To watch in HD, get ClipCafe PRO

They ruled for 80 years

They ruled for 80 years. But no man can live forever, except he who possessesthe heart of...

Stardust • 2007

They ruled for 80 years. But no man can live forever, except he who possessesthe heart of a star. And Yvaine had given hersto Tristan completely. When their children and grandchildrenwere grown, it was time to light the Babylon candle

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

They ruled for 80 years

00:00:04.804 --> 00:00:07.739

But no man can live forever

00:00:08.641 --> 00:00:12.042

except he who possesses the heart of a star

00:00:12.945 --> 00:00:17.348

And Yvaine had given hers to Tristan completely

00:00:18.918 --> 00:00:22.217

When their children and grandchildren were grown

00:00:23.255 --> 00:00:26.486

it was time to light the Babylon candle

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

استمر حكمهما ٨٠ سنة

00:00:04.795 --> 00:00:07.757

لكن لا يستطيع أحد أن يعيش إلى الأبد

00:00:08.633 --> 00:00:12.001

باستثناء من يملك قلب نجمة

00:00:12.929 --> 00:00:17.391

وكانت إيفين قد قدمت قلبها ﻠ تريستان

00:00:18.935 --> 00:00:22.271

عندما كبر أولادهما وأحفادهما

00:00:23.272 --> 00:00:26.526

حان الوقت لإضاءة شمعة بابل

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Управляваха 80 години

00:00:04.795 --> 00:00:07.756

Но човек не може да живее вечно

00:00:08.632 --> 00:00:12.052

освен ако не притежава сърцето на звезда

00:00:12.928 --> 00:00:17.391

а Ивейн отдаде изцяло своето на Тристан

00:00:18.934 --> 00:00:22.271

Когато внуците и правнуците им пораснаха

00:00:23.272 --> 00:00:26.525

дойде време да запалят вавилонската свещ

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

他們統治國家80年

00:00:04.796 --> 00:00:07.757

但沒有人能長生不老

00:00:08.633 --> 00:00:12.001

除非得到了星星的心

00:00:12.929 --> 00:00:17.392

而伊雲將心完全交給了卓登

00:00:18.893 --> 00:00:22.023

在他們的子孫長大後

00:00:23.231 --> 00:00:26.526

就是時候點亮巴比倫蠟燭

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Vládli společně osmdesát let

