To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, excuse me, madam

Oh, excuse me, madam. Sorry. This may seem strange, buthave you seen a fallen star...

Stardust • 2007

Oh, excuse me, madam. Sorry. This may seem strange, buthave you seen a fallen star anywhere? - You're funny.- No, really, we're in a crater. This must be where it fell. Yeah, this is where it fell. It is. Or if you want to be really specific, up there is wherethis weird, bloody necklace came out of nowhereand knocked it out of the heavens when it was minding its own business. And over there is where it landed. And right here, this is where it got hitby a magical flying moron!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Oh excuse me madam Sorry

00:00:03.135 --> 00:00:07.037

This may seem strange but have you seen a fallen star anywhere

00:00:07.773 --> 00:00:09.638

You're funny No really we're in a crater

00:00:09.742 --> 00:00:11.835

This must be where it fell

00:00:12.278 --> 00:00:13.905

Yeah this is where it fell

00:00:14.013 --> 00:00:16.982

It is Or if you want to be really specific

00:00:17.998 --> 00:00:19.415

up there is where this weird bloody necklace

00:00:19.518 --> 00:00:21.645

came out of nowhere and knocked it out of the heavens

00:00:21.754 --> 00:00:23.585

when it was minding its own business

00:00:23.689 --> 00:00:25.589

And over there is where it landed

00:00:25.691 --> 00:00:31.459

And right here this is where it got hit by a magical flying moron

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

أنا آسف يا سيدتي

00:00:03.168 --> 00:00:07.047

قد يبدو لك هذا غريبا لكن هل رأيت نجمة

00:00:07.798 --> 00:00:09.675

أنت مضحك

00:00:09.717 --> 00:00:11.885

لا بد أن تكون قد وقعت في هذه الحفرة

00:00:12.303 --> 00:00:13.971

أجل وقعت في هذه الحفرة

00:00:14.054 --> 00:00:17.999

وبالتحديد

00:00:17.141 --> 00:00:19.476

ظهر هذا العقد الغريب فوق

00:00:19.056 --> 00:00:21.729

وأسقطها من السماء

00:00:21.812 --> 00:00:23.647

حيث لم تكن تزعج أحدا

00:00:23.731 --> 00:00:25.649

وهبطت هناك

00:00:25.733 --> 00:00:31.053

لكن في هذا المكان اصطدم بها غبي سحري طائر

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Извинете може да ви се стори странно

