To watch in HD, get ClipCafe PRO

Don't worry, Zara

Don't worry, Zara. You've ruined my life. But I'm not gonna grass you up. - How do I...

Steal • S01E05 • 2026

Don't worry, Zara. You've ruined my life. But I'm not gonna grass you up. - How do I know?- You don't. It's gonna be hanging over you. Always. Have fun wherever the fuckyou've bought a ticket to

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Don't worry Zara

00:00:04.052 --> 00:00:05.092

You've ruined my life

00:00:07.052 --> 00:00:08.076

But I'm not gonna grass you up

00:00:10.092 --> 00:00:12.068

How do I know You don't

00:00:15.012 --> 00:00:16.076

It's gonna be hanging over you Always

00:00:18.056 --> 00:00:20.084

Have fun wherever the fuck you've bought a ticket to

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

لا تقلقي يا زارا

00:00:04.056 --> 00:00:06.012

لقد دمرت حياتي

00:00:07.064 --> 00:00:09.002

لكنني لن أبل غ عنك

00:00:10.092 --> 00:00:12.016

كيف أضمن ذلك

00:00:12.024 --> 00:00:13.012

لن تضمني ذلك

00:00:15.016 --> 00:00:17.012

سيظل يؤرقك ذلك كهم ثقيل لا يزول

00:00:18.006 --> 00:00:20.088

استمتعي أينما كانت وجهتك التي اشتريت لها تذكرة

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

别担心扎拉

00:00:04.056 --> 00:00:06.012

虽然你毁了我的人生

00:00:07.064 --> 00:00:09.002

但我不会出卖你的

00:00:10.092 --> 00:00:12.016

我怎么能确定

00:00:12.024 --> 00:00:13.012

你没法确定

00:00:15.016 --> 00:00:17.012

这会成为你心里的一根刺让你时刻提心吊胆

00:00:18.006 --> 00:00:20.088

不管你买了去哪儿的机票祝你在那儿过得开心

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Neboj se

00:00:04.056 --> 00:00:06.012

Zničila jsi mi život

00:00:07.064 --> 00:00:09.002

Ale neprásknu tě

00:00:10.092 --> 00:00:12.016

Jak to můžu vědět

00:00:12.024 --> 00:00:13.012

Nemůžeš

00:00:15.016 --> 00:00:17.012

Vždycky to nad tebou bude viset

00:00:18.006 --> 00:00:20.088

Užij si to ať jedeš kam chceš

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Bare rolig Zara

00:00:04.056 --> 00:00:06.012

Du har ødelagt mit liv

00:00:07.064 --> 00:00:09.002

Men jeg stikker dig ikke

00:00:10.092 --> 00:00:12.016

Hvordan ved jeg det

00:00:12.024 --> 00:00:13.012

Det gør du ikke

00:00:15.016 --> 00:00:17.012

Det vil altid hænge over dig

00:00:18.006 --> 00:00:20.088

Mor dig hvor end du rejser hen

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Maak je maar niet druk

00:00:04.056 --> 00:00:06.012

Je hebt mijn leven verpest

00:00:07.064 --> 00:00:09.002

Maar ik verlink je niet

00:00:10.092 --> 00:00:12.016

Hoe weet ik dat

00:00:12.024 --> 00:00:13.012

Niet

00:00:15.016 --> 00:00:17.012

Het blijft boven je hoofd hangen

00:00:18.006 --> 00:00:20.088

Veel plezier waar je ook heen gaat

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Älä pelkää

00:00:04.056 --> 00:00:06.012

Pilasit elämäni

00:00:07.064 --> 00:00:09.002

Mutta en ilmianna sinua

00:00:10.092 --> 00:00:12.016

Mistä tiedän

00:00:12.024 --> 00:00:13.012

Et tiedä

00:00:15.016 --> 00:00:17.012

Se vainoaa sinua aina

00:00:18.006 --> 00:00:20.088

Pidä hauskaa minne oletkin menossa

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Ne t'inquiète pas Zara

00:00:04.056 --> 00:00:06.012

Tu as gâché ma vie

00:00:07.064 --> 00:00:09.002

Mais je ne te dénoncerai pas

00:00:10.092 --> 00:00:12.016

Comment en être sûre

00:00:12.024 --> 00:00:13.012

C'est impossible

00:00:15.016 --> 00:00:17.012

La menace planera toujours sur toi

00:00:18.006 --> 00:00:20.088

Amuse toi bien dans le pays que t'as choisi

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Keine Sorge Zara

00:00:04.056 --> 00:00:06.012

Du hast mein Leben ruiniert

00:00:07.064 --> 00:00:09.002

Aber ich verpfeife dich nicht

00:00:10.092 --> 00:00:12.016

