To watch in HD, get ClipCafe PRO

DCI Covaci?

DCI Covaci? Sam Fitch. - Rhys is fine. Pleased to meet you.- You, too. Look, I, er, just...

Steal • S01E03 • 2026

DCI Covaci? Sam Fitch. - Rhys is fine. Pleased to meet you.- You, too. Look, I, er, just wanted to say,straight off the bat, I'm not here to step on any toes. I'm a resource. I've got a linestraight back to Thames House, all the tech and expertisewe've got there. But only if you want it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

DCI Covaci Sam Fitch

00:00:03.064 --> 00:00:06.028

Rhys is fine Pleased to meet you You too

00:00:06.036 --> 00:00:09.008

Look I er just wanted to say straight off the bat

00:00:09.016 --> 00:00:10.076

I'm not here to step on any toes

00:00:10.084 --> 00:00:13.044

I'm a resource I've got a line straight back to Thames House

00:00:13.052 --> 00:00:15.999

all the tech and expertise we've got there

00:00:15.012 --> 00:00:16.088

But only if you want it

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

مرحبا أيها المفتش كوفاتشي أنا سام فيتش

00:00:03.008 --> 00:00:05.052

نادني بـ ريس س ررت برؤيتك

00:00:05.006 --> 00:00:09.999

وأنا كذلك اسمع أردت أن أقول بشكل مباشر من البداية

00:00:09.012 --> 00:00:10.008

إنني لم آت لأتعدى على صلاحيات أي أحد

00:00:10.088 --> 00:00:13.006

أنا عنصر دعم لدي اتصال مباشر بمقر المخابرات البريطانية

00:00:13.068 --> 00:00:17.999

متاح لنا استخدام كل التقنيات والخبرات التي هناك لكن هذا إن أردت ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

侦缉总督察科瓦奇我是萨姆芬奇

00:00:03.008 --> 00:00:05.052

叫我里斯就好很高兴认识你

00:00:05.006 --> 00:00:09.999

我也是我只是想在一开始说清楚

00:00:09.012 --> 00:00:10.008

我不是来干涉谁工作的

00:00:10.088 --> 00:00:13.006

把我当成资源来用我可以和泰晤士宫直接联系

00:00:13.068 --> 00:00:17.999

所有技术和专家都可以借来用但前提是你们想借的话

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Vrchní inspektore Covaci Sam Fitch

00:00:03.008 --> 00:00:05.052

Stačí Rhys Rád vás poznávám

00:00:05.006 --> 00:00:09.999

Já vás taky Jen aby bylo od začátku jasno

00:00:09.012 --> 00:00:10.008

nebudu vám šlapat na prsty

00:00:10.088 --> 00:00:13.006

Jsem váš pomocník Mám spojení na Thames House

00:00:13.068 --> 00:00:17.999

a všechnu naši techniku a specialisty ale jen pokud chcete

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Covaci Sam Fitch

00:00:03.008 --> 00:00:05.052

Rhys er fint En fornøjelse

00:00:05.006 --> 00:00:09.999

Hør her Jeg vil bare straks sige

00:00:09.012 --> 00:00:10.008

at jeg ikke vil støde nogen

00:00:10.088 --> 00:00:13.006

Jeg er en resurse Jeg har en direkte linje til MI5

00:00:13.068 --> 00:00:17.999

al vores teknologi og ekspertise men kun hvis ønsket

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Hoofdinspecteur Covaci Sam Fitch

00:00:03.008 --> 00:00:05.052

Zeg maar Rhys Aangenaam

00:00:05.006 --> 00:00:09.999

Insgelijks Ik wil meteen het volgende kwijt

00:00:09.012 --> 00:00:10.008

Ik wil niemand beledigen

00:00:10.088 --> 00:00:13.006

Ik heb een lijntje lopen naar ons hoofdkantoor

00:00:13.068 --> 00:00:17.999

Daar zit de tech en de kennis maar alleen als je wilt

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Rikoskomisario Covaci Sam Fitch

