To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm charged with guarding the portal to another worldAnd you're asking me to just let you throughYes Because let's be honest it's a fieldLook do you see another world out thereNo You see a field Do

Stop! Stop!

Stardust • 2007

Guard:
I'm charged with guarding the portal to another world, and you're asking me to just let you through!Young Dunstan Thorn:Yes. Because, let's be honest, it's a field. Look,Young Dunstan Thorn:Do you see another world out there? No, you see a field. Do you see anything non-human? No. And you know why? Because it's a field!Guard:Hundreds of years this wall's been here. Hundreds of years this gap's been under a twenty-four-hour guard.Young Dunstan Thorn:Well...Guard:One more word, and I'll have you up in front of the village council!Young Dunstan Thorn:Well that... that sounds rather final... I suppose I'd better just go home then...Guard:Right then. Night, Dunstan.Guard:Give my best to your father.Guard:Stop! Stop!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.458

I'm charged with guarding the portal to another world

00:00:05.057 --> 00:00:10.997

And you're asking me to just let you through

00:00:10.107 --> 00:00:14.003

Yes Because let's be honest it's a field

00:00:14.111 --> 00:00:17.478

Look do you see another world out there

00:00:17.582 --> 00:00:22.178

No You see a field Do you see anything nonhuman

00:00:22.286 --> 00:00:25.778

No And you know why Because it's a field

00:00:25.089 --> 00:00:29.121

Hundreds of years this wall's been here

00:00:29.227 --> 00:00:33.994

Hundreds of years this gap's been under 24 hour guard

00:00:34.999 --> 00:00:36.931

Well One more word

00:00:37.999 --> 00:00:40.993

and I'll have you up in front of the village council

00:00:42.054 --> 00:00:45.805

Well that sounds rather final Yeah

00:00:47.245 --> 00:00:52.239

Better just go home then I suppose Right then Night Dunstan

00:00:53.003 --> 00:00:55.211

Give my best to your father

00:00:57.388 --> 00:00:58.514

Stop

00:01:00.958 --> 00:01:02.997

Stop

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

أنا مسؤول عن حراسة البوابة المؤدية إلى عالم آخر

00:00:05.588 --> 00:00:09.968

وأنت تطلب مني أن أسمح لك بالعبور

00:00:10.051 --> 00:00:13.972

أجل لنكن صريحين إنه حقل

00:00:14.055 --> 00:00:17.475

هل ترى عالما آخر هناك

00:00:17.559 --> 00:00:22.147

لا أنت ترى حقلا هل ترى شيئا غير بشري

00:00:22.023 --> 00:00:25.775

لا وهل تعرف السبب لأنه حقل

00:00:25.859 --> 00:00:29.112

هذا الجدار موجود منذ مئات السنوات

00:00:29.195 --> 00:00:33.992

منذ مئات السنوات تخضع هذه الكوة للمراقبة على مدار الساعة

00:00:34.003 --> 00:00:36.911

كلمة واحدة بعد

00:00:36.995 --> 00:00:40.999

وسأحولك إلى المجلس التأديبي التابع للبلدة

00:00:42.005 --> 00:00:45.795

حسنا يبدو لي هذا نهائيا أجل

00:00:47.172 --> 00:00:52.218

أعتقد أنه يجدر بي العودة إلى المنزل أجل طابت ليلتك يا دونستان

00:00:53.003 --> 00:00:55.018

بل غ تحياتي لوالدك

00:00:57.348 --> 00:00:58.516

توقف

00:01:00.894 --> 00:01:02.003

توقف

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Мой дълг е да пазя портала към друг свят

