To watch in HD, get ClipCafe PRO

Did they

Did they... Our best guess isthey abducted him for some reason. Okay, so shouldn't you be...

Steal • S01E03 • 2026

Did they... Our best guess isthey abducted him for some reason. Okay, so shouldn't you be out therechasing after them? Or at the crime scene or something? I've got two entire squads doing that. Right now,my only job is to sit at this table till you tell mewhat you're doing here, Zara

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Did they

00:00:02.028 --> 00:00:04.002

Our best guess is they abducted him for some reason

00:00:06.004 --> 00:00:09.008

Okay so shouldn't you be out there chasing after them

00:00:09.016 --> 00:00:10.096

Or at the crime scene or something

00:00:11.999 --> 00:00:12.068

I've got two entire squads doing that

00:00:13.068 --> 00:00:16.036

Right now my only job is to sit at this table

00:00:16.044 --> 00:00:18.056

till you tell me what you're doing here Zara

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

هل هم

00:00:02.028 --> 00:00:04.084

أفضل تخمين لدينا هو أنهم اختطفوه لسبب وجيه

00:00:05.096 --> 00:00:09.002

حسنا أما كان ينبغي أن تطاردهم

00:00:09.028 --> 00:00:10.084

أو تكون في مسرح الجريمة أو ما شابه

00:00:10.092 --> 00:00:12.084

عي نت فرقتين كاملتين لفعل ذلك

00:00:13.068 --> 00:00:16.004

تقتضي مهمتي الوحيدة الآن ألا نبرح هذه الطاولة

00:00:16.048 --> 00:00:18.076

إلى أن تخبريني بما تفعلينه هنا يا زارا

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

他们是不是

00:00:02.028 --> 00:00:04.084

我们猜测最大可能是他们出于某种原因绑架了他

00:00:05.096 --> 00:00:09.002

好吧那你不是应该去追捕那帮人吗

00:00:09.028 --> 00:00:10.084

或者查看案发现场什么的

00:00:10.092 --> 00:00:12.084

我有整整两支小队在负责这些事

00:00:13.068 --> 00:00:16.004

如今我唯一的任务就是坐在这张桌前

00:00:16.048 --> 00:00:18.076

直到你告诉我你来这儿做什么扎拉

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Oni

00:00:02.028 --> 00:00:04.084

Předpokládáme že ho unesli z nějakého důvodu

00:00:05.096 --> 00:00:09.002

Neměl byste je teda honit

00:00:09.028 --> 00:00:10.084

Nebo být na místě činu

00:00:10.092 --> 00:00:12.084

Na tom mi právě dělají dva oddíly

00:00:13.068 --> 00:00:16.004

Moje jediná práce teď je sedět tady

00:00:16.048 --> 00:00:18.076

dokud mi neřeknete co tady děláte Zaro

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Var de

00:00:02.028 --> 00:00:04.084

Vi tror de bortførte ham af en eller anden grund

00:00:05.096 --> 00:00:09.002

Skulle du så ikke være derude og jagte dem

00:00:09.028 --> 00:00:10.084

Eller på gerningsstedet

00:00:10.092 --> 00:00:12.084

Der er to styrker der klarer det

00:00:13.068 --> 00:00:16.004

Lige nu er mit eneste job at sidde her ved bordet

00:00:16.048 --> 00:00:18.076

indtil du siger hvad du laver her Zara

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Hebben ze

00:00:02.028 --> 00:00:04.084

We denken dat ze hem hebben ontvoerd

00:00:05.096 --> 00:00:09.002

Moet je ze niet zoeken

00:00:09.028 --> 00:00:10.084

Of op de plaats delict zijn

00:00:10.092 --> 00:00:12.084

Twee eenheden doen dat al

00:00:13.068 --> 00:00:16.004

Mijn enige taak is hier zitten

00:00:16.048 --> 00:00:18.076

tot jij me vertelt wat je hier doet