00:00:03.211 --> 00:00:07.089

но виждали ли сте звезда наоколо

00:00:07.799 --> 00:00:09.634

Забавен си

00:00:09.801 --> 00:00:11.928

Тук трябва да е паднала

00:00:12.303 --> 00:00:13.093

Да тук падна

00:00:14.096 --> 00:00:17.998

Ето и подробностите

00:00:17.183 --> 00:00:19.435

ето оттам горе странната огърлица

00:00:19.602 --> 00:00:21.687

я свали на земята

00:00:21.854 --> 00:00:23.606

докато си гледаше работата

00:00:23.773 --> 00:00:25.608

Ето там падна

00:00:25.775 --> 00:00:31.531

а тук бе ударена от летящ идиот

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

對不起

00:00:03.127 --> 00:00:07.048

這問題有點怪但你看到附近有星墜落嗎

00:00:07.757 --> 00:00:09.991

你真搞笑

00:00:09.001 --> 00:00:11.886

這坑洞該是它墜落之處

00:00:12.303 --> 00:00:13.971

對這就是

00:00:14.013 --> 00:00:17.998

精確點說

00:00:17.099 --> 00:00:19.477

在上面這奇怪的頸鍊

00:00:19.518 --> 00:00:23.648

突然把它撞出星空

00:00:23.689 --> 00:00:25.065

那處是它的墜落點

00:00:25.691 --> 00:00:31.053

這兒則是它被飛天傻瓜撞倒之處

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Promiňte slečno

00:00:03.211 --> 00:00:07.132

neviděla jste tu někde spadlou hvězdu

00:00:07.841 --> 00:00:09.926

Ty jsi vtipnej Musela spadnout

00:00:10.003 --> 00:00:11.428

do tohohle kráteru

00:00:12.345 --> 00:00:13.722

Ano spadla sem

00:00:14.097 --> 00:00:16.085

Napřed ovšem

00:00:17.142 --> 00:00:19.644

tam nahoru zničehonic přilítl

00:00:19.728 --> 00:00:21.771

tenhle zatracenej náhrdelník a srazil ji z oblohy

00:00:21.855 --> 00:00:23.481

kde si hleděla svýho

00:00:23.648 --> 00:00:25.567

A tamhle dopadla

00:00:25.734 --> 00:00:31.865

A přesně tady do ní narazilo nějaký poletující pako

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Excuse moi Je suis désolé

00:00:03.135 --> 00:00:07.037

C'est une drôle de question mais as tu vu tomber une étoile

00:00:07.773 --> 00:00:09.638

Tu es drôle On est dans un cratère

00:00:09.742 --> 00:00:11.835

Elle est sûrement tombée ici

00:00:12.278 --> 00:00:13.905

Oui elle est tombée ici

00:00:14.013 --> 00:00:16.982

C'est ici Ou si tu veux être vraiment précis

00:00:17.998 --> 00:00:19.415

c'est là haut que ce foutu collier bizarre est sorti

00:00:19.518 --> 00:00:21.645

de nulle part et I'a fait tomber des cieux

00:00:21.754 --> 00:00:23.585

alors qu'elle s'occupait de ses affaires

00:00:23.689 --> 00:00:25.589

Et c'est là qu'elle a atterri

00:00:25.691 --> 00:00:31.459

Et juste ici elle s'est fait frapper par un imbécile de magicien volant

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Entschuldigung Tut mir leid

00:00:03.169 --> 00:00:07.036

Das mag seltsam erscheinen aber sahst du eine Sternschnuppe

00:00:07.632 --> 00:00:09.624

Du bist lustig Nein wir sind in einem Krater

00:00:09.759 --> 00:00:11.882

Hier muss sie runtergekommen sein

00:00:12.303 --> 00:00:13.928

Ja hier kam sie runter

00:00:14.055 --> 00:00:17.003

Stimmt Oder um präziser zu sein

00:00:17.141 --> 00:00:19.043

Dort oben erschien diese seltsame verdammte Kette

00:00:19.056 --> 00:00:21.683

aus dem Nichts und haute ihn aus dem Himmel

00:00:21.813 --> 00:00:23.604

als er sich um seine Sachen kümmerte

00:00:23.731 --> 00:00:25.605

Und dort drüben landete er

00:00:25.733 --> 00:00:31.487

Und genau hier wurde er von einem fliegenden magischen Depp erfasst

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Συγγνώμη Ίσως σου φανεί παράξενο