00:00:05.588 --> 00:00:09.925

а ти ми питаш дали е възможно да минеш

00:00:10.001 --> 00:00:13.929

Да защото нека бъдем честни това е поле

00:00:14.096 --> 00:00:17.433

Виждаш ли друг свят

00:00:17.006 --> 00:00:22.104

Не Виждаш поле А нещо чуждо на човека

00:00:22.271 --> 00:00:25.733

Не Знаеш ли защо Защото това е поле

00:00:25.009 --> 00:00:29.999

Стената е построена преди стотици години

00:00:29.236 --> 00:00:33.949

През цялото това време е била под денонощна стража

00:00:34.116 --> 00:00:36.869

Още една дума

00:00:37.001 --> 00:00:40.998

и ще трябва да те предам на градския съвет

00:00:42.499 --> 00:00:45.794

Е Това ми се струва крайно

00:00:47.171 --> 00:00:52.217

Най добре да се прибирам вкъщи Точно така Лека вечер Дънстън

00:00:53.998 --> 00:00:55.179

Предай поздрави на баща си

00:00:57.348 --> 00:00:58.515

Спри

00:01:00.893 --> 00:01:02.998

Спри

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

我奉命把守通往異世的入口

00:00:05.546 --> 00:00:10.001

你要我讓你通過

00:00:10.001 --> 00:00:14.054

對老實說那只是田野

00:00:14.096 --> 00:00:17.475

你看到異世嗎

00:00:17.558 --> 00:00:22.188

沒有只有田野看到怪物嗎

00:00:22.229 --> 00:00:25.775

不為何因那只是田野

00:00:25.858 --> 00:00:29.111

這牆已有數百年

00:00:29.195 --> 00:00:33.991

數百年來 24小時看守

00:00:34.283 --> 00:00:36.911

你再說一聲

00:00:36.994 --> 00:00:40.998

我便捉你到村議會

00:00:42.005 --> 00:00:45.795

噢聽來沒轉彎餘地

00:00:47.213 --> 00:00:52.259

看來我應回家對晚安德登

00:00:53.052 --> 00:00:55.221

代我問候你爸

00:00:57.348 --> 00:00:58.933

停

00:01:00.935 --> 00:01:02.061

停

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Mám za úkol hlídat bránu do jiného světa

00:00:05.588 --> 00:00:09.717

a ty po mně chceš abych tě jen tak pustil dovnitř

00:00:10.001 --> 00:00:13.596

Ano Protože ruku na srdce je to jen pole

00:00:14.096 --> 00:00:16.724

Vidíte tam jiný svět

00:00:17.641 --> 00:00:21.645

Ne Vidíte tam pole Vidíte tam něco nadpřirozeného

00:00:22.271 --> 00:00:25.524

Ne A proč Protože je to pole

00:00:25.009 --> 00:00:29.999

Tato zeď zde stojí již celá staletí

00:00:29.278 --> 00:00:33.908

A po celá ta staletí je tento průchod dnem i nocí střežen

00:00:34.001 --> 00:00:36.118

Ale Ještě slovo

00:00:37.001 --> 00:00:40.497

a nechám tě předvolat před obecní radu

00:00:42.541 --> 00:00:45.502

To zní dost nekompromisně Ano

00:00:47.212 --> 00:00:51.008

Tak abych snad radši šel domů Správně Dobrou Dunstane

00:00:53.177 --> 00:00:55.999

A pozdravuj ode mě tátu

00:00:57.389 --> 00:00:58.307

Stůj

00:01:00.851 --> 00:01:02.998

Stůj

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Je suis responsable de garder le portail vers un autre monde

