To watch in HD, get ClipCafe PRO

Got a match on the number plates

Got a match on the number plates.Range Rover. It got tagged by a camera on the edgeof the...

Steal • S01E05 • 2026

Got a match on the number plates.Range Rover. It got tagged by a camera on the edgeof the abduction vehicle black spot. What's it a match to? The same Range Rover got taggeddriving into Didcot an hour before Morgan called his daughter. What's the route? Coming from somewhere southwest. Drop off the system here.Next camera's here. This is it. It's one of these farms. Has to be. This is them. We fucking got 'em

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.028

Got a match on the number plates Range Rover

00:00:03.036 --> 00:00:06.004

It got tagged by a camera on the edge of the abduction vehicle black spot

00:00:07.036 --> 00:00:08.036

What's it a match to

00:00:08.044 --> 00:00:10.068

The same Range Rover got tagged driving into Didcot

00:00:10.076 --> 00:00:12.044

an hour before Morgan called his daughter

00:00:13.002 --> 00:00:14.002

What's the route

00:00:17.998 --> 00:00:18.998

Coming from somewhere southwest

00:00:18.088 --> 00:00:21.024

Drop off the system here Next camera's here

00:00:21.096 --> 00:00:22.096

This is it

00:00:23.998 --> 00:00:24.008

It's one of these farms Has to be

00:00:25.056 --> 00:00:26.006

This is them

00:00:26.068 --> 00:00:27.076

We fucking got 'em

00:00:01.000 --> 00:00:03.032

حصلت على تطابق لأرقام لوحة السيارة إنها رانج روفر

00:00:03.004 --> 00:00:06.048

سجلتها كاميرا على طرف المنطقة التي لا ترصدها الكاميرات لمركبة الاختطاف

00:00:07.032 --> 00:00:08.004

ما اللوحة المتطابقة معها

00:00:08.048 --> 00:00:10.076

سيارة الـ رانج روفر ذاتها س جلت وهي تتحرك إلى ديدكوت

00:00:10.084 --> 00:00:12.096

قبل ساعة من اتصال مورغان بابنته

00:00:13.032 --> 00:00:14.024

ما الطريق

00:00:17.002 --> 00:00:20.024

قادم من مكان ما في الجنوب الغربي اختفى عن منطقة رصد الكاميرات هنا

00:00:20.032 --> 00:00:21.032

الكاميرا التالية هنا

00:00:22.012 --> 00:00:26.999

هذه هي إنها إحدى هذه المزارع الـ3 لا بد أنها هي إنهم هناك

00:00:26.084 --> 00:00:28.012

لقد حددنا مكانهم

00:00:01.000 --> 00:00:03.032

我把车牌号匹配上了是一辆路虎揽胜

00:00:03.004 --> 00:00:06.048

它在绑架用车被弃置的监控盲区边缘被摄像头拍到了

00:00:07.032 --> 00:00:08.004

和什么匹配上了

00:00:08.048 --> 00:00:10.076

摩根给他女儿打电话的一小时前

00:00:10.084 --> 00:00:12.096

被摄像头拍到开往迪德科特的同一辆路虎揽胜

00:00:13.032 --> 00:00:14.024

他走的是什么路线

00:00:17.002 --> 00:00:20.024

从西南方向过来在这里从监控上消失了

00:00:20.032 --> 00:00:21.032

下个摄像头在这儿

00:00:22.012 --> 00:00:26.999

就在这里在其中一间农场里肯定是他们就藏在这里

00:00:26.084 --> 00:00:28.012

抓到他们了

00:00:01.000 --> 00:00:03.032

Mám shodu na registračku Range Rover

00:00:03.004 --> 00:00:06.044

Zachytila ho kamera na kraji oblasti zmizení únosců

00:00:07.032 --> 00:00:08.004

S čím se shoduje

00:00:08.048 --> 00:00:10.076

Stejný vůz přijížděl do Didcotu

00:00:10.084 --> 00:00:12.096

hodinu předtím než Morgan volal dceři

00:00:13.032 --> 00:00:14.024

Jaká je trasa

00:00:17.002 --> 00:00:20.024

Přijížděl od jihovýchodu Tady vypadl z kamer

00:00:20.032 --> 00:00:21.032

Tady je další

