To watch in HD, get ClipCafe PRO

DCI Covaci

DCI Covaci. Hi. Hi, it's um, Luke.Can I talk to you about some things? Hi, Luke. Are you...

Steal • S01E02 • 2026

DCI Covaci. Hi. Hi, it's um, Luke.Can I talk to you about some things? Hi, Luke. Are you okay? Yeah, I don't wanna talk about iton the phone, can you come here? Luke, if you've got something importantto tell me, please tell me now. - I promise you--- Could you come here? Come here.I don't wanna talk about it on the phone. Luke, if it's important-- Just come here! Come here please!Come here! Okay. Okay. Sure. I'm heading off now. - You're in Canary Wharf, right?- Yes! I've got your address. I'm leaving now. In the meantime, stay inside, stay safe.See you in a bit. He's coming on his own from Bishopsgate. That gives us seven minutes

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

DCI Covaci

00:00:02.044 --> 00:00:07.072

Hi Hi it's um Luke Can I talk to you about some things

00:00:07.008 --> 00:00:09.084

Hi Luke Are you okay

00:00:09.092 --> 00:00:13.028

Yeah I don't wanna talk about it on the phone can you come here

00:00:13.036 --> 00:00:15.096

Luke if you've got something important to tell me please tell me now

00:00:16.999 --> 00:00:18.004

I promise you Could you come here

00:00:18.048 --> 00:00:20.072

Come here I don't wanna talk about it on the phone

00:00:20.008 --> 00:00:22.032

Luke if it's important

00:00:22.004 --> 00:00:25.032

Just come here Come here please Come here

00:00:25.004 --> 00:00:28.028

Okay Okay Sure I'm heading off now

00:00:28.036 --> 00:00:31.998

You're in Canary Wharf right Yes

00:00:31.016 --> 00:00:33.032

I've got your address I'm leaving now

00:00:33.004 --> 00:00:36.028

In the meantime stay inside stay safe See you in a bit

00:00:36.036 --> 00:00:38.036

He's coming on his own from Bishopsgate

00:00:38.044 --> 00:00:40.044

That gives us seven minutes

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

أنا المفتش كوفاتشي

00:00:02.048 --> 00:00:03.084

مرحبا أنا

00:00:04.096 --> 00:00:07.056

أنا لوك هل يمكنني التحدث إليك حيال بعض الأمور

00:00:07.064 --> 00:00:09.068

مرحبا يا لوك أأنت بخير

00:00:09.076 --> 00:00:13.012

نعم لا أريد التحدث عن ذلك عبر الهاتف هل يمكنك أن تأتي إلى هنا

00:00:13.002 --> 00:00:16.012

لوك إن كان لديك شيء مهم لتخبرني به فمن فضلك أخبرني به الآن

00:00:16.002 --> 00:00:17.998

أعدك

00:00:17.016 --> 00:00:20.056

هل يمكنك أن تأتي إلى هنا تعال لا أريد أن أتحد ث عن ذلك عبر الهاتف

00:00:20.064 --> 00:00:22.024

لوك إن كان الأمر مهما

00:00:22.032 --> 00:00:25.016

تعال فحسب تعال من فضلك

00:00:25.024 --> 00:00:27.088

حسنا بالتأكيد سأتوجه إليك

00:00:28.052 --> 00:00:30.052

في حي كناري وارف صحيح نعم

00:00:31.012 --> 00:00:33.036

معي عنوانك سأتحرك الآن

00:00:33.044 --> 00:00:35.064

في أثناء ذلك لا تبرح شقتك وتحر الأمان أراك قريبا

00:00:36.002 --> 00:00:38.002

سيأتي بمفرده من شارع بيشوبسغيت

00:00:38.028 --> 00:00:39.084

يعني أن أمامنا 7 دقائق

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

侦缉总督察科瓦奇

00:00:02.048 --> 00:00:03.084

嗨我是

00:00:04.096 --> 00:00:07.056

我是卢克我能跟你说点事吗

00:00:07.064 --> 00:00:09.068

嗨卢克你还好吗

00:00:09.076 --> 00:00:13.012

还好我不想在电话里谈你能到我家来吗

00:00:13.002 --> 00:00:16.012

卢克如果你有重要的事要告诉我拜托现在就说吧

00:00:16.002 --> 00:00:17.998

我向你保证

00:00:17.016 --> 00:00:20.056

你能来我家吗来我家谈我不想在电话里聊这件事

00:00:20.064 --> 00:00:22.024

卢克如果这事很重要

00:00:22.032 --> 00:00:25.016

过来就对了到我家来拜托来我家

00:00:25.024 --> 00:00:27.088

好没问题我这就过去

00:00:28.052 --> 00:00:30.052

你住在金丝雀码头对吧对

00:00:31.012 --> 00:00:33.036

我有你家地址我这就动身

00:00:33.044 --> 00:00:35.064

与此同时你待在家里注意安全我们待会见

00:00:36.002 --> 00:00:38.002