00:00:05.572 --> 00:00:10.003

Et tu me demandes de simplement te laisser passer

00:00:10.109 --> 00:00:14.999

Oui Car soyons honnête c'est un champ

00:00:14.113 --> 00:00:17.048

Vois tu un autre monde là bas

00:00:17.584 --> 00:00:22.018

Non Tu vois un champ Vois tu quelque chose de non humain

00:00:22.288 --> 00:00:25.078

Non Et sais tu pourquoi Parce que c'est un champ

00:00:25.892 --> 00:00:29.123

Ce mur est ici depuis des siècles

00:00:29.229 --> 00:00:33.996

Depuis des siècles cette brèche est gardée 24 heures par jour

00:00:34.001 --> 00:00:36.933

Eh bien Encore un mot

00:00:37.001 --> 00:00:40.995

et je te convoquerai devant le conseil du village

00:00:42.542 --> 00:00:45.807

On dirait que c'est définitif Oui

00:00:47.247 --> 00:00:52.241

Je devrais rentrer chez moi alors C'est ça Bonne nuit Dunstan

00:00:53.999 --> 00:00:55.213

Mes amitiés à ton père

00:00:57.039 --> 00:00:58.516

Arrête

00:01:00.096 --> 00:01:02.052

Arrête

00:00:01.000 --> 00:00:05.461

Meine Aufgabe ist es das Tor zur anderen Welt zu bewachen

00:00:05.588 --> 00:00:09.965

Und du bittest mich dich einfach durchzulassen

00:00:10.093 --> 00:00:13.096

Ja Denn mal ganz im Ernst es ist ein Feld

00:00:14.097 --> 00:00:17.466

Sehen Sie da draußen eine andere Welt

00:00:17.006 --> 00:00:22.143

Nein Sie sehen ein Feld Sehen Sie etwas Unmenschliches

00:00:22.271 --> 00:00:25.771

Nein Und wieso das Weil es ein Feld ist

00:00:25.009 --> 00:00:29.103

Diese Mauer steht seit hunderten Jahren hier

00:00:29.237 --> 00:00:33.982

Seit hunderten Jahren wird dieses Loch 24 Stunden bewacht

00:00:34.117 --> 00:00:36.904

Nun ja Noch ein Wort

00:00:37.001 --> 00:00:40.986

und ich bringe dich vor den Dorfrat

00:00:42.542 --> 00:00:45.792

Nun das hört sich endgültig an Ja

00:00:47.213 --> 00:00:52.208

Dann gehe ich wohl besser heim Gut Nacht Dunstan

00:00:53.052 --> 00:00:55.175

Grüße mir deinen Vater

00:00:57.039 --> 00:00:58.504

Halt

00:01:00.935 --> 00:01:02.003

Halt

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Έχω καθήκον να φρουρώ την πύλη προς έναν άλλο κόσμο

