To watch in HD, get ClipCafe PRO

I don't deal with time wastersGet over here and tend this stallI'm off to The Slaughtered Prince for a pintSee anything you likeDefinitelyI mean what I meant was these ones the blue onesHow much are

Well... If I can't liberate you. What do you want of me?

Stardust • 2007

Ditchwater Sal:
I don't deal with time wasters.Ditchwater Sal: Get over here and tend this stall. I'm off to "The Slaughtered Prince" for a pint.Slave Girl:See anything you like?Young Dunstan Thorn: Umm... Definitely.Young Dunstan Thorn:I mean. What, wha-wha-what I meant was...Young Dunstan Thorn:These ones, the blue ones. How-how much are they?Slave Girl:They might be the colour of your hair. Or They might be all of your memories before you were three. I can check if you like. Anyway, you shouldn't buy the bluebells.Slave Girl:Buy This one instead. Snowdrop. It'll bring you luck.Young Dunstan Thorn:But what does that cost?Slave Girl:This oneSlave Girl:costs a kiss.Slave Girl:Is she gone?Slave Girl:Follow me.Slave Girl:I'm a princess. Tricked into being a witch's slave. Will you liberate me?Slave Girl:It's an enchanted chain. I'll only be free when she dies. Sorry.Young Dunstan Thorn:Well... If I can't liberate you. What do you want of me?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.594

