To watch in HD, get ClipCafe PRO

To the new King of Stormholdwhichever of you fine fellows it might beTo the new King of StormholdYouYou really thought that you were kingYou killed the Bishop No PrimusI think you'll find that you

No, Primus, I think you'll find that you killed the bishop, by drinking out of the wrong...

Stardust • 2007

Bishop:
To the new King of Stormhold. Whichever of you fine fellows it might be.Tertius:Hmm.Septimus: You!Septimus:You really thought you were king!Primus:You killed the bishop.Septimus:No, Primus, I think you'll find that you killed the bishop, by drinking out of the wrong cup. Oh look... when you finish wrestling with your conscience, may I suggest you return to your chamber. Leave the quest for the stone to me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

To the new King of Stormhold

00:00:03.502 --> 00:00:06.733

whichever of you fine fellows it might be

00:00:07.473 --> 00:00:09.668

To the new King of Stormhold

00:00:51.998 --> 00:00:52.108

You

00:01:16.575 --> 00:01:19.203

You really thought that you were king

00:01:19.511 --> 00:01:21.911

You killed the Bishop No Primus

00:01:22.996 --> 00:01:26.849

I think you'll find that you killed the Bishop by drinking out of the wrong cup

00:01:27.092 --> 00:01:29.854

Oh look when you finish wrestling with your conscience

00:01:29.955 --> 00:01:32.685

may I suggest you return to your chamber

00:01:32.791 --> 00:01:35.191

Leave the quest for the stone to me

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

إنها فكرة ممتازة

00:00:02.752 --> 00:00:05.171

نخب ملك ستورمهولد الجديد

00:00:05.254 --> 00:00:08.508

أيا كان من بينكم أيها الشبان الطيبون

00:00:09.175 --> 00:00:11.427

نخب ملك ستورمهولد الجديد

00:00:52.718 --> 00:00:53.886

أنت

00:01:18.244 --> 00:01:20.913

اعتقدت فعلا أنك الملك

00:01:21.247 --> 00:01:23.666

هل قتلت الأسقف لا يا بريموس

00:01:23.075 --> 00:01:28.999

ستكتشف أنك قتلت الأسقف حين شربت الكأس الخطأ

00:01:29.589 --> 00:01:31.999

حين تنتهي من التصارع مع ضميرك

00:01:31.001 --> 00:01:34.001

أنصحك بالعودة إلى جناحك

00:01:34.001 --> 00:01:36.929

دعني أحضر الحجرة

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

За новия крал на Стормхолд

00:00:03.503 --> 00:00:06.714

И тримата сте достойни кандидати

00:00:07.423 --> 00:00:09.634

За новия крал на Стормхолд

00:00:50.967 --> 00:00:52.004

Ти

00:01:16.492 --> 00:01:19.001

А ти си помисли че вече си крал

00:01:19.453 --> 00:01:21.831

Ти ли уби епископа Не Примус

00:01:21.998 --> 00:01:26.794

Ще проумееш че ти го уби като отпи от погрешната чаша

00:01:27.837 --> 00:01:29.755

Предлагам ти да се оттеглиш в покоите си