00:00:05.546 --> 00:00:09.759

Κι εσύ μου ζητάς να σε αφήσω να περάσεις

00:00:10.001 --> 00:00:13.554

Ναι Γιατί για να είμαστε ειλικρινείς χωράφι είναι

00:00:14.096 --> 00:00:16.974

Βλέπεις κανέναν άλλον κόσμο εκεί

00:00:17.558 --> 00:00:21.854

Όχι Βλέπεις ένα χωράφι Βλέπεις κάτι μη ανθρώπινο

00:00:22.229 --> 00:00:25.566

Όχι Ξέρεις γιατί Γιατί είναι χωράφι

00:00:25.858 --> 00:00:29.153

Εκατοντάδες χρόνια υπάρχει το τείχος

00:00:29.362 --> 00:00:34.001

Εκατοντάδες χρόνια φρουρείται συνεχώς αυτό το άνοιγμα

00:00:34.158 --> 00:00:36.118

Ναι Άλλη μια λέξη

00:00:37.001 --> 00:00:40.665

και θα σε στείλω στο συμβούλιο του χωριού

00:00:42.541 --> 00:00:45.836

Αυτό ακούγεται τελείως οριστικό

00:00:47.213 --> 00:00:52.259

Καλύτερα να πάω σπίτι τότε Καληνύχτα Ντάνσταν

00:00:53.052 --> 00:00:55.221

Χαιρετισμούς στον πατέρα σου

00:00:57.039 --> 00:00:58.557

Σταμάτα

00:01:00.893 --> 00:01:02.998

Σταμάτα

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

אני ממונה על שמירת השער לעולם אחר

00:00:05.588 --> 00:00:10.003

ואתה מבקש שפשוט אתן לך לעבור

00:00:10.001 --> 00:00:14.013

כן כי בוא נודה באמת זה שדה

00:00:14.096 --> 00:00:17.516

אתה רואה שם עולם אחר

00:00:17.006 --> 00:00:22.188

לא אתה רואה שדה אתה רואה שם משהו על אנושי

00:00:22.271 --> 00:00:25.816

לא ואתה יודע למה כי זה שדה

00:00:25.009 --> 00:00:29.153

מאות שנים החומה הזאת ניצבת כאן

00:00:29.236 --> 00:00:34.001

מאות שנים הפתח הזה נמצא תחת שמירה 24 שעות ביממה

00:00:34.116 --> 00:00:36.953

עוד מילה אחת

00:00:37.001 --> 00:00:41.999

ואשלח אותך להתייצב מול מועצת הכפר

00:00:42.541 --> 00:00:45.836

זה נשמע סופי למדי

00:00:47.213 --> 00:00:52.259

כדאי שאלך הביתה אם כך בדיוק לילה טוב דנסטן

00:00:53.052 --> 00:00:55.221

דרישת שלום לאבא

00:00:57.039 --> 00:00:58.557

עצור

00:01:00.935 --> 00:01:02.061

עצור

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

म झ द सर द न य क इस प रव शद व र क स रक ष क ज़ म म द र द गई ह

00:00:05.587 --> 00:00:09.008

और त म म झ कह रह ह क म य ह त म ह ज न द

00:00:10.175 --> 00:00:13.554

ह क य क सच कह त यह एक म द न ह

00:00:14.096 --> 00:00:16.974

द ख ए क य आपक वह क ई द सर द न य नज़र आत ह

00:00:17.599 --> 00:00:21.854

नह आपक एक म द न द ख ई द त ह क य आपक क छ अम नव य द ख ई द रह ह

00:00:22.271 --> 00:00:25.649

नह और आपक पत ह ऐस क य ह क य क यह एक म द न ह

00:00:25.983 --> 00:00:29.153

स कड वर ष स यह द व र यह ह

00:00:29.319 --> 00:00:34.001

स कड वर ष स यह दर र च ब स घ ट पहर म ह

00:00:34.116 --> 00:00:36.285

दरअसल एक और शब द कह त

00:00:37.001 --> 00:00:40.664

म त म ह ग व पर षद क सम म ख प रस त त कर द ग

00:00:42.541 --> 00:00:45.961

त लगत ह यह तय ह ह

00:00:47.254 --> 00:00:51.925

त म झ लगत ह म झ घर चल ज न च ह ए ठ क कह श भ र त र ड स टन

00:00:53.026 --> 00:00:55.137

अपन प त क म र श भक मन ए द न

00:00:57.556 --> 00:00:58.474

र क

00:01:00.976 --> 00:01:02.102

र क

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Megbíztak hogy őrizzem az átjárót egy másik világba

00:00:05.671 --> 00:00:09.759

te pedig arra kérsz hogy csak úgy eresszelek át

00:00:10.001 --> 00:00:13.638

Igen Mert legyünk őszinték ez egy mező

00:00:14.096 --> 00:00:16.766

Nézd látsz odaát egy másik világot

00:00:17.683 --> 00:00:21.687

Nem Egy mezőt látsz Látsz ott bármit ami nem emberi

00:00:22.271 --> 00:00:25.691

Nem És tudod miért Mert ez egy mező

00:00:25.009 --> 00:00:29.007

Több száz esztendeje áll itt ez a fal

00:00:29.032 --> 00:00:33.095

több száz éve őrzik ezt a rést szakadatlan éjjel és nappal

00:00:34.001 --> 00:00:36.016

Még egy szó

00:00:37.003 --> 00:00:40.539

és bizony mondom a falugyűlés elé citállak

00:00:42.625 --> 00:00:45.503

Akkor nincs apelláta

00:00:47.213 --> 00:00:51.842

Jobban teszem ha hazamegyek Úgy van Jó éjt Dunstan

00:00:53.219 --> 00:00:55.137

Add át üdvözletem atyádnak

00:00:57.039 --> 00:00:58.349

Állj

00:01:00.935 --> 00:01:02.061

Állj

00:00:01.000 --> 00:00:05.547

Mér var falið það verk að gæta hliðsins yfir í annan heim

00:00:05.063 --> 00:00:09.884

og þú biður mig að hleypa þér í gegn

00:00:09.968 --> 00:00:13.596

Já vegna þess að þetta er í raun bara engi

00:00:13.093 --> 00:00:18.001

Sérðu annan heim Nei

00:00:18.268 --> 00:00:21.688

Þú sérð bara engi Sérðu eitthvað ójarðneskt

00:00:22.272 --> 00:00:25.692

Nei veistu hvers vegna Af því þetta er bara engi

00:00:25.859 --> 00:00:28.987

Öldum saman hefur þessi múr staðið hérna

00:00:29.154 --> 00:00:33.908

Öldum saman hefur einhver gætt gatsins allan sólarhringinn

00:00:34.001 --> 00:00:36.286

Ef þú þegir ekki

00:00:36.995 --> 00:00:40.582

kæri ég þig til bæjarráðsins

00:00:42.417 --> 00:00:45.587

Nú það hljómar endanlegt

00:00:47.338 --> 00:00:52.998

Þá er best að fara heim Einmitt Góða nótt Dunstan

00:00:53.001 --> 00:00:55.018

Ég bið að heilsa föður þínum

00:00:57.474 --> 00:00:58.308

Stoppaðu

00:01:00.894 --> 00:01:01.978

Stoppaðu

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Aku ditugaskan menjaga gerbang ke dunia lain