00:00:04.129 --> 00:00:07.071

Μήπως είδες πουθενά ένα πεφταστέρι

00:00:07.632 --> 00:00:09.001

Είσαι αστείος Δεν κάνω πλάκα

00:00:09.175 --> 00:00:11.761

Είμαστε σε κρατήρα Εδώ πρέπει να έπεσε

00:00:12.303 --> 00:00:13.972

Ναι εδώ έπεσε

00:00:14.055 --> 00:00:17.058

Πιο συγκεκριμένα

00:00:17.142 --> 00:00:21.073

εκεί πάνω εμφανίστηκε αυτό το κολιέ και το πέταξε απ' τον ουρανό

00:00:21.813 --> 00:00:23.648

ενώ κοίταζε τη δουλειά του

00:00:23.732 --> 00:00:25.065

Κι εκεί προσγειώθηκε

00:00:25.734 --> 00:00:31.531

Κι εκεί χτυπήθηκε από έναν μαγικό ιπτάμενο ηλίθιο

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

סליחה גברת

00:00:03.169 --> 00:00:07.089

זה אולי יישמע מוזר אבל ראית כוכב נופל איפשהו

00:00:07.799 --> 00:00:09.675

אתה מצחיק לא באמת זה מכתש

00:00:09.759 --> 00:00:11.928

הוא ודאי נפל כאן

00:00:12.303 --> 00:00:13.971

כן כאן הוא נפל

00:00:14.055 --> 00:00:17.058

אם אתה ממש רוצה לדייק

00:00:17.141 --> 00:00:19.477

שם למעלה המחרוזת הזו

00:00:19.056 --> 00:00:21.729

הופיעה משום מקום והעיפה אותו מהשמיים

00:00:21.813 --> 00:00:23.648

כשהוא היה עסוק בענייניו

00:00:23.731 --> 00:00:25.065

שם הוא נחת וכאן

00:00:25.733 --> 00:00:31.531

נחת עליו טמבל קסמים מעופף

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

ओह म फ़ करन मह दय

00:00:03.127 --> 00:00:07.047

यह स नन म अज ब लग ग पर क य त मन ट ट ह आ त र द ख ह

00:00:07.757 --> 00:00:09.669

त म मज़ क य ह नह सच म हम एक गड ढ म ह

00:00:09.769 --> 00:00:11.886

वह यह ग र ह ग

00:00:12.303 --> 00:00:13.929

ह यह वह ग र ह

00:00:14.013 --> 00:00:17.998

ह य अगर त म सचम च हक़ क़त बय न करन च हत ह

00:00:17.099 --> 00:00:19.435

पहल वह वह ऊपर थ जह यह अज ब ह र

00:00:19.518 --> 00:00:21.687

कह स आय और उस आक श स त ड़ द य

00:00:21.771 --> 00:00:23.606

जबक वह अपन क म म मग न थ

00:00:23.689 --> 00:00:25.608

और वह वह जगह ह जह वह ग र

00:00:25.691 --> 00:00:31.053

और ठ क यह वह टकर य एक उड़त ह ए ज द ई ब द ध स

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Elnézést hölgyem

00:00:03.128 --> 00:00:07.009

de nem látott egy hullócsillagot erre

00:00:07.799 --> 00:00:11.428

Vicces vagy Biztos ebbe a kráterbe hullott

00:00:12.303 --> 00:00:13.722

Igen ide hullott

00:00:14.055 --> 00:00:16.891

Vagy pontosabban

00:00:17.142 --> 00:00:19.686

ott volt fenn mikor ez az átkozott nyaklánc

00:00:19.769 --> 00:00:21.688

leütötte az égről

00:00:21.771 --> 00:00:23.044

pedig sose ártotta magát más dolgába

00:00:23.732 --> 00:00:25.525

És aztán ott ért földet

00:00:25.734 --> 00:00:31.865

És itt meg telibe találta egy elvarázsolt repülő idióta

00:00:01.000 --> 00:00:05.755

Þetta hljómar undarlega en hefurðu séð fallna stjörnu

00:00:07.465 --> 00:00:09.003

Þú ert skondinn Gígurinn hefur myndast

00:00:09.384 --> 00:00:10.927

þegar hún hrapaði

00:00:11.803 --> 00:00:13.388

Já hún lenti hérna

00:00:13.471 --> 00:00:16.391

Reyndar birtist

00:00:16.474 --> 00:00:18.935

furðuleg hálsfesti uppi á himnum

00:00:19.999 --> 00:00:22.605

og dró grunlausa stjörnuna niður af himninum

00:00:23.106 --> 00:00:25.001

Þarna lenti hún

00:00:25.108 --> 00:00:30.905

og hérna varð hún fyrir fljúgandi hálfvita

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Oh permisi Bu Maaf

00:00:03.127 --> 00:00:07.048

Pertanyaanku mungkin aneh tapi apa kau lihat bintang jatuh

00:00:07.757 --> 00:00:09.675

Kau lucu Tidak kita ada di lubang kawah

00:00:09.717 --> 00:00:11.886

Pasti di sinilah bintang itu jatuh

00:00:12.303 --> 00:00:13.971

Ya di sinilah bintang itu jatuh

00:00:14.013 --> 00:00:17.998

Memang Atau jika kau ingin jadi sungguh jelas

00:00:17.099 --> 00:00:19.477

dari sanalah kalung sialan yang aneh ini

00:00:19.518 --> 00:00:21.687

datang entah dari mana menghantamnya keluar dari langit

00:00:21.771 --> 00:00:23.648

saat bintang tak ganggu siapa pun

00:00:23.689 --> 00:00:25.065

Dan di sanalah bintang itu mendarat

00:00:25.691 --> 00:00:31.053

Dan di sinilah bintang itu ditabrak oleh orang bodoh ajaib yang bisa terbang

00:00:01.000 --> 00:00:06.213

이상하게 들리겠지만 혹시 별 못 봤어요

00:00:07.214 --> 00:00:09.991

장난해요 땅이 파인 걸로 봐선

00:00:09.216 --> 00:00:11.302

여기 떨어졌을 텐데

00:00:11.076 --> 00:00:13.304

네 여기 떨어졌죠

00:00:13.512 --> 00:00:16.039

더 자세히 말해줘요

00:00:16.598 --> 00:00:18.809

저 위에 있는데

00:00:19.001 --> 00:00:21.061

난데없이 이 목걸이가

00:00:21.027 --> 00:00:22.981

나타나선 날 강타했고

00:00:23.189 --> 00:00:24.983

저쪽에 떨어졌죠

00:00:25.191 --> 00:00:30.905

그리고 여기서 하늘을 나는 얼간이의 습격을 받았고

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Maafkan saya puan Mungkin ini aneh