00:00:03.008 --> 00:00:05.052

Sinutellaan vain Hauska tavata

00:00:05.006 --> 00:00:09.999

Samoin Sanon heti näin aluksi

00:00:09.012 --> 00:00:10.008

etten halua ärsyttää

00:00:10.088 --> 00:00:13.006

Haluan auttaa Minulla on yhteys Thames Houseen

00:00:13.068 --> 00:00:17.999

ja saamme sieltä apua jos te täällä haluatte sitä

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Enquêteur Covaci Sam Fitch

00:00:03.008 --> 00:00:05.052

Appelle moi Rhys Enchanté

00:00:05.006 --> 00:00:09.999

Moi aussi Je tiens à dire dès le départ

00:00:09.012 --> 00:00:10.008

que je ne viens pas tout chambouler

00:00:10.088 --> 00:00:13.006

Je suis une ressource qui peut faire appel à Thames House

00:00:13.068 --> 00:00:17.999

pour la technologie et l'expertise mais seulement si tu le demandes

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

DCI Covaci Sam Fitch

00:00:03.008 --> 00:00:05.052

Rhys genügt Freut mich

00:00:05.006 --> 00:00:09.999

Mich auch Ich wollte nur gleich zu Beginn sagen

00:00:09.012 --> 00:00:10.008

Ich will niemanden nerven

00:00:10.088 --> 00:00:13.006

Ich bin eine Ressource mit einem Draht zum MI5

00:00:13.068 --> 00:00:17.999

dessen Technik und Fachwissen Nur wenn Sie das wollen

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Επιθεωρητή Κόβατς Σαμ Φιτς

00:00:03.008 --> 00:00:05.052

Το Ρις αρκεί Χαίρω πολύ

00:00:05.006 --> 00:00:09.999

Επίσης Θέλω να δηλώσω ευθύς εξαρχής

00:00:09.012 --> 00:00:10.008

δεν θα μπλέξω στα πόδια σας

00:00:10.088 --> 00:00:13.006

Παρέχω δυνατότητες Έχω επαφή με τα κεντρικά

00:00:13.068 --> 00:00:17.999

όλη η τεχνολογία και πείρα που διαθέτουμε μόνο όταν θέλετε

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

פקד בילוש קובאץ' סם פיץ'

00:00:03.008 --> 00:00:05.052

ריס זה בסדר נעים להכיר

00:00:05.006 --> 00:00:09.999

גם אותך רק רציתי להגיד על ההתחלה

00:00:09.012 --> 00:00:10.008

לא באתי כדי לדרוך על אצבעות

00:00:10.088 --> 00:00:13.006

אני משאב יש לי קו ישיר לבית התמזה

00:00:13.068 --> 00:00:17.999

לכל הטכנולוגיה והמומחיות שיש לנו שם אבל רק אם תרצה

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

ड स आई क व च स म फ च

00:00:03.008 --> 00:00:05.052

बस र स कह म लकर अच छ लग

00:00:05.006 --> 00:00:09.999

म झ भ द ख श र आत म ह बत द

00:00:09.012 --> 00:00:10.008

म क स क क म म ट ग अड न नह आय

00:00:10.088 --> 00:00:13.006

म एक क म क आदम ह म र पह च स ध थ म स ह उस

00:00:13.068 --> 00:00:17.999

और वह म ज द हर तकन क और व श षज ञत तक ह पर त म च ह तब

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Covaci főfelügyelő Sam Fitch

00:00:03.008 --> 00:00:05.052

Hívjon Rhysnek Örvendek

00:00:05.006 --> 00:00:09.999

Én is Már az elején leszögezném

00:00:09.012 --> 00:00:10.008

hogy nem akadékoskodni jöttem

00:00:10.088 --> 00:00:13.006

Hanem segíteni Forródrótom van a központunkhoz

00:00:13.068 --> 00:00:17.999

minden technológiánk és szakértelmünk a rendelkezésükre áll

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

AKP Covaci Sam Fitch

00:00:03.008 --> 00:00:05.052

Rhys saja Salam kenal

00:00:05.006 --> 00:00:09.999

Aku juga Aku hanya ingin bilang langsung saja

00:00:09.012 --> 00:00:10.008

aku tak mau menyinggung orang

00:00:10.088 --> 00:00:13.006

Aku aset Aku punya kontak ke Thames House

00:00:13.068 --> 00:00:17.999

semua teknologi dan keahlian di sana tapi hanya jika kau mau

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Ispettore Capo Covaci Sam Fitch