00:01:29.922 --> 00:01:32.592

след като обориш съвестта си

00:01:32.758 --> 00:01:35.136

Остави задачата на мен

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

為新任暴風國國王乾杯

00:00:03.503 --> 00:00:06.756

無論誰登基也好

00:00:07.465 --> 00:00:09.717

為新任暴風國國王乾杯

00:00:51.003 --> 00:00:52.594

你

00:01:16.999 --> 00:01:19.245

你真以為可做皇帝

00:01:19.496 --> 00:01:21.956

你殺了主教不甲斯

00:01:21.998 --> 00:01:26.878

是你殺了主教你飲錯他杯酒

00:01:27.001 --> 00:01:29.881

你和良知掙扎完

00:01:29.964 --> 00:01:32.717

就回宮休息吧

00:01:32.801 --> 00:01:35.022

寶石讓我去找好了

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Na nového krále Stormholdu

00:00:03.503 --> 00:00:06.589

ať již se jím stane kdokoliv z vás

00:00:07.423 --> 00:00:09.001

Na nového krále Stormholdu

00:00:50.967 --> 00:00:51.968

Ty

00:01:16.001 --> 00:01:18.661

Ty sis opravdu myslel že jsi král

00:01:19.495 --> 00:01:21.914

Tys zabil biskupa Ne Prime

00:01:21.998 --> 00:01:26.294

Biskupa jsi zabil ty Protože ses napil z nesprávné číše

00:01:27.837 --> 00:01:29.797

Až se vypořádáš s výčitkami svědomí

00:01:29.881 --> 00:01:32.997

odeber se prosím do své komnaty

00:01:32.842 --> 00:01:34.999

Pátrání po drahokamu nech na mně

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Au nouveau roi de Stormhold

00:00:03.502 --> 00:00:06.994

peu importe lequel d'entre vous charmants jeunes hommes il sera

00:00:07.473 --> 00:00:09.668

Au nouveau roi de Stormhold

00:00:51.998 --> 00:00:52.108

Toi

00:01:16.575 --> 00:01:19.203

Tu croyais vraiment devenir roi

00:01:19.511 --> 00:01:21.911

Tu as tué I'évêque Non Primus

00:01:22.996 --> 00:01:26.849

C'est toi qui as tué I'évêque en prenant le mauvais verre

00:01:27.092 --> 00:01:29.854

Quand tu seras en paix avec ta conscience

00:01:29.955 --> 00:01:32.685

puis je suggérer que tu retournes à ta chambre

00:01:32.791 --> 00:01:35.191

Laisse moi chercher le rubis

00:00:01.000 --> 00:00:03.373

Auf den neuen König von Stormhold

00:00:03.503 --> 00:00:06.706

wer es von Ihnen auch sein mag

00:00:07.465 --> 00:00:09.624

Auf den neuen König von Stormhold

00:00:51.003 --> 00:00:52.001

Du

00:01:16.001 --> 00:01:19.001

Hast du wirklich gedacht du wärst König

00:01:19.496 --> 00:01:21.999

Du hast den Bischof getötet Nein Primus

00:01:21.998 --> 00:01:26.001

Du hast den Bischof getötet weil du aus dem falschen Becher trankst

00:01:27.879 --> 00:01:29.788

Wenn dein Kampf gegen dein Gewissen zu Ende ist

00:01:29.923 --> 00:01:32.628

geh besser in deine Kammer

00:01:32.759 --> 00:01:35.131

Überlass die Suche nach dem Stein mir

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Στον νέο βασιλιά του Στόρμχολντ

