To watch in HD, get ClipCafe PRO

You know when I said I knew little about loveWell that wasn't trueI know a lot about loveI've seen it I've seen centuries and centuries of itAnd it was the only thing that made watching your world

You know when I said I knew little about love? That wasn't true. I know a lot about love....

Stardust • 2007

Yvaine:
You know when I said I knew little about love? That wasn't true. I know a lot about love. I've seen it, centuries and centuries of it, and it was the only thing that made watching your world bearable. All those wars. Pain, lies, hate... It made me want to turn away and never look down again. But when I see the way that mankind loves. You could search to the furthest reaches of the universe and never find anything more beautiful. So yes, I know that love is unconditional. But I also know that it can be unpredictable, unexpected, uncontrollable, unbearable, and strangely easy to mistake for loathing, and... What I'm trying to say, Tristan is... I think I love you. Is this love, Tristan? I never imagined I'd know it for myself. My heart... It feels like my chest can barely contain it. Like it's trying to escape because it doesn't belong to me anymore. It belongs to you. And if you wanted it, I'd wish for nothing in exchange, no gifts, no goods, no demonstrations of devotion. Nothing but knowing you loved me too. Just your heart, in exchange for mine

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.992

You know when I said I knew little about love

00:00:05.738 --> 00:00:07.638

Well that wasn't true

00:00:10.176 --> 00:00:12.011

I know a lot about love

00:00:12.879 --> 00:00:16.315

I've seen it I've seen centuries and centuries of it

00:00:18.117 --> 00:00:22.001

And it was the only thing that made watching your world bearable

00:00:23.289 --> 00:00:28.075

All those wars Pain and lies Hate

00:00:30.897 --> 00:00:34.196

Made me want to turn away and never look down again

00:00:36.336 --> 00:00:40.136

But to see the way that mankind loves

00:00:41.341 --> 00:00:44.998

I mean you could search the furthest reaches of the universe

00:00:44.177 --> 00:00:47.998

and never find anything more beautiful

00:00:49.916 --> 00:00:55.032

So yes I know that love is unconditional

00:00:56.956 --> 00:01:00.756

But I also know it can be unpredictable

00:01:01.728 --> 00:01:07.036

unexpected uncontrollable unbearable

00:01:09.999 --> 00:01:13.431

and well strangely easy to mistake for loathing

00:01:14.999 --> 00:01:15.001

And

00:01:17.001 --> 00:01:21.946

what I'm trying to say Tristan is

00:01:23.616 --> 00:01:25.345

I think I love you

00:01:26.452 --> 00:01:32.152

My heart it feels like my chest can barely contain it

00:01:33.999 --> 00:01:39.431

Like it doesn't belong to me anymore It belongs to you

00:01:40.967 --> 00:01:45.199

And if you wanted it I'd wish for nothing in exchange

00:01:46.506 --> 00:01:51.999

No gifts no goods no demonstrations of devotion

00:01:54.514 --> 00:01:57.108

Nothing but knowing you love me too

00:01:59.002 --> 00:02:00.575

Just your heart

00:02:02.655 --> 00:02:04.999

in exchange for mine

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

أتذكر حين قلت لك إنني أعرف القليل عن الحب

00:00:05.755 --> 00:00:07.674

لم يكن هذا صحيحا

00:00:10.176 --> 00:00:12.136

أنا أعرف الكثير عن الحب

00:00:12.887 --> 00:00:16.349

شاهدته شاهدته لعدة قرون

00:00:18.142 --> 00:00:22.146

كان هذا الأمر الوحيد الذي يجعل عالمك مقبولا

00:00:23.314 --> 00:00:28.082

هذه الحروب كلها العذاب والأكاذيب الحقد

00:00:30.905 --> 00:00:34.242

كنت أتمنى أن أدير رأسي وأن أمتنع عن النظر إلى الأسفل

00:00:36.327 --> 00:00:40.164

لكن مشاهدة محبة البشر لبعضهم البعض

00:00:41.332 --> 00:00:44.127

يمكنك أن تبحث في العالم كله

00:00:44.021 --> 00:00:47.999

بدون أن تجد شيئا أجمل من ذلك

00:00:49.924 --> 00:00:55.346

لذا أجل أعرف أن الحب غير مشروط

00:00:56.973 --> 00:01:00.081

لكنني أعرف أنه أحيانا غير قابل للتنبؤ

00:01:01.728 --> 00:01:07.001

وغير متوقع وغير خاضع للسيطرة وغير محتمل

00:01:09.036 --> 00:01:13.489

وسهل الخلط بينه وبين النفور

00:01:14.999 --> 00:01:15.241

و

00:01:17.535 --> 00:01:21.998

ما أحاول أن أقوله لك يا تريستان هو

00:01:23.624 --> 00:01:25.376

أنني أعتقد أنني أحبك

00:01:26.461 --> 00:01:32.999

قلبي يكاد لا يتسع في صدري

00:01:34.996 --> 00:01:39.999

وكأنه لم يعد ملكا لي بل لك

00:01:40.976 --> 00:01:45.023

وإن أردت ذلك لن أطلب منك شيئا في المقابل

00:01:46.523 --> 00:01:51.001

لا هدايا لا أغراض لا دليل حب

00:01:54.001 --> 00:01:57.001

لا شيء سوى معرفة أنك تحبني أيضا

00:01:59.003 --> 00:02:00.621

قلبك فقط

00:02:02.001 --> 00:02:04.416

مقابل قلبي

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Помниш ли когато казах че знам малко за любовта