Woher weiß ich das

00:00:12.024 --> 00:00:13.012

Tust du nicht

00:00:15.016 --> 00:00:17.012

Es wird dich immer verfolgen

00:00:18.006 --> 00:00:20.088

Viel Spaß wo auch immer du hingehst

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Μην ανησυχείς Ζάρα

00:00:04.056 --> 00:00:06.012

Μου κατέστρεψες τη ζωή

00:00:07.064 --> 00:00:09.002

Αλλά δεν θα σε καρφώσω

00:00:10.092 --> 00:00:12.016

Πώς θα το ξέρω

00:00:12.024 --> 00:00:13.012

Δεν θα το ξέρεις

00:00:15.016 --> 00:00:17.012

Θα επικρέμεται πάνω σου διαρκώς

00:00:18.006 --> 00:00:20.088

Καλή διασκέδαση όπου σκατά πας

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

אל תדאגי זארה

00:00:04.056 --> 00:00:06.012

הרסת את חיי

00:00:07.064 --> 00:00:09.002

אבל אני לא אדווח עלייך

00:00:10.092 --> 00:00:12.016

איך אני אדע

00:00:12.024 --> 00:00:13.012

לא תדעי

00:00:15.016 --> 00:00:17.012

זה הולך לרחף מעלייך תמיד

00:00:18.006 --> 00:00:20.088

תיהני במקום המזוין שקנית כרטיס אליו

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

ब फ क र रह ज र

00:00:04.056 --> 00:00:06.012

त मन म र ज दग बर ब द कर द

00:00:07.064 --> 00:00:09.002

पर म त म ह र र ज छ प ए रख ग

00:00:10.092 --> 00:00:12.016

म क स म न ल

00:00:12.024 --> 00:00:13.012

मत म न

00:00:15.016 --> 00:00:17.012

यह त म ह हम श पर श न करत रह ग

00:00:18.006 --> 00:00:20.088

त मन जह क भ ट कट खर द ह वह मज करन

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Ne aggódj Zara

00:00:04.056 --> 00:00:06.012

Tönkretetted az életemet

00:00:07.064 --> 00:00:09.002

De nem árullak be

00:00:10.092 --> 00:00:12.016

Mi a biztosíték

00:00:12.024 --> 00:00:13.012

Semmi

00:00:15.016 --> 00:00:17.012

Ebben a bizonytalanságban fogsz élni

00:00:18.006 --> 00:00:20.088

Érezd kurva jól magad ott ahová mész

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Tenang Zara

00:00:04.056 --> 00:00:06.012

Kau hancurkan hidupku

00:00:07.064 --> 00:00:09.002

Namun aku tak akan membocorkanmu

00:00:10.092 --> 00:00:12.016

Bagaimana aku bisa tahu

00:00:12.024 --> 00:00:13.012

Kau tidak tahu

00:00:15.016 --> 00:00:17.012

Kau akan selalu khawatir

00:00:18.006 --> 00:00:20.088

Bersenang senanglah di mana pun tujuanmu

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Non preoccuparti Zara

00:00:04.056 --> 00:00:06.012

Mi hai rovinato la vita

00:00:07.064 --> 00:00:09.002

Ma non farò il tuo nome

00:00:10.092 --> 00:00:12.016

Come faccio a saperlo

00:00:12.024 --> 00:00:13.012

Non puoi

00:00:15.016 --> 00:00:17.012

Resterai per sempre col dubbio

00:00:18.006 --> 00:00:20.088

Divertiti dove cazzo te ne andrai

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

心配するな

00:00:04.048 --> 00:00:06.024

人生を潰されたが

00:00:07.052 --> 00:00:09.012

密告はしない

00:00:10.088 --> 00:00:11.084

確証は

00:00:12.012 --> 00:00:13.999

ない

00:00:15.008 --> 00:00:17.012

ずっと気にしてろ

00:00:18.052 --> 00:00:20.084

どこで暮らそうともな

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

걱정하지 말아요 자라

00:00:04.056 --> 00:00:06.012

내 인생을 망쳤지만

00:00:07.064 --> 00:00:09.002

당신을 신고하진 않을 테니

00:00:10.092 --> 00:00:12.016

그걸 어떻게 확신하죠

00:00:12.024 --> 00:00:13.012

못 하죠

00:00:15.016 --> 00:00:17.012

늘 불안함에 시달릴 거예요

00:00:18.006 --> 00:00:20.088

어디 가는 표를 샀는진 몰라도 가서 재밌게 살아 봐요

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Jangan risau Zara

00:00:04.056 --> 00:00:06.012

Awak musnahkan hidup saya

00:00:07.064 --> 00:00:09.002

Tapi saya takkan marahkan awak

00:00:10.092 --> 00:00:12.016

Bagaimana saya tahu

00:00:12.024 --> 00:00:13.012

Awak tak tahu

00:00:15.016 --> 00:00:17.012

Awak akan sentiasa memikirkannya

00:00:18.006 --> 00:00:20.088

Berseronoklah di tempat awak tuju

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Ikke tenk på det Zara

