To watch in HD, get ClipCafe PRO

All right

All right. I might have something. You don't mention meto MI5 or the cops. Deal? What have...

Steal • S01E05 • 2026

All right. I might have something. You don't mention meto MI5 or the cops. Deal? What have you got? They gave me a number to call in case of an emergency.I've saved it to a burner phone. I give you the phone, you never mention my name to anyone. Deal?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

All right

00:00:02.052 --> 00:00:03.096

I might have something

00:00:04.004 --> 00:00:06.092

You don't mention me to MI5 or the cops Deal

00:00:07.044 --> 00:00:08.044

What have you got

00:00:11.028 --> 00:00:12.044

They gave me a number

00:00:13.028 --> 00:00:16.000

to call in case of an emergency I've saved it to a burner phone

00:00:17.000 --> 00:00:18.002

I give you the phone

00:00:18.084 --> 00:00:21.006

you never mention my name to anyone

00:00:21.068 --> 00:00:22.068

Deal

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

حسنا ربما لدي معلومات لكن بشرط

00:00:04.016 --> 00:00:07.028

إياك أن تذكري اسمي للمخابرات أو الشرطة اتفقنا

00:00:07.036 --> 00:00:08.056

ماذا لديك

00:00:11.024 --> 00:00:14.048

أعطوني رقما للاتصال به في حالة الطوارئ

00:00:14.056 --> 00:00:16.002

احتفظت به في هاتف مسبق الدفع

00:00:17.999 --> 00:00:21.056

سأعطيك الهاتف بشرط أل ا تذكري اسمي إلى أحد

00:00:21.064 --> 00:00:22.048

اتفقنا

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

好吧我可能有点线索但是

00:00:04.016 --> 00:00:07.028

你不能跟军情五处或警察提到我说好了

00:00:07.036 --> 00:00:08.056

你有什么线索

00:00:11.024 --> 00:00:14.048

他们给过我一个号码情况紧急时可以拨打

00:00:14.056 --> 00:00:16.002

我把号码存到一个一次性手机上了

00:00:17.999 --> 00:00:21.056

我把那部手机给你你别向任何人提到我

00:00:21.064 --> 00:00:22.048

一言为定

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Dobře Možná něco vím ale

00:00:04.008 --> 00:00:07.002

nemluv o mně před MI5 ani před policajtama Platí

00:00:07.028 --> 00:00:08.024

Co víš

00:00:11.016 --> 00:00:14.004

Dali mi číslo pro případ nouze

00:00:14.048 --> 00:00:16.012

Mám ho na jednorázovým telefonu

00:00:16.096 --> 00:00:21.048

Dám ti ten telefon a ty mě nikdy nikomu neprozradíš

00:00:21.056 --> 00:00:22.004

Platí

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Okay Jeg har måske noget men

00:00:04.008 --> 00:00:07.002

Du siger intet om mig til MI5 eller politiet Aftale

00:00:07.028 --> 00:00:08.024

Hvad har du

00:00:11.016 --> 00:00:14.004

De gav mig et nummer jeg kunne bruge i en nødsituation

00:00:14.048 --> 00:00:16.012

Jeg har det på en engangsmobil

00:00:16.096 --> 00:00:21.048

Du får telefonen og du nævner aldrig mit navn til nogen

00:00:21.056 --> 00:00:22.004

Aftale

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Misschien heb ik iets maar

00:00:04.008 --> 00:00:07.002

geef mijn naam niet aan MI5 of de politie Afgesproken

00:00:07.028 --> 00:00:08.024

Wat heb je

00:00:11.016 --> 00:00:14.004

Een telefoonnummer in geval van nood

00:00:14.048 --> 00:00:16.012

Het staat op 'n prepaidtelefoon

00:00:16.096 --> 00:00:21.048

Ik geef je de telefoon en jij geeft mijn naam aan niemand door

00:00:21.056 --> 00:00:22.004

Afgesproken

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Saatan tietää jotakin mutta

00:00:04.008 --> 00:00:07.002

Älä mainitse minua MI5 lle ja poliisille Sopiiko

00:00:07.028 --> 00:00:08.024

Mitä tiedät

00:00:11.016 --> 00:00:14.004

Sain numeron johon soittaa hätätilanteessa

00:00:14.048 --> 00:00:16.012

Se on prepaid puhelimella

00:00:16.096 --> 00:00:21.048

Jos annan puhelimen sinulle et mainitse minua kenellekään

00:00:21.056 --> 00:00:22.004

Sopiiko

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Bon J'ai peut être quelque chose mais

