To watch in HD, get ClipCafe PRO

So there's the road you'll need for Wall

So there's the road you'll need for Wall. Good luck on your journey home,Yvaine, wherever...

Stardust • 2007

So there's the road you'll need for Wall. Good luck on your journey home,Yvaine, wherever that may be. And good luck to you, Tristan,with your Victoria. Oh, how can we ever thank you enoughfor your kindness? Don't mention it.No, seriously, don't mention it. Reputations, you know.A lifetime to build, seconds to destroy. Oh, and Tristan, just remember

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.073

So there's the road you'll need for Wall

00:00:03.836 --> 00:00:07.328

Good luck on your journey home Yvaine wherever that may be

00:00:07.439 --> 00:00:10.408

And good luck to you Tristan with your Victoria

00:00:11.176 --> 00:00:13.997

Oh how can we ever thank you enough for your kindness

00:00:13.112 --> 00:00:16.707

Don't mention it No seriously don't mention it

00:00:16.815 --> 00:00:20.842

Reputations you know A lifetime to build seconds to destroy

00:00:23.255 --> 00:00:26.019

Oh and Tristan just remember

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

ها هي الطريق إلى وول

00:00:03.837 --> 00:00:07.382

أتمنى لك التوفيق للعودة إلى ديارك يا إيفين حيثما كان هذا المكان

00:00:07.424 --> 00:00:10.427

أتمنى لك التوفيق مع فيكتوريا يا تريستان

00:00:11.177 --> 00:00:13.054

كيف سنتمكن يوما من شكرك

00:00:13.096 --> 00:00:16.766

لا تذكر شيئا عن الموضوع أنا أتكلم بجدية

00:00:16.085 --> 00:00:20.895

سمعتي أنت تفهم حياة كاملة لتكوينها ثوان قليلة لإفسادها

00:00:23.273 --> 00:00:26.235

وأنت يا تريستان

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Това е пътят към Уол

00:00:03.878 --> 00:00:07.034

Късмет на пътешествието към дома Ивейн където и да е той

00:00:07.507 --> 00:00:10.426

Късмет и на теб Тристан с твоята Виктория

00:00:11.177 --> 00:00:13.012

Как да ти се отблагодаря

00:00:13.179 --> 00:00:16.724

Нищо не съм направил Сериозно не го споменавай

00:00:16.891 --> 00:00:20.895

Репутация нали знаеш Гради се цял живот руши се за секунди

00:00:23.273 --> 00:00:26.234

Тристан

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

這是通往圍牆的路

00:00:03.836 --> 00:00:07.381

歸家愉快伊雲不管你家在哪

00:00:07.423 --> 00:00:10.426

祝你與維雅好運卓登

00:00:11.177 --> 00:00:13.054

我們該如何報答你

00:00:13.001 --> 00:00:16.724

別提了

00:00:16.807 --> 00:00:20.895

認真的別提威名嘛花一生建立可毀於一旦

00:00:23.023 --> 00:00:26.233

還有卓登

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Tohle je cesta do Zdi

00:00:03.711 --> 00:00:06.798

Šťastnou cestu domů Yvaine ať je to kdekoliv

00:00:07.173 --> 00:00:09.551

A ty zlom vaz s Victorií Tristane

00:00:10.927 --> 00:00:12.804

Jak se vám jen odvděčíme

00:00:12.887 --> 00:00:16.349

Nemluv o tom Vážně nikde o tom nemluv

00:00:16.599 --> 00:00:20.687

Pověst se těžce buduje ale snadno zkazí

00:00:23.064 --> 00:00:24.524

Jo a Tristane

00:00:01.000 --> 00:00:03.073

Voici la route qui mène à Wall

00:00:03.836 --> 00:00:07.328

Bon retour chez toi Yvaine où que ce soit

00:00:07.439 --> 00:00:10.408

Et bonne chance à toi Tristan avec ta Victoria

00:00:11.176 --> 00:00:13.997

Comment vous remercier de votre bonté

00:00:13.112 --> 00:00:16.707

N'en dis pas un mot Sérieusement n'en parle pas

00:00:16.815 --> 00:00:20.842

