To watch in HD, get ClipCafe PRO

Johnny

Starship Troopers

Johnny. - You're late.- My dad had to help me pack. Suddenly, he's afraid he's nevergonna...

Starship Troopers • 1997

Johnny. - You're late.- My dad had to help me pack. Suddenly, he's afraid he's nevergonna see me again or something. It was sweet, but it took forever. Anyway, I guess I'm ready to go. Yeah, me too.I'm wearing everything I own. I'm sorry your parents were mad. Who cares? The Federationwill give me all I need......for the next two years, right? You talk to Carl? Yeah, he left this morning.Couldn't say where. Oh, it's exciting, going away. But I'm scared. Aren't you?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Johnny

00:00:04.587 --> 00:00:07.214

You're late My dad had to help me pack

00:00:07.381 --> 00:00:10.342

Suddenly he's afraid he's never gonna see me again or something

00:00:10.509 --> 00:00:12.803

It was sweet but it took forever

00:00:14.472 --> 00:00:17.516

Anyway I guess I'm ready to go

00:00:17.683 --> 00:00:21.562

Yeah me too I'm wearing everything I own

00:00:23.439 --> 00:00:25.608

I'm sorry your parents were mad

00:00:26.067 --> 00:00:28.569

Who cares The Federation will give me all I need

00:00:28.736 --> 00:00:30.321

for the next two years right

00:00:31.822 --> 00:00:33.115

You talk to Carl

00:00:33.282 --> 00:00:36.994

Yeah he left this morning Couldn't say where

00:00:37.161 --> 00:00:39.371

Oh it's exciting going away

00:00:39.538 --> 00:00:42.875

But I'm scared Aren't you

00:00:01.000 --> 00:00:03.163

أنت لن تعود الى هناك أنت ذاهب في إجازة

00:00:03.259 --> 00:00:05.248

أنا لن أذهب في إجازة

00:00:05.345 --> 00:00:07.021

أريد أن اكون مواطنا

00:00:07.003 --> 00:00:08.819

إنه قراري وقد اتخذته

00:00:08.907 --> 00:00:10.896

إذا خرجت من هذا الباب فسأتبرى منك ايها الرجل الشاب

00:00:10.993 --> 00:00:12.635

هل تفهمني

00:00:12.073 --> 00:00:15.239

حسنا ليكن هذا أنا متبري منك

00:00:15.338 --> 00:00:17.326

جوني لما غيرت رأيك

00:00:17.423 --> 00:00:19.634

هل المواطنة تهمك الى هذه الدرجة

00:00:20.551 --> 00:00:22.763

حسنا نعم بالتأكيد

00:00:22.853 --> 00:00:24.842

حسنا أتمنى ذلك

00:00:24.939 --> 00:00:27.582

أتمنى إنك لم تفسد حياتك بسبب بعض الفتيات التافهات

00:00:27.676 --> 00:00:29.715

اللاتي يريدن ان يرينك وسيما في البدلة الرسمية

00:00:29.804 --> 00:00:32.227

لا تتحدثي عن كارمن هكذا جوني

00:00:32.325 --> 00:00:34.276

إنتباه رجاءا

00:00:34.367 --> 00:00:38.876

فريق المغادرة 1380 الى كل الممرات الـ 29

00:00:38.972 --> 00:00:40.701

هل جهزت كل شيء المغادرون الى موسكوا الآن

00:00:40.797 --> 00:00:42.748

رائع الى الصف 8 إيه

00:00:01.000 --> 00:00:03.594

Tu es en retard Mon père m'a aidée à faire ma valise

00:00:03.067 --> 00:00:06.833

Tout d'un coup il a peur de ne plus jamais me revoir

00:00:06.906 --> 00:00:09.101

C'était gentil mais cela a pris un temps fou

00:00:10.877 --> 00:00:14.404

Je pense être prête à y aller Bienvenue au centre de transport 39

00:00:14.481 --> 00:00:16.915

Oui moi aussi Je porte tout ce qui m'appartient

00:00:19.886 --> 00:00:21.751

Je regrette que tes parents soient en colère

00:00:22.555 --> 00:00:24.989

Ca ne fait rien La fédération me donnera tout ce dont j'ai besoin

00:00:25.058 --> 00:00:27.151

pour les deux prochaines années

00:00:28.001 --> 00:00:29.459

Tu as parlé à Carl

00:00:29.529 --> 00:00:33.932

Oui il est parti ce matin Il n'a pas voulu dire où il allait

00:00:34.000 --> 00:00:35.831

C'est excitant de partir

00:00:35.902 --> 00:00:38.564

Mais j'ai peur Pas toi

00:00:01.000 --> 00:00:04.333

Johnny

00:00:04.462 --> 00:00:07.131