00:00:22.012 --> 00:00:26.999

Je to jedna z těchhle farem Musí být Jsou to oni

00:00:26.084 --> 00:00:28.012

My je sakra máme

00:00:01.000 --> 00:00:03.032

Jeg har et match på nummerpladen Range Rover

00:00:03.004 --> 00:00:06.044

Man kunne lige se den ved siden af bortførselskøretøjet

00:00:07.032 --> 00:00:08.004

Hvad matcher den

00:00:08.048 --> 00:00:10.076

Den samme Range Rover blev set i Didcot

00:00:10.084 --> 00:00:12.096

en time før Morgan ringede til datteren

00:00:13.032 --> 00:00:14.024

Hvad er ruten

00:00:17.002 --> 00:00:20.024

Den kom fra sydvest Forsvinder her

00:00:20.032 --> 00:00:21.032

Næste kamera her

00:00:22.012 --> 00:00:26.999

Det er en af de her gårde Det må det være Det er dem

00:00:26.084 --> 00:00:28.012

Vi har dem fandme

00:00:01.000 --> 00:00:03.032

Ik heb een match met het kenteken Range Rover

00:00:03.004 --> 00:00:06.044

Die werd vastgelegd in de buurt van de ontvoering

00:00:07.032 --> 00:00:08.004

Een match waarmee

00:00:08.048 --> 00:00:10.076

Met dezelfde Range Rover in Didcot

00:00:10.084 --> 00:00:12.096

een uur voor Morgan zijn dochter belde

00:00:13.032 --> 00:00:14.024

Wat is de route

00:00:17.002 --> 00:00:20.024

Hij komt uit het zuidwesten Hier verdwijnt hij uit beeld

00:00:20.032 --> 00:00:21.032

De volgende camera

00:00:22.012 --> 00:00:26.999

Het moet een van die boerderijen zijn Dit zijn ze

00:00:26.084 --> 00:00:28.012

We hebben ze

00:00:01.000 --> 00:00:03.032

Rekisterinumero löytyi Range Rover

00:00:03.004 --> 00:00:06.044

Se näkyi kamerassa lähellä sieppausauton paikkaa

00:00:07.032 --> 00:00:08.004

Mihin se sopii

00:00:08.048 --> 00:00:10.076

Se ajoi Didcotiin tunti ennen

00:00:10.084 --> 00:00:12.096

Morganin puhelua tyttärelleen

00:00:13.032 --> 00:00:14.024

Mikä reitti

00:00:17.002 --> 00:00:20.024

Se tuli lounaan suunnalta Katosi kuvista tässä

00:00:20.032 --> 00:00:21.032

Seuraava kamera

00:00:22.012 --> 00:00:26.999

Se on yksi näistä maatiloista Pakko olla

00:00:26.084 --> 00:00:28.012

Löysimme heidät

00:00:01.000 --> 00:00:03.032

J'ai une correspondance Un Range Rover

00:00:03.004 --> 00:00:06.044

Une caméra l'a repéré près d'où le véhicule a été laissé

00:00:07.032 --> 00:00:08.004

Il correspond à quoi

00:00:08.048 --> 00:00:10.076

Le même Range Rover a été filmé à Didcot

00:00:10.084 --> 00:00:12.096

une heure avant que Morgan appelle sa fille

00:00:13.032 --> 00:00:14.024

Quel itinéraire

00:00:17.002 --> 00:00:20.024

Il venait du sud ouest Le système perd sa trace ici

00:00:20.032 --> 00:00:21.032

Autre caméra ici

00:00:22.012 --> 00:00:26.999

On a trouvé C'est forcément l'une de ces fermes Ils sont là

00:00:26.084 --> 00:00:28.012

On les tient

00:00:01.000 --> 00:00:03.032

Treffer beim Kennzeichen Range Rover

00:00:03.004 --> 00:00:06.048

Wurde von einer Kamera am Rand der Entführungszone erfasst

00:00:07.032 --> 00:00:08.004

Wem gehört er

00:00:08.048 --> 00:00:10.076

Der Rover wurde in Didcot fotografiert

00:00:10.084 --> 00:00:12.096

eine Stunde bevor Morgan telefonierte

00:00:13.032 --> 00:00:14.024