I don't deal with time wasters

00:00:03.703 --> 00:00:05.005

Get over here and tend this stall

00:00:05.604 --> 00:00:08.539

I'm off to The Slaughtered Prince for a pint

00:00:14.088 --> 00:00:16.711

See anything you like

00:00:19.318 --> 00:00:21.183

Definitely

00:00:21.287 --> 00:00:25.951

I mean what I meant was these ones the blue ones

00:00:26.859 --> 00:00:28.052

How much are they

00:00:28.627 --> 00:00:31.494

They might be the color of your hair

00:00:31.597 --> 00:00:35.727

Or they might be all of your memories before you were three

00:00:35.835 --> 00:00:38.997

I can check if you like

00:00:38.204 --> 00:00:42.639

Anyway you shouldn't buy the bluebells Buy this one instead

00:00:43.054 --> 00:00:44.905

Snowdrop

00:00:46.091 --> 00:00:48.775

It'll bring you luck

00:00:50.147 --> 00:00:52.003

But what does that cost

00:00:52.085 --> 00:00:55.717

This one costs a kiss

00:01:15.873 --> 00:01:17.034

Is she gone

00:01:19.343 --> 00:01:20.064

Follow me

00:01:34.994 --> 00:01:36.753

I'm a princess tricked into being a witch's slave

00:01:37.194 --> 00:01:38.718

Will you liberate me

00:01:47.938 --> 00:01:51.465

It's an enchanted chain I'll only be free when she dies

00:01:53.877 --> 00:01:54.901

Sorry

00:01:55.012 --> 00:01:58.709

Well if I can't liberate you what do you want of me

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

أنا لا أتعامل مع الذين يريدون تضييع وقتي

00:00:03.711 --> 00:00:05.547

اهتمي بهذه المنضدة

00:00:05.063 --> 00:00:08.055

سأذهب إلى حانة الأمير المقتول لتناول الجعة

00:00:14.889 --> 00:00:16.724

هل ترى شيئا يروقك

00:00:19.031 --> 00:00:21.229

بالتأكيد

00:00:21.312 --> 00:00:25.984

أقصد هذه الأعشاب ذات الأزهار الزرقاء

00:00:26.086 --> 00:00:28.057

كم هو ثمنها

00:00:28.653 --> 00:00:31.531

إنها بلون شعرك

00:00:31.614 --> 00:00:35.743

أو ربما تشكل كل ذكرياتك قبل سن الثالثة

00:00:35.827 --> 00:00:38.121

يمكنني التأكد إن رغبت في ذلك

00:00:38.204 --> 00:00:42.666

على أي حال يجب ألا تشتري هذه الأعشاب يستحسن بك أن تشتري هذه

00:00:43.543 --> 00:00:44.918

إنها زهرة الثلج

00:00:46.921 --> 00:00:48.798

ستجلب لك الحظ

00:00:50.133 --> 00:00:52.004

لكن كم هو ثمنها

00:00:52.844 --> 00:00:55.763

هذه تكل ف قبلة

00:01:15.867 --> 00:01:17.999

هل رحلت

00:01:19.999 --> 00:01:20.663

اتبعني

00:01:34.007 --> 00:01:37.004

أنا أميرة تحو لت إلى عبدة لإحدى الساحرات عن طريق الخدعة

00:01:37.001 --> 00:01:38.723

هل تريد تحريري

00:01:47.899 --> 00:01:51.486

إنها سلسلة سحرية لن أصبح حرة إلا بعد أن تفارق الحياة

00:01:53.863 --> 00:01:54.001

أنا آسف

00:01:54.989 --> 00:01:58.999

إن كنت لا أستطيع تحريرك ماذا تريدين مني

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Само ще ми загубиш времето

00:00:03.752 --> 00:00:05.504

Поеми павилиона

00:00:05.671 --> 00:00:08.549

Отивам до Заклания принц за една бира

00:00:14.888 --> 00:00:16.724

Хареса ли си нещо

00:00:19.309 --> 00:00:21.186

Определено

00:00:21.353 --> 00:00:25.983

Имам предвид Ето тези сините

00:00:26.859 --> 00:00:28.527

Колко ще ми струват

00:00:28.694 --> 00:00:31.488

Може би цветът на косата

00:00:31.655 --> 00:00:35.701

Или спомените ти от ранно детство

00:00:35.868 --> 00:00:38.003

Ще проверя ако искаш

00:00:38.245 --> 00:00:42.666

Само не си купувай синчеца Вземи това вместо него

00:00:43.541 --> 00:00:44.918

Кокиче

00:00:46.092 --> 00:00:48.797

Ще ти донесе късмет

00:00:50.132 --> 00:00:52.999

Какво ще трябва да платя за него

00:00:52.843 --> 00:00:55.763

Кокичето струва една целувка

00:01:15.866 --> 00:01:17.999

Нали не е наоколо

00:01:19.328 --> 00:01:20.663

Ела с мен

00:01:34.002 --> 00:01:36.762

Аз съм принцеса вещицата ме омагьоса и пороби

00:01:37.179 --> 00:01:38.999

Ще ме освободиш ли

00:01:47.898 --> 00:01:51.485

Верижката е магическа Ще бъда свободна когато тя умре

00:01:53.999 --> 00:01:54.863

Съжалявам

00:01:55.001 --> 00:01:58.742