Ma réputation tu vois Toute une vie passée à la bâtir si vite détruite

00:00:23.255 --> 00:00:26.019

Et Tristan rappelle toi

00:00:01.000 --> 00:00:03.704

Diese Straße bringt dich nach Wall

00:00:03.836 --> 00:00:07.335

Viel Glück auf deiner Heimreise Yvaine wohin sie dich führen mag

00:00:07.464 --> 00:00:10.382

Und viel Glück für dich Tristan mit deiner Victoria

00:00:11.177 --> 00:00:13.001

Wie können wir Ihnen für Ihre Güte danken

00:00:13.137 --> 00:00:16.072

Erwähnt es nicht Im Ernst erwähnt es nicht

00:00:16.849 --> 00:00:20.847

Der gute Ruf Man baut ihn ein Leben auf in Sekunden ist er ruiniert

00:00:23.272 --> 00:00:26.189

Oh und Tristan denk dran

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Ο δρόμος για το Τείχος

00:00:03.836 --> 00:00:07.382

Καλή επιστροφή Υβέιν όπου κι αν πας

00:00:07.465 --> 00:00:10.468

Και καλή τύχη με τη Βικτόρια

00:00:11.177 --> 00:00:13.054

Πώς να σ' ευχαριστήσω

00:00:13.137 --> 00:00:16.724

Μην το συζητάς Σοβαρά μην το πεις

00:00:16.808 --> 00:00:20.895

Η φήμη μου ξέρεις Τη χτίζεις μια ζωή διαλύεται σε δευτερόλεπτα

00:00:23.189 --> 00:00:26.015

Και Τρίσταν να θυμάσαι

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

זו הדרך ל חומה

00:00:03.837 --> 00:00:07.382

בהצלחה במסע הביתה איביין היכן שהוא לא יהיה

00:00:07.465 --> 00:00:10.426

בהצלחה טריסטן עם ויקטוריה שלך

00:00:11.177 --> 00:00:13.054

איך נוכל להודות לך

00:00:13.138 --> 00:00:16.766

שכח מזה ברצינות תשכח מזה

00:00:16.085 --> 00:00:19.227

המוניטין שלי אתה יודע חיים שלמים דרושים

00:00:19.031 --> 00:00:21.688

כדי לבנות אותו ושניות ספורות כדי להרוס אותו

00:00:23.273 --> 00:00:26.233

וטריסטן

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

त वह रह व ल ज न क र स त

00:00:03.837 --> 00:00:07.034

घर क य त र क ल ए श भक मन ए इव न वह जह कह भ ह

00:00:07.424 --> 00:00:10.427

त म ह भ श भक मन ए ट र स टन अपन व क ट र य क ल ए

00:00:11.177 --> 00:00:13.012

ओह हम क स आपक श क र य अद कर

00:00:13.096 --> 00:00:16.724

क स स भ मत कहन सच कह रह ह क स स भ मत कहन

00:00:16.808 --> 00:00:20.854

इज़ ज़त ज़ दग न कल ज त ह बन न म और स क ड म तब ह ह ज त ह

00:00:23.231 --> 00:00:26.192

ओह और ट र स टन य द रखन

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

A Falhoz vezető út

00:00:03.711 --> 00:00:06.797

Jó utat haza Yvaine bárhol is legyen az

00:00:07.256 --> 00:00:09.055

Sok szerencsét a Victoriádhoz

00:00:10.968 --> 00:00:12.845

Hogy hálálhatnánk meg

00:00:12.928 --> 00:00:16.039

Szót se többet De most komolyan szót se többet

00:00:16.599 --> 00:00:20.686

A jó hírem Egy élet felépíteni egy perc lerombolni

00:00:23.999 --> 00:00:24.607

Ó és Tristan

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Þarna er vegurinn að Múr

00:00:03.753 --> 00:00:06.756

Góða ferð heim Yvaine hvar sem það er

00:00:07.131 --> 00:00:09.675

Gangi þér vel með Victoriu Tristan

00:00:11.051 --> 00:00:12.845

Hvernig getum við þakkað þér

00:00:12.928 --> 00:00:16.014

Minnstu ekki á það Ekki minnast á þetta

00:00:16.223 --> 00:00:17.391

Ég þarf að passa orðsporið

00:00:17.475 --> 00:00:20.603

Það tekur ævi að byggja það upp en sekúndu að rústa það

00:00:23.105 --> 00:00:24.482

En Tristan

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Di sanalah jalan yang kau butuhkan untuk menuju Tembok