Du bist spät dran Mein Dad hat mir beim Packen geholfen

00:00:07.256 --> 00:00:09.961

Wahrscheinlich fürchtet er dass er mich nie wieder sieht

00:00:10.001 --> 00:00:12.548

Das war süß aber es hat ewig gedauert

00:00:12.678 --> 00:00:17.387

Wie auch immer Ich glaube ich bin jetzt soweit

00:00:17.516 --> 00:00:20.047

Yeah ich auch Ich hab alles eingepackt was ich besitze

00:00:23.356 --> 00:00:25.229

Tut mir leid dass deine Eltern so verrückt spielen

00:00:25.358 --> 00:00:27.683

Wen interessiert's Die Föderation wird mir alles geben

00:00:27.818 --> 00:00:30.999

was ich in den nächsten zwei Jahren brauche

00:00:31.739 --> 00:00:35.404

Hast du mit Carl gesprochen Yeah er ist heute morgen abgereist

00:00:35.534 --> 00:00:39.318

Er konnte mir nicht sagen wohin Das ist alles so aufregend

00:00:39.455 --> 00:00:42.207

Aber Angst hab ich doch Du nicht

00:00:01.000 --> 00:00:04.366

Johnny

00:00:04.459 --> 00:00:07.161

Kau terlambat Ayahku membantu untuk menyiapkan semua ini

00:00:07.025 --> 00:00:09.999

Tiba tiba dia khawatir jika tidak akan melihatku lagi

00:00:10.084 --> 00:00:12.572

Bagus sekali tapi memang kenyataannya benar

00:00:12.667 --> 00:00:17.408

Aku siap untuk pergi

00:00:17.005 --> 00:00:20.498

Yeah aku juga Aku menyiapkan semuanya sendirian

00:00:23.334 --> 00:00:25.241

Aku turut prihatin tentang orang tuamu

00:00:25.334 --> 00:00:27.703

Aku tidak peduli Federasi akan memberikanku

00:00:27.792 --> 00:00:30.999

apapun yang aku butuhkan selama dua tahun ke depan

00:00:31.709 --> 00:00:35.406

Kau bertemu dengan Carl Yeah dia sudah pergi tadi

00:00:35.005 --> 00:00:39.328

Tidak memberitahumu kemana Oh dia pergi ke tempat yang menyenangkan

00:00:39.417 --> 00:00:42.201

Tapi aku takut Kalau kau

00:00:01.000 --> 00:00:01.709

遅いよ

00:00:01.792 --> 00:00:03.669

荷造りしてたら

00:00:03.711 --> 00:00:06.589

パパが急に心配しだして

00:00:06.756 --> 00:00:08.924

出てくるのが大変だったわ

00:00:10.926 --> 00:00:13.001

でもいよいよ出発よ

00:00:14.055 --> 00:00:16.932

僕もさもう家には帰れない

00:00:19.935 --> 00:00:21.729

ご両親怒ってるのね

00:00:22.563 --> 00:00:26.192

かまうもんか２年後は晴れて市民だ

00:00:28.152 --> 00:00:29.236

カールは

00:00:29.654 --> 00:00:33.998

今朝発ったよ行き先は機密事項だって

00:00:33.574 --> 00:00:37.453

胸がドキドキするけど怖い気もする

00:00:37.662 --> 00:00:38.579

あなたは

00:00:01.000 --> 00:00:03.992

Llegas tarde Mi papá me ayudó a empacar

00:00:04.007 --> 00:00:06.766

Teme no volver a verme jamás

00:00:07.039 --> 00:00:09.372

Es conmovedor pero tardamos años

00:00:11.999 --> 00:00:13.671

En fin creo que ya estoy lista para irme

00:00:13.913 --> 00:00:17.144

Sí yo también Traigo puesto todo lo que poseo

00:00:19.886 --> 00:00:21.877

Lástima que se enojaron tus padres

00:00:22.688 --> 00:00:26.556

Qué importa La Federación me dará todo lo que necesito por 2 años

00:00:28.026 --> 00:00:29.686

Hablaste con Carl

00:00:29.096 --> 00:00:33.397

Sí Se fue esta mañana No me pudo decir adónde

00:00:34.132 --> 00:00:38.066

Es emocionante irse lejos pero tengo miedo Tú no

Available in 9 languages

Duration

44 seconds

Views

91

Timestamp in Movie

00:20:47

Uploaded

Mar 02, 2026

Genres

adventure, action, thriller, science fiction

Production

TriStar Pictures,Touchstone Pictures,Jon Davison Productions,Big Bug Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Set in the future, the story follows a young soldier named Johnny Rico and his exploits in the Mobile Infantry. Rico's military career progresses from recruit to non-commissioned officer and finally to officer against the backdrop of an interstellar war between mankind and an arachnoid species known as "the Bugs".