Щом не мога да те освободя какво би искала от мен

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

我不招呼混吉的人

00:00:03.711 --> 00:00:05.546

你來看檔

00:00:05.588 --> 00:00:08.591

我去酒館飲杯

00:00:14.889 --> 00:00:16.765

有合眼緣的

00:00:19.031 --> 00:00:21.228

當然有

00:00:21.027 --> 00:00:25.983

我指我意思是看中這些藍花

00:00:26.859 --> 00:00:28.569

代價是

00:00:28.611 --> 00:00:31.053

可能是你頭髮的色彩

00:00:31.614 --> 00:00:35.784

或3歲前的所有記憶

00:00:35.826 --> 00:00:38.012

你有興趣我替你查看

00:00:38.204 --> 00:00:42.666

但其實你不該買藍花買這朵吧

00:00:43.541 --> 00:00:45.168

雪花蓮

00:00:46.921 --> 00:00:48.797

為你帶來好運

00:00:50.132 --> 00:00:52.134

它的代價是

00:00:52.843 --> 00:00:55.763

它的代價是一吻

00:01:15.866 --> 00:01:17.066

她走了嗎

00:01:19.328 --> 00:01:20.996

跟我來

00:01:34.004 --> 00:01:36.804

我是公主被巫婆騙了做奴隸

00:01:37.179 --> 00:01:39.181

你會解救我嗎

00:01:47.094 --> 00:01:51.527

這條是魔法鍊她死了我才會自由

00:01:53.999 --> 00:01:54.947

對不起

00:01:55.001 --> 00:01:58.742

我救不了你那你想我做什麼

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Na čumily nemám čas

00:00:03.752 --> 00:00:05.463

Pojď ho obsloužit

00:00:05.629 --> 00:00:07.923

Já jdu k Zamordovanému princi na korbel

00:00:14.889 --> 00:00:16.182

Líbí se ti tu něco

00:00:19.393 --> 00:00:20.561

Rozhodně

00:00:21.395 --> 00:00:25.816

Vlastně chtěl jsem říct Tyhle modré

00:00:26.859 --> 00:00:28.001

Zač jsou

00:00:28.652 --> 00:00:30.905

Za barvu tvých vlasů

00:00:31.614 --> 00:00:35.201

Nebo všechny tvoje vzpomínky než ti byly tři

00:00:35.868 --> 00:00:37.161

Můžu to zjistit

00:00:38.162 --> 00:00:42.625

Ale zvonky si nekupuj Kup si raději tuhle

00:00:43.501 --> 00:00:44.627

Sněženku

00:00:47.978 --> 00:00:48.339

Přinese ti štěstí

00:00:50.216 --> 00:00:52.218

Ale zač je ta

00:00:52.927 --> 00:00:55.721

Tahle je za polibek

00:01:16.001 --> 00:01:17.117

Už odešla

00:01:19.037 --> 00:01:20.371

Pojď za mnou

00:01:34.001 --> 00:01:36.047

Jsem princezna kterou čarodějnice drží v otroctví

00:01:37.001 --> 00:01:38.999

Vysvobodíš mě

00:01:47.982 --> 00:01:51.011

Ten řetízek je začarovaný Budu volná až čarodějnice zemře

00:01:53.946 --> 00:01:54.989

Bohužel

00:01:55.155 --> 00:01:58.742

Když tě nemůžu vysvobodit co ode mě chceš

00:00:01.000 --> 00:00:03.594

Je ne traite pas avec les flâneurs

00:00:03.703 --> 00:00:05.005

Viens t'occuper de I'étal

00:00:05.604 --> 00:00:08.539

Je vais boire une bière au Prince assassiné

00:00:14.088 --> 00:00:17.041

Vois tu quelque chose qui te plaît

00:00:19.318 --> 00:00:21.183

Certainement

00:00:21.287 --> 00:00:25.951

Je veux dire celles ci les bleues

00:00:26.859 --> 00:00:28.052

Combien coûtent elles

00:00:28.627 --> 00:00:31.494

Elles pourraient coûter la couleur de tes cheveux

00:00:31.597 --> 00:00:35.727

Ou tous tes souvenirs d'avant I'âge de trois ans

00:00:35.835 --> 00:00:38.997

Je peux vérifier si tu veux

00:00:38.204 --> 00:00:42.641

Mais n'achète pas les campanules Achète plutôt ceci

00:00:43.542 --> 00:00:44.907

Un perce neige

00:00:46.912 --> 00:00:48.777

Il te portera chance

00:00:50.149 --> 00:00:52.998

Mais combien coûte t il

00:00:52.852 --> 00:00:55.719

II coûte un baiser

00:01:15.875 --> 00:01:17.342

Est elle partie

00:01:19.345 --> 00:01:20.642

Suis moi

00:01:34.004 --> 00:01:37.994

Je suis une princesse envoûtée esclave d'une sorcière

00:01:37.196 --> 00:01:38.072

Me libéreras tu

00:01:47.094 --> 00:01:51.467

C'est une chaîne ensorcelée Je ne serai libre qu'à sa mort

00:01:53.879 --> 00:01:54.001

Désolée

00:01:55.996 --> 00:01:58.711

Si je ne peux pas te libérer que veux tu de moi

00:00:01.000 --> 00:00:03.573

Ich handle nicht mit Zeitschindern

00:00:03.711 --> 00:00:05.502

Komm her und übernimm den Stand

00:00:05.629 --> 00:00:08.005

Ich gehe auf ein Bier ins The Slaughtered Prince

00:00:14.889 --> 00:00:16.068

Gefällt Ihnen etwas

00:00:19.031 --> 00:00:21.183