00:00:03.836 --> 00:00:07.381

Semoga sukses pulang Yvaine di mana pun itu berada

00:00:07.423 --> 00:00:10.426

Semoga sukses untukmu Tristan dengan Victoria mu

00:00:11.177 --> 00:00:13.054

Bagaimana aku bisa terima kasih atas kebaikanmu

00:00:13.001 --> 00:00:16.724

Tak usah disebut sebut Sungguh jangan disebut sebut

00:00:16.807 --> 00:00:20.895

Reputasi Dibangun sepanjang hidup dihancurkan sedetik

00:00:23.023 --> 00:00:26.234

Oh dan Tristan ingatlah

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

저 길을 따라가

00:00:03.878 --> 00:00:07.298

이베인 집까지 무사히 돌아가라구

00:00:07.464 --> 00:00:10.426

빅토리아 랑 잘되길 바랄게

00:00:11.177 --> 00:00:12.097

이 은혜를 어떻게 갚죠

00:00:13.179 --> 00:00:16.599

됐어 내 정체 절대 발설마

00:00:16.849 --> 00:00:20.853

명성 구기거든 한번 무너지면 회복하기 힘들어

00:00:23.272 --> 00:00:26.151

참 트리스탄

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Itu jalan ke Wall

00:00:03.878 --> 00:00:06.797

Semoga berjaya kembali ke rumah Yvaine tidak kira di mana

00:00:07.464 --> 00:00:09.717

Semoga berjaya Tristan dengan Victoria awak

00:00:10.968 --> 00:00:12.072

Bagaimana boleh kami balas jasa awak

00:00:13.137 --> 00:00:16.682

Tidak usahlah Betul tidak usahlah

00:00:16.849 --> 00:00:20.895

Ia reputasi saya Ambil masa untuk dibina tetapi dimusnahkan dalam sesaat

00:00:23.272 --> 00:00:24.523

Tristan

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Tędy dojdziecie do Muru

00:00:03.837 --> 00:00:06.923

Powodzenia w drodze do domu Yvaine gdziekolwiek on jest

00:00:07.465 --> 00:00:09.884

Powodzenia z Victorią Tristanie

00:00:11.177 --> 00:00:13.054

Jak mamy ci dziękować

00:00:13.138 --> 00:00:16.766

Nie ma o czym mówić Poważnie nie ma o czym mówić

00:00:16.085 --> 00:00:18.768

Wiesz reputacja Budujesz ją całe życie

00:00:18.852 --> 00:00:21.354

a w jednej chwili może legnąć w gruzach

00:00:23.273 --> 00:00:24.566

Aha Tristanie

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Uite drumul spre Zid

00:00:03.669 --> 00:00:06.589

Noroc în drumul spre casă Yvaine oriunde ar fi asta

00:00:07.256 --> 00:00:09.508

Noroc și ție Tristan cu Victoria

00:00:11.093 --> 00:00:12.803

Cum ți am putea mulțumi vreodată

00:00:12.887 --> 00:00:16.515

Nici vorbă Serios nu spuneți nimic

00:00:16.682 --> 00:00:20.811

Reputația știi tu O clădești într o viață o distrugi în două secunde

00:00:23.999 --> 00:00:24.607

Și Tristan ține minte

00:00:01.000 --> 00:00:03.712

Эта дорога приведет тебя в Стену

00:00:03.837 --> 00:00:07.034

Удачно тебе добраться до дома Ивэйн где бы он ни был

00:00:07.465 --> 00:00:10.385

И тебе удачи Тристан с твоей Викторией

00:00:11.177 --> 00:00:13.013

Как нам отблагодарить вас за доброту

00:00:13.138 --> 00:00:16.725

Забудь об этом Нет серьезно забудь

00:00:16.085 --> 00:00:20.854

Репутация знаешь ли Строится всю жизнь рушится за миг

00:00:23.231 --> 00:00:26.193

Да Тристан только помни

00:00:01.000 --> 00:00:03.073