00:00:03.021 --> 00:00:07.089

Namun ada awak nampak sebutir bintang jatuh di sekitar sini

00:00:07.798 --> 00:00:09.633

Awak lucu Kita dalam satu kawah

00:00:09.008 --> 00:00:11.886

Tentu kawah ini tempat ia jatuh

00:00:12.303 --> 00:00:13.888

Ya inilah tempat ia jatuh

00:00:14.054 --> 00:00:16.974

Atau jika awak mahu lebih tepat lagi

00:00:17.141 --> 00:00:19.393

dari atas situlah tempat rantai aneh ini

00:00:19.056 --> 00:00:21.645

muncul dan terjatuh dari langit

00:00:21.812 --> 00:00:23.564

apabila ia buat kerjanya sendiri

00:00:23.731 --> 00:00:25.566

Di situ tempat ia mendarat

00:00:25.733 --> 00:00:31.053

Di sini tempat ia dilanggar oleh si teruk ajaib yang boleh terbang

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Posłuchaj

00:00:03.169 --> 00:00:07.009

Może to dziwnie pytanie ale czy widziałaś spadającą gwiazdę

00:00:07.799 --> 00:00:09.676

Zabawny jesteś Na pewno ten krater

00:00:09.759 --> 00:00:11.261

to ślad po jej upadku

00:00:12.303 --> 00:00:13.972

Tak spadła tutaj

00:00:14.055 --> 00:00:17.058

A ściślej mówiąc

00:00:17.142 --> 00:00:19.477

to stamtąd gdy pojawił się ten dziwny naszyjnik

00:00:19.561 --> 00:00:21.073

i strącił ją z nieba

00:00:21.813 --> 00:00:23.648

gdy zajęta była swoimi sprawami

00:00:23.732 --> 00:00:25.065

I tam właśnie wylądowała

00:00:25.734 --> 00:00:31.531

A tutaj wpadł na nią magiczny latający idiota

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Scuză mă

00:00:03.169 --> 00:00:07.048

S ar putea să pară ciudat dar ai văzut vreo stea căzătoare pe undeva

00:00:07.799 --> 00:00:11.427

Ești nostim Trebuie să fi căzut în acest crater

00:00:12.261 --> 00:00:13.721

Da aici a căzut

00:00:14.097 --> 00:00:16.849

Sau dacă vrei să fii foarte exact

00:00:17.001 --> 00:00:19.602

acolo sus a apărut colierul ăsta ciudat

00:00:19.686 --> 00:00:21.688

și a aruncat o din ceruri

00:00:21.771 --> 00:00:23.481

când ea își vedea de treaba ei

00:00:23.606 --> 00:00:25.566

Și acolo a aterizat

00:00:25.692 --> 00:00:31.781

iar aici a fost lovită de un cretin magic zburător

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Извините меня пожалуйста

00:00:03.169 --> 00:00:07.089

Может это странный вопрос но вы не видели тут упавшую звезду

00:00:07.084 --> 00:00:09.842

Ты смешной Нет правда мы в кратере

00:00:09.925 --> 00:00:11.927

Наверное сюда она и упала

00:00:12.345 --> 00:00:14.013

Да сюда она и упала

00:00:14.055 --> 00:00:17.058

Так и есть А если говорить совсем точно

00:00:17.183 --> 00:00:19.518

то вон там наверху этот странный дурацкий кулон

00:00:19.056 --> 00:00:21.729

вылетел черт знает откуда и сбило ее с небес

00:00:21.854 --> 00:00:23.689

где она светила и никому не мешала

00:00:23.731 --> 00:00:25.691

А вон там она приземлилась

00:00:25.733 --> 00:00:31.053

А здесь прямо здесь на нее налетел волшебный летучий придурок

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Disculpe señorita

00:00:03.135 --> 00:00:07.037

Ha visto una estrella caída en algún lado

00:00:07.773 --> 00:00:09.638

Qué chistoso eres

00:00:09.742 --> 00:00:11.835

Debe de haber caído en este cráter

00:00:12.278 --> 00:00:13.905

Sí aquí es donde cayó

00:00:14.013 --> 00:00:16.982

O si quieres ser preciso

00:00:17.998 --> 00:00:19.415

allá arriba es donde apareció

00:00:19.518 --> 00:00:21.645

este collar y la tiró del cielo

00:00:21.754 --> 00:00:23.585

sin la menor provocación