00:00:04.629 --> 00:00:07.381

Ale nikdo nemůže žít věčně

00:00:08.466 --> 00:00:11.802

leda by vlastnil srdce hvězdy

00:00:12.762 --> 00:00:16.724

A Yvaine to svoje celé věnovala Tristanovi

00:00:18.809 --> 00:00:21.437

Když jejich děti a vnuci vyrostli

00:00:23.147 --> 00:00:26.004

zažehli babylonskou svíčku

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

Ils régnèrent pendant 80 ans

00:00:04.804 --> 00:00:07.739

Mais aucun homme n'est immortel

00:00:08.641 --> 00:00:12.042

sauf celui qui possède le cœur d'une étoile

00:00:12.945 --> 00:00:17.348

Et Yvaine avait donné le sien à Tristan à part entière

00:00:18.918 --> 00:00:22.217

Quand leurs enfants et petits enfants furent grands

00:00:23.255 --> 00:00:26.486

il fut temps d'allumer le cierge de Babylone

00:00:01.000 --> 00:00:03.538

Sie regierten 80 Jahre lang

00:00:04.795 --> 00:00:07.713

Aber niemand kann ewig leben

00:00:08.633 --> 00:00:12.007

nur derjenige der das Herz eines Sterns besitzt

00:00:12.929 --> 00:00:17.341

Und Yvaine hatte ihres komplett an Tristan verschenkt

00:00:18.935 --> 00:00:22.022

Als ihre Kinder und Enkelkinder erwachsen waren

00:00:23.272 --> 00:00:26.475

war es an der Zeit eine Babylon Kerze anzuzünden

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Βασίλεψαν για 80 χρόνια

00:00:04.838 --> 00:00:07.799

Αλλά κανένας δεν ζει για πάντα

00:00:08.675 --> 00:00:12.001

Εκτός αν κατέχει την καρδιά ενός άστρου

00:00:12.971 --> 00:00:17.392

Και η Υβέιν έδωσε τη δική της στον Τρίσταν ολοκληρωτικά

00:00:18.935 --> 00:00:22.272

Όταν μεγάλωσαν τα παιδιά και τα εγγόνια τους

00:00:23.273 --> 00:00:26.526

ήταν καιρός να ανάψουν το κερί της Βαβυλώνας

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

הם מלכו במשך 80 שנה

00:00:04.795 --> 00:00:07.756

אך איש אינו חי לנצח

00:00:08.632 --> 00:00:12.052

מלבד זה שבחזהו לב של כוכב

00:00:12.928 --> 00:00:17.391

ואיביין נתנה את לבה לטריסטן בשלמותו

00:00:18.934 --> 00:00:22.271

כשילדיהם ונכדיהם גדלו

00:00:23.272 --> 00:00:26.525

הגיעה השעה להדליק את נר בבל

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

उन ह न 80 स ल तक र ज क य

00:00:04.795 --> 00:00:07.756

पर क ई भ मन ष य हम श क ल ए नह ज सकत

00:00:08.632 --> 00:00:12.052

स व ए उसक ज सक प स एक द ल ह स त र क

00:00:12.928 --> 00:00:16.932

और इव न न त अपन द ल प र तरह स ट र स टन क द द य थ

00:00:18.893 --> 00:00:22.229

जब उनक बच च और न त प त बड़ ह गए

00:00:23.023 --> 00:00:26.525

समय आ गय ब ब ल न म मबत त जल न क

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

80 esztendőn át uralkodtak

00:00:04.629 --> 00:00:07.465

De az ember nem élhet örökké

00:00:08.466 --> 00:00:11.802

Kivéve az aki egy csillag szívét bírja

00:00:12.762 --> 00:00:16.724

És Yvaine az övét teljesen Tristannak adta

00:00:18.851 --> 00:00:21.479

Mikor a gyermekeik és az unokáik is felnőttek

00:00:23.147 --> 00:00:26.484

eljött az idő meggyújtották a Babilon gyertyát

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Þau réðu ríkjum í 80 ár

00:00:04.587 --> 00:00:07.423

En enginn maður lifir að eilífu

00:00:08.508 --> 00:00:11.886

nema sá sem á hjarta stjörnu

00:00:12.929 --> 00:00:16.974

Yvaine hafði gefið Tristan allt hjarta sitt

00:00:18.768 --> 00:00:21.646

Þegar börn þeirra og barnabörn höfðu vaxið úr grasi

00:00:22.396 --> 00:00:26.999

var kominn tími til að tendra Babýlonkertið

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Mereka memerintah selama 80 tahun

00:00:04.796 --> 00:00:07.757

Tapi tak ada orang yang bisa hidup selamanya

00:00:08.633 --> 00:00:12.001

kecuali dia yang memiliki hati bintang

00:00:12.929 --> 00:00:17.392

Dan Yvaine telah memberikan miliknya untuk Tristan sepenuhnya

00:00:18.893 --> 00:00:22.023

Saat anak anak dan cucu cucu mereka tumbuh dewasa

00:00:23.231 --> 00:00:26.526

sudah waktunya menyalakan lilin Babilonia

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

그들은 80년간 왕국을 통치했다

00:00:04.795 --> 00:00:07.715

허나 인간의 삶은 유한한 법

00:00:08.633 --> 00:00:12.001

사랑하는 별의 심장을 얻지 못한다면

00:00:12.929 --> 00:00:17.035

이베인 은 트리스탄 에게 자신의 심장을 주었고

00:00:18.935 --> 00:00:22.229

후세들이 성장하자

00:00:23.272 --> 00:00:26.484

둘은 바빌론 양초의 불을 밝혔다

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Mereka memerintah selama 80 tahun

00:00:04.796 --> 00:00:07.757

Namun tiada manusia boleh hidup selama lamanya

00:00:08.633 --> 00:00:12.001

Kecuali mereka yang memiliki hati sebutir bintang

00:00:12.929 --> 00:00:17.391

Yvaine telah berikan sepenuh hatinya kepada Tristan

00:00:18.893 --> 00:00:22.023

Apabila anak anak dan cucu cucu mereka membesar

00:00:23.231 --> 00:00:26.526

tiba masanya untuk menyalakan lilin Babylon

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Panowali przez osiemdziesiąt lat