00:00:04.008 --> 00:00:07.002

Ne parle pas de moi au MI5 ni à la police Entendu

00:00:07.028 --> 00:00:08.024

Que sais tu

00:00:11.016 --> 00:00:14.004

J'ai un numéro à appeler en cas d'urgence

00:00:14.048 --> 00:00:16.012

Il est sur un téléphone jetable

00:00:16.096 --> 00:00:21.048

Je te donne le téléphone tu ne mentionnes mon nom à personne

00:00:21.056 --> 00:00:22.004

Marché conclu

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

In Ordnung Ich habe vielleicht etwas aber

00:00:04.016 --> 00:00:07.028

Melde mich nicht beim MI5 oder der Polizei Abgemacht

00:00:07.036 --> 00:00:08.056

Was hast du

00:00:11.024 --> 00:00:14.048

Sie haben mir eine Notfallnummer gegeben Ich habe sie

00:00:14.056 --> 00:00:16.002

auf einem Prepaid Handy

00:00:17.999 --> 00:00:21.056

Du bekommst es aber sagst niemandem meinen Namen

00:00:21.064 --> 00:00:22.048

Deal

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Εντάξει Μπορεί να έχω κάτι αλλά

00:00:04.008 --> 00:00:07.002

Τσιμουδιά για μένα στην MI5 ή τους μπάτσους Σύμφωνοι

00:00:07.028 --> 00:00:08.024

Τι έχεις

00:00:11.016 --> 00:00:14.004

Μου έδωσαν ένα νούμερο να πάρω σε περίπτωση ανάγκης

00:00:14.048 --> 00:00:16.012

Το έσωσα σε ένα καρτοκινητό

00:00:16.096 --> 00:00:21.048

Σου δίνω το καρτοκινητό δεν λες ποτέ το όνομά μου σε κανέναν

00:00:21.056 --> 00:00:22.004

Σύμφωνοι

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

בסדר אולי יש לי משהו אבל

00:00:04.016 --> 00:00:07.028

את לא מספרת עליי לאם איי 5 או למשטרה עסקה

00:00:07.036 --> 00:00:08.056

מה יש לך

00:00:11.024 --> 00:00:14.048

הם נתנו לי מספר למקרה חירום

00:00:14.056 --> 00:00:16.002

שמרתי אותו בנייד חד פעמי

00:00:17.999 --> 00:00:21.056

אני נותן לך את הטלפון את לא תזכירי את שמי לעולם

00:00:21.064 --> 00:00:22.048

עסקה

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

ठ क ह श यद म क छ ज नत ह पर

00:00:04.016 --> 00:00:07.028

त म MI5 य प ल स स म र ज क र मत करन व द

00:00:07.036 --> 00:00:08.056

त म क य ज नत ह

00:00:11.024 --> 00:00:14.048

उन ह न म झ इमरज स म फ न करन क ल ए एक न बर द य थ

00:00:14.056 --> 00:00:16.002

म न उस बर नर फ न म स व क य ह

00:00:17.999 --> 00:00:21.056

म त म ह फ न द रह ह त म कभ क स क म र न म मत बत न

00:00:21.064 --> 00:00:22.048

व द

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Jó lehet hogy tudok valamit de

00:00:04.008 --> 00:00:07.002

Ne említs se az MI5 nak se a zsaruknak Jó

00:00:07.028 --> 00:00:08.024

Mit tudsz

00:00:11.016 --> 00:00:14.004

Kaptam egy számot hogy vészhelyzet esetén hívjam

00:00:14.048 --> 00:00:16.012

Lementettem egy eldobható telóra

00:00:16.096 --> 00:00:21.048

Odaadom de senkinek ne említsd a nevem

00:00:21.056 --> 00:00:22.004

Megegyeztünk

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Baiklah Aku mungkin punya sesuatu