00:00:23.689 --> 00:00:25.589

Y ahí es donde aterrizó

00:00:25.691 --> 00:00:31.459

Y en este lugar es donde la golpeó un volador mágico tarado

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

โทษคร บ มาดาม อาจฟ งด ชอบกล

00:00:03.211 --> 00:00:07.048

แต เจ าเห นดาวตกแถวน ม ย

00:00:07.799 --> 00:00:09.676

เจ าน ตลกมาก เราอย ในหล มอ กกาบาต

00:00:09.801 --> 00:00:11.552

ดาวต องตกแถวน แน

00:00:12.303 --> 00:00:13.888

ก ใช น ะส ดาวตกตรงน

00:00:14.097 --> 00:00:16.975

หร อจะเอาแบบช ดๆ ม ย

00:00:17.183 --> 00:00:19.394

ก ค อบนฟ าม สร อยคอประหลาด

00:00:19.602 --> 00:00:21.646

ลอยข นไปซ ดดาวตกจากสวรรค

00:00:21.854 --> 00:00:23.564

โดยท ดาวไม ร ต ว

00:00:23.773 --> 00:00:25.566

แล วตรงโน นก ค อจ ดท ดาวร วงลงมา

00:00:25.775 --> 00:00:31.489

ส วนตรงน ค อจ ดท ดาวโดนคนบ าเหาะลอยลงมาท บ

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Affedersiniz

00:00:03.211 --> 00:00:08.341

Tuhaf gelebilir ama düşmüş bir yıldız gördünüz mü

00:00:08.508 --> 00:00:09.634

Çok komiksin

00:00:09.801 --> 00:00:11.928

Bu kratere düşmüş olmalı

00:00:12.303 --> 00:00:13.093

Evet buraya düştü

00:00:14.096 --> 00:00:17.998

Daha net konuşmak gerekirse

00:00:17.183 --> 00:00:19.435

orada tuhaf bir kolye belirdi

00:00:19.602 --> 00:00:23.606

ve orada öylece duran yıldızı yerinden etti

00:00:23.773 --> 00:00:25.608

Ve yıldız o tarafa düştü

00:00:25.775 --> 00:00:31.531

Ve tam burada sihirli uçan bir moron ona çarptı

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Вибачте мадам Пробачте

00:00:03.127 --> 00:00:07.047

Це може здатися дивним але ви ніде не бачили зірку що впала

00:00:07.757 --> 00:00:09.633

Ви смішний Ні справді ми у кратері

00:00:09.717 --> 00:00:11.886

Мабуть вона тут і впала

00:00:12.303 --> 00:00:13.929

Так саме тут вона і впала

00:00:14.013 --> 00:00:17.998

Так Або якщо точніше

00:00:17.099 --> 00:00:19.435

то звідти вилетіло це дивне дурнувате намисто

00:00:19.518 --> 00:00:21.687

і збило її з небес

00:00:21.771 --> 00:00:23.606

коли вона взагалі нікого не чіпала

00:00:23.689 --> 00:00:25.608

Ось там вона приземлилася

00:00:25.691 --> 00:00:31.053

А ось тут на неї налетів магічний літаючий дурень

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Xin lỗi thưa cô

00:00:02.096 --> 00:00:06.088

Nghe có vẻ hơi kỳ nhưng cô có thấy ngôi sao nào rơi xuống không

00:00:07.548 --> 00:00:09.592

Anh hài hước đấy Thật mà ta đang trong một cái hố

00:00:09.675 --> 00:00:11.052

Đây hẳn là nơi nó rơi xuống

00:00:12.999 --> 00:00:14.221

Đúng thế đây chính là nơi nó rơi xuống

00:00:14.305 --> 00:00:16.724

Nếu anh muốn cụ thể hơn nữa

00:00:16.891 --> 00:00:20.144

trên đó là nơi cái vòng cổ kỳ quặc đỏ sậm này bất ngờ xuất hiện

00:00:20.269 --> 00:00:23.064

rồi rơi từ trên trời xuống khi nó đang loay hoay việc của mình

00:00:23.314 --> 00:00:25.191

Và kia là nơi nó rơi xuống

00:00:25.483 --> 00:00:31.155

Còn ngay đây là nơi nó va phải một tên điên có ma thuật biết bay

Available in 23 languages

Duration

33 seconds

Views

126

Timestamp in Movie

00:28:53

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

adventure, family, fantasy

Production

Paramount Pictures,Marv,Vaughn Productions,di Bonaventura Pictures,Ingenious Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a countryside town bordering on a magical land, a young man makes a promise to his beloved that he'll retrieve a fallen star by venturing into the magical realm.