00:00:03.502 --> 00:00:06.755

όποιος από εσάς κι αν είναι

00:00:07.464 --> 00:00:09.675

Στον νέο βασιλιά του Στόρμχολντ

00:00:51.027 --> 00:00:52.134

Εσύ

00:01:16.575 --> 00:01:19.244

Αλήθεια πίστεψες ότι έγινες βασιλιάς

00:01:19.495 --> 00:01:21.914

Εσύ σκότωσες τον Επίσκοπο Όχι Πρίμους

00:01:21.997 --> 00:01:26.877

Εσύ τον σκότωσες επειδή ήπιες από λάθος κύπελλο

00:01:27.092 --> 00:01:29.999

Όταν ησυχάσει η συνείδησή σου

00:01:29.922 --> 00:01:32.675

γύρνα στο δωμάτιό σου

00:01:32.758 --> 00:01:35.999

Άσε σε μένα την αναζήτηση του πετραδιού

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

לחיי מלך סטורמהולד החדש

00:00:03.503 --> 00:00:06.756

מי מביניכם שייבחר לכך

00:00:07.465 --> 00:00:09.676

לחיי מלך סטורמהולד החדש

00:00:51.003 --> 00:00:52.134

אתה

00:01:16.533 --> 00:01:19.203

באמת חשבת שאתה המלך

00:01:19.494 --> 00:01:21.914

אתה הרגת את הבישוף לא פריימוס

00:01:21.997 --> 00:01:26.999

אני סבור שאתה הרגת אותו כששתית מהגביע הלא נכון

00:01:27.878 --> 00:01:29.999

כשתסיים להיאבק במצפונך

00:01:29.922 --> 00:01:32.001

אני מציע שתחזור לחדרך

00:01:32.758 --> 00:01:35.001

הנח לי לחפש אחר האבן

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

स ट र मह ल ड क नए र ज क न म

00:00:03.503 --> 00:00:06.756

आप सब श नद र व यक त य म स ज क ई भ ह

00:00:07.465 --> 00:00:09.717

स ट र मह ल ड क नए र ज क न म

00:00:51.027 --> 00:00:52.135

त म

00:01:16.999 --> 00:01:19.245

त म ह सचम च लग क त म र ज ह

00:01:19.495 --> 00:01:21.914

त मन ब शप क म र ड ल नह प र इमस

00:01:21.998 --> 00:01:26.878

इसक ज़ म म द र त म ह क य क त मन ग़लत प य ल स प य

00:01:27.092 --> 00:01:29.881

जब अपन अ तरआत म स लड़ ई ख़त म कर ल

00:01:29.964 --> 00:01:32.717

त म र स झ व स त म अपन कक ष म ल ट ज ओग क य

00:01:32.008 --> 00:01:35.999

रत न क तल श म झ पर छ ड़ द

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Igyunk Viharfok új királyára

00:00:03.502 --> 00:00:06.063

bármelyik derék legény is lesz az közületek

00:00:07.464 --> 00:00:09.133

Az új királyra

00:00:51.027 --> 00:00:52.003

Te

00:01:16.575 --> 00:01:18.702

Azt hitted te vagy a király

00:01:19.495 --> 00:01:21.914

Megölted a püspököt Nem

00:01:21.997 --> 00:01:26.999

A püspököt végül is te ölted meg mert a rossz kupából ittál

00:01:27.092 --> 00:01:29.999

Ha befejezted a lelkifurdalást

00:01:29.922 --> 00:01:32.994

vonulj vissza a szobádba

00:01:32.883 --> 00:01:34.426

Bízd rám a rubintkeresést

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Skál fyrir nýja konungi Stormvígis

00:00:03.586 --> 00:00:06.714

sama hver ykkar afbragðs mannanna það verður

00:00:07.423 --> 00:00:09.003

Fyrir konungi Stormvígis

00:00:50.842 --> 00:00:51.926

Þú

00:01:16.492 --> 00:01:18.452

Hélstu að þú værir orðinn konungur

00:01:19.001 --> 00:01:21.998

Myrtirðu biskupinn Nei Prímus

00:01:22.003 --> 00:01:26.502

Þú myrtir biskupinn vegna þess að þú drakkst úr röngu glasi

00:01:27.092 --> 00:01:31.999

Farðu aftur inn til þín þegar samviskubitið hefur jafnað sig

00:01:32.717 --> 00:01:34.001

Láttu mig um að leita að steininum

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Untuk Raja Stormhold yang baru

00:00:03.503 --> 00:00:06.756

siapa pun dari kalian yang gagah perkasa ini

00:00:07.465 --> 00:00:09.717

Untuk Raja Stormhold yang baru

00:00:51.003 --> 00:00:52.136

Kau

00:01:16.577 --> 00:01:19.246

Kau sungguh mengira kau jadi raja

00:01:19.497 --> 00:01:21.999

Kau bunuh Bishop Tidak Primus

00:01:21.999 --> 00:01:26.879

Kurasa kaulah yang membunuh Bishop karena minum gelas yang salah

00:01:27.922 --> 00:01:29.001

Oh bila kau selesai memerangi hati kecilmu

00:01:29.965 --> 00:01:32.718

boleh kusarankan kau kembali ke ruanganmu

00:01:32.001 --> 00:01:35.221

Biarkan aku mengurus pencarian batu itu

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

스톰홀드의 새로운 왕을 위하여

00:00:03.502 --> 00:00:06.673

어느 분이 되실진 모르지만

00:00:07.424 --> 00:00:09.634

새로운 왕을 위하여

00:00:50.967 --> 00:00:52.997

형님이

00:01:16.535 --> 00:01:19.163

왕이 됐다 생각했소

00:01:19.455 --> 00:01:21.791

주교를 죽였어 아뇨

00:01:21.999 --> 00:01:26.001

형님이 죽인 거죠

00:01:27.088 --> 00:01:29.001

잔을 바꿔 마셨으니 마음 아픈 척말고

00:01:29.999 --> 00:01:32.593

방으로 돌아가요

00:01:32.001 --> 00:01:35.137

루비는 내가 찾아올 테니

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Kepada Raja Stormhold baharu