他自己一个人从主教门过来

00:00:38.028 --> 00:00:39.084

这代表我们还有七分钟

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

Inspektor Covaci

00:00:02.048 --> 00:00:03.084

Haló tady

00:00:04.096 --> 00:00:07.056

Tady je Luke Můžeme si o něčem promluvit

00:00:07.064 --> 00:00:09.068

Dobrý den Lukeu Jste v pořádku

00:00:09.076 --> 00:00:13.012

Jo Nechci o tom mluvit po telefonu Můžete přijet

00:00:13.002 --> 00:00:16.012

Lukeu jestli máte něco důležitého řekněte mi to hned

00:00:16.002 --> 00:00:17.998

Slibuju vám

00:00:17.016 --> 00:00:20.056

Můžete přijít sem Nechci o tom mluvit po telefonu

00:00:20.064 --> 00:00:22.024

Lukeu jestli je to důležité

00:00:22.032 --> 00:00:25.016

Prostě přijďte Přijďte prosím

00:00:25.024 --> 00:00:27.088

Dobře Už vyrážím

00:00:28.052 --> 00:00:30.052

Je to Canary Wharf že Ano

00:00:31.012 --> 00:00:33.036

Mám vaši adresu Odcházím

00:00:33.044 --> 00:00:35.064

Zatím zůstaňte uvnitř v bezpečí Uvidíme se

00:00:36.002 --> 00:00:38.002

Přichází sám z Bishopsgate

00:00:38.028 --> 00:00:39.084

Takže máme sedm minut

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

Covaci her

00:00:02.048 --> 00:00:03.084

Hej Det er

00:00:04.096 --> 00:00:07.056

Det er Luke Kan vi tale om noget

00:00:07.064 --> 00:00:09.068

Hej Luke Er du okay

00:00:09.076 --> 00:00:13.012

Jeg vil ikke tale om det i telefonen Kan du komme herhen

00:00:13.002 --> 00:00:16.012

Hvis du har noget vigtigt at sige så sig det nu

00:00:16.002 --> 00:00:17.998

Jeg lover dig

00:00:17.016 --> 00:00:20.056

Kan du komme her Jeg vil ikke tale om det i telefonen

00:00:20.064 --> 00:00:22.024

Luke hvis det er vigtigt

00:00:22.032 --> 00:00:25.016

Bare kom her Kom her vil du ikke nok

00:00:25.024 --> 00:00:27.088

Okay jeg kommer nu

00:00:28.052 --> 00:00:30.052

Det er Canary Wharf ikke Jo

00:00:31.012 --> 00:00:33.036

Jeg har din adresse Jeg går nu

00:00:33.044 --> 00:00:35.064

Bliv indenfor og pas på Vi ses om lidt

00:00:36.002 --> 00:00:38.002

Han kommer alene fra Bishopsgate

00:00:38.028 --> 00:00:39.084

Det giver os syv minutter

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

Covaci

00:00:02.048 --> 00:00:03.084

Hallo met

00:00:04.096 --> 00:00:07.056

Met Luke Kan ik met je praten

00:00:07.064 --> 00:00:09.068

Hallo Luke Gaat het

00:00:09.076 --> 00:00:13.012

Ik wil het niet over de telefoon doen Kun je komen

00:00:13.002 --> 00:00:16.012

Als je iets belangrijks hebt zeg het me dan

00:00:16.002 --> 00:00:17.998

Ik beloof je

00:00:17.016 --> 00:00:20.056

Kun je hier komen Ik wil het niet over de telefoon doen

00:00:20.064 --> 00:00:22.024

Als het belangrijk is

00:00:22.032 --> 00:00:25.016

Kom hierheen alsjeblieft

00:00:25.024 --> 00:00:27.088

Oké Ik kom eraan

00:00:28.052 --> 00:00:30.052

Canary Wharf Ja

00:00:31.012 --> 00:00:33.036

Ik heb je adres Ik vertrek nu

00:00:33.044 --> 00:00:35.064

Blijf ondertussen veilig binnen Tot zo

00:00:36.002 --> 00:00:38.002

Hij komt vanuit Bishopsgate

00:00:38.028 --> 00:00:39.084

Dat geeft ons zeven minuten

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

Covaci

00:00:02.048 --> 00:00:03.084

Hei täällä on

00:00:04.096 --> 00:00:07.056

Olen Luke Jutellaanko vähän

00:00:07.064 --> 00:00:09.068

Hei Luke Oletko kunnossa

00:00:09.076 --> 00:00:13.012

Joo En halua puhua puhelimessa Tulisitko tänne

00:00:13.002 --> 00:00:16.012

Luke jos sinulla on tärkeää asiaa kerro se heti

00:00:16.002 --> 00:00:17.998

Lupaan

00:00:17.016 --> 00:00:20.056

Voitko tulla tänne En halua puhua puhelimessa

00:00:20.064 --> 00:00:22.024

