sebabnya

00:00:24.316 --> 00:00:27.011

Tentu aku tahu kenapa aku bersinar Aku bintang

00:00:27.235 --> 00:00:31.239

Apa kepandaian bintang Jelas bukan menari waltz

00:00:42.375 --> 00:00:43.071

Kini coba Baik

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

자네 정체를 알아

00:00:05.421 --> 00:00:08.383

걱정 마

00:00:08.883 --> 00:00:13.096

내 배에선 안전하니까 하지만 지상에선 조심해야 돼

00:00:16.516 --> 00:00:20.187

감정을 통제 못하면 정체가 탄로날 거야

00:00:20.396 --> 00:00:22.564

날이 갈수록 빛나잖아

00:00:22.731 --> 00:00:24.108

이유는 알겠지

00:00:24.316 --> 00:00:26.986

빛나는게 당연하죠

00:00:27.236 --> 00:00:31.198

별이 뭘 잘하죠 춤은 아닌거 같군

00:00:42.334 --> 00:00:43.585

다시 해요 네

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Yvaine saya tahu apa awak

00:00:05.421 --> 00:00:08.466

Jangan takut

00:00:08.925 --> 00:00:11.344

Tiada sesiapa dalam kapal ini akan cederakan awak

00:00:11.469 --> 00:00:13.138

namun ramai yang akan cederakan awak

00:00:16.516 --> 00:00:20.228

Emosi awak mengkhianati awak Awak perlu mengawalnya

00:00:20.395 --> 00:00:22.605

Awak lebih bersinar setiap hari

00:00:22.772 --> 00:00:24.149

dan mungkin awak tahu puncanya

00:00:24.315 --> 00:00:27.026

Sudah tentulah saya tahu Saya sebutir bintang

00:00:27.193 --> 00:00:31.197

Bintang paling pandai dalam apa Sudah pasti bukan tarian Waltz

00:00:42.375 --> 00:00:43.668

Cuba sekali lagi Baik

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Yvaine wiem kim jesteś

00:00:05.421 --> 00:00:08.466

Nie bój się

00:00:08.925 --> 00:00:13.137

nikt na tym statku cię nie skrzywdzi

00:00:16.515 --> 00:00:20.269

Emocje cię zdradzają Musisz je kontrolować

00:00:20.353 --> 00:00:22.688

Z każdym dniem bardziej promieniejesz

00:00:22.772 --> 00:00:24.019

i chyba wiesz dlaczego

00:00:24.273 --> 00:00:27.001

Oczywiście że promienieję Jestem gwiazdą

00:00:27.193 --> 00:00:31.197

Co gwiazdy robią najlepiej Na pewno nie jest to walc

00:00:42.375 --> 00:00:44.377

Spróbuję jeszcze raz Dobrze

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Yvaine știu ce ești

00:00:05.713 --> 00:00:08.549

Nu N ai nicio teamă

00:00:08.966 --> 00:00:12.072

Nimeni de pe vas n o să ți facă rău Dar sunt destui care ar face o

00:00:16.432 --> 00:00:20.061

Emoția te dă de gol Trebuie să ți o controlezi

00:00:20.311 --> 00:00:22.048

Strălucești tot mai tare în fiecare zi

00:00:22.605 --> 00:00:23.981

și cred că știi de ce

00:00:24.273 --> 00:00:27.026

Firește că știu de ce lucesc Sunt o stea

00:00:27.193 --> 00:00:31.197

Ce fac stelele cel mai bine Sigur nu valsul

00:00:42.375 --> 00:00:43.751

Încearcă acum Bine

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Ивэйн я знаю кто ты

00:00:05.463 --> 00:00:08.466

Нет нет не бойся

00:00:08.967 --> 00:00:13.137

На этом судне никто тебя не тронет хотя многие хотели бы

00:00:16.516 --> 00:00:20.312

Тебя выдают твои чувства Ивэйн Учись владеть собой

00:00:20.354 --> 00:00:22.069

Ты сверкаешь все ярче с каждым днем

00:00:22.815 --> 00:00:24.191

и думаю ты знаешь почему

00:00:24.316 --> 00:00:27.999

Разумеется я сверкаю Я же звезда

00:00:27.194 --> 00:00:31.198

А что лучше всего умеют звезды Явно не вальсировать

00:00:42.376 --> 00:00:44.017

Попробуй сейчас Ладно

00:00:01.000 --> 00:00:03.093

Yvaine yo sé lo que eres

00:00:05.437 --> 00:00:08.429

No temas

00:00:08.941 --> 00:00:13.105

Nadie en este navío te hará daño Pero hay muchos que sí

00:00:16.515 --> 00:00:20.246

Tus emociones te delatan Necesitas controlarlas