Wie ist die Route

00:00:17.002 --> 00:00:20.024

Kam aus dem Südwesten Fuhr hier aus dem Bild

00:00:20.032 --> 00:00:21.032

Die nächste Kamera

00:00:22.012 --> 00:00:26.999

Es ist eine dieser Farmen Das muss es sein Da sind sie

00:00:26.084 --> 00:00:28.012

Wir haben sie

00:00:01.000 --> 00:00:03.032

Βρήκα ταύτιση πινακίδας Του Range Rover

00:00:03.004 --> 00:00:06.044

Καταγράφτηκε στα όρια εξαφάνισης του οχήματος απαγωγής

00:00:07.032 --> 00:00:08.004

Με τι ταυτίστηκε

00:00:08.048 --> 00:00:10.076

Το ίδιο όχημα καταγράφτηκε στο Ντίντκοτ

00:00:10.084 --> 00:00:12.096

μία ώρα πριν ο Μόργκαν πάρει την κόρη του

00:00:13.032 --> 00:00:14.024

Η διαδρομή

00:00:17.002 --> 00:00:20.024

Έρχονται από νοτιοδυτικά Βγαίνουν από το σύστημα εδώ

00:00:20.032 --> 00:00:21.032

Η επόμενη κάμερα εδώ

00:00:22.012 --> 00:00:26.999

Αυτό είναι Μια από αυτές τις φάρμες Πρέπει Αυτοί είναι

00:00:26.084 --> 00:00:28.012

Τους τσάκωσα

00:00:01.000 --> 00:00:03.032

יש לי התאמה ללוחית הרישוי ריינג' רובר

00:00:03.004 --> 00:00:06.048

צולם בידי מצלמה בקצה השטח המת של רכב החטיפה

00:00:07.032 --> 00:00:08.004

למה זה מתאים

00:00:08.048 --> 00:00:10.076

אותו ריינג' רובר צולם נכנס לדידקוט

00:00:10.084 --> 00:00:12.096

שעה לפני שמורגן התקשר לבת שלו

00:00:13.032 --> 00:00:14.024

מה המסלול

00:00:17.002 --> 00:00:20.024

מגיע מאיפשהו בדרום מערב נעלם כאן

00:00:20.032 --> 00:00:21.032

המצלמה הבאה כאן

00:00:22.012 --> 00:00:26.999

זהו זה זאת אחת מהחוות אלה זה חייב להיות זה הם

00:00:26.084 --> 00:00:28.012

תפסנו אותם לעזאזל

00:00:01.000 --> 00:00:03.032

म झ न बर प ल ट व ल ग ड म ल गई र ज र वर

00:00:03.004 --> 00:00:06.048

अगव करन व ल क र क नज द क ल क शन क क न र पर लग क मर स पत क य ह

00:00:07.032 --> 00:00:08.004

क सक न बर प ल ट ह

00:00:08.048 --> 00:00:10.076

म र गन क अपन ब ट क फ न करन स एक घ ट पहल

00:00:10.084 --> 00:00:12.096

ड डक ट म इस र ज र वर क चल त द ख गय थ

00:00:13.032 --> 00:00:14.024

र स त क य ह

00:00:17.002 --> 00:00:20.024

दक ष ण पश च म क क स जगह स आ रह ह यह क मर क द यर स न कल गय

00:00:20.032 --> 00:00:21.032

अगल क मर यह ह

00:00:22.012 --> 00:00:26.999

म ल गय इन ख त म स एक ह ज र र यह ह व ल ग यह पर ह

00:00:26.084 --> 00:00:28.012

व हम म ल गए

00:00:01.000 --> 00:00:03.032

Megvan a rendszám Egy Range Rover

00:00:03.004 --> 00:00:06.044

Felvette egy kamera Luke elrablásának helyszíne közelében

00:00:07.032 --> 00:00:08.004

Mivel egyezik

00:00:08.048 --> 00:00:10.076

Ez hajtott Didcotba egy órával azelőtt

00:00:10.084 --> 00:00:12.096

hogy Morgan felhívta a lányát

00:00:13.032 --> 00:00:14.024

Milyen útvonalon

00:00:17.002 --> 00:00:20.024

Délnyugat felől jön Itt eltűnik a rendszerből

00:00:20.032 --> 00:00:21.032

Itt a következő kamera

00:00:22.012 --> 00:00:26.999

Ez lesz az Valamelyik farm a közelben Csak itt lehetnek

00:00:26.084 --> 00:00:28.012

Megvannak bassza meg

00:00:01.000 --> 00:00:03.032

Ada kecocokan di pelat nomor Range Rover

00:00:03.004 --> 00:00:06.048

Ditandai kamera di tepi daerah mobil penculikan

00:00:07.032 --> 00:00:08.004

Cocok dengan apa

00:00:08.048 --> 00:00:10.076

Range Rover yang sama ditandai menuju Didcot