00:00:05.546 --> 00:00:10.001

Dan kau minta aku membiarkanmu lewat

00:00:10.001 --> 00:00:14.054

Ya Karena jujur saja di belakang itu lapangan

00:00:14.096 --> 00:00:17.475

Lihat apa kau lihat ada dunia lain di sana

00:00:17.558 --> 00:00:22.188

Tidak Kau lihat lapangan Apa kau lihat makhluk selain manusia

00:00:22.229 --> 00:00:25.775

Tidak Dan kau tahu sebabnya Karena itu lapangan

00:00:25.858 --> 00:00:29.111

Sudah ratusan tahun tembok ini di sini

00:00:29.195 --> 00:00:33.991

Sudah ratusan tahun perbatasan ini dijaga selama 24 jam

00:00:34.998 --> 00:00:36.911

Nah Satu kata lagi

00:00:36.994 --> 00:00:40.998

dan akan kuajukan kau ke depan pengadilan desa

00:00:42.005 --> 00:00:45.795

Itu terdengar tegas Ya

00:00:47.213 --> 00:00:52.259

Jadi lebih baik pulang kurasa Betul Selamat malam Dunstan

00:00:53.052 --> 00:00:55.221

Sampaikan salamku untuk ayahmu

00:00:57.348 --> 00:00:58.516

Berhenti

00:01:00.935 --> 00:01:02.061

Berhenti

00:00:01.000 --> 00:00:05.337

이건 다른 세상으로 통하는 담이야

00:00:05.546 --> 00:00:09.884

근데 여길 통과하게 해달라구

00:00:10.001 --> 00:00:13.888

네 솔직히 숲이잖아요

00:00:14.096 --> 00:00:17.349

저게 딴 세상 같아요

00:00:17.558 --> 00:00:22.061

아뇨 숲이죠 인간 세상하고 다른게 보여요

00:00:22.271 --> 00:00:25.691

아뇨 왠지 아세요 숲이니까요

00:00:25.009 --> 00:00:29.029

이 담은 수백 년간 존재해왔고

00:00:29.237 --> 00:00:33.095

이 통로는 수백 년간 24시간 지켜져왔다

00:00:34.284 --> 00:00:36.828

한마디만 더하면

00:00:37.999 --> 00:00:40.957

마을회의에 회부하겠다

00:00:42.501 --> 00:00:45.754

그렇담 도리가 없군요

00:00:47.214 --> 00:00:52.177

돌아갈 수밖에요 잘 생각했어 잘 가게 던스튼

00:00:53.997 --> 00:00:55.018

아버지한테 안부전하고

00:00:57.349 --> 00:00:58.475

멈춰

00:01:00.894 --> 00:01:02.003

돌아와

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Saya ditugaskan untuk mengawal pintu masuk ke dunia lain