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Mitä he

00:00:02.028 --> 00:00:04.084

Arvelemme heidän siepanneen hänet

00:00:05.096 --> 00:00:09.002

No eikö sinun pitäisi etsiä heitä

00:00:09.028 --> 00:00:10.084

Tai olla rikospaikalla

00:00:10.092 --> 00:00:12.084

Kaksi ryhmää tekee sitä jo

00:00:13.068 --> 00:00:16.004

Minun tehtäväni on istua tässä

00:00:16.048 --> 00:00:18.076

kunnes kerrot miksi olet täällä Zara

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Ont ils

00:00:02.028 --> 00:00:04.084

Notre hypothèse est qu'ils l'ont enlevé

00:00:05.096 --> 00:00:09.002

Ne devriez vous pas être à leurs trousses

00:00:09.028 --> 00:00:10.084

Ou à la scène de crime

00:00:10.092 --> 00:00:12.084

Deux escouades s'en chargent

00:00:13.068 --> 00:00:16.004

Mon travail est de rester à cette table

00:00:16.048 --> 00:00:18.076

jusqu'à ce que tu me dises ce que tu fais ici

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Haben die

00:00:02.028 --> 00:00:04.084

Wir vermuten dass er entführt wurde

00:00:05.096 --> 00:00:09.002

Okay sollten Sie die Täter da draußen dann nicht jagen

00:00:09.028 --> 00:00:10.084

Oder am Tatort ermitteln

00:00:10.092 --> 00:00:12.084

Das machen schon zwei Einheiten

00:00:13.068 --> 00:00:16.004

Jetzt muss ich nur an diesem Tisch sitzen

00:00:16.048 --> 00:00:18.076

bis Sie mir sagen was Sie hier tun

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Μήπως

00:00:02.028 --> 00:00:04.084

Προφανώς τον απήγαγαν για κάποιον λόγο

00:00:05.096 --> 00:00:09.002

Σύμφωνοι Επομένως δεν θα έπρεπε να τους κυνηγάς

00:00:09.028 --> 00:00:10.084

Ή να πας στη σκηνή του εγκλήματος

00:00:10.092 --> 00:00:12.084

Έχω δύο ολόκληρες ομάδες να το κάνουν

00:00:13.068 --> 00:00:16.004

Τώρα μόνη μου δουλειά είναι να κάτσω στο τραπέζι

00:00:16.048 --> 00:00:18.076

μέχρι να μου πεις τι κάνεις εδώ Ζάρα

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

האם הם

00:00:02.028 --> 00:00:04.084

הניחוש שלנו הוא שהם חטפו אותו מסיבה כלשהי

00:00:05.096 --> 00:00:09.002

בסדר אז אתה לא אמור לרדוף אחריהם

00:00:09.028 --> 00:00:10.084

או להיות בזירת הפשע

00:00:10.092 --> 00:00:12.084

יש לי שתי יחידות שעושות את זה

00:00:13.068 --> 00:00:16.004

כרגע התפקיד היחיד שלי הוא לשבת ליד השולחן הזה

00:00:16.048 --> 00:00:18.076

עד שתספרי לי מה את עושה כאן זארה

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

क य उन ह न

00:00:02.028 --> 00:00:04.084

हम यह अन म न लग सकत ह क उस क स वजह स अगव क य गय

00:00:05.096 --> 00:00:09.002

ठ क ह त क य त म ह उनक पत नह लग न च ह ए

00:00:09.028 --> 00:00:10.084

य घटन स थल पर नह ज न च ह ए

00:00:10.092 --> 00:00:12.084

म न द ट म क उस क म पर लग रख ह

00:00:13.068 --> 00:00:16.004

अभ म र क म बस इस ट बल पर ब ठकर यह पत करन ह

00:00:16.048 --> 00:00:18.076

क त म यह क य कर रह ह ज र

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Ők voltak

00:00:02.028 --> 00:00:04.084

Az a tippünk hogy Luke ot valamiért elrabolták

00:00:05.096 --> 00:00:09.002

Akkor nem kellene üldöznie őket

00:00:09.028 --> 00:00:10.084

Vagy a tetthelyen lennie

00:00:10.092 --> 00:00:12.084

Két teljes csapatom dolgozik rajta

00:00:13.068 --> 00:00:16.004