Jos se on tärkeää

00:00:22.032 --> 00:00:25.016

Tule tänne ole niin kiltti

00:00:25.024 --> 00:00:27.088

Hyvä on Lähden tulemaan nyt

00:00:28.052 --> 00:00:30.052

Canary Wharfissako Niin

00:00:31.012 --> 00:00:33.036

Tiedän osoitteesi Lähden nyt

00:00:33.044 --> 00:00:35.064

Pysy sisällä turvassa Nähdään kohta

00:00:36.002 --> 00:00:38.002

Hän tulee yksin Bishopsgatesta

00:00:38.028 --> 00:00:39.084

Meillä on seitsemän minuuttia

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

Enquêteur Covaci

00:00:02.048 --> 00:00:03.084

Bonsoir C'est

00:00:04.096 --> 00:00:07.056

C'est Luke Est ce qu'on peut discuter

00:00:07.064 --> 00:00:09.068

Salut Luke Ça va

00:00:09.076 --> 00:00:13.012

Je ne veux rien dire au téléphone Viendriez vous chez moi

00:00:13.002 --> 00:00:16.012

Luke si c'est important dis le moi maintenant

00:00:16.002 --> 00:00:17.998

Je te promets

00:00:17.016 --> 00:00:20.056

Pouvez vous venir Je ne veux rien dire au téléphone

00:00:20.064 --> 00:00:22.024

Luke si c'est important

00:00:22.032 --> 00:00:25.016

Venez chez moi Venez je vous en prie

00:00:25.024 --> 00:00:27.088

D'accord Je me mets en route

00:00:28.052 --> 00:00:30.052

Canary Wharf c'est ça Oui

00:00:31.012 --> 00:00:33.036

J'ai ton adresse Je pars maintenant

00:00:33.044 --> 00:00:35.064

Reste à l'intérieur en sûreté À bientôt

00:00:36.002 --> 00:00:38.002

Il vient seul de Bishopsgate

00:00:38.028 --> 00:00:39.084

On a sept minutes

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

DCI Covaci

00:00:02.048 --> 00:00:03.084

Hi Hi Hier ist

00:00:04.096 --> 00:00:07.056

Hier ist Luke Kann ich mit Ihnen über etwas reden

00:00:07.064 --> 00:00:09.068

Hi Luke Alles okay

00:00:09.076 --> 00:00:13.012

Ja Das geht nicht am Telefon Können Sie zu mir kommen

00:00:13.002 --> 00:00:16.012

Wenn es so wichtig ist sagen Sie es mir jetzt

00:00:16.002 --> 00:00:17.998

Ich verspreche

00:00:17.016 --> 00:00:20.056

Können Sie kommen Ich will nicht am Telefon reden

00:00:20.064 --> 00:00:22.024

Luke wenn es so wichtig ist

00:00:22.032 --> 00:00:25.016

Kommen Sie her Bitte kommen Sie her

00:00:25.024 --> 00:00:27.088

Okay Sicher Ich bin unterwegs

00:00:28.052 --> 00:00:30.052

In Canary Wharf richtig Ja

00:00:31.012 --> 00:00:33.036

Ich habe Ihre Adresse Ich fahre los

00:00:33.044 --> 00:00:35.064

Bleiben Sie zu Hause Bis gleich

00:00:36.002 --> 00:00:38.002

Er kommt alleine aus Bishopsgate

00:00:38.028 --> 00:00:39.084

Wir haben sieben Minuten

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

Επιθεωρητής Κόβατς

00:00:02.048 --> 00:00:03.084

Γεια Εδώ

00:00:04.096 --> 00:00:07.056

Είμαι ο Λουκ Να σου πω κάποια πράγματα

00:00:07.064 --> 00:00:09.068

Γεια Λουκ Είσαι καλά

00:00:09.076 --> 00:00:13.012

Ναι Δεν θέλω να το συζητήσω τηλεφωνικά Μπορείς να έρθεις

00:00:13.002 --> 00:00:16.012

Λουκ αν έχεις κάτι σημαντικό να μου πεις πες το τώρα

00:00:16.002 --> 00:00:17.998

Σου υπόσχομαι

00:00:17.016 --> 00:00:20.056

Μπορείς να έρθεις Δεν θέλω να το συζητήσω στο τηλέφωνο

00:00:20.064 --> 00:00:22.024

Λουκ αν είναι σημαντικό

00:00:22.032 --> 00:00:25.016

Έλα εδώ Έλα σε παρακαλώ Έλα

00:00:25.024 --> 00:00:27.088

Εντάξει Ασφαλώς Ξεκινάω τώρα

00:00:28.052 --> 00:00:30.052

Στο Κανάρι Γουόρφ σωστά Ναι

00:00:31.012 --> 00:00:33.036

Έχω τη διεύθυνσή σου Ξεκινάω τώρα

00:00:33.044 --> 00:00:35.064

Μείνε μέσα πρόσεχε Τα λέμε σε λίγο

00:00:36.002 --> 00:00:38.002

Έρχεται από το Μπίσοπσγκεϊτ

00:00:38.028 --> 00:00:39.084

Αυτό μας δίνει επτά λεπτά

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

פקד בילוש קובאץ'