Auf jeden Fall

00:00:21.312 --> 00:00:25.938

Ich meine Ich meinte die blauen hier die blauen

00:00:26.859 --> 00:00:28.519

Wie teuer sind sie

00:00:28.652 --> 00:00:31.487

Sie mögen die Farbe Ihrer Haare sein

00:00:31.614 --> 00:00:35.694

Oder sie mögen all Ihre Erinnerungen sein seit Sie drei waren

00:00:35.826 --> 00:00:38.998

Ich kann das gerne überprüfen

00:00:38.204 --> 00:00:42.616

Sie sollten nicht die Hasenglöckchen nehmen Kaufen Sie die hier

00:00:43.542 --> 00:00:44.871

Schneeglöckchen

00:00:46.921 --> 00:00:48.747

Es bringt Ihnen Glück

00:00:50.132 --> 00:00:52.997

Aber wie viel kostet es

00:00:52.843 --> 00:00:55.714

Das hier kostet Sie einen Kuss

00:01:15.866 --> 00:01:17.325

Ist sie weg

00:01:19.328 --> 00:01:20.608

Folgen Sie mir

00:01:34.002 --> 00:01:37.007

Ich bin eine Prinzessin verdammt Sklavin einer Hexe zu sein

00:01:37.179 --> 00:01:38.839

Werden Sie mich befreien

00:01:47.898 --> 00:01:51.848

Das ist eine verzauberte Kette Ich werde erst frei sein wenn sie stirbt

00:01:53.863 --> 00:01:54.858

Tut mir leid

00:01:54.989 --> 00:01:58.999

Wenn ich Sie nicht befreien kann was wollen Sie dann von mir

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Δεν μιλώ με χασομέρηδες

00:00:03.067 --> 00:00:05.505

Ανάλαβε τον πάγκο

00:00:05.588 --> 00:00:08.055

Πάω στον Σφαγμένο Πρίγκιπα για μπίρα

00:00:14.848 --> 00:00:16.724

Βλέπεις κάτι που σ' αρέσει

00:00:19.031 --> 00:00:21.187

Οπωσδήποτε

00:00:21.271 --> 00:00:25.984

Θέλω να πω Εννοούσα ότι Αυτά τα μπλε

00:00:26.086 --> 00:00:28.528

Πόσο κάνουν

00:00:28.611 --> 00:00:31.489

Ίσως το χρώμα των μαλλιών σου

00:00:31.573 --> 00:00:35.743

Ίσως όλες τις αναμνήσεις σου πριν κλείσεις τα τρία

00:00:35.827 --> 00:00:38.121

Θα δω αν θέλεις

00:00:38.204 --> 00:00:42.667

Πάντως μην πάρεις τις καμπανούλες Πάρε αυτό

00:00:43.543 --> 00:00:44.919

Γάλανθος

00:00:46.088 --> 00:00:48.798

Θα σου φέρει τύχη

00:00:50.133 --> 00:00:52.004

Πόσο στοιχίζει

00:00:52.844 --> 00:00:55.847

Αυτό στοιχίζει ένα φιλί

00:01:15.867 --> 00:01:17.003

Έφυγε

00:01:19.999 --> 00:01:20.663

Έλα μαζί μου

00:01:34.004 --> 00:01:36.001

Είμαι πριγκίπισσα κι έγινα σκλάβα μάγισσας

00:01:37.001 --> 00:01:38.765

Θα μ' ελευθερώσεις

00:01:47.941 --> 00:01:51.486

Είναι μαγική αλυσίδα Θα ελευθερωθώ μόνο όταν πεθάνει

00:01:53.078 --> 00:01:54.864

Λυπάμαι

00:01:54.989 --> 00:01:58.999

Αν δεν μπορώ να σ' ελευθερώσω τι θέλεις από μένα

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

אני לא מתעסקת עם מי שלא קונה

00:00:03.711 --> 00:00:05.546

בואי לאייש את הדוכן הזה

00:00:05.629 --> 00:00:08.549

אני הולכת לשתות בירה בפאב הנסיך השחוט

00:00:14.888 --> 00:00:16.724

ראית משהו שמוצא חן בעיניך

00:00:19.309 --> 00:00:21.228

בהחלט

00:00:21.311 --> 00:00:25.983

זאת אומרת התכוונתי אלה הכחולים

00:00:26.859 --> 00:00:28.569

כמה הם עולים

00:00:28.652 --> 00:00:31.053

ייתכן שמחירם הוא צבע שערך

00:00:31.613 --> 00:00:35.743

או אולי כל הזכרונות שאספת לפני גיל שלוש

00:00:35.826 --> 00:00:38.012

אני יכולה לבדוק אם אתה רוצה

00:00:38.203 --> 00:00:42.666

בכל מקרה לא כדאי לך לקנות את הפעמוניות עדיף שתקנה את זה

00:00:43.541 --> 00:00:44.918

פרח השלגייה

00:00:46.092 --> 00:00:48.797

זה יביא לך מזל

00:00:50.132 --> 00:00:52.999

אבל מה המחיר

00:00:52.843 --> 00:00:55.763

מחיר הפרח הזה הוא נשיקה

00:01:15.999 --> 00:01:17.367

היא הלכה

00:01:19.327 --> 00:01:20.001

בוא איתי

00:01:34.997 --> 00:01:36.761

אני נסיכה ובגלל תעלול נעשיתי שפחה של מכשפה

00:01:37.178 --> 00:01:38.721

תשחרר אותי

00:01:47.001 --> 00:01:51.999

זו שרשרת מכושפת אשתחרר רק כשהיא תמות

00:01:53.861 --> 00:01:54.904

סליחה

00:01:54.999 --> 00:01:58.741

אם לא אוכל לשחרר אותך מה את רוצה ממני

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

म फ़ ज़ ल ल ग स स द नह करत

00:00:03.711 --> 00:00:05.505

यह आओ और द क न स भ ल

00:00:05.588 --> 00:00:08.424