00:00:05.755 --> 00:00:07.673

Излъгах

00:00:10.176 --> 00:00:12.136

Знам много за любовта

00:00:12.887 --> 00:00:16.349

Наблюдавала съм я Векове наред

00:00:18.142 --> 00:00:22.146

Само заради нея си заслужаваше да гледам към вашия свят

00:00:23.314 --> 00:00:28.082

Всички тези войни Болка лъжи омраза

00:00:30.905 --> 00:00:34.242

Не можех да ги понасям Извъртах поглед

00:00:36.327 --> 00:00:40.164

Но любовта на човека

00:00:41.332 --> 00:00:44.001

Можеш да търсиш из цялата вселена

00:00:44.252 --> 00:00:47.999

но няма да намериш нещо по красиво

00:00:49.924 --> 00:00:55.346

И Знам че любовта би трябвало да е безусловна

00:00:56.973 --> 00:01:00.081

но също знам че е непредсказуема

00:01:01.727 --> 00:01:07.001

неочаквана неконтролируема нетърпима

00:01:09.036 --> 00:01:13.489

и може да бъде объркана с ненавист

00:01:17.535 --> 00:01:21.998

Тристан опитвам се да ти кажа

00:01:23.624 --> 00:01:25.376

че те обичам

00:01:26.461 --> 00:01:32.999

Сърцето ми Имам чувството че не мога да го успокоя

00:01:34.005 --> 00:01:39.474

Като че ли вече не принадлежи на мен а на теб

00:01:40.999 --> 00:01:45.229

И ако го искаш не бих желала нищо в размяна

00:01:46.001 --> 00:01:51.527

Нито подаръци нито доказателства за привързаността ти

00:01:54.053 --> 00:01:57.158

Само да знам че ми отвръщаш със същото

00:01:59.993 --> 00:02:00.062

Твоето сърце

00:02:02.663 --> 00:02:04.001

в замяна на моето

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

我說過對愛有一點認識

00:00:05.714 --> 00:00:07.674

那是假的

00:00:10.176 --> 00:00:12.137

其實我知道很多

00:00:12.846 --> 00:00:16.349

我看過很多看了多個世紀

00:00:18.101 --> 00:00:22.105

全因有它看凡間才不會太難受

00:00:23.273 --> 00:00:28.778

那些戰爭痛苦謊言和憎恨

00:00:30.864 --> 00:00:34.002

令我想轉身不再看下去

00:00:36.327 --> 00:00:40.165

但看到人類的愛

00:00:41.332 --> 00:00:44.001

即使找遍宇宙

00:00:44.169 --> 00:00:47.997

也找不到這麼美的東西

00:00:49.883 --> 00:00:55.346

所以我知愛是無條件

00:00:56.931 --> 00:01:00.769

也知它是不可測的

00:01:01.728 --> 00:01:07.001

出乎意料無法控制難以忍受

00:01:09.319 --> 00:01:13.999

又很易愛恨不分

00:01:17.535 --> 00:01:21.956

我意思是卓登

00:01:23.583 --> 00:01:25.999

我猜我愛上你了

00:01:26.419 --> 00:01:32.175

我的心令我的胸膛受不住了

00:01:33.968 --> 00:01:39.432

好像它已不再屬於我而是屬於你

00:01:40.934 --> 00:01:45.023

若你想要它我會無條件給你

00:01:46.999 --> 00:01:51.486

不要禮物不要貨物毋須證明

00:01:54.489 --> 00:01:57.117

只須知道你也愛我

00:01:59.997 --> 00:02:00.001

以你心

00:02:02.622 --> 00:02:04.374

換我心

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Pamatuješ jak jsem říkala že toho o lásce vím málo