00:00:03.502 --> 00:00:06.714

Tidak kira siapa antara tuanku yang jadi

00:00:07.423 --> 00:00:08.758

Kepada Raja Stormhold baharu

00:00:50.966 --> 00:00:52.004

Kakanda rupanya

00:01:16.001 --> 00:01:19.203

Kakanda benar benar sangka yang kakanda akan jadi raja

00:01:19.286 --> 00:01:21.831

Adinda bunuh biskop Tidak Kakanda Primus

00:01:21.997 --> 00:01:24.708

Adinda fikir kakanda yang bunuh biskop

00:01:24.875 --> 00:01:26.836

Dengan mengambil cawan yang salah

00:01:27.878 --> 00:01:30.999

Setelah kanda selesai rasa bersalah

00:01:30.256 --> 00:01:32.633

adinda cadangkan kakanda kembali ke kamar kakanda

00:01:32.008 --> 00:01:35.001

Biarkan adinda yang pergi mencari batu delima itu

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Dobry pomysł

00:00:02.751 --> 00:00:05.171

Za nowego władcę Królestwa Burz

00:00:05.254 --> 00:00:08.507

Którykolwiek z was zacni bracia by się nim nie okazał

00:00:09.216 --> 00:00:11.427

Za nowego króla

00:00:52.076 --> 00:00:53.886

To ty

00:01:18.285 --> 00:01:20.955

Naprawdę myślałeś że będziesz królem

00:01:21.247 --> 00:01:23.667

To ty zabiłeś biskupa Nie Primusie

00:01:23.075 --> 00:01:28.999

To ty zabiłeś biskupa pijąc z niewłaściwego kielicha

00:01:29.631 --> 00:01:31.999

Jak skończysz się zmagać ze swoim sumieniem

00:01:31.675 --> 00:01:34.001

proponuję abyś udał się do swojej komnaty

00:01:34.511 --> 00:01:36.346

Poszukiwanie kamienia pozostaw mnie

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Pentru noul rege din Stormhold

00:00:03.461 --> 00:00:06.548

oricare dintre voi vrednici tineri ar fi acela

00:00:07.465 --> 00:00:09.991

Pentru noul rege din Stormhold

00:00:50.925 --> 00:00:51.926

Tu

00:01:16.001 --> 00:01:18.661

Chiar ai crezut că vei fi rege

00:01:19.999 --> 00:01:21.956

L ai ucis pe episcop Nu Primus

00:01:22.006 --> 00:01:26.336

Tu l ai omorât pe episcop bând din pocalul greșit

00:01:27.879 --> 00:01:29.839

Când n o să te mai lupți cu conștiința

00:01:29.922 --> 00:01:32.133

îți sugerez să te întorci în odaia ta

00:01:32.008 --> 00:01:34.001

Lasă căutarea nestematei în seama mea

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

За нового короля Стормхолда

00:00:03.502 --> 00:00:06.714

кто бы из вас добрых молодцев им ни стал

00:00:07.423 --> 00:00:09.675

За нового короля Стормхолда

00:00:50.966 --> 00:00:52.004

Ты

00:01:16.492 --> 00:01:19.161

Ты вправду подумал что станешь королем

00:01:19.453 --> 00:01:21.914

Ты убил епископа Нет Примус

00:01:21.956 --> 00:01:26.794

Скорее ты его убил выпив из чужого бокала

00:01:27.878 --> 00:01:29.964

Когда перестанешь терзаться угрызениями совести

00:01:30.999 --> 00:01:32.633

предлагаю тебе вернуться в свои покои

00:01:32.758 --> 00:01:35.136

А поиски камня предоставь мне

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Por el nuevo rey de Stormhold