00:00:02.048 --> 00:00:03.084

היי היי זה

00:00:04.096 --> 00:00:07.056

זה לוק אני יכול לדבר איתך על כמה דברים

00:00:07.064 --> 00:00:09.068

היי לוק אתה בסדר

00:00:09.076 --> 00:00:13.012

כן אני לא רוצה לדבר על זה בטלפון אתה יכול לבוא לכאן

00:00:13.002 --> 00:00:16.012

לוק אם יש לך משהו חשוב לספר תספר לי עכשיו בבקשה

00:00:16.002 --> 00:00:17.998

אני מבטיח לך

00:00:17.016 --> 00:00:20.056

תגיע הנה תגיע לכאן אני לא רוצה לדבר על זה בטלפון

00:00:20.064 --> 00:00:22.024

לוק אם זה חשוב

00:00:22.032 --> 00:00:25.016

פשוט תבוא לכאן תבוא לכאן בבקשה תבוא לכאן

00:00:25.024 --> 00:00:27.088

בסדר בטח אני יוצא לדרך עכשיו

00:00:28.052 --> 00:00:30.052

בקנרי וורף נכון כן

00:00:31.012 --> 00:00:33.036

יש לי את הכתובת שלך אני יוצא עכשיו

00:00:33.044 --> 00:00:35.064

בינתיים תישאר בפנים ניפגש בקרוב

00:00:36.002 --> 00:00:38.002

הוא מגיע לבד מבישופסגייט

00:00:38.028 --> 00:00:39.084

זה נותן לנו שבע דקות

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

ड स आई क व च

00:00:02.048 --> 00:00:03.084

ह ल म

00:00:04.096 --> 00:00:07.056

ल य क ब ल रह ह क य आपस क छ ब त कर सकत ह

00:00:07.064 --> 00:00:09.068

ह ल ल य क त म ठ क ह

00:00:09.076 --> 00:00:13.012

ह म इस ब र म फ न पर ब त नह करन च हत क य आप यह आ सकत ह

00:00:13.002 --> 00:00:16.012

ल य क अगर क ई ज र र ब त बत न ह त अभ बत द

00:00:16.002 --> 00:00:17.998

व द करत ह

00:00:17.016 --> 00:00:20.056

क य आप यह आ सकत ह आ ज इए इस ब र म फ न पर ब त नह करन च हत

00:00:20.064 --> 00:00:22.024

ल य क अगर यह ज र र ह

00:00:22.032 --> 00:00:25.016

बस यह आ ज इए आ ज इए प ल ज आ ज इए

00:00:25.024 --> 00:00:27.088

अच छ ज र र म फ रन आत ह

00:00:28.052 --> 00:00:30.052

कन र व ह र फ म ह न ह

00:00:31.012 --> 00:00:33.036

म र प स त म ह र पत ह म अभ न कल रह ह

00:00:33.044 --> 00:00:35.064

अभ अ दर रहन स रक ष त रहन थ ड द र म म लत ह

00:00:36.002 --> 00:00:38.002

वह ब शप सग ट स अक ल आ रह ह

00:00:38.028 --> 00:00:39.084

य न हम र प स स त म नट ह

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

Covaci nyomozó

00:00:02.048 --> 00:00:03.084

Jó estét Én

00:00:04.096 --> 00:00:07.056

Luke vagyok Beszélhetnénk

00:00:07.064 --> 00:00:09.068

Jó estét Luke Hogy van

00:00:09.076 --> 00:00:13.012

Telefonon nem akarom elmondani Ide tudna jönni

00:00:13.002 --> 00:00:16.012

Luke ha valami fontosat akar mondani mondja

00:00:16.002 --> 00:00:17.998

Ígérem

00:00:17.016 --> 00:00:20.056

Ide tudna jönni Telefonon nem akarom elmondani

00:00:20.064 --> 00:00:22.024

Luke ha fontos

00:00:22.032 --> 00:00:25.016

Csak jöjjön ide Jöjjön ide kérem

00:00:25.024 --> 00:00:27.088

Jó rendben Indulok

00:00:28.052 --> 00:00:30.052

A Canary Wharfon lakik ugye Igen

00:00:31.012 --> 00:00:33.036

Megvan a címe Indulok

00:00:33.044 --> 00:00:35.064

Addig is maradjon bent vigyázzon magára

00:00:36.002 --> 00:00:38.002

Egyedül jön Bishopsgate ből

00:00:38.028 --> 00:00:39.084

Akkor hét percünk van

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

AKP Covaci

00:00:02.048 --> 00:00:03.084

Hai Ini

00:00:04.096 --> 00:00:07.056

Ini Luke Bisa kita bicara soal sesuatu

00:00:07.064 --> 00:00:09.068

Hai Luke Kau baik baik saja

00:00:09.076 --> 00:00:13.012

