To watch in HD, get ClipCafe PRO

Fitch came with me to take Zara Dunne's statement

Fitch came with meto take Zara Dunne's statement. She's totally involved, Rhys. I could...

Steal • S01E03 • 2026

Fitch came with meto take Zara Dunne's statement. She's totally involved, Rhys. I could see it. Fitch could see it.She could see it. But we get outside, and Fitch says,"She's probably not involved." And he's going to talk to Nichols aboutturning down our surveillance request

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.032

Fitch came with me to take Zara Dunne's statement

00:00:03.004 --> 00:00:05.016

She's totally involved Rhys

00:00:05.008 --> 00:00:08.064

I could see it Fitch could see it She could see it

00:00:09.008 --> 00:00:11.016

But we get outside

00:00:11.024 --> 00:00:14.000

and Fitch says She's probably not involved

00:00:14.008 --> 00:00:16.084

And he's going to talk to Nichols about turning down our surveillance request

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

أتى فيتش معي لكي نأخذ إفادة زارا دون

00:00:03.084 --> 00:00:05.088

إنها متورطة كليا يا ريس

00:00:05.096 --> 00:00:08.008

كان ذلك واضحا لي ولـ فيتش كان ذلك واضحا لها شخصيا

00:00:09.096 --> 00:00:13.096

لكن حينما خرجنا من شقتها قال فيتش ربما هي غير متورطة

00:00:14.999 --> 00:00:17.999

وسيتحدث إلى نيكولز بشأن رفض طلب المراقبة الذي قد مناه

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

芬奇和我一起去给扎拉邓恩做笔录

00:00:03.084 --> 00:00:05.088

她绝对参与其中里斯

00:00:05.096 --> 00:00:08.008

我看得出来芬奇也看得出来她自己都看得出来

00:00:09.096 --> 00:00:13.096

但等我们出去后芬奇说她可能没有参与其中

00:00:14.999 --> 00:00:17.999

还说他会跟尼克斯说拒绝我们的监视申请

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Fitch byl se mnou vyslechnout Zaru Dunneovou

00:00:03.084 --> 00:00:05.088

Stoprocentně v tom jede

00:00:05.096 --> 00:00:08.008

Bylo mi to jasný Fitchovi taky Jí taky

00:00:09.096 --> 00:00:13.096

Ale když jsme vylezli Fitch říká Asi v tom nejede

00:00:14.999 --> 00:00:17.999

a Nicholsovi navrhne zamítnout sledování

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Fitch tog med for at tale med Zara

00:00:03.084 --> 00:00:05.088

Hun er i den grad indblandet

00:00:05.096 --> 00:00:08.008

Jeg og Fitch kunne se det Hun kunne se det

00:00:09.096 --> 00:00:13.096

Men da vi kom udenfor sagde Fitch Hun er nok ikke indblandet

00:00:14.999 --> 00:00:17.999

og han vil foreslå afslag på overvågningsanmodningen

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Fitch en ik hebben Zara's verklaring afgenomen

00:00:03.084 --> 00:00:05.088

Ze is erbij betrokken Rhys

00:00:05.096 --> 00:00:08.008

Ik zag het Fitch zag het Zij zag het

00:00:09.096 --> 00:00:13.096

Eenmaal buiten zei Fitch dat ze er niet bij is betrokken

00:00:14.999 --> 00:00:17.999

en hij wil het surveillanceverzoek intrekken

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Fitch tuli kuulustelemaan Zara Dunnea

00:00:03.084 --> 00:00:05.088

Zara on jutussa mukana

00:00:05.096 --> 00:00:08.008

Me molemmat näimme sen Zara itse myös

00:00:09.096 --> 00:00:13.096

Sitten Fitch sanoi Zara ei luultavasti ole mukana

00:00:14.999 --> 00:00:17.999

Hän aikoo ehdottaa seurantaluvan epäämistä

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Fitch m'a accompagnée chez Zara Dunne

00:00:03.084 --> 00:00:05.088

Elle est impliquée Rhys

00:00:05.096 --> 00:00:08.008

Je le voyais Fitch le voyait Elle le voyait

00:00:09.096 --> 00:00:13.096

Une fois dehors Fitch a dit qu'elle n'est probablement pas impliquée

00:00:14.999 --> 00:00:17.999

et qu'il fera annuler la demande de surveillance

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Ich nahm mit Fitch Zara Dunnes Aussage auf