00:00:05.546 --> 00:00:09.925

Awak minta saya untuk benarkan awak melaluinya

00:00:10.001 --> 00:00:13.929

Ya Secara jujurnya ia hanya sebuah padang

00:00:14.096 --> 00:00:17.391

Awak nampak dunia lain di situ

00:00:17.558 --> 00:00:19.602

Tidak Awak nampak sebuah padang

00:00:19.769 --> 00:00:22.104

Adakah awak nampak apa apa yang bukan manusia

00:00:22.271 --> 00:00:25.733

Tidak awak tahu kenapa Ini kerana ia sebuah padang

00:00:25.009 --> 00:00:29.007

Sudah beratusan tahun tembok ini berada di sini

00:00:29.236 --> 00:00:33.908

Sudah beratus ratus tahun lubang ini dikawal selama 24 jam

00:00:34.001 --> 00:00:36.869

Sebenarnya Satu lagi perkataan

00:00:37.001 --> 00:00:40.998

dan saya akan bawa awak ke majlis perkampungan

00:00:42.005 --> 00:00:45.795

Itu agak muktamad Ya

00:00:47.213 --> 00:00:52.218

Baik saya pulang ke rumah Ya Selamat malam Dunstan

00:00:53.177 --> 00:00:55.997

Sampaikan salam kepada ayah awak

00:00:57.473 --> 00:00:58.516

Berhenti

00:01:01.002 --> 00:01:02.394

Berhenti

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

Moim obowiązkiem jest strzec tego przejścia do innego świata

00:00:05.588 --> 00:00:10.003

a ty prosisz mnie żebym tak po prostu cię przepuścił

00:00:10.051 --> 00:00:13.513

Tak bo szczerze mówiąc za murem jest zwykłe pole

00:00:14.055 --> 00:00:16.974

Widzisz tam jakiś inny świat

00:00:17.558 --> 00:00:21.646

Nie Widzisz pole Widzisz coś pozaziemskiego

00:00:22.023 --> 00:00:25.775

Nie A wiesz dlaczego Bo tam jest tylko pole

00:00:25.858 --> 00:00:28.903

Ten mur stoi tu setki lat

00:00:29.007 --> 00:00:33.741

Od setek lat ten wyłom jest pod strażą 24 godziny na dobę

00:00:33.866 --> 00:00:36.118

Jeszcze jedno słowo

00:00:37.001 --> 00:00:41.999

i dopilnuję żeby zajęła się tobą Rada Miasteczka

00:00:42.375 --> 00:00:45.067

No cóż to dość kategoryczna postawa

00:00:46.921 --> 00:00:48.714

Wrócę więc do domu

00:00:48.756 --> 00:00:51.884

Tak będzie lepiej Dobranoc Dunstanie

00:00:53.052 --> 00:00:55.221

Pozdrów ojca

00:00:57.039 --> 00:00:58.558

Stój

00:01:00.893 --> 00:01:02.998

Stój

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Eu sunt însărcinat să apăr poarta către altă lume