Ya aku tak mau membahasnya di telepon Kau bisa datang

00:00:13.002 --> 00:00:16.012

Luke jika ada hal penting beri tahu sekarang

00:00:16.002 --> 00:00:17.998

Aku berjanji

00:00:17.016 --> 00:00:20.056

Bisa kemari Datanglah Aku tak mau membahasnya di telepon

00:00:20.064 --> 00:00:22.024

Luke jika ini penting

00:00:22.032 --> 00:00:25.016

Datang saja Kemarilah kumohon Kemarilah

00:00:25.024 --> 00:00:27.088

Baiklah Tentu Aku ke sana sekarang

00:00:28.052 --> 00:00:30.052

Di Canary Wharf bukan Ya

00:00:31.012 --> 00:00:33.036

Aku punya alamatmu Aku berangkat sekarang

00:00:33.044 --> 00:00:35.064

Tetap di dalam jaga diri Sampai nanti

00:00:36.002 --> 00:00:38.002

Dia datang sendiri dari Bishopsgate

00:00:38.028 --> 00:00:39.084

Kita punya tujuh menit

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

Ispettore Covaci

00:00:02.048 --> 00:00:03.084

Salve Sono

00:00:04.096 --> 00:00:07.056

Sono Luke Posso parlarle di alcune cose

00:00:07.064 --> 00:00:09.068

Salve Luke Tutto bene

00:00:09.076 --> 00:00:13.012

Sì non voglio parlarne al telefono Può venire qui

00:00:13.002 --> 00:00:16.012

Luke se è importante per favore me lo dica ora

00:00:16.002 --> 00:00:17.998

Le prometto

00:00:17.016 --> 00:00:20.056

Può venire qui Non voglio parlarne al telefono

00:00:20.064 --> 00:00:22.024

Luke se è importante

00:00:22.032 --> 00:00:25.016

Venga qui Venga qui per favore Venga

00:00:25.024 --> 00:00:27.088

Ok va bene Sto venendo adesso

00:00:28.052 --> 00:00:30.052

A Canary Wharf giusto Sì

00:00:31.012 --> 00:00:33.036

Ho il suo indirizzo parto ora

00:00:33.044 --> 00:00:35.064

Resti dentro e al sicuro A tra poco

00:00:36.002 --> 00:00:38.002

Sta arrivando da solo da Bishopsgate

00:00:38.028 --> 00:00:39.084

Abbiamo sette minuti

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

コヴァーチ

00:00:02.048 --> 00:00:04.002

もしもしあの

00:00:04.096 --> 00:00:07.052

ルークです今話しても

00:00:07.064 --> 00:00:09.008

ルーク大丈夫か

00:00:09.088 --> 00:00:13.008

電話では話せない来てくれ

00:00:13.002 --> 00:00:17.998

大事な内容なら今話してくれ

00:00:17.016 --> 00:00:20.056

来てくれ電話では話したくない

00:00:20.064 --> 00:00:22.012

大事な話なら

00:00:22.024 --> 00:00:25.012

いいから今すぐ来てくれ

00:00:25.024 --> 00:00:28.016

分かった君の自宅に行く

00:00:28.052 --> 00:00:29.092

カナリーワーフか

00:00:30.000 --> 00:00:30.088

ああ

00:00:31.012 --> 00:00:35.088

行くから中で待っててくれあとで会おう

00:00:36.002 --> 00:00:39.084

ビショップスゲートから 7分かかる

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

코바치 경감입니다

00:00:02.048 --> 00:00:03.084

여보세요 저

00:00:04.096 --> 00:00:07.056

저 루크예요 얘기 좀 할 수 있을까요

00:00:07.064 --> 00:00:09.068

안녕하세요 루크 괜찮으세요

00:00:09.076 --> 00:00:13.012

네 근데 통화는 좀 그렇고 여기로 와 주실래요

00:00:13.002 --> 00:00:16.012

루크 중요한 일이면 지금 말해 줘요

00:00:16.002 --> 00:00:17.998

장담하는데

00:00:17.016 --> 00:00:20.056

그냥 와 주시면 안 돼요 전화로 얘기하긴 싫어요

00:00:20.064 --> 00:00:22.024

루크 중요한 얘기라면

00:00:22.032 --> 00:00:25.016

그냥 좀 와 달라니까요 제발 좀 이리 와 주세요

00:00:25.024 --> 00:00:27.088

네 그러죠 지금 출발하겠습니다

00:00:28.052 --> 00:00:30.052

카나리워프 맞죠 네

00:00:31.012 --> 00:00:33.036

주소는 알아요 지금 출발할게요

00:00:33.044 --> 00:00:35.064

안전하게 집에만 있어요 곧 보죠

00:00:36.002 --> 00:00:38.002

비숍스게이트에서 혼자 오는 거야