00:00:03.008 --> 00:00:05.052

Chiamami solo Rhys Piacere

00:00:05.006 --> 00:00:09.999

Piacere mio Senti volevo solo dirti sin da subito

00:00:09.012 --> 00:00:10.008

che non pesto i piedi a nessuno

00:00:10.088 --> 00:00:13.006

Sono una risorsa con accesso diretto a Thames House

00:00:13.068 --> 00:00:17.999

incluse tecnologia e competenze ma solo se lo volete

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

サムフィッチだ

00:00:03.076 --> 00:00:05.048

リスだよろしく

00:00:05.056 --> 00:00:10.072

言っておくが君たちの権利を侵す気はない

00:00:10.084 --> 00:00:13.056

俺は本部との橋渡し役だ

00:00:13.064 --> 00:00:17.000

専門技術が必要なら言ってくれ

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

코바치 경감님 샘 피치입니다

00:00:03.008 --> 00:00:05.052

리스라고 부르세요 반갑습니다

00:00:05.006 --> 00:00:09.999

저도요 하나 먼저 말씀드리죠

00:00:09.012 --> 00:00:10.008

전 누구 불편하게 하러 온 거 아닙니다

00:00:10.088 --> 00:00:13.006

여러분의 자원이죠 본부와 직접 연락이 가능하고요

00:00:13.068 --> 00:00:17.999

그쪽 전문 기술과 지식을 활용할 수 있지만 강요하진 않아요

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

DCI Covaci Sam Fitch

00:00:03.008 --> 00:00:05.052

Panggil saya Rhys Salam kenal

00:00:05.006 --> 00:00:09.999

Okey Saya cuma nak cakap

00:00:09.012 --> 00:00:10.008

saya tak nak ganggu sesiapa

00:00:10.088 --> 00:00:13.006

Saya sumber Saya ada talian ke Thames House

00:00:13.068 --> 00:00:17.999

semua teknologi dan kepakaran tapi hanya jika awak mahu

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Betjent Covaci Sam Fitch

00:00:03.008 --> 00:00:05.052

Rhys går bra Hyggelig

00:00:05.006 --> 00:00:09.999

I like måte Jeg ville bare si med én gang

00:00:09.012 --> 00:00:10.008

at jeg ikke vil tråkke på tær

00:00:10.088 --> 00:00:13.006

Jeg er en ressurs med direkte kontakt med Thames House

00:00:13.068 --> 00:00:17.999

all teknologien og ekspertisen vi har der men bare om dere vil

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Nadkomisarz Covaci Sam Fitch

00:00:03.008 --> 00:00:05.052

Mów mi Rhys miło mi

00:00:05.006 --> 00:00:09.999

Mnie również Chcę tylko powiedzieć że nie jestem tu

00:00:09.012 --> 00:00:10.008

żeby robić komuś koło pióra

00:00:10.088 --> 00:00:13.006

Mam dostęp do Thames House

00:00:13.068 --> 00:00:17.999

całej technologii i wiedzy ale nie narzucam się

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Investigador Covaci Sam Fitch

00:00:03.008 --> 00:00:05.052

Pode me chamar de Rhys Prazer

00:00:05.006 --> 00:00:09.999

Igualmente Só quero dizer logo de cara

00:00:09.012 --> 00:00:10.008

que não vim pra atrapalhar

00:00:10.088 --> 00:00:13.006

Sou um recurso Tenho acesso

00:00:13.068 --> 00:00:17.999

a tecnologia e conhecimento mas só se você quiser

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Dle comisar Covaci sunt Sam Fitch

00:00:03.008 --> 00:00:05.052

Spune mi Rhys Încântat

00:00:05.006 --> 00:00:09.999

Vreau să v o spun pe șleau

00:00:09.012 --> 00:00:10.008

nu vreau să vă calc pe coadă

00:00:10.088 --> 00:00:13.006

Sunt o resursă Am acces direct la sediu

00:00:13.068 --> 00:00:17.999

la toată tehnologia și expertiza noastră doar dacă doriți

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Detective Covaci Sam Fitch

00:00:03.008 --> 00:00:05.052

Dime Rhys Gusto en conocerte

00:00:05.006 --> 00:00:09.999

Igualmente Oye solo quiero aclarar desde el inicio

00:00:09.012 --> 00:00:10.008

que no invadiré su territorio

00:00:10.088 --> 00:00:13.006

Soy un recurso Tengo acceso directo a Thames House

00:00:13.068 --> 00:00:17.999

a nuestra tecnología y pericia pero solo si las quieren

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Kommissarie Covaci Sam Fitch

00:00:03.008 --> 00:00:05.052

Rhys blir bra Trevligt

00:00:05.006 --> 00:00:09.999

Detsamma Jag vill bara säga direkt

00:00:09.012 --> 00:00:10.008

att jag inte vill trampa på tår

00:00:10.088 --> 00:00:13.006

Jag är en resurs en direktlinje till Thames House

00:00:13.068 --> 00:00:17.999

all teknik och expertis vi har där men bara om ni vill

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

สารว ตรโควาช แซม ฟ ตช

00:00:03.008 --> 00:00:05.052

เร ยกผมว าร ส ย นด ท ได ร จ ก

00:00:05.006 --> 00:00:09.999

เช นก น ค อผมอยากพ ดให ช ดต งแต แรก

00:00:09.012 --> 00:00:10.008

ผมไม ได มาเพ อข ามหน าข ามตาใคร

00:00:10.088 --> 00:00:13.006

ผมมาเพ อช วย ผมต ดต อกล บไปย งเธมส เฮาส ได โดยตรง

00:00:13.068 --> 00:00:17.999

พร อมเทคโนโลย และความเช ยวชาญท เราม ถ าหากว าค ณต องการ

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Dedektif Covaci Sam Fitch

00:00:03.008 --> 00:00:05.052

Rhys yeterli Memnun oldum

00:00:05.006 --> 00:00:09.999

Ben de Baştan söylemek isterim buraya gelme nedenim

00:00:09.012 --> 00:00:10.008

kimsenin kuyruğuna basmak değil

00:00:10.088 --> 00:00:13.006

Bir kaynağım Thames House ile bağlantılıyım

00:00:13.068 --> 00:00:17.999

Tüm teknoloji ve uzmanlıklar emrinizde isterseniz tabii

Available in 26 languages

Duration

18 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

00:10:24

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

Crime, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A typical day at Lochmill Capital is upended when armed thieves burst in and force Zara and her best friend Luke to execute their demands. In the aftermath, conflicted detective Rhys races against time to find out who stole £4 billion pounds of people's pensions and why.