00:00:05.588 --> 00:00:09.717

iar tu îmi ceri să te las să treci pur și simplu

00:00:10.001 --> 00:00:13.596

Da Pentru că să fim sinceri e un câmp

00:00:14.096 --> 00:00:16.724

Uite dumneata vezi altă lume acolo

00:00:17.006 --> 00:00:21.645

Nu Vezi un câmp Vezi ceva neuman

00:00:22.271 --> 00:00:25.566

Nu Știi de ce Pentru că e un câmp

00:00:25.858 --> 00:00:28.986

De sute de ani e zidul ăsta aici

00:00:29.153 --> 00:00:33.949

De sute de ani spărtura asta a fost păzită 24 de ore din 24

00:00:34.001 --> 00:00:36.118

Încă un cuvânt

00:00:36.994 --> 00:00:40.456

și am să pun să fii chemat în fața consiliului sătesc

00:00:42.499 --> 00:00:45.461

Ei bine asta sună a ultimatum Da

00:00:47.212 --> 00:00:51.842

Mai bine mă duc acasă atunci Întocmai Noapte bună Dunstan

00:00:53.135 --> 00:00:55.999

Transmite i salutări tatălui tău

00:00:57.431 --> 00:00:58.307

Stai

00:01:00.893 --> 00:01:02.998

Stai

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

Мне поручено охранять ворота в другой мир

00:00:05.588 --> 00:00:09.968

А ты просишь просто взять и пропустить тебя

00:00:10.003 --> 00:00:13.972

Да Потому что откровенно говоря это всего лишь поле

00:00:14.013 --> 00:00:17.475

Смотри ты видишь там другой мир

00:00:17.517 --> 00:00:22.147

Нет Ты видишь поле Ты видишь что нибудь нечеловеческое

00:00:22.188 --> 00:00:25.775

Нет А знаешь почему Потому что это поле

00:00:25.859 --> 00:00:29.112

Эта стена стоит здесь сотни лет

00:00:29.195 --> 00:00:33.992

Сотни лет эта брешь охраняется круглые сутки

00:00:34.001 --> 00:00:36.087

Но Еще одно слово

00:00:36.995 --> 00:00:40.999

и я заставлю тебя отвечать перед деревенским собранием

00:00:42.005 --> 00:00:45.795

Что ж похоже ты не передумаешь Нет

00:00:47.172 --> 00:00:52.218

Наверное мне лучше пойти домой Вот и славно Доброй ночи Дунстан

00:00:53.003 --> 00:00:55.018

Передавай сердечный привет отцу

00:00:57.348 --> 00:00:58.516

Стой

00:01:00.894 --> 00:01:02.003

Стой

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Yo estoy encargado de cuidar el portal a otro mundo

00:00:05.572 --> 00:00:10.003

y me estás pidiendo que te deje pasar

00:00:10.109 --> 00:00:14.999

Sí Porque seamos sinceros es sólo un campo

00:00:14.113 --> 00:00:17.048

Ve otro mundo allá fuera

00:00:17.584 --> 00:00:22.018

No Ve un campo Ve algo que no sea humano

00:00:22.288 --> 00:00:25.078

No Y sabe por qué Porque es un campo

00:00:25.892 --> 00:00:29.123

Esta pared lleva aquí cientos de años

00:00:29.229 --> 00:00:33.996

Durante cientos de años este hueco ha sido vigilado las 24 horas

00:00:34.001 --> 00:00:36.933

Una palabra más

00:00:37.001 --> 00:00:40.995

y te enfrentarás al consejo del pueblo

00:00:42.542 --> 00:00:45.807

Bueno eso suena bastante irrefutable

00:00:47.247 --> 00:00:52.241

Mejor me voy a casa supongo Así es Buenas noches Dunstan

00:00:53.999 --> 00:00:55.213

Salúdame a tu padre

00:00:57.039 --> 00:00:58.516

Detente

00:01:00.096 --> 00:01:02.052

Detente

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

ฉ นม หน าท เฝ าประต ข ามภพ

00:00:05.546 --> 00:00:09.884

แล วนายย งกล ามาขอฉ นข ามประต อ กเน ยนะ

00:00:10.093 --> 00:00:13.388

ใช เพราะบอกตรงๆ อ กฟาก ก เป นท งหญ า

00:00:14.097 --> 00:00:17.892

ค ณเคยเห นโลกอ กฟากน งร ก เปล า

00:00:18.184 --> 00:00:22.999

เห นม แต ท งหญ า เคยเห นส ตว ประหลาดส กต วม ย

00:00:22.271 --> 00:00:25.065

ไม เคย ร ม ยทำไม ก เพราะม แต ท งหญ าน ะส

00:00:25.858 --> 00:00:28.986

กำแพงน ต งมาหลายร อยป แล ว

00:00:29.195 --> 00:00:33.908

ตลอดร อยป มาน ช องน ก ม คนคอยเฝ าตลอด 24 ช วโมง

00:00:34.002 --> 00:00:36.828

ถ าเซ าซ ไม เล ก

00:00:37.001 --> 00:00:40.915

ฉ นจะจ บนายส งสภาหม บ านซะเลย

00:00:42.458 --> 00:00:45.711

แหม ล งเข มซะ ผมไม กล าเลย

00:00:47.171 --> 00:00:52.176

ขอลาไปต งหล กท บ านละก น ด แล ว โชคด ด นสต น

00:00:53.998 --> 00:00:55.138

ฝากบอกพ อนายด วยว าค ดถ ง

00:00:57.306 --> 00:00:58.433

เฮ ยหย ดนะ

00:01:00.893 --> 00:01:01.978

หย ด

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Başka bir dünyaya geçişi korumakla görevliyim