म एक ज म प न द स ल टर ड प र स ज रह ह

00:00:14.889 --> 00:00:16.307

त म ह क छ पस द आय

00:00:19.031 --> 00:00:20.603

ज़र र

00:00:21.027 --> 00:00:25.983

म र मतलब म इन न ल च ज़ क ब र म कह रह थ

00:00:26.859 --> 00:00:28.194

य क तन क ह

00:00:28.611 --> 00:00:30.988

यह त म ह र ब ल क र ग ह सकत ह

00:00:31.614 --> 00:00:35.243

य फ र त म ह र बचपन क य द जब त म त न स ल क नह ह ए थ

00:00:35.826 --> 00:00:37.286

अगर च ह त द ख सकत ह

00:00:38.204 --> 00:00:42.667

फ र भ त म ह ब ल ब ल स नह ल न च ह ए इनक बदल यह ल

00:00:43.543 --> 00:00:44.627

स न ड र प

00:00:46.921 --> 00:00:48.381

यह त म ह र भ ग य जग एग

00:00:50.132 --> 00:00:52.134

पर इसक क़ मत क य ह

00:00:52.843 --> 00:00:55.763

इसक क़ मत एक च बन ह

00:01:15.866 --> 00:01:17.999

क य वह चल गई

00:01:19.328 --> 00:01:20.413

म र प छ आओ

00:01:34.004 --> 00:01:36.804

म र जक म र ह च ड ल न ध ख स ग ल म बन ल य ह

00:01:37.004 --> 00:01:38.999

त म म झ म क त कर ग

00:01:47.094 --> 00:01:51.193

यह एक ज द ई ज़ ज र ह म उसक मरन पर ह आज़ द ह सक ग

00:01:53.863 --> 00:01:54.947

म फ़ करन

00:01:55.006 --> 00:01:58.999

ख र अगर म त म ह म क त नह कर सकत त त म ह म झस क य च ह ए

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Naplopókkal nem foglalkozom

00:00:03.067 --> 00:00:05.505

Gyere figyeld a portékát

00:00:05.588 --> 00:00:07.882

Hörpintek egyet a Nyuvasztott Hercegben

00:00:14.848 --> 00:00:16.141

Kinéztél valamit

00:00:19.031 --> 00:00:20.052

De mennyire

00:00:21.312 --> 00:00:25.817

Vagyis akarom mondani Ezeket a kék virágokat

00:00:26.818 --> 00:00:27.986

Mibe kerülnek

00:00:28.611 --> 00:00:30.822

Lehet hogy a hajad színébe

00:00:31.573 --> 00:00:35.016

Vagy lehet hogy a hároméves korod előtti emlékeidbe

00:00:35.827 --> 00:00:37.162

Megnézem ha kéred

00:00:38.204 --> 00:00:42.584

De ne csillagvirágot vegyél Inkább vedd meg ezt

00:00:43.543 --> 00:00:44.669

Hóvirág

00:00:46.963 --> 00:00:48.339

Szerencsét hoz

00:00:50.133 --> 00:00:52.177

De ez mibe kerül

00:00:52.844 --> 00:00:53.887

Ez itt

00:00:54.304 --> 00:00:55.068

csak egy csókba

00:01:16.006 --> 00:01:17.993

Elment már

00:01:19.999 --> 00:01:20.371

Jer velem

00:01:34.999 --> 00:01:36.471

Királylány vagyok rabszolgává tett egy boszorkány

00:01:37.001 --> 00:01:38.181

Megmentesz

00:01:47.941 --> 00:01:51.003

Ez egy bűvös lánc Rab vagyok amíg ő él

00:01:53.988 --> 00:01:54.999

Sajnálom

00:01:55.114 --> 00:01:58.999

De ha nem segíthetek akkor mit akarsz tőlem

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Ég vil enga tímasóara

00:00:03.067 --> 00:00:05.463

Sjáðu um básinn

00:00:05.547 --> 00:00:07.882

Ég ætla að fá mér kollu á Slátraða prinsinum

00:00:14.848 --> 00:00:16.182

Sérðu eitthvað sem þér líkar

00:00:19.185 --> 00:00:20.052

Ekki spurning

00:00:21.396 --> 00:00:25.065

Ég á við þessi bláu hérna

00:00:26.943 --> 00:00:27.986

Hvað kosta þau

00:00:28.445 --> 00:00:30.989

Þau gætu kostað hárlitinn þinn

00:00:31.364 --> 00:00:35.201

Eða allar minningar þínar fyrir þriggja ára aldur

00:00:35.493 --> 00:00:36.087

Ég get athugað það

00:00:38.121 --> 00:00:39.956

Þú ættir ekki að kaupa bláklukkurnar

00:00:41.416 --> 00:00:42.751

Kauptu þetta frekar

00:00:43.071 --> 00:00:44.627

Vetrargosa

00:00:46.963 --> 00:00:48.173

Hann færir þér lukku

00:00:50.258 --> 00:00:52.026

Hvað kostar þetta

00:00:52.844 --> 00:00:55.847

Þetta kostar einn koss

00:01:15.825 --> 00:01:17.999

Er hún farin

00:01:19.001 --> 00:01:20.538

Fylgdu mér

00:01:34.994 --> 00:01:36.679

Ég er prinsessa sem varð ambátt nornar

00:01:37.005 --> 00:01:38.473

Viltu frelsa mig

00:01:47.982 --> 00:01:51.444

Þetta er töfrakeðja Ég losna þegar hún deyr

00:01:53.738 --> 00:01:54.739

Því miður

00:01:55.999 --> 00:01:58.999

Ég get ekki frelsað þig Hvað viltu mér

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Aku tak berurusan dengan orang yang buang waktu