00:00:03.502 --> 00:00:06.733

sin importar cuál de ustedes acabe siéndolo

00:00:07.473 --> 00:00:09.668

Por el nuevo rey de Stormhold

00:00:51.998 --> 00:00:52.108

Tú

00:01:16.575 --> 00:01:19.203

De verdad creíste que ya eras rey

00:01:19.511 --> 00:01:21.911

Mataste al obispo No Primus

00:01:22.996 --> 00:01:26.849

Tú mataste al obispo tomando de la copa equivocada

00:01:27.092 --> 00:01:29.854

Cuando acabes de luchar con tu conciencia

00:01:29.955 --> 00:01:32.685

regresa a tus aposentos

00:01:32.791 --> 00:01:35.191

Déjame a mí la búsqueda de la piedra

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

แด ราช นย องค ใหม แห งสตอร มโฮลด

00:00:03.503 --> 00:00:06.672

ไม ว าเขาผ น นจะเป นใคร หน งในหม พระองค

00:00:07.423 --> 00:00:09.592

แด พระราชาองค ใหม แห งสตอร มโฮลด

00:00:50.967 --> 00:00:52.002

เจ า

00:01:16.001 --> 00:01:18.087

เจ าค ดจร งๆ หร อว าจะได เป นกษ ตร ย

00:01:19.453 --> 00:01:21.873

เจ าฆ าบ ชอพ เปล า ไพรม ส

00:01:21.998 --> 00:01:26.794

เจ าตะหากฆ าบ ชอพเพราะด นด มผ ดแก ว

00:01:27.879 --> 00:01:29.755

ถ าเล กร ส กผ ดแล วล ะก

00:01:29.964 --> 00:01:32.592

ข าว าเจ าร บกล บตำหน กเจ าเส ยด กว า

00:01:32.008 --> 00:01:34.999

ปล อยหน าท ตามหาท บท มให ข าด กว า

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Stormhold'un yeni kralına

00:00:03.503 --> 00:00:06.714

siz nezih delikanlılardan hangisi olacaksa

00:00:07.423 --> 00:00:09.634

Stormhold'un yeni kralına

00:00:50.967 --> 00:00:52.004

Sen

00:01:16.492 --> 00:01:19.001

Gerçekten kral olduğunu mu sandın

00:01:19.453 --> 00:01:21.831

Piskoposu mu öldürdün Hayır Primus

00:01:21.998 --> 00:01:26.794

Yanlış kadehten içerek Piskopos'u senin öldürdüğünü anlayacaksın

00:01:27.837 --> 00:01:32.592

Vicdanınla boğuşman bitince odana çekilmeni öneririm

00:01:32.758 --> 00:01:35.136

Taşı bulma görevini bana bırak

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

За нового короля Грозовію

00:00:03.503 --> 00:00:06.756

хто б з вас чудових юнаків ним не став

00:00:07.465 --> 00:00:09.717

За нового короля Грозовію

00:00:51.027 --> 00:00:52.135

Ти

00:01:16.999 --> 00:01:19.245

Ти дійсно думав що станеш королем

00:01:19.495 --> 00:01:21.914

Ти вбив єпископа Ні Прімусе

00:01:21.998 --> 00:01:26.878

Думаю до тебе дійде що це ти вбив єпископа випивши не з тої чаші

00:01:27.092 --> 00:01:29.881

Коли перестанеш мучитися докорами сумління

00:01:29.964 --> 00:01:32.717

раджу повернутися до своїх покоїв

00:01:32.008 --> 00:01:35.999

Залиш пошуки каменю мені

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Vì vị Vua mới của Stormhold

00:00:03.335 --> 00:00:06.038

cho dù người đó là ai trong các anh

00:00:07.381 --> 00:00:08.716

Vì vị Vua mới của Stormhold

00:00:50.716 --> 00:00:51.055

Anh

00:01:16.325 --> 00:01:18.999

Anh thực sự nghĩ mình sẽ là vua sao

00:01:19.286 --> 00:01:21.083

Ngươi đã giết Giám mục Không đúng Primus

00:01:21.956 --> 00:01:24.291

Tôi nghĩ anh sẽ thấy chính mình giết Giám mục

00:01:24.917 --> 00:01:26.001

vì đã uống nhầm cốc

00:01:27.461 --> 00:01:29.672

Khi nào anh dằn vặt lương tâm của mình xong

00:01:29.797 --> 00:01:31.001

tôi nghĩ anh nên về phòng mình thì hơn

00:01:32.633 --> 00:01:34.001

Hãy để việc tìm kiếm viên đá cho tôi

Available in 23 languages

Duration

96 seconds

Views

892

Timestamp in Movie

00:30:40

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

adventure, family, fantasy

Production

Paramount Pictures,Marv,Vaughn Productions,di Bonaventura Pictures,Ingenious Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a countryside town bordering on a magical land, a young man makes a promise to his beloved that he'll retrieve a fallen star by venturing into the magical realm.

Actors

Bishop

Tertius

Septimus

Primus