00:00:05.922 --> 00:00:07.173

Nebyla to pravda

00:00:10.218 --> 00:00:11.803

Vím toho o lásce dost

00:00:12.887 --> 00:00:16.391

Celá staletí ji shora sleduju

00:00:18.142 --> 00:00:21.229

Jen díky ní je pohled na váš svět snesitelný

00:00:23.564 --> 00:00:28.861

Tolik válek Tolik bolesti lží a nenávisti

00:00:30.905 --> 00:00:33.574

Nejradši bych se odvrátila a už se nikdy nepodívala dolů

00:00:36.661 --> 00:00:39.706

Ale když vidím jak umí lidé milovat

00:00:41.374 --> 00:00:44.127

V celém širém vesmíru

00:00:44.021 --> 00:00:46.671

nenajdeš nic krásnějšího

00:00:49.966 --> 00:00:55.002

Takže vím že láska je bezpodmínečná

00:00:56.931 --> 00:01:00.643

Ale také vím že může být nepředvídatelná

00:01:01.644 --> 00:01:07.316

nečekaná nekontrolovatelná nesnesitelná a

00:01:09.036 --> 00:01:13.001

snadno zaměnitelná za nenávist

00:01:14.157 --> 00:01:15.998

A

00:01:17.577 --> 00:01:22.001

Chci ti říct Tristane že

00:01:23.624 --> 00:01:25.002

Myslím že tě miluju

00:01:26.461 --> 00:01:32.999

Mám pocit že mi srdce vyskočí z hrudi

00:01:34.005 --> 00:01:39.474

Jako by už nepatřilo mně ale tobě

00:01:41.994 --> 00:01:45.001

Kdybys o něj stál nic za něj nechci

00:01:46.001 --> 00:01:51.569

Žádné dary žádné cennosti žádné důkazy oddanosti

00:01:54.053 --> 00:01:56.866

Nic než jistotu že mě taky miluješ

00:01:59.993 --> 00:02:00.411

Jen tvoje srdce

00:02:02.663 --> 00:02:04.999

výměnou za mé

00:00:01.000 --> 00:00:04.492

Te rappelles tu quand j'ai dit que j'en savais peu sur I'amour

00:00:05.738 --> 00:00:07.638

Ce n'était pas vrai

00:00:10.176 --> 00:00:12.011

J'en sais long sur I'amour

00:00:12.879 --> 00:00:16.315

Je I'ai observé Pendant des siècles et des siècles

00:00:18.117 --> 00:00:22.247

Et c'était la seule chose qui rendait I'observation de ton monde supportable

00:00:23.289 --> 00:00:28.075

Toutes ces guerres La douleur les mensonges La haine

00:00:30.897 --> 00:00:34.196

Je voulais détourner le regard et ne plus jamais vous voir

00:00:36.336 --> 00:00:40.136

Mais de voir comment aiment les humains

00:00:41.341 --> 00:00:44.998

On pourrait chercher au plus profond de I'univers

00:00:44.177 --> 00:00:47.998

et ne rien trouver de plus beau

00:00:49.916 --> 00:00:55.032

Alors oui je sais que I'amour est inconditionnel

00:00:56.956 --> 00:01:00.756

Mais je sais aussi qu'il peut être imprévisible

00:01:01.728 --> 00:01:07.036

inattendu incontrôlable insupportable

00:01:09.999 --> 00:01:13.431

et drôlement facile à méprendre pour de la haine

00:01:14.999 --> 00:01:15.001

Et

00:01:17.001 --> 00:01:21.946

ce que j'essaie de dire Tristan

00:01:23.616 --> 00:01:25.675

c'est que je crois que je t'aime

00:01:26.452 --> 00:01:32.152

On dirait que mon cœur est devenu trop gros pour ma poitrine

00:01:33.999 --> 00:01:39.431

Comme s'il n'était plus à moi Il est à toi

00:01:40.967 --> 00:01:45.199

Et si tu le voulais je ne demanderais rien en échange

00:01:46.506 --> 00:01:51.999

Pas de cadeaux pas de biens pas de témoignages de dévouement

00:01:54.514 --> 00:01:57.108

Juste de savoir que tu m'aimes aussi

00:01:59.002 --> 00:02:00.575

Juste ton cœur

00:02:02.655 --> 00:02:04.999

en échange du mien

00:00:01.000 --> 00:00:04.416

Erinnerst du dich als ich sagte ich wüsste nichts über Liebe

00:00:05.755 --> 00:00:07.629

Nun das stimmte nicht

00:00:10.176 --> 00:00:12.001

Ich weiß eine Menge über Liebe

00:00:12.887 --> 00:00:16.303

Ich sah sie Ich sah sie Jahrhunderte lang

00:00:18.143 --> 00:00:22.999

Und es war die einzige Sache die die Welt erträglich machte

00:00:23.314 --> 00:00:28.771

All diese Kriege Schmerz und Lügen Hass

00:00:30.905 --> 00:00:34.191

Ich wollte mich umdrehen und nie mehr hinabsehen

00:00:36.327 --> 00:00:40.111

Aber ich wollte sehen wie die Menschheit sich liebt

00:00:41.332 --> 00:00:44.003

Man könnte die hintersten Ecken des Universums absuchen

00:00:44.021 --> 00:00:46.997

und nichts Wundervolleres finden

00:00:49.924 --> 00:00:55.298

Ja ich weiß dass Liebe bedingungslos ist

00:00:56.973 --> 00:01:00.757

Aber ich weiß auch dass sie unvorhersehbar sein kann

00:01:01.728 --> 00:01:07.351

unerwartet unkontrollierbar unerträglich

00:01:09.036 --> 00:01:13.441

und auch leicht als Abscheu ausgelegt wird

00:01:14.199 --> 00:01:15.001

Und

00:01:17.535 --> 00:01:21.999

was ich dir damit sagen will Tristan ist

00:01:23.625 --> 00:01:25.333

ich denke ich liebe dich

00:01:26.461 --> 00:01:32.167

Mein Herz Es fühlt sich an als könne meine Brust es nicht mehr halten

00:01:34.005 --> 00:01:39.431

Als würde es nicht mehr mir gehören Es gehört dir

00:01:40.999 --> 00:01:45.187

Und wenn du es wolltest würde ich nichts als Gegenleistung verlangen

00:01:46.523 --> 00:01:51.999

Keine Geschenke keine Gaben keine Beweise der Hingabe

00:01:54.001 --> 00:01:57.532

Mir würde reichen zu wissen dass du mich auch liebst

00:01:59.998 --> 00:02:00.571

Nur dein Herz

00:02:02.664 --> 00:02:04.372

im Tausch gegen meines

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Θυμάσαι που είπα ότι ξέρω λίγα για την αγάπη