Ese es el camino a Wall

00:00:03.836 --> 00:00:07.328

Suerte en el camino a casa dondequiera que esté

00:00:07.439 --> 00:00:10.408

Buena suerte Tristán con tu Victoria

00:00:11.176 --> 00:00:13.997

Cómo podemos darle las gracias

00:00:13.112 --> 00:00:16.707

Ni lo menciones En serio no lo menciones

00:00:16.815 --> 00:00:20.842

Por mi reputación Se tarda una vida en crearla se derrumba en segundos

00:00:23.255 --> 00:00:26.019

Y Tristán

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

ม ถนนไปวอลล ได

00:00:03.878 --> 00:00:07.257

ขอให เด นทางถ งบ านโดยสว สด นะ อ ฟเวน ไม ว าจะอย แห งหนใด

00:00:07.465 --> 00:00:10.385

เจ าก โชคด นะ ทร สต น เร องว คตอเร ยน ะ

00:00:11.177 --> 00:00:12.929

เราจะตอบแทนท านอย างไรด

00:00:13.137 --> 00:00:16.641

ไม ต องพ ดก พอ ซ เร ยสนะ ห ามป ดออกไป

00:00:16.085 --> 00:00:20.812

เด ยวเจ เส ยช อ เก ตนะ สร างสมมาช วช ว ต พ งคร นได ในพร บตา

00:00:23.231 --> 00:00:25.999

อ อ แล วทร สต น

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

İşte Duvar yolu

00:00:03.878 --> 00:00:07.034

Dönüş yolunda bol şans Yvaine Neresi olursa olsun

00:00:07.507 --> 00:00:10.426

Sana da Victoria konusunda bol şans Tristan

00:00:11.177 --> 00:00:13.012

Nasıl teşekkür edebilirim

00:00:13.179 --> 00:00:16.724

Önemli değil Ciddiyim önemli değil

00:00:16.891 --> 00:00:20.895

İtibarım yeter Yapması ömür sürer yerle bir etmesi birkaç saniye

00:00:23.273 --> 00:00:26.234

Ee Tristan

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Ця дорога веде до Муру

00:00:03.837 --> 00:00:07.034

Щасливої дороги додому Івейн якою б вона не була

00:00:07.424 --> 00:00:10.427

І тобі хай щастить Трістане з твоєю Вікторією

00:00:11.177 --> 00:00:13.012

Як ми можемо віддячити за вашу щедрість

00:00:13.096 --> 00:00:16.724

Забудь Серйозно

00:00:16.808 --> 00:00:20.854

Репутація знаєш Будуєш усе життя а руйнується за секунди

00:00:23.231 --> 00:00:26.192

Трістане лише пам'ятай

00:00:01.000 --> 00:00:02.711

Đó là con đường cậu cần đi để tới Bức tường

00:00:03.712 --> 00:00:06.589

Chúc may mắn với hành trình về nhà Yvaine cho dù nó ở đâu

00:00:07.132 --> 00:00:09.509

Chúc cậu may mắn Tristan và cô Victoria của cậu

00:00:11.999 --> 00:00:12.887

Cảm ơn ông nhiều vì đã rất tử tế

00:00:12.971 --> 00:00:16.474

Đừng nói thế Ta nghiêm túc đấy đừng nói thế

00:00:16.725 --> 00:00:20.854

Danh tiếng cậu biết đấy Mất cả đời để xây một giây để phá

00:00:23.106 --> 00:00:25.984

Này Tristan hãy nhớ

Available in 23 languages

Duration

28 seconds

Views

184

Timestamp in Movie

01:17:38

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

adventure, family, fantasy

Production

Paramount Pictures,Marv,Vaughn Productions,di Bonaventura Pictures,Ingenious Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a countryside town bordering on a magical land, a young man makes a promise to his beloved that he'll retrieve a fallen star by venturing into the magical realm.