00:00:04.016 --> 00:00:07.028

tapi jangan menyebutku pada MI5 atau polisi Setuju

00:00:07.036 --> 00:00:08.056

Kau punya apa

00:00:11.024 --> 00:00:14.048

Aku diberi nomor untuk dihubungi jika keadaan darurat

00:00:14.056 --> 00:00:16.002

Kusimpan ke ponsel sekali pakai

00:00:17.999 --> 00:00:21.056

Kuberi ponselnya jangan sebut namaku ke siapa pun

00:00:21.064 --> 00:00:22.048

Setuju

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

D'accordo forse ho qualcosa ma

00:00:04.016 --> 00:00:07.028

Non fare il mio nome né all'MI5 né alla polizia Ok

00:00:07.036 --> 00:00:08.056

Cos'hai

00:00:11.024 --> 00:00:14.048

Ho un numero da chiamare in caso di emergenza

00:00:14.056 --> 00:00:16.002

È su un telefono usa e getta

00:00:17.999 --> 00:00:21.056

Se ti do il telefono non farai mai il mio nome con nessuno

00:00:21.064 --> 00:00:22.048

Affare fatto

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

知ってることを話すけど

00:00:04.008 --> 00:00:07.002

俺の名前は出さないでくれ

00:00:07.028 --> 00:00:08.024

話して

00:00:11.016 --> 00:00:16.012

プリペイド式携帯に緊急用の番号が入ってる

00:00:16.092 --> 00:00:21.052

その携帯を渡すから俺の名前は出すな

00:00:21.068 --> 00:00:22.068

いいな

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

알겠어요 단서가 될 게 있을지도 모르는데

00:00:04.016 --> 00:00:07.028

MI5나 경찰에 날 언급하진 말아요 약속할 거예요

00:00:07.036 --> 00:00:08.056

뭘 알고 있는데요

00:00:11.024 --> 00:00:14.048

비상시에 연락할 전화번호를 하나 줬어요

00:00:14.056 --> 00:00:16.002

대포 폰에 저장해 놨죠

00:00:17.999 --> 00:00:21.056

그 전화기를 줄 테니 내 이름은 절대 언급하지 마요

00:00:21.064 --> 00:00:22.048

어떡할래요

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Baiklah Saya mungkin ada sesuatu tapi

00:00:04.016 --> 00:00:07.028

Jangan sebut pasal saya kepada MI5 atau polis Setuju

00:00:07.036 --> 00:00:08.056

Apa yang awak tahu

00:00:11.024 --> 00:00:14.048

Mereka beri saya nombor untuk dihubungi sekiranya ada kecemasan

00:00:14.056 --> 00:00:16.002

Saya guna telefon pakai buang

00:00:17.999 --> 00:00:21.056

Saya beri awak telefon itu jangan sebut nama saya kepada sesiapa

00:00:21.064 --> 00:00:22.048

Setuju

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Greit Jeg har kanskje noe men