00:00:05.713 --> 00:00:07.673

Δεν ήταν αλήθεια

00:00:10.176 --> 00:00:12.136

Ξέρω πολλά για την αγάπη

00:00:12.887 --> 00:00:16.349

Την έχω δει Έχω δει αιώνες αγάπης

00:00:18.001 --> 00:00:22.104

Μόνο αυτό έκανε υποφερτό το να κοιτάζω τον κόσμο σας

00:00:23.272 --> 00:00:28.778

Τόσοι πόλεμοι Πόνος και ψέματα Μίσος

00:00:30.905 --> 00:00:34.241

Ήθελα να γυρίσω την πλάτη μου και να μην κοιτάξω ποτέ ξανά κάτω

00:00:36.327 --> 00:00:40.164

Αλλά ο τρόπος που αγαπάει η ανθρωπότητα

00:00:41.332 --> 00:00:44.001

Μπορείς να ψάξεις το σύμπαν

00:00:44.168 --> 00:00:47.999

και να μη βρεις ποτέ κάτι πιο όμορφο

00:00:49.924 --> 00:00:55.346

Γι' αυτό ναι ξέρω ότι η αγάπη είναι άνευ όρων

00:00:56.931 --> 00:01:00.768

Αλλά ξέρω ότι μπορεί να είναι και απρόβλεπτη

00:01:01.727 --> 00:01:07.001

απρόσμενη ανεξέλεγκτη ανυπόφορη

00:01:09.318 --> 00:01:13.447

Και πολύ εύκολα την περνάς για μίσος

00:01:14.999 --> 00:01:15.116

Και

00:01:17.535 --> 00:01:21.956

Αυτό που προσπαθώ να πω Τρίσταν είναι

00:01:23.624 --> 00:01:25.376

Νομίζω ότι σ' αγαπώ

00:01:26.999 --> 00:01:32.001

Η καρδιά μου Νιώθω ότι το στήθος μου δεν τη χωράει πια

00:01:33.968 --> 00:01:39.473

Σαν να μη μου ανήκει πια Ανήκει σε σένα

00:01:40.999 --> 00:01:45.229

Κι αν την ήθελες δεν θα ζητούσα κανένα αντάλλαγμα

00:01:46.048 --> 00:01:51.485

Ούτε δώρα ούτε αγαθά ούτε εκδηλώσεις αφοσίωσης

00:01:54.488 --> 00:01:57.158

Τίποτα άλλο απ' το να ξέρω ότι μ' αγαπάς κι εσύ

00:01:59.006 --> 00:02:00.619

Μόνο την καρδιά σου

00:02:02.663 --> 00:02:04.373

σε αντάλλαγμα για τη δική μου

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

זוכר שאמרתי שאני יודעת מעט על אהבה

00:00:05.754 --> 00:00:07.672

זה לא היה נכון

00:00:10.175 --> 00:00:12.135

אני יודעת הרבה על אהבה

00:00:12.886 --> 00:00:16.348

ראיתי אותה ראיתי אותה במשך מאות שנים

00:00:18.141 --> 00:00:22.145

זה היה הדבר היחיד שבזכותו ההתבוננות בעולמכם הייתה נסבלת

00:00:23.313 --> 00:00:28.819

כל המלחמות האלה הכאב והשקרים השנאה

00:00:30.904 --> 00:00:34.241

גרמו לי לרצות להפנות מבט ולעולם לא להביט שוב למטה

00:00:36.326 --> 00:00:40.163

אבל לראות את הדרכים שבהן בני האדם אוהבים

00:00:41.331 --> 00:00:44.126

אפשר לתור את כל מרחבי היקום

00:00:44.209 --> 00:00:47.002

ולעולם לא למצוא דבר יפה יותר

00:00:49.923 --> 00:00:55.345

אז כן אני יודעת שבאהבה אין תנאים

00:00:56.972 --> 00:01:00.809

אבל אני יודעת גם שהיא לא צפויה

00:01:01.726 --> 00:01:07.399

לא ידועה מראש לא נתונה לשליטתנו בלתי נסבלת ו

00:01:09.999 --> 00:01:13.488

קל מאוד להתבלבל בינה ובין תיעוב

00:01:17.001 --> 00:01:21.997

מה שאני אני מנסה לומר טריסטן ש

00:01:23.623 --> 00:01:25.375

אני חושבת שאני אוהבת אותך

00:01:26.999 --> 00:01:32.215

הלב שלי אני מרגישה כאילו החזה שלי מסוגל בקושי להכיל אותו

00:01:34.956 --> 00:01:39.999

כאילו הוא לא שייך לי עוד הוא שייך לך

00:01:40.973 --> 00:01:45.227

ואם תרצה בו לא אבקש דבר בתמורה

00:01:46.052 --> 00:01:51.001

לא מתנות לא סחורות לא מפגן של מסירות

00:01:54.001 --> 00:01:57.001

אבקש רק לדעת שגם אתה אוהב אותי

00:01:59.998 --> 00:02:00.999

רק את לבך

00:02:02.661 --> 00:02:04.413

תמורת לבי

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

जब म न कह थ म प य र क ब र म थ ड़ ज नत ह

00:00:05.755 --> 00:00:07.674

वह सच नह थ

00:00:10.176 --> 00:00:12.137

प य र क ब र म म बह त ज नत ह

00:00:12.887 --> 00:00:16.349

म न इस द ख ह म न इस सद य स द ख ह

00:00:18.143 --> 00:00:21.354

यह एक च ज़ ह ज सस त म ह र धरत क द खन सहन य ह सक

00:00:23.314 --> 00:00:28.082

व सब लड़ इय प ड़ और झ ठ नफ़रत

00:00:30.905 --> 00:00:33.742

म न च ह क म ह फ र ल और कभ न च न द ख

00:00:36.327 --> 00:00:39.789

पर यह द खन क म नवत क स प य र करत ह

00:00:41.332 --> 00:00:44.021

म र मतलब त म प र स ष ट छ न सकत ह

00:00:44.335 --> 00:00:47.999

और त म ह ऐस ख़ बस रत च ज़ कह नह म ल ग

00:00:49.924 --> 00:00:55.346

ह इसल ए म ज नत ह क प य र ब न शर त ह त ह

00:00:56.973 --> 00:01:00.081

पर म यह भ ज नत ह क यह अप रत य श त ह सकत ह

00:01:01.728 --> 00:01:07.001

अनप क ष त ब क़ ब असहन य ह सकत ह

00:01:09.036 --> 00:01:13.999

और आस न स घ ण समझ ज सकत ह

00:01:14.199 --> 00:01:15.002

और

00:01:17.535 --> 00:01:21.998

म कहन क क श श कर रह ह ट र स टन

00:01:23.625 --> 00:01:25.376

क श यद म त मस प य र करत ह

00:01:26.461 --> 00:01:32.342

म र द ल ऐस लगत ह क म र छ त इस स भ ल नह प रह

00:01:34.005 --> 00:01:39.474

क छ ऐस ह ज स म र द ल म र रह ह नह त म ह र ह गय ह

00:01:40.999 --> 00:01:45.023

और अगर त म ह यह च ह ए त म झ इसक बदल म क छ नह च ह ए ह ग

00:01:46.523 --> 00:01:51.001

न क ई त हफ़ न क ई च ज़ न इज़ह र क न टक

00:01:54.001 --> 00:01:57.158

बस यह ज नन क त म भ म झस प य र करत ह

00:01:59.998 --> 00:02:00.062

स र फ़ त म ह र द ल

00:02:02.664 --> 00:02:04.001

म र द ल क बदल

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Azt mondtam keveset tudok a szerelemről

00:00:05.921 --> 00:00:07.173

Ez nem volt igaz

00:00:10.176 --> 00:00:11.761

Jó sokat tudok róla

00:00:12.887 --> 00:00:16.349

Mert láttam Hosszú évszázadokon át figyeltem

00:00:18.001 --> 00:00:21.187

És csak ettől volt elviselhető a világotokat nézni

00:00:23.481 --> 00:00:28.778

Az a sok háború Hazugság és kín Gyűlölet

00:00:30.905 --> 00:00:33.574

El akartam fordulni hogy ne is lássam

00:00:36.661 --> 00:00:39.705

De láttam hogy mennyire tud szeretni az ember

00:00:41.332 --> 00:00:44.001

Felkutathatod az univerzumot

00:00:44.168 --> 00:00:46.629

de sosem lelsz ennél gyönyörűbbet

00:00:49.924 --> 00:00:55.012

És igen jól tudom hogy a szerelem feltétlen

00:00:56.931 --> 00:01:00.601

De azt is tudom hogy lehet kiszámíthatatlan

00:01:01.727 --> 00:01:07.358

váratlan irányíthatatlan is elviselhetetlen

00:01:09.318 --> 00:01:13.447

sőt összetéveszthető a gyűlölettel

00:01:14.999 --> 00:01:14.999

Csak

00:01:17.535 --> 00:01:21.956

Azt akarom ezzel mondani Tristan

00:01:23.624 --> 00:01:25.002

hogy azt hiszem szeretlek

00:01:26.999 --> 00:01:32.001

Mintha a szívem nem férne meg a mellkasomban

00:01:33.968 --> 00:01:39.432

Mintha már nem is az én részem lenne Hanem már a tiéd

00:01:40.999 --> 00:01:44.979

És hogyha szeretnéd én nem kérnék cserébe semmit

00:01:46.048 --> 00:01:51.485

Nem kell ajándék vagy hogy bebizonyítsd az érzéseidet

00:01:54.488 --> 00:01:56.824

Csak hogy tudjam hogy te is szeretsz

00:01:59.006 --> 00:02:00.369

Csak a szíved kell

00:02:02.663 --> 00:02:04.373

az én szívemért

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Manstu þegar ég sagðist vita lítið um ástina