00:00:38.028 --> 00:00:39.084

7분 남았군

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

DCI Covaci

00:00:02.048 --> 00:00:03.084

Hai Saya

00:00:04.096 --> 00:00:07.056

Ini Luke Boleh saya cakap tentang sesuatu

00:00:07.064 --> 00:00:09.068

Hai Luke Awak okey

00:00:09.076 --> 00:00:13.012

Ya saya tak nak cakap di telefon Boleh datang ke sini

00:00:13.002 --> 00:00:16.012

Luke jika ada sesuatu beritahu saya sekarang

00:00:16.002 --> 00:00:17.998

Saya janji

00:00:17.016 --> 00:00:20.056

Boleh awak datang Saya tak nak cakap di telefon

00:00:20.064 --> 00:00:22.024

Luke jika penting

00:00:22.032 --> 00:00:25.016

Datang saja Tolonglah

00:00:25.024 --> 00:00:27.088

Okey baik Saya datang sekarang

00:00:28.052 --> 00:00:30.052

Di Canary Wharf bukan Ya

00:00:31.012 --> 00:00:33.036

Saya ada alamat awak Saya datang sekarang

00:00:33.044 --> 00:00:35.064

Sementara itu jangan keluar Jumpa nanti

00:00:36.002 --> 00:00:38.002

Dia akan datang dari Bishopsgate

00:00:38.028 --> 00:00:39.084

Kita ada tujuh minit

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

Betjent Covaci

00:00:02.048 --> 00:00:03.084

Hei Det er

00:00:04.096 --> 00:00:07.056

Det er Luke Kan jeg få snakke med deg om noen ting

00:00:07.064 --> 00:00:09.068

Hei Luke Alt i orden

00:00:09.076 --> 00:00:13.012

Ja Jeg vil ikke snakke om det i telefonen Kan du komme hit

00:00:13.002 --> 00:00:16.012

Luke om du har noe viktig å si si det nå

00:00:16.002 --> 00:00:17.998

Jeg lover

00:00:17.016 --> 00:00:20.056

Kan du komme hit Kom hit Jeg vil ikke snakke om det i telefonen

00:00:20.064 --> 00:00:22.024

Luke om det er viktig

00:00:22.032 --> 00:00:25.016

Bare kom hit Vær så snill Kom hit

00:00:25.024 --> 00:00:27.088

Greit Jeg drar nå

00:00:28.052 --> 00:00:30.052

Canary Wharf ikke sant Ja

00:00:31.012 --> 00:00:33.036

Jeg har adressen din Jeg drar nå

00:00:33.044 --> 00:00:35.064

Bli inne imens Vær forsiktig Sees om litt

00:00:36.002 --> 00:00:38.002

Han kommer alene fra Bishopsgate

00:00:38.028 --> 00:00:39.084

Da har vi sju minutter

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

Covaci

00:00:02.048 --> 00:00:03.084

Witam

00:00:04.096 --> 00:00:07.056

Mówi Luke Możemy chwilę porozmawiać

00:00:07.064 --> 00:00:09.068

Cześć Luke Wszystko gra

00:00:09.076 --> 00:00:13.012

Nie chcę o tym rozmawiać przez telefon

00:00:13.002 --> 00:00:16.012

Luke jeśli to coś ważnego powiedz

00:00:16.002 --> 00:00:17.998

Obiecuję

00:00:17.016 --> 00:00:20.056

Możesz wpaść do mnie To nie na telefon

00:00:20.064 --> 00:00:22.024

Luke jeśli to ważne

00:00:22.032 --> 00:00:25.016

Po prostu przyjedź Proszę

00:00:25.024 --> 00:00:27.088

Dobrze już jadę

00:00:28.052 --> 00:00:30.052

Canary Wharf tak Tak

00:00:31.012 --> 00:00:33.036

Mam twój adres Już jadę

00:00:33.044 --> 00:00:35.064

Zostań w domu uważaj na siebie Na razie

00:00:36.002 --> 00:00:38.002

Jedzie sam z Bishopsgate

00:00:38.028 --> 00:00:39.084

Mamy siedem minut

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

Aqui é o Covaci

00:00:02.048 --> 00:00:03.084

Oi

00:00:04.096 --> 00:00:07.056

Aqui é o Luke Podemos conversar