00:00:03.084 --> 00:00:05.088

Sie ist voll dabei Rhys

00:00:05.096 --> 00:00:08.008

Ich sah es Fitch sah es sie sah es

00:00:09.096 --> 00:00:13.096

Aber draußen sagte Fitch Sie hat wohl nichts damit zu tun

00:00:14.999 --> 00:00:17.999

Er wollte dass Nichols sie nicht überwachen lässt

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Ο Φιτς ήρθε μαζί μου στην κατάθεση της Ζάρα Νταν

00:00:03.084 --> 00:00:05.088

Είναι βαθιά μπλεγμένη Ρις

00:00:05.096 --> 00:00:08.008

Το βλέπαμε κι εγώ κι ο Φιτς Ακόμα και η ίδια

00:00:09.096 --> 00:00:13.096

Αλλά όταν βγήκαμε ο Φιτς είπε Μάλλον δεν έχει σχέση

00:00:14.999 --> 00:00:17.999

και θα πει στον Νίκολς να απορρίψει το αίτημα παρακολούθησης

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

פיץ' בא איתי כדי לגבות את ההצהרה של זארה דאן

00:00:03.084 --> 00:00:05.088

היא מעורבת בוודאות ריס

00:00:05.096 --> 00:00:08.008

אני ראיתי את זה פיץ' ראה את זה היא ראתה את זה

00:00:09.096 --> 00:00:13.096

אבל יצאנו משם ופיץ' אמר היא לא מעורבת כנראה

00:00:14.999 --> 00:00:17.999

ושהוא יבקש מניקולס לדחות את בקשת המעקב שלנו

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

ज र क बय न ल न क ल ए फ च म र स थ गय थ

00:00:03.084 --> 00:00:05.088

वह प र तरह स श म ल ह र स

00:00:05.096 --> 00:00:08.008

म झ समझ आ रह थ फ च समझ रह थ उस भ समझ आ रह थ

00:00:09.096 --> 00:00:13.096

पर ब हर न कलत ह फ च न कह श यद वह श म ल नह ह

00:00:14.999 --> 00:00:17.999

और वह न क ल स स न गर न क हम र अन र ध क ठ कर न क ब त कर ग

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Fitch elkísért felvenni Zara Dunne vallomását

00:00:03.084 --> 00:00:05.088

A nő nyakig benne van Rhys

00:00:05.096 --> 00:00:08.008

Én is világosan láttam Fitch is A csaj is tudta

00:00:09.096 --> 00:00:13.096

De amikor kijöttünk Fitch azt mondta hogy szerinte nincs köze hozzá

00:00:14.999 --> 00:00:17.999

és szól Nicholsnak hogy ne rendeljen el megfigyelést

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Fitch ikut aku mengambil pernyataan Zara Dunne

00:00:03.084 --> 00:00:05.088

Zara sangat terlibat Rhys

00:00:05.096 --> 00:00:08.008

Aku dan Fitch bisa melihatnya Zara juga

00:00:09.096 --> 00:00:13.096

Tapi kami keluar dan Fitch bilang Dia mungkin tak terlibat

00:00:14.999 --> 00:00:17.999

dan akan bicara pada Nichols menolak permintaan pengawasan

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Fitch è venuto con me da Zara per la dichiarazione

00:00:03.084 --> 00:00:05.088

È chiaramente coinvolta Rhys

00:00:05.096 --> 00:00:08.008

Lo abbiamo visto entrambi e lei lo ha capito

00:00:09.096 --> 00:00:13.096

Ma quando siamo usciti Fitch mi dice Non penso sia coinvolta

00:00:14.999 --> 00:00:17.999

E chiederà a Nichols di rifiutare la sorveglianza

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

피치와 같이 가서 자라 던의 진술을 받았어요

00:00:03.084 --> 00:00:05.088

확실히 연루됐던데요

00:00:05.096 --> 00:00:08.008

저나 피치가 보기에도 그랬고 본인도 알고 있었죠

00:00:09.096 --> 00:00:13.096

그런데 다 마치고 나오니 피치가 아닐지도 모른다는 거예요

00:00:14.999 --> 00:00:17.999

국장님께 감시 요청도 필요 없다고 말하겠대요

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Fitch ikut saya ambil keterangan Zara Dunne

00:00:03.084 --> 00:00:05.088

Zara memang terlibat Rhys

00:00:05.096 --> 00:00:08.008

Saya dan Fitch boleh nampak Memang ketara

00:00:09.096 --> 00:00:13.096

Tapi sebaik keluar rumahnya Fitch kata Zara mungkin tak terlibat

00:00:14.999 --> 00:00:17.999

Dia akan suruh Nichols tolak permintaan pengawasan

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Fitch ble med for å ta imot Zara Dunnes uttalelse