00:00:05.588 --> 00:00:07.048

Það var ekki satt

00:00:09.843 --> 00:00:11.469

Ég veit heilmikið um ástina

00:00:12.595 --> 00:00:16.224

Ég hef séð hana og fylgst með henni öldum saman

00:00:17.976 --> 00:00:21.146

Hún var það eina sem gerði heim ykkar þolanlegan

00:00:23.356 --> 00:00:24.941

Öll þessi stríð

00:00:25.859 --> 00:00:28.945

sársauki lygar og hatur

00:00:30.078 --> 00:00:33.533

Ég vildi líta undan og horfa aldrei niður aftur

00:00:36.578 --> 00:00:39.747

En þegar ég sá hvernig mennirnir elskuðu

00:00:41.166 --> 00:00:44.024

Þú getur leitað um allan alheiminn

00:00:44.001 --> 00:00:46.588

en hvergi fundið nokkuð fallegra

00:00:49.674 --> 00:00:55.138

Svo Já ég veit að ástin er skilyrðislaus

00:00:56.931 --> 00:01:00.685

En ég veit líka að hún getur verið óútreiknanleg

00:01:01.519 --> 00:01:07.233

Óvænt og óstýrilát Óþolandi og

00:01:10.486 --> 00:01:14.824

Það er auðvelt að ruglast á henni á óbeit

00:01:17.999 --> 00:01:21.748

Það sem ég reyni að segja Tristan er

00:01:23.458 --> 00:01:25.251

að ég held að ég elski þig

00:01:26.377 --> 00:01:31.883

Hjarta mitt Það er eins og brjóstið geti varla hamið það

00:01:33.001 --> 00:01:39.999

Eins og það tilheyri mér ekki lengur Það tilheyrir þér

00:01:40.999 --> 00:01:45.002

Ef þú myndir vilja það færi ég ekki fram á neitt í staðinn

00:01:46.999 --> 00:01:51.444

Hvorki gjafir gripi né sannanir

00:01:54.322 --> 00:01:56.741

Ég myndi aðeins vilja vita að þú elskaðir mig líka

00:01:58.091 --> 00:02:00.037

Ég myndi vilja hjarta þitt

00:02:02.622 --> 00:02:04.994

í skiptum fyrir mitt

00:00:01.000 --> 00:00:04.088

Kau ingat saat kukatakan aku tahu sedikit tentang cinta

00:00:05.715 --> 00:00:07.675

Itu tak benar

00:00:10.177 --> 00:00:12.138

Aku tahu banyak tentang cinta

00:00:12.847 --> 00:00:16.035

Aku sudah lihat Aku sudah lihat selama berabad abad

00:00:18.102 --> 00:00:22.106

Hanya itu yang membuatku sanggup memandangi duniamu

00:00:23.274 --> 00:00:28.779

Semua perang itu Kesedihan dan kebohongan Kebencian

00:00:30.865 --> 00:00:34.201

Aku jadi ingin berbalik dan tak melihat ke bawah lagi

00:00:36.328 --> 00:00:40.166

Tapi melihat cara manusia mencintai

00:00:41.333 --> 00:00:44.999

Kau bisa mencari sejauh mungkin di dunia ini

00:00:44.017 --> 00:00:47.002

dan tak pernah menemukan hal yang lebih indah

00:00:49.884 --> 00:00:55.347

Jadi ya aku tahu bahwa cinta itu tak bersyarat

00:00:56.932 --> 00:01:00.077

Tapi aku tahu bahwa itu bisa tak terduga

00:01:01.729 --> 00:01:07.401

tak diharapkan tak terkendalikan tak tertanggungkan

00:01:09.999 --> 00:01:13.449

dan anehnya mudah dirancukan dengan benci

00:01:14.002 --> 00:01:15.999

Dan

00:01:17.536 --> 00:01:21.999

yang sedang kucoba katakan Tristan

00:01:23.584 --> 00:01:25.378

kurasa aku mencintaimu

00:01:26.042 --> 00:01:32.176

Hatiku rasanya dadaku hampir tak bisa menyimpannya

00:01:33.097 --> 00:01:39.434

Seolah hatiku bukan milikku lagi Itu milikmu

00:01:40.001 --> 00:01:45.232

Dan jika kau menginginkannya aku tak ingin ditukar apa pun

00:01:46.483 --> 00:01:51.488

Tanpa hadiah tanpa benda tanpa bukti pengabdian

00:01:54.491 --> 00:01:57.119

Hanya mengetahui kau mencintaiku juga

00:01:59.006 --> 00:02:00.622

Hanya hatimu

00:02:02.624 --> 00:02:04.376

ditukar dengan hatiku

00:00:01.000 --> 00:00:04.996

난 사랑을 잘 모른댔지만

00:00:05.756 --> 00:00:07.633

사실이 아녜요

00:00:10.177 --> 00:00:12.096

잘 알죠

00:00:12.888 --> 00:00:16.308

쭉 봐왔거든요 수백년 동안요

00:00:18.102 --> 00:00:22.064

당신 세상에서 유일하게 아름다운 거죠

00:00:23.274 --> 00:00:28.737

수많은 전쟁 고통과 거짓말 증오

00:00:30.906 --> 00:00:34.201

그런 것들만 보여서 신물이 나있었죠

00:00:36.328 --> 00:00:40.124

하지만 인간들의 사랑이란

00:00:41.333 --> 00:00:44.001

우주 어딜 가봐도

00:00:44.211 --> 00:00:47.002

그보다 아름다운건 없어요

00:00:49.926 --> 00:00:55.307

그래서 네 사랑엔 조건이 없죠

00:00:56.975 --> 00:01:00.077

나도 알아요 사랑은 예측불가고

00:01:01.073 --> 00:01:07.036

기대하거나 통제 못하고

00:01:09.321 --> 00:01:13.045

때로는 증오와 혼동되기도 하구요

00:01:14.999 --> 00:01:15.016

그러니까

00:01:17.001 --> 00:01:21.958

내가 하려는 말은 트리스탄

00:01:23.627 --> 00:01:25.337

당신을 사랑해요

00:01:26.999 --> 00:01:32.001

그 사랑이 너무 커서 내 가슴 안에 담아둘수가 없어요

00:01:34.005 --> 00:01:39.435

마치 내 심장이 당신 것이 된것처럼요

00:01:40.999 --> 00:01:45.191

아무런 대가 없이 당신한테 주겠어요

00:01:46.526 --> 00:01:51.489

선물 징표는 필요없어요 증명할 필요도 없구요

00:01:54.001 --> 00:01:57.119

당신도 날 사랑해준다면요

00:01:59.997 --> 00:02:00.581

당신의 마음

00:02:02.667 --> 00:02:04.999

그거면 충분해요

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Ingat apabila saya kata saya tidak faham tentang percintaan