00:00:03.711 --> 00:00:05.546

Ayo ke sini dan jaga kios ini

00:00:05.588 --> 00:00:08.591

Aku pergi ke pub Pangeran Yang Dijagal untuk beli bir

00:00:14.889 --> 00:00:16.891

Kau lihat sesuatu yang kau suka

00:00:19.031 --> 00:00:21.228

Jelas

00:00:21.027 --> 00:00:25.983

Maksudku yang ini yang biru

00:00:26.859 --> 00:00:28.569

Berapa harganya

00:00:28.611 --> 00:00:31.053

Mungkin itu warna rambutmu

00:00:31.614 --> 00:00:35.784

Atau mungkin semua kenanganmu saat usiamu tiga tahun

00:00:35.826 --> 00:00:38.012

Aku bisa periksa jika kau mau

00:00:38.204 --> 00:00:42.666

Kau jangan beli bunga lonceng biru Beli saja yang ini

00:00:43.541 --> 00:00:44.959

Bunga tetes salju

00:00:46.921 --> 00:00:48.797

Akan memberimu keberuntungan

00:00:50.132 --> 00:00:52.134

Tapi berapa harganya

00:00:52.843 --> 00:00:55.763

Yang ini harganya satu ciuman

00:01:15.867 --> 00:01:17.369

Apa dia sudah pergi

00:01:19.999 --> 00:01:20.664

Ikuti aku

00:01:34.994 --> 00:01:37.001

Aku seorang putri ditipu hingga menjadi budak penyihir

00:01:37.001 --> 00:01:38.974

Maukah kau membebaskan aku

00:01:47.941 --> 00:01:51.001

Itu rantai yang disihir Aku hanya bisa bebas bila dia mati

00:01:53.863 --> 00:01:54.999

Maaf

00:01:55.006 --> 00:01:58.999

Jika aku tak bisa membebaskanmu apa yang kau inginkan dariku

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

안 살거면 가요

00:00:03.752 --> 00:00:05.421

좌판 좀 지켜

00:00:05.629 --> 00:00:08.507

목이 칼칼해서 한잔하고 올게

00:00:14.089 --> 00:00:16.683

맘에 들어요

00:00:19.311 --> 00:00:21.104

그럼요

00:00:21.313 --> 00:00:25.942

아뇨 내 말뜻은 이 파란색 꽃이요

00:00:26.086 --> 00:00:28.445

얼마죠

00:00:28.653 --> 00:00:31.406

당신 머리카락 색깔이거나

00:00:31.615 --> 00:00:35.066

3살 이전의 기억일지도 몰라요

00:00:35.869 --> 00:00:38.997

확인해볼까요

00:00:38.246 --> 00:00:42.626

블루벨 은 사지 마요 이걸 사요

00:00:43.542 --> 00:00:44.878

스노드롭

00:00:46.922 --> 00:00:48.756

행운을 가져다 줘요

00:00:50.133 --> 00:00:52.052

그건 얼마죠

00:00:52.844 --> 00:00:55.722

이걸 가지려면 내게 키스해요

00:01:15.999 --> 00:01:17.328

주인 갔죠

00:01:19.033 --> 00:01:20.623

이리 와요

00:01:34.999 --> 00:01:36.764

난 마녀한테 붙잡혀있는 공주예요

00:01:37.181 --> 00:01:38.724

구해줄래요

00:01:47.943 --> 00:01:51.446

마법에 걸려있어서 마녀가 죽어야 풀려나요

00:01:53.999 --> 00:01:54.825

미안해요

00:01:55.001 --> 00:01:58.999

당신을 못 구하는데 내게 뭘 원하죠

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Saya cuba buang masa saya

00:00:03.752 --> 00:00:05.462

Mari sini dan jaga gerai ini

00:00:05.629 --> 00:00:07.084

Saya mahu pergi minum di Slaughtered Prince

00:00:14.889 --> 00:00:15.089

Ada yang awak suka

00:00:19.476 --> 00:00:21.002

Sudah tentu

00:00:21.312 --> 00:00:25.983

Apa yang saya maksudkan yang ini yang biru ini

00:00:26.859 --> 00:00:27.818

Berapa harganya

00:00:28.652 --> 00:00:31.447

Ia mungkin warna rambut awak

00:00:31.614 --> 00:00:35.701

Atau ia mungkin semua ingatan awak sebelum berusia tiga tahun

00:00:35.784 --> 00:00:37.119

Saya boleh tolong periksa

00:00:38.245 --> 00:00:42.541

Namun awak tidak patut beli bunga Bluebell Belilah yang ini

00:00:43.542 --> 00:00:44.919

Bunga Snowdrop

00:00:46.921 --> 00:00:48.797

Ia akan bawakan tuah

00:00:50.132 --> 00:00:52.999

Namun berapa harganya

00:00:52.843 --> 00:00:55.763

Ia bernilai satu ciuman

00:01:15.866 --> 00:01:17.999

Adakah dia sudah pergi

00:01:19.328 --> 00:01:20.663

Ikut saya

00:01:34.004 --> 00:01:36.804

Saya seorang puteri ditipu menjadi hamba ahli sihir

00:01:37.179 --> 00:01:38.764

Boleh awak bebaskan saya

00:01:47.094 --> 00:01:51.485

Rantai ini telah disihirkan Saya hanya akan bebas apabila dia mati

00:01:53.999 --> 00:01:54.863

Maaf

00:01:55.001 --> 00:01:58.742

Jika saya tidak boleh bebaskan awak apa yang awak mahu dengan saya

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Nie lubię niezdecydowanych klientów