00:00:04.753 --> 00:00:07.715

Ale żaden człowiek nie żyje wiecznie

00:00:08.591 --> 00:00:12.999

z wyjątkiem tego który posiada serce gwiazdy

00:00:12.887 --> 00:00:17.349

A Yvaine oddała całe swoje serce Tristanowi

00:00:18.893 --> 00:00:22.229

Kiedy dorosły ich dzieci i wnuki

00:00:23.023 --> 00:00:26.525

nadszedł czas zapalić świecę dobrej podróży

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Au domnit 80 de ani

00:00:04.712 --> 00:00:07.423

Dar nimeni nu trăiește veșnic

00:00:08.549 --> 00:00:11.886

doar cel ce deține inima unei stele

00:00:12.887 --> 00:00:16.808

Iar Yvaine i o dăduse pe a ei lui Tristan pe deplin

00:00:18.851 --> 00:00:21.479

Când copiii și nepoții lor crescură

00:00:23.189 --> 00:00:26.401

veni timpul să aprindă lumânarea Babilon

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Они правили 80 лет

00:00:04.754 --> 00:00:07.715

Но ни один человек не может жить вечно

00:00:08.591 --> 00:00:12.999

если конечно он не владеет сердцем звезды

00:00:12.887 --> 00:00:17.035

А Ивэйн отдала Тристану свое сердце без остатка

00:00:18.893 --> 00:00:22.023

Когда выросли их дети и внуки

00:00:23.231 --> 00:00:26.526

пришло время зажечь вавилонскую свечу

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

Gobernaron durante 80 años

00:00:04.804 --> 00:00:07.739

Pero ningún hombre puede vivir para siempre

00:00:08.641 --> 00:00:12.042

excepto aquel que posee el corazón de una estrella

00:00:12.945 --> 00:00:17.348

E Yvaine le había dado el suyo completamente a Tristán

00:00:18.918 --> 00:00:22.217

Cuando sus hijos y sus nietos crecieron

00:00:23.255 --> 00:00:26.486

llegó la hora de prender la vela de Babilonia

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

แล วท งสองก ครองอาณาจ กรไปอ ก 80 ป

00:00:04.796 --> 00:00:07.757

ทว าไม ม ใครอย ค ำฟ าได

00:00:08.633 --> 00:00:12.001

นอกเส ยจากเขาจะได ครอบครองใจของดวงดาว

00:00:12.971 --> 00:00:17.035

ซ งอ ฟเวนได มอบให ทร สต นไปหมดห วใจ

00:00:18.935 --> 00:00:22.023

ยามท ล กหลานของพวกเขาเต บใหญ

00:00:23.273 --> 00:00:26.484

ก ถ งเวลาท จะจ ดเท ยนล ดฟ าบาบ โลนอ กคร ง

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Seksen yıl hükümdarlık ettiler

00:00:04.795 --> 00:00:07.756

Ancak hiçbir erkek sonsuza dek yaşayamaz

00:00:08.632 --> 00:00:12.052

tabii bir yıldızın kalbine sahip değilse

00:00:12.928 --> 00:00:17.391

Yvaine kalbini tümüyle Tristan'a vermişti

00:00:18.934 --> 00:00:22.271

Çocukları ve torunları büyüdüğünde

00:00:23.272 --> 00:00:26.525

Babil mumunu yakma vakti gelmişti

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Правили вони 80 років

00:00:04.795 --> 00:00:07.756

Та жоден чоловік не живе вічно

00:00:08.632 --> 00:00:12.052

хіба що він володіє серцем зірки

00:00:12.928 --> 00:00:16.932

А Івейн віддала своє серце Трістану цілком

00:00:18.893 --> 00:00:22.229

Коли їх діти та онуки виросли

00:00:23.023 --> 00:00:26.525

настав час запалити вавилонську свічку

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Họ cai trị vương quốc 80 năm

00:00:04.628 --> 00:00:07.381

Không ai có thể sống mãi

00:00:08.466 --> 00:00:11.844

ngoại trừ người sở hữu trái tim của một ngôi sao

00:00:12.845 --> 00:00:17.998

Và Yvaine đã trao hoàn toàn trái tim cô ấy cho Tristan

00:00:18.893 --> 00:00:21.604

Khi con cháu của họ trưởng thành

00:00:23.272 --> 00:00:25.983

cũng là lúc thắp sáng ngọn nến Babylon

Available in 23 languages

Duration

28 seconds

Views

272

Timestamp in Movie

02:00:03

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

adventure, family, fantasy

Production

Paramount Pictures,Marv,Vaughn Productions,di Bonaventura Pictures,Ingenious Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a countryside town bordering on a magical land, a young man makes a promise to his beloved that he'll retrieve a fallen star by venturing into the magical realm.