00:00:05.713 --> 00:00:07.673

Itu tidak betul

00:00:10.176 --> 00:00:12.136

Banyak yang saya faham tentang percintaan

00:00:12.887 --> 00:00:16.348

Saya pernah melihatnya Berabad abad saya melihatnya

00:00:18.001 --> 00:00:21.312

Ia satu satunya perkara yang jadikan merenung dunia awak mudah

00:00:23.272 --> 00:00:28.777

Semua peperangan itu Kelukaan dan penipuan Kebencian

00:00:30.905 --> 00:00:34.241

Buat saya ingin alihkan pandangan dan tidak pandang bawah lagi

00:00:36.327 --> 00:00:40.164

Namun dalam melihat cara manusia bercinta

00:00:41.332 --> 00:00:44.999

Awak boleh cari di alam semesta

00:00:44.021 --> 00:00:47.999

dan tidak jumpa benda yang lebih indah daripadanya

00:00:49.924 --> 00:00:55.346

Jadi ya saya tahu cinta itu tidak bersyarat

00:00:56.931 --> 00:01:00.768

Namun saya juga tahu ia sukar diramal

00:01:01.727 --> 00:01:07.399

Sukar dijangka sukar dikawal sukar ditahan

00:01:09.318 --> 00:01:13.447

Ia mudah disalah anggap sebagai kebencian

00:01:14.999 --> 00:01:15.199

Selain itu

00:01:17.001 --> 00:01:21.956

Apa yang saya cuba katakan Tristan adalah

00:01:23.624 --> 00:01:25.376

saya rasa saya cintakan awak

00:01:26.999 --> 00:01:32.001

Hati saya bagaikan sukar untuk menahannya

00:01:33.968 --> 00:01:39.473

Seperti ia bukan milik saya lagi Ia milik awak

00:01:40.999 --> 00:01:45.229

Jika awak mahukannya saya tidak mahu apa apa sebagai ganti

00:01:46.048 --> 00:01:51.485

Tiada hadiah barangan atau pertunjukan kasih sayang

00:01:54.488 --> 00:01:57.157

Tiada apa kecuali mengetahui awak juga cintakan saya

00:01:59.006 --> 00:02:00.619

Cuma hati awak

00:02:02.663 --> 00:02:04.373

Sebagai ganti hati saya

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Pamiętasz jak mówiłam że niewiele wiem o miłości

00:00:05.755 --> 00:00:07.673

To nie była prawda

00:00:10.176 --> 00:00:12.136

Bardzo dużo wiem o miłości

00:00:12.887 --> 00:00:16.348

Widziałam ją Całe stulecia miłości

00:00:18.142 --> 00:00:22.146

Tylko dzięki niej obserwowanie twego świata było znośne

00:00:23.314 --> 00:00:28.819

Wszystkie te wojny Ból i kłamstwa Nienawiść

00:00:30.905 --> 00:00:34.825

Przez nie chciałam odwrócić głowę i już nigdy więcej nie spojrzeć w dół

00:00:36.327 --> 00:00:40.164

Ale patrzeć jak ludzie kochają

00:00:41.332 --> 00:00:44.126

W całym wszechświecie

00:00:44.021 --> 00:00:47.999

trudno znaleźć coś piękniejszego

00:00:49.924 --> 00:00:55.346

Więc tak wiem że miłość jest bezwarunkowa

00:00:56.972 --> 00:01:00.081

Ale również wiem że miłość może być nieprzewidywalna

00:01:01.727 --> 00:01:07.001

nieoczekiwana wymykająca się spod kontroli nie do wytrzymania

00:01:09.036 --> 00:01:13.489

i dziwnie łatwo ją pomylić z nienawiścią

00:01:14.999 --> 00:01:15.241

Ja

00:01:17.535 --> 00:01:21.997

chcę powiedzieć Tristanie że

00:01:23.624 --> 00:01:25.376

myślę że cię kocham

00:01:26.999 --> 00:01:32.999

Czuję jakby serce nie mieściło mi się w piersi

00:01:34.003 --> 00:01:39.473

Tak jakby już do mnie nie należało Bo należy do ciebie

00:01:40.999 --> 00:01:45.229

I gdybyś je chciał to nic nie chcę w zamian

00:01:46.001 --> 00:01:51.527

Żadnych prezentów żadnych dóbr żadnych dowodów oddania

00:01:54.053 --> 00:01:57.158

Nic oprócz świadomości że też mnie kochasz

00:01:59.993 --> 00:02:00.619

Tylko twoje serce

00:02:02.663 --> 00:02:04.001

w zamian za moje

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Mai știi când am spus că știu puțin despre dragoste

00:00:05.922 --> 00:00:07.257

Ei bine nu e adevărat

00:00:10.026 --> 00:00:11.072

Știu multe despre dragoste

00:00:12.971 --> 00:00:16.516

Am văzut o Am văzut o timp de secole

00:00:18.184 --> 00:00:21.396

Era singurul lucru care făcea privitul lumii voastre suportabil

00:00:23.648 --> 00:00:28.862

Atâtea războaie Durere și minciuni Ură

00:00:30.947 --> 00:00:33.616

Îmi venea să întorc privirea și să nu mai privesc în jos niciodată

00:00:36.661 --> 00:00:39.664

Dar să vezi cum omenirea iubește

00:00:41.416 --> 00:00:44.021

Ai putea căuta în tot universul

00:00:44.294 --> 00:00:46.629

și n ai găsi în veci nimic mai frumos

00:00:49.966 --> 00:00:55.002

Așa că da știu că dragostea e necondiționată

00:00:56.973 --> 00:01:00.727

Dar știu de asemenea că poate fi și imprevizibilă

00:01:01.728 --> 00:01:07.001

neașteptată incontrolabilă insuportabilă

00:01:09.444 --> 00:01:13.999

și ciudat de ușor de confundat cu disprețul

00:01:17.619 --> 00:01:22.006

Ceea ce încerc să spun Tristan

00:01:23.583 --> 00:01:25.048

este că eu cred că te iubesc

00:01:26.503 --> 00:01:32.258

Inima mea parcă abia îmi mai încape în piept

00:01:34.007 --> 00:01:39.349

Parcă nu ar mai fi a mea Îți aparține ție

00:01:41.996 --> 00:01:45.188

Și dacă ai vrea o nu mi aș dori nimic în schimb

00:01:46.999 --> 00:01:51.611

Nici cadouri nici bunuri nici dovezi de afecțiune

00:01:54.614 --> 00:01:56.825

Nimic doar să știu că și tu mă iubești

00:01:59.998 --> 00:02:00.286

Doar inima ta

00:02:02.789 --> 00:02:04.001

în schimbul inimii mele

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Помнишь я сказала что мало знаю о любви