00:00:04.056 --> 00:00:06.012

Du har ødelagt livet mitt

00:00:07.064 --> 00:00:09.002

Men jeg skal ikke tyste

00:00:10.092 --> 00:00:12.016

Kan jeg vite det

00:00:12.024 --> 00:00:13.012

Nei

00:00:15.016 --> 00:00:17.012

Det vil alltid henge over deg

00:00:18.006 --> 00:00:20.088

Ha det moro hvor enn du har kjøpt billett til

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Nie martw się Zara

00:00:04.056 --> 00:00:06.012

Zniszczyłaś mi życie

00:00:07.064 --> 00:00:09.002

Ale cię nie wydam

00:00:10.092 --> 00:00:12.016

Jaką mam gwarancję

00:00:12.024 --> 00:00:13.012

Żadnej

00:00:15.016 --> 00:00:17.012

Zawsze będzie cię to gryzło

00:00:18.006 --> 00:00:20.088

Baw się w najlepsze gdziekolwiek wiejesz

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Não se preocupe Zara

00:00:04.056 --> 00:00:06.012

Você arruinou minha vida

00:00:07.064 --> 00:00:09.002

Mas não vou te entregar

00:00:10.092 --> 00:00:12.016

Como vou saber

00:00:12.024 --> 00:00:13.012

Não vai saber

00:00:15.016 --> 00:00:17.012

Isso vai te assombrar pra sempre

00:00:18.006 --> 00:00:20.088

Divirta se seja lá pra onde você estiver indo

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Nu ți face griji Zara

00:00:04.056 --> 00:00:06.012

Mi ai distrus viața

00:00:07.064 --> 00:00:09.002

dar nu am să te torn

00:00:10.092 --> 00:00:12.016

Cum știu asta

00:00:12.024 --> 00:00:13.012

Nu știi

00:00:15.016 --> 00:00:17.012

Vei avea sabia deasupra capului

00:00:18.006 --> 00:00:20.088

Distracție plăcută unde naibii pleci

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

No te preocupes Zara

00:00:04.056 --> 00:00:06.012

Me arruinaste la vida

00:00:07.064 --> 00:00:09.002

Pero no voy a delatarte

00:00:10.092 --> 00:00:12.016

Cómo lo sé

00:00:12.024 --> 00:00:13.012

No lo sabes

00:00:15.016 --> 00:00:17.012

Siempre vivirás con la duda

00:00:18.006 --> 00:00:20.088

Diviértete en ese puto lugar al que vas

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Oroa dig inte Zara

00:00:04.056 --> 00:00:06.012

Du har förstört mitt liv

00:00:07.064 --> 00:00:09.002

Men jag tänker inte tjalla

00:00:10.092 --> 00:00:12.016

Hur vet jag det

00:00:12.024 --> 00:00:13.012

Det gör du inte

00:00:15.016 --> 00:00:17.012

Det kommer alltid att hänga över dig

00:00:18.006 --> 00:00:20.088

Ha så kul var du än hamnar

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

ไม ต องห วง ซาร า

00:00:04.056 --> 00:00:06.012

ค ณท าลายช ว ตผมก จร ง

00:00:07.064 --> 00:00:09.002

แต ผมจะไม ปากโป งเร องค ณ

00:00:10.092 --> 00:00:12.016

ฉ นจะร ได ย งไง

00:00:12.024 --> 00:00:13.012

ก ไม ร ไง

00:00:15.016 --> 00:00:17.012

ค ณจะได ค ดเร องน ตลอดไป

00:00:18.006 --> 00:00:20.088

ขอให สน กก บท ท ค ณซ อต วไปนะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Merak etme Zara

00:00:04.056 --> 00:00:06.012

Hayatımı mahvettin

00:00:07.064 --> 00:00:09.002

Ama seni ihbar etmeyeceğim

00:00:10.092 --> 00:00:12.016

Nereden bileyim

00:00:12.024 --> 00:00:13.012

Bilemezsin

00:00:15.016 --> 00:00:17.012

Daima aklının bir köşesinde olacak

00:00:18.006 --> 00:00:20.088

Hangi cehenneme bilet aldıysan iyi eğlenceler

Available in 26 languages

Duration

22 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

00:45:43

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

Crime, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A typical day at Lochmill Capital is upended when armed thieves burst in and force Zara and her best friend Luke to execute their demands. In the aftermath, conflicted detective Rhys races against time to find out who stole £4 billion pounds of people's pensions and why.