00:00:04.008 --> 00:00:07.002

Ikke nevn meg til MI5 eller politiet Avtale

00:00:07.028 --> 00:00:08.024

Hva har du

00:00:11.016 --> 00:00:14.004

De ga meg et nummer å ringe i tilfelle krise

00:00:14.048 --> 00:00:16.012

Har lagret det på en mobil

00:00:16.096 --> 00:00:21.048

Gir jeg deg mobilen nevner du meg aldri for noen

00:00:21.056 --> 00:00:22.004

Avtale

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Może coś wiem ale

00:00:04.008 --> 00:00:07.002

Nie wspominaj o mnie MI5 ani policji Zgoda

00:00:07.028 --> 00:00:08.024

Co wiesz

00:00:11.016 --> 00:00:14.004

Dali mi numer pod który miałem w razie czego dzwonić

00:00:14.048 --> 00:00:16.012

Mam go w telefonie na kartę

00:00:16.096 --> 00:00:21.048

Dam ci ten telefon a ty nikomu o mnie nie wspomnisz

00:00:21.056 --> 00:00:22.004

Umowa stoi

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Tudo bem Posso ter algo mas

00:00:04.016 --> 00:00:07.028

Não fale de mim pra MI5 nem pra polícia Combinado

00:00:07.036 --> 00:00:08.056

O que você sabe

00:00:11.024 --> 00:00:14.048

Eles me deram um número pra ligar em caso de emergência

00:00:14.056 --> 00:00:16.002

Salvei num celular descartável

00:00:17.999 --> 00:00:21.056

Vou te dar o celular mas nunca mencione meu nome pra ninguém

00:00:21.064 --> 00:00:22.048

Combinado

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Bine S ar putea să știu ceva dar

00:00:04.016 --> 00:00:07.028

Nu le spui de mine De acord

00:00:07.036 --> 00:00:08.056

Ce știi

00:00:11.024 --> 00:00:14.048

Mi au dat un număr în caz de urgență

00:00:14.056 --> 00:00:16.002

E în telefonul de unică folosință

00:00:17.999 --> 00:00:21.056

Dacă ți dau telefonul nu spui numele meu nimănui

00:00:21.064 --> 00:00:22.048

De acord

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Bueno tal vez tenga algo

00:00:04.016 --> 00:00:07.028

No le des mi nombre al MI5 ni a la policía Trato hecho

00:00:07.036 --> 00:00:08.056

Qué tienes

00:00:11.024 --> 00:00:14.048

Me dieron un número para llamar en caso de emergencia

00:00:14.056 --> 00:00:16.002

Está en un celular desechable

00:00:17.999 --> 00:00:21.056

Te daré el celular si nunca le mencionas mi nombre a nadie

00:00:21.064 --> 00:00:22.048

Trato hecho

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Okej Jag kanske har nåt men

00:00:04.008 --> 00:00:07.002

Du nämner inte mig till MI5 eller polisen Överens

00:00:07.028 --> 00:00:08.024

Vad har du

00:00:11.016 --> 00:00:14.004

De gav mig ett nummer att ringa i nödfall

00:00:14.048 --> 00:00:16.012

Jag har sparat det

00:00:16.096 --> 00:00:21.048

Jag ger dig telefonen du nämner aldrig mitt namn för nån

00:00:21.056 --> 00:00:22.004

Överens

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

ก ได ฉ นอาจจะร อะไร แต

00:00:04.016 --> 00:00:07.028

ห ามบอกช อฉ นก บเอ มไอไฟฟ หร อต ารวจ ตกลงไหม

00:00:07.036 --> 00:00:08.056

นายร อะไร

00:00:11.024 --> 00:00:14.048

พวกน นให เบอร ฉ นไว โทรตอนม เหต ฉ กเฉ น

00:00:14.056 --> 00:00:16.002

ฉ นเก บไว ในม อถ อใช แล วท ง

00:00:17.999 --> 00:00:21.056

ฉ นจะให โทรศ พท เธอ แล วเธออย าเอาช อฉ นไปพ ดก บใคร

00:00:21.064 --> 00:00:22.048

ตกลงนะ

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Tamam bir şey biliyor olabilirim ama

00:00:04.016 --> 00:00:07.028

MI5'a ya da polise benden bahsetme Anlaştık mı

00:00:07.036 --> 00:00:08.056

Ne biliyorsun

00:00:11.024 --> 00:00:14.048

Acil bir durum olursa aramam için bir numara verdiler

00:00:14.056 --> 00:00:16.002

Kullan at telefona kaydettim

00:00:17.999 --> 00:00:21.056

Sana telefonu vereyim adımı kimseye verme

00:00:21.064 --> 00:00:22.048

Anlaştık mı

Available in 26 languages

Duration

24 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

00:20:52

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

Crime, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A typical day at Lochmill Capital is upended when armed thieves burst in and force Zara and her best friend Luke to execute their demands. In the aftermath, conflicted detective Rhys races against time to find out who stole £4 billion pounds of people's pensions and why.