00:00:05.797 --> 00:00:07.674

Так вот я солгала

00:00:10.176 --> 00:00:12.178

Я знаю о любви очень много

00:00:12.887 --> 00:00:16.349

Я ее видела Смотрела на нее век за веком

00:00:18.184 --> 00:00:22.188

Только благодаря любви на ваш мир еще как то можно смотреть

00:00:23.356 --> 00:00:28.862

Все эти войны Боль и ложь Ненависть

00:00:30.905 --> 00:00:34.826

Из за них мне хотелось отвернуться и больше никогда не смотреть вниз

00:00:36.369 --> 00:00:40.206

Но то как любите вы люди

00:00:41.374 --> 00:00:44.169

Можно обыскать самые дальние уголки вселенной

00:00:44.021 --> 00:00:47.997

но не найдешь ничего прекраснее

00:00:49.924 --> 00:00:55.388

Так вот да я знаю что любовь бескорыстное чувство

00:00:57.001 --> 00:01:00.852

Но еще я знаю что она бывает непредсказуемой

00:01:01.728 --> 00:01:07.001

нежданной неистовой невыносимой

00:01:09.402 --> 00:01:13.001

и ее удивительно легко перепутать с ненавистью

00:01:14.999 --> 00:01:15.241

И

00:01:17.577 --> 00:01:22.006

я пытаюсь сказать тебе Тристан что

00:01:23.625 --> 00:01:25.001

кажется я люблю тебя

00:01:26.461 --> 00:01:32.258

Мое сердце Оно едва держится в груди

00:01:34.997 --> 00:01:39.999

Словно оно больше не мое Оно стало твоим

00:01:40.976 --> 00:01:45.001

И если ты захочешь я отдам его тебе и ничего не попрошу взамен

00:01:46.565 --> 00:01:51.999

Ни подарков ни доказательств ни бурных проявлений

00:01:54.999 --> 00:01:57.041

Ничего только бы знать что ты тоже меня любишь

00:01:59.012 --> 00:02:00.621

Просто твое сердце

00:02:02.001 --> 00:02:04.458

в обмен на мое

00:00:01.000 --> 00:00:03.992

Te acuerdas que dije que sabía poco del amor

00:00:05.738 --> 00:00:07.638

Pues no era verdad

00:00:10.176 --> 00:00:12.011

Yo sé mucho del amor

00:00:12.879 --> 00:00:16.315

Lo he visto Lo he visto durante siglos y siglos

00:00:18.117 --> 00:00:22.001

Era lo único que hacía soportable mirar a tu mundo

00:00:23.289 --> 00:00:28.075

Todas esas guerras Dolor y mentiras odio

00:00:30.897 --> 00:00:34.196

Me hacían querer voltearme y no volver a mirar

00:00:36.336 --> 00:00:40.136

Pero ver la manera en que la humanidad ama

00:00:41.341 --> 00:00:44.998

Puedes buscar en todo el universo

00:00:44.177 --> 00:00:47.998

y no encontrar nada más hermoso

00:00:49.916 --> 00:00:55.032

Así que sí yo sé que el amor es incondicional

00:00:56.956 --> 00:01:00.756

Pero también sé que es impredecible

00:01:01.728 --> 00:01:07.036

inesperado incontrolable insoportable

00:01:09.999 --> 00:01:13.431

y es fácil confundirlo con el odio

00:01:17.001 --> 00:01:21.946

Lo que estoy tratando de decir Tristán es

00:01:23.616 --> 00:01:25.345

que creo que te amo

00:01:26.452 --> 00:01:32.152

Mi corazón siento que mi pecho apenas puede contenerlo

00:01:33.999 --> 00:01:39.431

Siento como que ya no me pertenece Te pertenece a ti

00:01:40.967 --> 00:01:45.199

Y si lo quisieras no te pediría nada a cambio

00:01:46.506 --> 00:01:51.999

Ningún regalo ningún objeto ninguna prueba de tu devoción

00:01:54.514 --> 00:01:57.108

Nada excepto saber que tú también me amas

00:01:59.002 --> 00:02:00.575

Sólo tu corazón

00:02:02.655 --> 00:02:04.999

a cambio del mío

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

ร ม ยตอนท ข าบอกว า ร จ กความร กเพ ยงน อยน ด

00:00:05.713 --> 00:00:07.059

ม นไม จร งเลย

00:00:10.176 --> 00:00:12.136

ข าร จ กความร กด

00:00:12.887 --> 00:00:16.307

ข าเห นมามาก ประสบพบเห นมาน บร อยๆ ป

00:00:18.142 --> 00:00:21.812

ม นเป นส งเด ยวท ปลอบประโลม ให ข าทนมองด โลกเจ าได

00:00:23.314 --> 00:00:28.777

โลกเจ าม แต สงคราม ความเจ บปวด คำลวง ความเกล ยดช ง

00:00:30.905 --> 00:00:34.002

เห นแล ว ข าอยากจะเบ อนหน าหน ไม มองลงมาอ ก

00:00:36.368 --> 00:00:40.164

ทว าพอได เห นความร กในหม มวลมน ษย

00:00:41.373 --> 00:00:44.999

แม นหาจนท วจ กรวาลน

00:00:44.251 --> 00:00:46.962

ก ไม ม ว นพบส งใดสวยงามด งเช นน อ ก

00:00:49.882 --> 00:00:55.346

ฉะน น ใช ข าร ด ว าความร กน นไม ม เง อนไข

00:00:56.972 --> 00:01:00.768

และย งร อ กว าร กน นม อาจคาดเดาได

00:01:01.727 --> 00:01:07.358

เหน อความคาดหมาย เหน อการควบค ม ส ดจะทานทน

00:01:09.036 --> 00:01:13.447

แล วก หลงเข าใจผ ดค ดว าเป นความช ง ได ง ายดายจนน าอ ศจรรย

00:01:14.239 --> 00:01:15.999

ท ข า

00:01:17.999 --> 00:01:21.956

อยากจะบอกก ค อ ทร สต น

00:01:23.624 --> 00:01:25.376

ข าหลงร กเจ าเข าแล ว

00:01:26.999 --> 00:01:32.001

ใจข าม นอ ดอ นจนแทบจะระเบ ด

00:01:34.003 --> 00:01:39.431

เหม อนห วใจข าเป นอ น หาใช ของข าไม แปรเปล ยนเป นของเจ า

00:01:40.999 --> 00:01:45.229

หากเจ ายอมร บใจข า ข าไม ต องการส งใดตอบแทนท งส น

00:01:46.001 --> 00:01:51.485

ไม ต องการของขว ญใดๆ ไม ต องแสดงความร กมากมาย

00:01:54.053 --> 00:01:57.241

ขอเพ ยงได ร ว าเจ าร กข าเช นก น ก ส ขใจแล ว

00:01:59.993 --> 00:02:00.703

ขอเพ ยงเจ ามอบห วใจ

00:02:02.663 --> 00:02:04.373

แลกก บใจของข าน

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Aşk hakkında dediklerimi hatırlıyor musun