Nekem most az a feladatom hogy itt megvárjam

00:00:16.048 --> 00:00:18.076

amíg el nem meséli mit csinál itt Zara

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Apa mereka

00:00:02.028 --> 00:00:04.084

Kami tebak dia diculik karena dia terlibat

00:00:05.096 --> 00:00:09.002

Baiklah Jadi seharusnya kalian mengejar mereka kan

00:00:09.028 --> 00:00:10.084

Di TKP atau semacamnya

00:00:10.092 --> 00:00:12.084

Ada dua regu yang melakukannya

00:00:13.068 --> 00:00:16.004

Saat ini tugasku hanya duduk di meja ini

00:00:16.048 --> 00:00:18.076

sampai kau beri tahu yang kau lakukan Zara

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Hanno

00:00:02.028 --> 00:00:04.084

Pensiamo sia stato rapito per qualche motivo

00:00:05.096 --> 00:00:09.002

Ok quindi lei non dovrebbe essere in giro a cercarlo

00:00:09.028 --> 00:00:10.084

O sulla scena del crimine

00:00:10.092 --> 00:00:12.084

Ho due squadre che lo fanno

00:00:13.068 --> 00:00:16.004

Ora il mio unico compito è sedere a questo tavolo

00:00:16.048 --> 00:00:18.076

finché non mi dice cosa ci fa qui Zara

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

ルークは

00:00:02.028 --> 00:00:04.084

彼は拉致されたようだ

00:00:06.008 --> 00:00:10.008

だったら犯人を追いかけるべきでは

00:00:10.088 --> 00:00:13.000

同僚がやってる

00:00:13.068 --> 00:00:18.076

今俺がすべきことは君から話を聞くことだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

혹시 놈들이

00:00:02.028 --> 00:00:04.084

무슨 이유에서인지 루크를 납치한 것 같습니다

00:00:05.096 --> 00:00:09.002

그럼 쫓아가야 하는 거 아닌가요

00:00:09.028 --> 00:00:10.084

범죄 현장에 있든가요

00:00:10.092 --> 00:00:12.084

이미 두 팀이 맡아서 하고 있습니다

00:00:13.068 --> 00:00:16.004

제가 할 일은 여기서 뭘 하고 있었는지

00:00:16.048 --> 00:00:18.076

당신이 진술할 때까지 이 자리를 지키는 거고요

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Adakah mereka

00:00:02.028 --> 00:00:04.084

Kami rasa Luke diculik atas sebab tertentu

00:00:05.096 --> 00:00:09.002

Jadi bukankah awak patut keluar buru mereka

00:00:09.028 --> 00:00:10.084

Atau tengok tempat kejadian

00:00:10.092 --> 00:00:12.084

Ada dua skuad yang buat begitu

00:00:13.068 --> 00:00:16.004

Sekarang tugas saya ialah duduk sini

00:00:16.048 --> 00:00:18.076

sampai awak beritahu sebab apa awak datang

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Hva

00:00:02.028 --> 00:00:04.084

Vi tror de bortførte ham av en eller annen grunn

00:00:05.096 --> 00:00:09.002

Greit Burde ikke du jakte på dem

00:00:09.028 --> 00:00:10.084

Eller være på åstedet

00:00:10.092 --> 00:00:12.084

Jeg har to lag til det

00:00:13.068 --> 00:00:16.004

Akkurat nå er min eneste jobb å sitte her

00:00:16.048 --> 00:00:18.076

til du sier hva du gjør her Zara

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Czy oni

00:00:02.028 --> 00:00:04.084

Z jakiegoś powodu go porwali

00:00:05.096 --> 00:00:09.002

To dlaczego ich pan nie ściga

00:00:09.028 --> 00:00:10.084

Albo nie bada budynku

00:00:10.092 --> 00:00:12.084

Moje dwie ekipy to robią

00:00:13.068 --> 00:00:16.004

Teraz koncentruję się na tym

00:00:16.048 --> 00:00:18.076

żeby dowiedzieć się co tu robisz

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Eles

00:00:02.028 --> 00:00:04.084