00:00:20.352 --> 00:00:22.065

Cada día brillas más

00:00:22.755 --> 00:00:24.188

y creo que sabes por qué

00:00:24.029 --> 00:00:27.998

Claro que lo sé Soy una estrella

00:00:27.226 --> 00:00:31.185

En qué sobresalen las estrellas No es en bailar el vals

00:00:42.374 --> 00:00:43.636

Trataré de nuevo Bueno

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

อ ฟเวน ข าร นะ เจ าเป นใคร

00:00:07.298 --> 00:00:08.632

ไม ต องกล ว

00:00:09.991 --> 00:00:13.137

ไม ม ใครบนเร อน ทำร ายเจ าได แต ม อ กหลายคนท น าหว นอย

00:00:16.557 --> 00:00:20.269

ความหว นไหวของเจ าจะเผยต วตนท แท จร ง เจ าควรระว งต วไว ให ด

00:00:20.477 --> 00:00:22.646

เจ าเจ ดจ าเปล งประกายข นท กว น

00:00:22.855 --> 00:00:24.019

ข าว าต วเจ าก ร สาเหต ด

00:00:24.398 --> 00:00:27.067

ข าต องร แน เพราะข าเป นดาวไง

00:00:27.276 --> 00:00:31.238

ดาวทำอะไรได ด ท ส ดล ะ เอ ม ท แน ๆ ไม ใช เต นรำ

00:00:42.374 --> 00:00:43.834

เอาใหม นะ ได ส

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Yvaine ne olduğunu biliyorum

00:00:05.421 --> 00:00:08.466

Korkma

00:00:08.925 --> 00:00:10.885

Bu gemide kimse sana zarar vermeyecek

00:00:11.052 --> 00:00:13.137

Ancak zarar verebilecek çok kişi var

00:00:16.515 --> 00:00:20.228

Duyguların seni ele veriyor Onları kontrol etmelisin

00:00:20.394 --> 00:00:22.647

Her geçen gün daha parlıyorsun

00:00:22.813 --> 00:00:24.148

Ve bence nedenini biliyorsun

00:00:24.315 --> 00:00:27.026

Elbette biliyorum Ben bir yıldızım

00:00:27.193 --> 00:00:31.197

Yıldızların en iyi yaptığı şey nedir Vals olmadığı kesin

00:00:42.375 --> 00:00:43.668

Tekrar deneyeyim Tamam

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Івейн я знаю хто ти

00:00:05.463 --> 00:00:08.466

Ні Не бійся

00:00:08.967 --> 00:00:13.138

Ніхто на цьому судні тобі не нашкодить але багато хто не відмовився б

00:00:16.516 --> 00:00:20.027

Тебе видають емоції Івейн Потрібно навчитися їх контролювати

00:00:20.353 --> 00:00:22.689

Ти сяєш з кожним днем усе яскравіше

00:00:22.772 --> 00:00:24.232

і думаю ти знаєш чому

00:00:24.315 --> 00:00:27.011

Звісно я знаю чому сяю Я зірка

00:00:27.235 --> 00:00:31.239

А що зіркам вдається найкраще Точно не вальс

00:00:42.375 --> 00:00:43.668

Спробуй тепер Добре

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Yvaine ta biết cô là ai

00:00:05.755 --> 00:00:08.466

Không Đừng sợ

00:00:09.001 --> 00:00:12.512

Không ai trên con tàu này sẽ làm hại cô nhưng ngoài kia thì nhiều lắm

00:00:16.516 --> 00:00:20.186

Cảm xúc khiến cô dễ bị lộ Yvaine Cô phải học cách kiểm soát nó

00:00:20.311 --> 00:00:22.048

Cô đang tỏa sáng hơn mỗi ngày

00:00:22.647 --> 00:00:23.094

và tôi nghĩ cô biết vì sao

00:00:24.357 --> 00:00:26.567

Dĩ nhiên là tôi biết Tôi là một ngôi sao mà

00:00:27.235 --> 00:00:31.114

Các ngôi sao làm gì giỏi nhất Chắc chắn không phải nhảy van rồi

00:00:42.005 --> 00:00:43.751

Giờ hãy thử nhé Được

Available in 23 languages

Duration

45 seconds

Views

1,158

Timestamp in Movie

01:14:43

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

adventure, family, fantasy

Production

Paramount Pictures,Marv,Vaughn Productions,di Bonaventura Pictures,Ingenious Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a countryside town bordering on a magical land, a young man makes a promise to his beloved that he'll retrieve a fallen star by venturing into the magical realm.

Actors

Captain Shakespeare

Yvaine

Lamia

Michelle Pfeiffer