00:00:07.064 --> 00:00:09.068

Oi Luke Você está bem

00:00:09.076 --> 00:00:13.012

Não quero falar pelo telefone Pode vir até aqui

00:00:13.002 --> 00:00:16.012

Se tem algo importante a dizer diga agora

00:00:16.002 --> 00:00:17.998

Eu garanto

00:00:17.016 --> 00:00:20.056

Pode vir até aqui Não quero falar pelo telefone

00:00:20.064 --> 00:00:22.024

Luke se for importante

00:00:22.032 --> 00:00:25.016

Venha logo pra cá Por favor venha pra cá

00:00:25.024 --> 00:00:27.088

Tudo bem Estou indo

00:00:28.052 --> 00:00:30.052

É em Canary Wharf Sim

00:00:31.012 --> 00:00:33.036

Tenho seu endereço Estou a caminho

00:00:33.044 --> 00:00:35.064

Enquanto isso não saia de casa

00:00:36.002 --> 00:00:38.002

Ele está vindo de Bishopsgate

00:00:38.028 --> 00:00:39.084

Nós temos sete minutos

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

Inspector Covaci

00:00:02.048 --> 00:00:03.084

Bună Sunt

00:00:04.096 --> 00:00:07.056

Luke sunt Putem vorbi despre ceva

00:00:07.064 --> 00:00:09.068

Bună Luke Ești bine

00:00:09.076 --> 00:00:13.012

Da Nu vreau să vorbesc la telefon Poți veni aici

00:00:13.002 --> 00:00:16.012

Dacă e ceva important te rog să mi spui acum

00:00:16.002 --> 00:00:17.998

Îți promit

00:00:17.016 --> 00:00:20.056

Poți veni aici Vino aici Nu îți spun la telefon

00:00:20.064 --> 00:00:22.024

Luke dacă e important

00:00:22.032 --> 00:00:25.016

Vino aici Vino aici te rog Vino aici

00:00:25.024 --> 00:00:27.088

Bine Plec acum spre tine

00:00:28.052 --> 00:00:30.052

În Canary Wharf nu Da

00:00:31.012 --> 00:00:33.036

Am adresa ta Plec acum

00:00:33.044 --> 00:00:35.064

Între timp stai în casă ai grijă Pe curând

00:00:36.002 --> 00:00:38.002

Vine singur din Bishopsgate

00:00:38.028 --> 00:00:39.084

Avem șapte minute

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

Detective Covaci

00:00:02.048 --> 00:00:03.084

Hola Habla

00:00:04.096 --> 00:00:07.056

Habla Luke Puedo contarle unas cosas

00:00:07.064 --> 00:00:09.068

Hola Luke Estás bien

00:00:09.076 --> 00:00:13.012

Sí No puedo hablar de esto por teléfono Puede venir

00:00:13.002 --> 00:00:16.012

Luke si tienes algo importante que decirme hazlo

00:00:16.002 --> 00:00:17.998

Te prometo

00:00:17.016 --> 00:00:20.056

Puede venir a mi casa No quiero decírselo por teléfono

00:00:20.064 --> 00:00:22.024

Luke si es importante

00:00:22.032 --> 00:00:25.016

Solo venga Venga por favor Venga a mi casa

00:00:25.024 --> 00:00:27.088

Bueno está bien Claro voy para allá

00:00:28.052 --> 00:00:30.052

Vives en Canary Wharf Sí

00:00:31.012 --> 00:00:33.036

Tengo tu dirección Voy en camino

00:00:33.044 --> 00:00:35.064

No salgas mantente a salvo Te veo pronto

00:00:36.002 --> 00:00:38.002

Viene solo desde Bishopsgate

00:00:38.028 --> 00:00:39.084

Tenemos siete minutos

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

Covaci

00:00:02.048 --> 00:00:03.084

Hej det

00:00:04.096 --> 00:00:07.056

Det här är Luke Får jag prata med dig

00:00:07.064 --> 00:00:09.068

Hej Luke Är allt väl

00:00:09.076 --> 00:00:13.012

Jag vill inte prata om det på telefon Kan du komma hit

00:00:13.002 --> 00:00:16.012