00:00:03.084 --> 00:00:05.088

Hun er innblandet Rhys

00:00:05.096 --> 00:00:08.008

Både jeg og Fitch så det Hun så det

00:00:09.096 --> 00:00:13.096

Men utenfor sa Fitch Hun er sikkert ikke innblandet

00:00:14.999 --> 00:00:17.999

Han skal snakke med Nichols om å si nei til overvåkningen

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Pojechaliśmy z Fitchem zebrać zeznania Zary Dunne

00:00:03.084 --> 00:00:05.088

Jest w to zamieszana Rhys

00:00:05.096 --> 00:00:08.008

Ja to widzę Fitch to widzi Ona to widzi

00:00:09.096 --> 00:00:13.096

Wychodzimy a Fitch mówi że pewnie nie jest zamieszana

00:00:14.999 --> 00:00:17.999

i pogada z Nicholsem żeby odrzucić nasz wniosek

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Fitch foi comigo pegar o depoimento da Zara

00:00:03.084 --> 00:00:05.088

Ela está envolvida

00:00:05.096 --> 00:00:08.008

Eu saquei Fitch sacou Ela sacou

00:00:09.096 --> 00:00:13.096

Mas quando saímos o Fitch falou que não acha que ela está envolvida

00:00:14.999 --> 00:00:17.999

e vai falar pro Nichols recusar o pedido pra vigiar ela

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Am fost cu Fitch să i luăm declarația Zarei

00:00:03.084 --> 00:00:05.088

E evident implicată Rhys

00:00:05.096 --> 00:00:08.008

Eu am văzut Fitch a văzut ea a văzut

00:00:09.096 --> 00:00:13.096

Dar când am ieșit Fitch a zis că nu crede că e implicată

00:00:14.999 --> 00:00:17.999

Va vorbi cu Nichols să refuze cererea de supraveghere

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Fitch fue conmigo a hablar con Zara Dunne

00:00:03.084 --> 00:00:05.088

Está superinvolucrada Rhys

00:00:05.096 --> 00:00:08.008

Fue obvio para mí para Fitch y para ella

00:00:09.096 --> 00:00:13.096

Pero cuando salimos Fitch dijo que probablemente no está involucrada

00:00:14.999 --> 00:00:17.999

y que hablará con Nichols para que no la vigilen

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Fitch följde med mig till Zara Dunne

00:00:03.084 --> 00:00:05.088

Hon är definitivt inblandad Rhys

00:00:05.096 --> 00:00:08.008

Jag och Fitch kan se det Hon såg det

00:00:09.096 --> 00:00:13.096

Vi går ut och Fitch säger Hon är nog inte inblandad

00:00:14.999 --> 00:00:17.999

Han ska prata med Nichols om att tacka nej till övervakning

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

ฟ ตช ไปก บฉ นตอนสอบปากค าซาร า ด นน

00:00:03.084 --> 00:00:05.088

เธอเก ยวข องแน นอน ร ส

00:00:05.096 --> 00:00:08.008

ฉ นด ก ร ฟ ตช ก ด ออก เธอเองก ร

00:00:09.096 --> 00:00:13.096

แต พอออกมาข างนอก ฟ ตช กล บบอกว า เธออาจจะไม ได เก ยวข อง

00:00:14.999 --> 00:00:17.999

แล วเขาจะไปค ยก บน โคลส เร องปฏ เสธค าขอต ดตามของเรา

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Zara Dunne'ın ifadesini almaya Fitch ile gittik

00:00:03.084 --> 00:00:05.088

Kız işin içinde Rhys

00:00:05.096 --> 00:00:08.008

Ben gördüm Fitch de gördü Zara da gördü

00:00:09.096 --> 00:00:13.096

Ama dışarı çıkınca Fitch Muhtemelen işin içinde değildir dedi

00:00:14.999 --> 00:00:17.999

Nichols'la gözetim talebimizi reddetmesi için konuşacak

Available in 26 languages

Duration

18 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:32:26

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

Crime, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A typical day at Lochmill Capital is upended when armed thieves burst in and force Zara and her best friend Luke to execute their demands. In the aftermath, conflicted detective Rhys races against time to find out who stole £4 billion pounds of people's pensions and why.