00:00:03.711 --> 00:00:05.546

Chodź obsługiwać to stoisko

00:00:05.588 --> 00:00:07.757

Idę na piwo

00:00:14.889 --> 00:00:16.223

Podoba ci się coś

00:00:19.268 --> 00:00:21.228

Zdecydowanie tak

00:00:21.027 --> 00:00:25.942

To znaczy chodziło mi o te te niebieskie

00:00:26.086 --> 00:00:28.007

Ile kosztują

00:00:28.612 --> 00:00:30.989

Może kolor twoich włosów

00:00:31.573 --> 00:00:35.118

Albo twoje najwcześniejsze wspomnienia

00:00:35.786 --> 00:00:37.999

Sprawdzę jeśli chcesz

00:00:38.205 --> 00:00:42.626

Nie powinieneś kupować dzwonków Kup to

00:00:43.543 --> 00:00:44.092

Przebiśnieg

00:00:46.922 --> 00:00:48.298

Przyniesie ci szczęście

00:00:50.999 --> 00:00:52.001

Ale ile kosztuje

00:00:52.803 --> 00:00:55.764

Ten kosztuje pocałunek

00:01:15.999 --> 00:01:17.327

Poszła

00:01:19.288 --> 00:01:20.455

Chodź ze mną

00:01:34.996 --> 00:01:37.994

Jestem księżniczką podstępnie zmienioną w niewolnicę czarownicy

00:01:37.139 --> 00:01:38.682

Uwolnisz mnie

00:01:47.816 --> 00:01:51.999

To zaklęty łańcuch Będę wolna dopiero gdy ona umrze

00:01:53.822 --> 00:01:54.999

Przykro mi

00:01:54.999 --> 00:01:58.702

Skoro nie mogę cię wyzwolić czego ode mnie chcesz

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Nu mă încurc cu pierde vară

00:00:03.752 --> 00:00:05.463

Treci și grijește te de prăvălie

00:00:05.629 --> 00:00:07.923

Eu mă duc la Prințul Măcelărit să beau o halbă

00:00:14.889 --> 00:00:16.182

Vezi ceva ce ți place

00:00:19.393 --> 00:00:20.561

Cu siguranță

00:00:21.395 --> 00:00:25.858

Adică mă refeream la astea la astea albastre

00:00:26.984 --> 00:00:28.001

Cât costă

00:00:28.694 --> 00:00:30.863

Ar putea costa culoarea părului tău

00:00:31.655 --> 00:00:35.159

Sau ar putea costa toate amintirile tale de dinainte să împlinești trei ani

00:00:35.868 --> 00:00:37.161

Pot să verific dacă vrei

00:00:38.245 --> 00:00:42.541

Oricum n ar trebui să iei zambilele Ia l pe ăsta

00:00:43.709 --> 00:00:44.071

Ghiocel

00:00:47.003 --> 00:00:48.214

O să ți poarte noroc

00:00:50.216 --> 00:00:52.218

Dar ăla cât costă

00:00:52.968 --> 00:00:55.763

Ăsta costă un sărut

00:01:16.001 --> 00:01:17.001

A plecat

00:01:19.037 --> 00:01:20.371

Vino cu mine

00:01:34.176 --> 00:01:36.047

Sunt o prințesă păcălită să fiu sclava unei vrăjitoare

00:01:37.221 --> 00:01:38.999

Mă eliberezi

00:01:47.094 --> 00:01:51.011

E un lanț vrăjit Voi fi liberă numai când ea va muri

00:01:53.988 --> 00:01:55.001

Îmi pare rău

00:01:55.155 --> 00:01:58.999

Dacă nu te pot elibera ce vrei de la mine

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Меня не интересуют зеваки

00:00:03.711 --> 00:00:05.547

Давай ка вставай за прилавок

00:00:05.063 --> 00:00:08.633

Я схожу в Заколотого принца пропущу пинту другую

00:00:14.889 --> 00:00:16.724

Нравится что нибудь

00:00:19.031 --> 00:00:21.229

Определенно

00:00:21.312 --> 00:00:25.984

В смысле Я имел в виду вот эти штуки синие

00:00:26.086 --> 00:00:28.057

Сколько они стоят

00:00:28.653 --> 00:00:31.531

Могу уступить за цвет твоих волос

00:00:31.573 --> 00:00:35.743

А могу за все твои воспоминания с рождения до трех лет

00:00:35.827 --> 00:00:38.001

Я проверю если хочешь

00:00:38.204 --> 00:00:42.666

Слушай да зачем тебе колокольчики Лучше купи вот это

00:00:43.543 --> 00:00:44.918

Подснежник

00:00:46.921 --> 00:00:48.756

Он принесет тебе удачу

00:00:50.001 --> 00:00:52.004

Ну а во что он мне обойдется

00:00:52.844 --> 00:00:55.763

Он обойдется тебе в поцелуй

00:01:15.867 --> 00:01:17.999

Она ушла

00:01:19.001 --> 00:01:20.622

Иди за мной

00:01:34.007 --> 00:01:37.004

Я принцесса Меня обманули и заставили служить ведьме

00:01:37.001 --> 00:01:38.723

Ты меня освободишь

00:01:47.899 --> 00:01:51.486

Это заколдованная цепь Я освобожусь лишь после ее смерти

00:01:53.863 --> 00:01:54.001

Извини

00:01:54.989 --> 00:01:58.999

Если я не могу тебя освободить чего ты от меня хочешь

00:00:01.000 --> 00:00:03.594

No trato con clientes poco serios

00:00:03.703 --> 00:00:05.005

Atiende este puesto

00:00:05.604 --> 00:00:08.539

Voy al Príncipe Asesinado por una cerveza

00:00:14.088 --> 00:00:16.711

Ves algo que te guste

00:00:19.318 --> 00:00:21.183

Definitivamente

00:00:21.287 --> 00:00:25.951

Digo lo que quise decir fue estas las azules

00:00:26.859 --> 00:00:28.052

Cuánto cuestan

00:00:28.627 --> 00:00:31.494

Quizá cuesten el color de tu pelo

00:00:31.597 --> 00:00:35.727

O quizá todos tus recuerdos antes de los 3 años

00:00:35.835 --> 00:00:38.997

Puedo averiguarlo si quieres

00:00:38.204 --> 00:00:42.641

No deberías comprar las campánulas Compra esta mejor

00:00:43.542 --> 00:00:44.907

Campanilla de invierno

00:00:46.912 --> 00:00:48.777

Te traerá suerte

00:00:50.149 --> 00:00:52.998

Pero cuánto cuesta

00:00:52.852 --> 00:00:55.719

Esta cuesta un beso

00:01:15.875 --> 00:01:17.342

Ya se fue

00:01:19.345 --> 00:01:20.642

Sígueme

00:01:34.004 --> 00:01:36.755

Soy una princesa Me engañaron para volverme esclava

00:01:37.196 --> 00:01:38.072

Me liberas

00:01:47.094 --> 00:01:51.467

Es una cadena encantada Seré libre cuando ella se muera

00:01:53.879 --> 00:01:54.001

Disculpa

00:01:55.996 --> 00:01:58.711

Si no te puedo liberar qué quieres de mí

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

เบ อพวกด แต ด ไม ปล ม

00:00:03.753 --> 00:00:05.463

มาเฝ าร านซ

00:00:05.672 --> 00:00:07.799

ไปกร บเหล าท ร านเจ าชายม จจ ราชด กว า

00:00:14.889 --> 00:00:16.265

ถ กใจอะไรร เปล า

00:00:19.031 --> 00:00:20.603

แน นอน

00:00:21.354 --> 00:00:25.942

เอ อค อ ท ข าถ กใจก น ไง ดอกฟ าๆ น

00:00:26.859 --> 00:00:28.486

ขายย งไง

00:00:28.695 --> 00:00:31.447

อาจจะม ดอกท ส เด ยวก บส ผมเจ า

00:00:31.656 --> 00:00:35.702

ไม ก เป นดอกแห งความทรงจำของเจ า ก อนอาย 3 ขวบ

00:00:35.091 --> 00:00:37.328

ข าเช กให ได นะ

00:00:38.287 --> 00:00:42.625

แต ว านะ อย าซ อเลย ดอกบล เบลล เน ย ซ อดอกน ด กว า

00:00:43.543 --> 00:00:44.919

สโนว ดร อป

00:00:46.921 --> 00:00:48.798

ดอกไม นำโชค

00:00:50.174 --> 00:00:52.004

แล วข าต องเส ยเท าไหร ม ทราบ

00:00:52.844 --> 00:00:55.722

ดอกเด ยวแลกก บจ มพ ต 1 คร ง

00:01:15.867 --> 00:01:17.999

นางไปแล วใช ม ย

00:01:19.037 --> 00:01:20.663

ตามข ามาส

00:01:34.004 --> 00:01:36.001

ข าเป นเจ าหญ ง แต ถ กลวงให มาเป นทาสน งแม มด

00:01:37.221 --> 00:01:38.639

ช วยปลดปล อยข าได ม ย

00:01:47.094 --> 00:01:51.486

โซ น ลงคาถาไว ข าจะเป นไทต อเม อนางตาย

00:01:53.905 --> 00:01:54.864

ขอโทษนะ

00:01:55.993 --> 00:01:58.999

เอ อ หากข าช วยปล อยเจ าไม ได เจ าจะไม ต องการอะไรจากข าอ กหร อ

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Vaktimi boşa harcayanlarla işim olmaz