Luke om du har nåt viktigt att berätta säg det

00:00:16.002 --> 00:00:17.998

Jag lovar

00:00:17.016 --> 00:00:20.056

Kan du komma hit Jag vill inte prata om det på telefon

00:00:20.064 --> 00:00:22.024

Luke om det är viktigt

00:00:22.032 --> 00:00:25.016

Kom hit snälla

00:00:25.024 --> 00:00:27.088

Okej jag kommer nu

00:00:28.052 --> 00:00:30.052

I Canary Wharf eller hur Ja

00:00:31.012 --> 00:00:33.036

Jag har din adress Jag åker nu

00:00:33.044 --> 00:00:35.064

Under tiden håll dig inomhus Vi ses snart

00:00:36.002 --> 00:00:38.002

Han kommer ensam från Bishopsgate

00:00:38.028 --> 00:00:39.084

Det ger oss sju minuter

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

สารว ตรโควาช

00:00:02.048 --> 00:00:03.084

สว สด เอ อ

00:00:04.096 --> 00:00:07.056

น ผมเอง ล ค ผมขอค ยอะไรด วยหน อยได ไหม

00:00:07.064 --> 00:00:09.068

ไง ล ค ค ณโอเคไหม

00:00:09.076 --> 00:00:13.012

คร บ ผมไม อยากพ ดทางโทรศ พท ค ณมาท น ได ไหม

00:00:13.002 --> 00:00:16.012

ล ค ถ าม เร องส าค ญ บอกผมตอนน เลยก ได

00:00:16.002 --> 00:00:17.998

ผมส ญญาว า

00:00:17.016 --> 00:00:20.056

ค ณมาท น ได ไหม มาท น เลย ผมไม อยากพ ดทางโทรศ พท

00:00:20.064 --> 00:00:22.024

ล ค ถ าม เร องส าค ญ

00:00:22.032 --> 00:00:25.016

มาท น เลย ได โปรด มาหาผม

00:00:25.024 --> 00:00:27.088

โอเคๆ ได ผมก าล งไป

00:00:28.052 --> 00:00:30.052

แถวคานาร วอร ฟใช ไหม คร บ

00:00:31.012 --> 00:00:33.036

ผมม ท อย ค ณแล ว ก าล งออก

00:00:33.044 --> 00:00:35.064

ระหว างน อย ในบ านไว ขอให ปลอดภ ย แล วเจอก น

00:00:36.002 --> 00:00:38.002

เขาจะมาคนเด ยวจากบ ชอปส เกต

00:00:38.028 --> 00:00:39.084

ง นเราก ม เวลาเจ ดนาท

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

Dedektif Covaci

00:00:02.048 --> 00:00:03.084

Merhaba Ben

00:00:04.096 --> 00:00:07.056

Ben Luke Bir şey hakkında konuşabilir miyiz

00:00:07.064 --> 00:00:09.068

Selam Luke İyi misin

00:00:09.076 --> 00:00:13.012

Telefonda konuşmak istemiyorum Buraya gelebilir misin

00:00:13.002 --> 00:00:16.012

Luke önemli bir şey söyleyeceksen lütfen hemen söyle

00:00:16.002 --> 00:00:17.998

Söz veriyorum

00:00:17.016 --> 00:00:20.056

Buraya gelir misin Telefonda konuşmak istemiyorum

00:00:20.064 --> 00:00:22.024

Luke önemliyse

00:00:22.032 --> 00:00:25.016

Gel buraya işte Buraya gel lütfen Buraya gel

00:00:25.024 --> 00:00:27.088

Tamam Tabii Hemen geliyorum

00:00:28.052 --> 00:00:30.052

Kanarya Rıhtımı'nda mıydın Evet

00:00:31.012 --> 00:00:33.036

Adresin bende var Hemen geliyorum

00:00:33.044 --> 00:00:35.064

Bu arada içeride ve güvende ol Görüşürüz

00:00:36.002 --> 00:00:38.002

Bishopsgate'ten tek başına geliyor

00:00:38.028 --> 00:00:39.084

Bu bize yedi dakika verir

Available in 26 languages

Duration

42 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

00:33:40

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

Crime, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A typical day at Lochmill Capital is upended when armed thieves burst in and force Zara and her best friend Luke to execute their demands. In the aftermath, conflicted detective Rhys races against time to find out who stole £4 billion pounds of people's pensions and why.