00:00:05.755 --> 00:00:07.673

Doğru değildi

00:00:10.176 --> 00:00:12.136

Aşk hakkında çok şey biliyorum

00:00:12.887 --> 00:00:16.349

Gördüm Asırlar asırlar boyunca gördüm

00:00:18.142 --> 00:00:22.146

Dünyanızı seyretmeyi dayanılır kılan tek şeydi

00:00:23.314 --> 00:00:28.082

Tüm o savaşlar Acılar ve yalanlar Nefret

00:00:30.905 --> 00:00:34.242

Bu yüzden sırt çevirip bir daha bakmamak istedim

00:00:36.327 --> 00:00:40.164

Sadece insanın sevmesi

00:00:41.332 --> 00:00:44.001

Tüm evreni tarayabilirsin

00:00:44.252 --> 00:00:47.999

ama bu kadar güzel bir şey bulamazsın

00:00:49.924 --> 00:00:55.346

Yani evet aşk koşullara bağlı değildir

00:00:56.973 --> 00:01:00.081

Aynı zamanda tahmin edilemez

00:01:01.727 --> 00:01:07.001

beklenmedik kontrol edilemez olduğunu

00:01:09.036 --> 00:01:13.489

nefretle karışabileceğini biliyorum

00:01:14.999 --> 00:01:15.241

Yani

00:01:17.535 --> 00:01:21.998

demek istediğim Tristan

00:01:23.624 --> 00:01:25.376

galiba seni seviyorum

00:01:26.461 --> 00:01:32.999

Kalbim sanki göğüs kafesime sığmıyor gibi

00:01:34.005 --> 00:01:39.474

Sanki artık bana ait değil gibi

00:01:40.999 --> 00:01:45.229

Artık sana ait Kalbimi istesen karşılığında bir şey istemem

00:01:46.001 --> 00:01:51.527

Ne hediye ne mal ne bağlılık gösterisi

00:01:54.053 --> 00:01:57.158

Beni sevdiğini bilmek dışında hiçbir şey

00:01:59.993 --> 00:02:00.062

Sadece kalbini

00:02:02.663 --> 00:02:04.001

benimkine karşılık

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Пам'ятаєш я казала що мало знаю про кохання

00:00:05.755 --> 00:00:07.674

Що ж я збрехала

00:00:10.176 --> 00:00:12.137

Я знаю про кохання багато

00:00:12.887 --> 00:00:16.349

Я його бачила Століттями

00:00:18.143 --> 00:00:21.354

І це єдине завдяки чому на ваш світ можна дивитися

00:00:23.314 --> 00:00:28.082

Усі ті війни Біль та брехня Ненависть

00:00:30.905 --> 00:00:33.742

Через них я хотіла відвернутися і ніколи знову не дивитися вниз

00:00:36.327 --> 00:00:39.789

Але те як людство кохає

00:00:41.332 --> 00:00:44.021

Можна обшукати найпотаємніші закутки всесвіту

00:00:44.335 --> 00:00:47.999

і не натрапити ні на що прекрасніше

00:00:49.924 --> 00:00:55.346

Так я знаю що кохання безкорисливе

00:00:56.973 --> 00:01:00.081

Але також я знаю що воно непередбачуване

00:01:01.728 --> 00:01:07.001

неочікуване неприборкне нестерпне

00:01:09.036 --> 00:01:13.999

і його на диво легко сплутати з ненавистю

00:01:14.199 --> 00:01:15.002

І

00:01:17.535 --> 00:01:21.998

Я намагаюся сказати Трістане що

00:01:23.625 --> 00:01:25.376

Думаю я тебе кохаю

00:01:26.461 --> 00:01:32.342

Моє серце наче от от вистрибне з грудей

00:01:34.005 --> 00:01:39.474

Наче воно більше не моє Воно належить тобі

00:01:40.999 --> 00:01:45.023

І якщо захочеш я віддам його не просячи нічого взамін

00:01:46.523 --> 00:01:51.001

Ні подарунків ні доказів вірності

00:01:54.001 --> 00:01:57.158

Нічого тільки б знати що ти мене теж кохаєш

00:01:59.998 --> 00:02:00.062

Лишень твоє серце

00:02:02.664 --> 00:02:04.001

в обмін на моє

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Anh có nhớ khi em nói em không biết mấy về tình yêu

00:00:06.089 --> 00:00:07.298

Đó không phải sự thật đâu

00:00:10.135 --> 00:00:11.678

Em biết rất nhiều về tình yêu

00:00:12.804 --> 00:00:16.391

Em đã nhìn thấy nó qua nhiều thế kỷ rồi

00:00:17.976 --> 00:00:21.104

Đó là điều dễ chịu duy nhất khi ngắm nhìn thế giới các anh

00:00:23.648 --> 00:00:29.999

Các cuộc chiến tranh Nỗi đau và những lời dối trá Thù hận

00:00:30.905 --> 00:00:33.616

Đã khiến em muốn quay đi và không bao giờ nhìn xuống nữa

00:00:36.619 --> 00:00:39.831

Ngoài trừ việc chứng kiến tình yêu của con người dành cho nhau

00:00:41.374 --> 00:00:44.001

Anh có thể tìm kiếm những nơi xa xôi tận cùng của vũ trụ

00:00:44.021 --> 00:00:46.838

cũng không thể nào tìm thấy thứ gì đẹp hơn thế

00:00:49.883 --> 00:00:55.346

Phải em biết tình yêu là vô điều kiện

00:00:56.931 --> 00:01:00.685

Nhưng em cũng biết tình yêu là không thể nói trước

00:01:01.686 --> 00:01:07.001

không kỳ vọng được không kiểm soát được không chịu đựng được và

00:01:09.036 --> 00:01:13.999

rất dễ bị hiểu nhầm thành thù ghét

00:01:14.282 --> 00:01:15.116

Và

00:01:17.452 --> 00:01:21.623

Tristan điều em muốn nói là

00:01:23.708 --> 00:01:25.209

em nghĩ em yêu anh rồi

00:01:26.461 --> 00:01:32.997

Trái tim em cảm giác như lồng ngực em gần như không chứa nổi nó nữa

00:01:33.001 --> 00:01:39.307

Như thể nó không thuộc về em nữa Mà nó đã thuộc về anh

00:01:40.999 --> 00:01:45.188

Nếu như anh muốn nó em sẽ trao cho anh mà không đòi hỏi gì

00:01:46.001 --> 00:01:51.444

Không quà cáp không hàng hóa không phải chứng minh sự tôn sùng thế nào

00:01:54.053 --> 00:01:56.658

Không gì cả ngoại trừ việc anh cũng yêu em

00:01:59.998 --> 00:02:00.037

Chỉ cần trái tim của anh

00:02:02.789 --> 00:02:04.999

đổi lấy trái tim của em

Available in 23 languages

Duration

125 seconds

Views

1,311

Timestamp in Movie

01:28:29

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

adventure, family, fantasy

Production

Paramount Pictures,Marv,Vaughn Productions,di Bonaventura Pictures,Ingenious Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a countryside town bordering on a magical land, a young man makes a promise to his beloved that he'll retrieve a fallen star by venturing into the magical realm.

Actors

Yvaine

Humphrey