00:00:03.752 --> 00:00:05.504

Hadi müşterilere bak

00:00:05.671 --> 00:00:08.549

Bira içmeye Katledilmiş Prens'e gidiyorum

00:00:14.888 --> 00:00:16.724

Beğendiğiniz bir şey var mı

00:00:19.309 --> 00:00:21.186

Kesinlikle

00:00:21.353 --> 00:00:25.983

Yani demek istediğim bunlar mavi olanlar

00:00:26.859 --> 00:00:28.527

Ne kadar

00:00:28.694 --> 00:00:31.488

Saçınızın renginde olabilir

00:00:31.655 --> 00:00:35.701

Ya da 3 yaşından önceki tüm anılarınız

00:00:35.868 --> 00:00:38.003

İsterseniz bir bakabilirim

00:00:38.245 --> 00:00:42.666

Neyse mavi çanları almamalısınız Bunu alın

00:00:43.541 --> 00:00:44.918

Kardelen

00:00:46.092 --> 00:00:48.797

Size şans getirir

00:00:50.132 --> 00:00:52.999

Fiyatı nedir

00:00:52.843 --> 00:00:55.763

Bunun fiyatı bir öpücük

00:01:15.866 --> 00:01:17.999

Gitti mi

00:01:19.328 --> 00:01:20.663

Beni izle

00:01:34.002 --> 00:01:36.762

Hileyle bir cadının kölesi yapılan bir prensesim

00:01:37.179 --> 00:01:38.999

Beni kurtarır mısın

00:01:47.898 --> 00:01:51.485

Büyülü bir zincir Ancak o öldüğünde özgür olabilirim

00:01:53.999 --> 00:01:54.863

Üzgünüm

00:01:55.001 --> 00:01:58.742

Seni serbest bırakamıyorsam benden ne istiyorsun

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Я не працюю з тими хто дармує час

00:00:03.711 --> 00:00:05.505

Наглянь за прилавком

00:00:05.588 --> 00:00:08.424

Я до Забитого Принца перехилю чарку дві

00:00:14.889 --> 00:00:16.307

Щось подобається

00:00:19.031 --> 00:00:20.603

Авжеж

00:00:21.027 --> 00:00:25.983

Я мав на увазі оці блакитні

00:00:26.859 --> 00:00:28.194

Скільки за них

00:00:28.611 --> 00:00:30.988

Може колір твого волосся

00:00:31.614 --> 00:00:35.243

А може всі твої спогади за перші три роки життя

00:00:35.826 --> 00:00:37.286

Можу глянути якщо хочеш

00:00:38.204 --> 00:00:42.667

Не бери дзвоники Купи оцей натомість

00:00:43.543 --> 00:00:44.627

Пролісок

00:00:46.921 --> 00:00:48.381

Він принесе удачу

00:00:50.132 --> 00:00:52.134

Але скільки він коштує

00:00:52.843 --> 00:00:55.763

Цей коштує поцілунок

00:01:15.866 --> 00:01:17.999

Вона пішла

00:01:19.328 --> 00:01:20.413

Йди за мною

00:01:34.004 --> 00:01:36.804

Я принцеса мене заманили у рабство до відьми

00:01:37.004 --> 00:01:38.999

Визволиш мене

00:01:47.094 --> 00:01:51.193

Ланцюг зачарований Я вивільнюся тільки коли вона помре

00:01:53.863 --> 00:01:54.947

Вибач

00:01:55.006 --> 00:01:58.999

Якщо я не можу тебе звільнити то чого ти від мене хочеш

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Ta chả có thời gian cho người vô ích

00:00:03.711 --> 00:00:05.546

Tới đây và trông hàng này

00:00:05.713 --> 00:00:08.009

Ta đến Hoàng Tử Bị Giết uống chút đây

00:00:14.093 --> 00:00:16.181

Anh có thích gì không

00:00:19.435 --> 00:00:20.311

Chắc chắn rồi

00:00:21.353 --> 00:00:25.009

Ý tôi là chính những cái này cái màu xanh

00:00:26.942 --> 00:00:28.001

Chúng bao nhiêu

00:00:28.652 --> 00:00:30.738

Có thể là màu tóc của anh

00:00:31.614 --> 00:00:35.159

Hay là những ký ức trước khi anh ba tuổi

00:00:35.868 --> 00:00:37.119

Sẽ kiểm tra nếu anh thích

00:00:38.003 --> 00:00:40.998

Dù sao anh cũng không nên mua cây hoa chuông

00:00:41.373 --> 00:00:44.335

Hãy mua cái này Cây giọt tuyết

00:00:46.879 --> 00:00:48.997

Nó sẽ mang lại may mắn

00:00:50.174 --> 00:00:52.134

Nhưng giá nó bao nhiêu

00:00:52.968 --> 00:00:55.846

Một nụ hôn

00:01:15.908 --> 00:01:16.742

Bà ta đi chưa

00:01:19.037 --> 00:01:20.999

Đi theo tôi

00:01:34.002 --> 00:01:36.637

Tôi là công chúa bị bẫy về làm nô tỳ cho mụ phù thủy

00:01:37.137 --> 00:01:38.999

Anh sẽ thả tôi ra chứ

00:01:47.982 --> 00:01:51.318

Đó là sợi xích bị yểm bùa Tôi chỉ được tự do khi bà ta chết

00:01:53.999 --> 00:01:54.697

Tôi xin lỗi

00:01:55.114 --> 00:01:58.742

Chà nếu tôi không thể thả cô ra cô muốn tôi làm gì cho cô

Available in 23 languages

Duration

120 seconds

Views

1,229

Timestamp in Movie

00:03:34

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

adventure, family, fantasy

Production

Paramount Pictures,Marv,Vaughn Productions,di Bonaventura Pictures,Ingenious Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a countryside town bordering on a magical land, a young man makes a promise to his beloved that he'll retrieve a fallen star by venturing into the magical realm.

Actors

Ditchwater Sal

Slave Girl

Young Dunstan Thorn

Yvaine