To watch in HD, get ClipCafe PRO

Rico, you are relieved of squad command!

Starship Troopers

Rico, you are relieved of squad command! Rico, did you give the recruitpermission to...

Starship Troopers • 1997

Rico, you are relieved of squad command! Rico, did you give the recruitpermission to remove his helmet? He reported a helmet malfunction,and I asked him to show it to me, sir. Are you rated to repairthe M-3 tactical helmet, Rico? Sir, no, sir. Then why did you order your manto remove it during a live-fire exercise? Sir, I needed everyonein my squad operational, sir. I wanted to win, sir

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Rico you are relieved of squad command

00:00:06.756 --> 00:00:09.717

Rico did you give the recruit permission to remove his helmet

00:00:09.884 --> 00:00:14.597

He reported a helmet malfunction and I asked him to show it to me sir

00:00:14.764 --> 00:00:18.517

Are you rated to repair the M 3 tactical helmet Rico

00:00:20.998 --> 00:00:21.604

Sir no sir

00:00:21.771 --> 00:00:26.317

Then why did you order your man to remove it during a live fire exercise

00:00:26.484 --> 00:00:30.363

Sir I needed everyone in my squad operational sir

00:00:30.988 --> 00:00:33.616

I wanted to win sir

00:00:01.000 --> 00:00:01.416

مرحبا جوني

00:00:02.865 --> 00:00:05.545

أنا آسفة إنني لم استطع الكتابة اليك قبل هذا ولكن

00:00:05.645 --> 00:00:08.326

ريكو لقد كانت مشغولة حقا أنت لا تستحق هذا

00:00:08.426 --> 00:00:10.465

إنهم فعلا يشغلون كل وقتنا هنا

00:00:10.554 --> 00:00:13.198

لا بد إنهم قد وضعوك قائد فرقة الآن

00:00:13.292 --> 00:00:15.008

واذا لم يفعلوا دعهم يتصلون بي

00:00:15.899 --> 00:00:18.233

ارأيت كل ما تحتاجة هو حب إمرأة رائعة

00:00:18.331 --> 00:00:20.084

إنها المراة جميلة

00:00:20.939 --> 00:00:23.804

إنظر الى هذا

00:00:23.893 --> 00:00:25.881

اليس جميلا انا أموت

00:00:25.978 --> 00:00:28.019

أحب ما في الخارج هنا

00:00:30.497 --> 00:00:33.227

وهذه ايضا هي المشكلة

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Rico Vous êtes relevé du commandement d'escadron

00:00:06.772 --> 00:00:09.764

Avez vous permis à la recrue d'enlever son casque

00:00:11.177 --> 00:00:14.476

Il a signalé une défaillance de son casque Je lui ai demandé de me montrer

00:00:14.547 --> 00:00:18.415

Etes vous habilité à réparer le casque tactique M 3

00:00:20.052 --> 00:00:21.485

Non monsieur

00:00:21.554 --> 00:00:26.184

Pourquoi lui avez vous ordonné d'ôter son casque pendant un vrai tir

00:00:26.258 --> 00:00:30.957

Je voulais que tous mes soldats soient en mesure de combattre

00:00:31.001 --> 00:00:33.498

Je voulais gagner monsieur

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

Rico Sie sind vom Squad Kommando entbunden

00:00:06.672 --> 00:00:09.626

Rico haben Sie dem Rekruten erlaubt den Helm abzunehmen

00:00:09.759 --> 00:00:12.594

Sir ja Sir Breckinridge meldete einen Defekt am Helm

00:00:12.072 --> 00:00:14.298

und ich forderte ihn auf mir das zu zeigen Sir

00:00:14.043 --> 00:00:18.131

Sind sie befähigt einen taktischen M 3 Helm zu reparieren Rico

00:00:19.894 --> 00:00:21.305

Sir nein Sir

00:00:21.437 --> 00:00:23.311

Warum haben Sie dann ihrem Mann den Befehl gegeben den Helm

00:00:23.439 --> 00:00:25.977

während einer laufenden Feuerübung abzusetzen

00:00:26.108 --> 00:00:29.275

Sir ich brauchte jeden in meiner Gruppe voll einsatzbereit Sir

00:00:30.078 --> 00:00:33.187

Ich wollte gewinnen Sir

00:00:01.000 --> 00:00:04.615

Rico kau dicopot sebagai ketua regu

00:00:06.667 --> 00:00:09.665

Rico apakah kau mengijinkan temanmu melepaskan helmnya

00:00:09.075 --> 00:00:12.618

Iya pak Breckinridge melaporkan ada masalah dengan helmnya

00:00:12.708 --> 00:00:14.331

dan aku meminta dia melepasnya pak

00:00:14.417 --> 00:00:18.161

Apakah kau mencoba untuk memperbaiki helm M 3 Tactical Rico

00:00:19.875 --> 00:00:21.332

Tidak pak

00:00:21.417 --> 00:00:23.324

Lalu kenapa kau memerintahkan orangmu untuk melepaskan helmnya

00:00:23.417 --> 00:00:25.987

selama baku tembak terjadi

00:00:26.998 --> 00:00:29.283

Aku ingin semua orang di kelompokku berkerja dengan baik pak

00:00:30.075 --> 00:00:33.203

Aku ingin menang pak

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

リコ貴様は分隊長クビだ

00:00:06.714 --> 00:00:09.425

君がヘルメットを外せと

00:00:09.926 --> 00:00:14.514

はいヘルメットの具合が変だと言うので

00:00:14.764 --> 00:00:18.268

君にＭ３型ヘルメットを直す技術が

00:00:20.061 --> 00:00:21.229

ありません

00:00:21.604 --> 00:00:26.192

ではなぜ実弾訓練中に外させたのだ

00:00:26.276 --> 00:00:29.362

戦力として復帰させたかったからです

00:00:31.001 --> 00:00:32.574

最高点を出すために

00:00:01.000 --> 00:00:05.175

А то отстранят тебя от полетов и меня тоже

00:00:07.785 --> 00:00:11.096

Твоя карьера в моих руках

00:00:19.787 --> 00:00:23.962

Есть мэм Номер 1 расчет перехода к Юпитеру

00:00:24.485 --> 00:00:28.066

Всему экипажу всем секциям Обратный отсчет

00:00:32.835 --> 00:00:37.998

Приготовились закрепились поехали 3 2 1

00:00:01.000 --> 00:00:04.766

Rico quedas relevado del mando del pelotón

00:00:06.771 --> 00:00:09.467

Le dijo al recluta que se quitara el casco

00:00:09.975 --> 00:00:14.468

Sí señor Me reportó un problema con el casco y quise verlo

00:00:14.545 --> 00:00:18.413

Está capacitado para reparar un Casco Táctico M 3

00:00:19.984 --> 00:00:21.475

Señor no señor

00:00:21.553 --> 00:00:26.183

Entonces por qué le ordenó que se lo quitara habiendo balas de verdad

00:00:26.257 --> 00:00:29.384

Señor necesitaba a todos en mi pelotón señor

00:00:30.661 --> 00:00:32.993

Quería ganar señor

Available in 8 languages

Duration

35 seconds

Views

85

Timestamp in Movie

00:41:36

Uploaded

Mar 02, 2026

Genres

adventure, action, thriller, science fiction

Production

TriStar Pictures,Touchstone Pictures,Jon Davison Productions,Big Bug Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Set in the future, the story follows a young soldier named Johnny Rico and his exploits in the Mobile Infantry. Rico's military career progresses from recruit to non-commissioned officer and finally to officer against the backdrop of an interstellar war between mankind and an arachnoid species known as "the Bugs".