00:00:05.588 --> 00:00:09.925

ve sizi öylece bırakmamı mı istiyorsunuz

00:00:10.001 --> 00:00:13.929

Evet Dürüst olalım orası bir tarla

00:00:14.096 --> 00:00:17.433

Başka bir dünya görüyor musun

00:00:17.006 --> 00:00:22.104

Hayır Tarla görüyorsun İnsan olmayan bir şey görüyor musun

00:00:22.271 --> 00:00:25.733

Hayır Neden biliyor musun Çünkü orası tarla

00:00:25.009 --> 00:00:29.999

Yüzyıllardır bu duvar burada

00:00:29.236 --> 00:00:33.949

Yüzyıllardır bu boşluk 24 saat gözetim altında

00:00:34.116 --> 00:00:36.869

Tek kelime daha edersen

00:00:37.001 --> 00:00:40.998

seni köy konseyinin karşısına çıkarırım

00:00:42.499 --> 00:00:45.794

Bu çok kesin bir tehdit gibi

00:00:47.171 --> 00:00:52.217

Evine gitsen iyi olur bence Evet İyi geceler Dunstan

00:00:53.998 --> 00:00:55.179

Babana selamlarımı ilet

00:00:57.348 --> 00:00:58.515

Dur

00:01:00.893 --> 00:01:02.998

Dur

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Я відповідаю за охорону порталу в інший світ

00:00:05.587 --> 00:00:09.008

І ти хочеш щоб я просто так тебе пропустив

00:00:10.175 --> 00:00:13.554

Так Тому що будьмо чесними це просто поле

00:00:14.096 --> 00:00:16.974

Дивіться ви там бачите інший світ

00:00:17.599 --> 00:00:21.854

Ні Там поле Бачите щось нелюдське

00:00:22.271 --> 00:00:25.649

Ні А знаєте чому Бо це поле

00:00:25.983 --> 00:00:29.153

Цей мур стоїть тут вже сотні років

00:00:29.319 --> 00:00:34.001

Сотні років цю щілину охороняли цілодобово

00:00:34.116 --> 00:00:36.285

Ну Ще слово

00:00:37.001 --> 00:00:40.664

і я відведу тебе до ради селища

00:00:42.541 --> 00:00:45.961

Що ж здається це остаточне рішення Так

00:00:47.254 --> 00:00:51.925

Тоді думаю краще піти додому Так На добраніч Данстане

00:00:53.026 --> 00:00:55.137

Передавай вітання батькові

00:00:57.556 --> 00:00:58.474

Стій

00:00:01.000 --> 00:00:05.422

Tôi chịu trách nhiệm bảo vệ cổng tới thế giới khác

00:00:05.063 --> 00:00:09.634

Và cậu bảo tôi cho cậu đi qua

00:00:10.176 --> 00:00:13.043

Phải Bởi vì nói thật đó chỉ là cánh đồng

00:00:14.139 --> 00:00:16.808

Nhìn này ông có thấy thế giới nào ở đó không

00:00:17.006 --> 00:00:19.227

Không Ông thấy một cánh đồng

00:00:19.769 --> 00:00:21.813

Ông có thấy cái gì không giống người không

00:00:22.313 --> 00:00:23.148

Không

00:00:23.398 --> 00:00:25.483

Và ông biết vì sao không Đó là cánh đồng

00:00:25.942 --> 00:00:29.007

Hàng trăm năm rồi bức tường đã ở đây

00:00:29.279 --> 00:00:33.783

Hàng trăm năm rồi ranh giới này được bảo vệ 24 trên 24

00:00:34.117 --> 00:00:36.161

Chà Một lời nữa thôi

00:00:37.012 --> 00:00:40.665

tôi sẽ đưa cậu tới Hội đồng của làng đấy

00:00:42.584 --> 00:00:45.628

Chà chắc không còn cách nào Đúng thế

00:00:47.172 --> 00:00:49.632

Tôi nên về nhà thì hơn Đúng thế đấy

00:00:50.842 --> 00:00:52.135

Tạm biệt ông Dunstan

00:00:53.261 --> 00:00:55.997

Cho tôi gửi lời hỏi thăm bố cậu

00:00:57.265 --> 00:00:58.997

Dừng lại

00:01:01.002 --> 00:01:01.895

Dừng lại

Available in 23 languages

Duration

63 seconds

Views

982

Timestamp in Movie

00:01:49

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

adventure, family, fantasy

Production

Paramount Pictures,Marv,Vaughn Productions,di Bonaventura Pictures,Ingenious Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a countryside town bordering on a magical land, a young man makes a promise to his beloved that he'll retrieve a fallen star by venturing into the magical realm.

Actors

Guard

Young Dunstan Thorn