Achamos que sequestraram ele por algum motivo

00:00:05.096 --> 00:00:09.002

Então você não deveria estar atrás deles

00:00:09.028 --> 00:00:10.084

Ou no local do crime

00:00:10.092 --> 00:00:12.084

Tenho duas equipes cuidando disso

00:00:13.068 --> 00:00:16.004

Agora meu único trabalho é ficar sentado

00:00:16.048 --> 00:00:18.076

até você dizer o que está fazendo aqui

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Au

00:00:02.028 --> 00:00:04.084

Credem că l au răpit dintr un anume motiv

00:00:05.096 --> 00:00:09.002

Atunci n ar trebui să mergi după ei

00:00:09.028 --> 00:00:10.084

să cercetezi locul faptei

00:00:10.092 --> 00:00:12.084

Am două echipe care se ocupă

00:00:13.068 --> 00:00:16.004

Acum singura mea sarcină e să stau la masa asta

00:00:16.048 --> 00:00:18.076

până îmi explici ce se întâmplă Zara

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Lo habrán

00:00:02.028 --> 00:00:04.084

Creemos que lo raptaron por alguna razón

00:00:05.096 --> 00:00:09.002

Bueno y no debería estar persiguiéndolos

00:00:09.028 --> 00:00:10.084

o ir a la escena del crimen

00:00:10.092 --> 00:00:12.084

Les encargué eso a dos equipos

00:00:13.068 --> 00:00:16.004

Por ahora mi única tarea es sentarme aquí

00:00:16.048 --> 00:00:18.076

hasta que me digas por qué viniste Zara

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Har de

00:00:02.028 --> 00:00:04.084

Vi gissar att de kidnappade honom

00:00:05.096 --> 00:00:09.002

Borde inte du jaga efter dem

00:00:09.028 --> 00:00:10.084

Eller vara på brottsplatsen

00:00:10.092 --> 00:00:12.084

Två enheter gör redan det

00:00:13.068 --> 00:00:16.004

Mitt enda jobb är att sitta här

00:00:16.048 --> 00:00:18.076

tills du berättar vad du gör här Zara

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

พวกน น

00:00:02.028 --> 00:00:04.084

เราเดาว าพวกน นล กพาต วเขาไป ด วยเหต ผลบางอย าง

00:00:05.096 --> 00:00:09.002

โอเค ค ณไม ควรร บออกไปตามหาพวกเขาเหรอ

00:00:09.028 --> 00:00:10.084

หร อไม ก ไปท เก ดเหต

00:00:10.092 --> 00:00:12.084

ผมม ท มสองท มก าล งจ ดการอย

00:00:13.068 --> 00:00:16.004

ตอนน หน าท ของผมค อน งอย ตรงน

00:00:16.048 --> 00:00:18.076

จนกว าค ณจะบอกผม ว าค ณมาท าอะไรท น ซาร า

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Onlar

00:00:02.028 --> 00:00:04.084

Tahminimizce onu bir sebeple kaçırdılar

00:00:05.096 --> 00:00:09.002

Tamam Peşlerine düşmen gerekmez mi

00:00:09.028 --> 00:00:10.084

Olay yerine falan gitsene

00:00:10.092 --> 00:00:12.084

İlgilenen iki ekibim var

00:00:13.068 --> 00:00:16.004

Şu anda tek görevim bu masada oturup sen bana

00:00:16.048 --> 00:00:18.076

burada ne yaptığını söyleyene dek beklemek

Available in 26 languages

Duration

20 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

00:00:35

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

Crime, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A typical day at Lochmill Capital is upended when armed thieves burst in and force Zara and her best friend Luke to execute their demands. In the aftermath, conflicted detective Rhys races against time to find out who stole £4 billion pounds of people's pensions and why.