00:00:10.084 --> 00:00:12.096

sejam sebelum Morgan menelepon putrinya

00:00:13.032 --> 00:00:14.024

Apa rutenya

00:00:17.002 --> 00:00:20.024

Datang dari barat daya Keluar jangkauan kamera di sini

00:00:20.032 --> 00:00:21.032

Kamera berikutnya ini

00:00:22.012 --> 00:00:26.999

Salah satu pertanian ini Ini pasti mereka

00:00:26.084 --> 00:00:28.012

Sudah dapat

00:00:01.000 --> 00:00:03.032

Una corrispondenza sulla targa Range Rover

00:00:03.004 --> 00:00:06.048

Rilevata da una telecamera vicino al veicolo abbandonato

00:00:07.032 --> 00:00:08.004

A cosa corrisponde

00:00:08.048 --> 00:00:10.076

La stessa macchina è entrata a Didcot

00:00:10.084 --> 00:00:12.096

un'ora prima che Morgan chiamasse la figlia

00:00:13.032 --> 00:00:14.024

E il tragitto

00:00:17.002 --> 00:00:20.024

È arrivata da sud ovest Qui c'è l'ultima immagine

00:00:20.032 --> 00:00:21.032

E l'altra telecamera

00:00:22.012 --> 00:00:26.999

Ci siamo È una di queste fattorie Per forza Sono loro

00:00:26.084 --> 00:00:28.012

Li ho trovati cazzo

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

SUVのナンバーが一致した

00:00:03.068 --> 00:00:06.048

カメラが死角になる直前に

00:00:07.032 --> 00:00:08.036

一致って

00:00:08.048 --> 00:00:12.096

拉致車両と同じSUVがディドコットのカメラに

00:00:13.032 --> 00:00:14.028

ルートは

00:00:17.002 --> 00:00:20.024

南西部から来てここで外れた

00:00:20.032 --> 00:00:21.032

次はここ

00:00:22.012 --> 00:00:24.088

この辺の農場にいるはずだ

00:00:25.024 --> 00:00:26.998

だろ

00:00:26.096 --> 00:00:28.012

見つけた

00:00:01.000 --> 00:00:03.032

번호판과 일치하는 차가 나왔어 레인지로버야

00:00:03.004 --> 00:00:06.048

납치 차량이 사각지대의 끝에서 카메라에 찍혔지

00:00:07.032 --> 00:00:08.004

뭐랑 일치한 거예요

00:00:08.048 --> 00:00:10.076

모건이 딸에게 전화하기 1시간 전

00:00:10.084 --> 00:00:12.096

같은 레인지로버가 디드콧으로 진입하던 게 찍혔어

00:00:13.032 --> 00:00:14.024

이동 경로는요

00:00:17.002 --> 00:00:20.024

남서쪽에서 시작하고 여기서부터 시스템에서 사라져

00:00:20.032 --> 00:00:21.032

다음 카메라는 여기 있지

00:00:22.012 --> 00:00:26.999

여기야 여기 농장 중 한 곳이 놈들 은신처라고

00:00:26.084 --> 00:00:28.012

우리가 찾았어

00:00:01.000 --> 00:00:03.032

Ada padanan di plat nombor Range Rover

00:00:03.004 --> 00:00:06.048

Dirakam di hujung titik hitam kenderaan penculik

00:00:07.032 --> 00:00:08.004

Padan dengan apa

00:00:08.048 --> 00:00:10.076

Range Rover sama memandu ke Didcot

00:00:10.084 --> 00:00:12.096

sejam sebelum Morgan telefon anaknya

00:00:13.032 --> 00:00:14.024

Apa laluannya

00:00:17.002 --> 00:00:20.024

Datang dari barat daya Hilang dari rakaman di sini

00:00:20.032 --> 00:00:21.032

Kamera seterusnya sini

00:00:22.012 --> 00:00:26.999

Ini tempatnya Salah satu ladang ini Pasti mereka di situ

00:00:26.084 --> 00:00:28.012

Kita dah jumpa

00:00:01.000 --> 00:00:03.032

Jeg fikk treff på skiltet Range Rover

00:00:03.004 --> 00:00:06.044

Sett av et kamera i utkanten av bortføringsområdet

00:00:07.032 --> 00:00:08.004

Hva matcher den

00:00:08.048 --> 00:00:10.076

Samme Range Rover ble sett på vei inn i Didcot

00:00:10.084 --> 00:00:12.096

en time før Morgan ringte datteren

00:00:13.032 --> 00:00:14.024

Hvilken rute

00:00:17.002 --> 00:00:20.024

Fra sørvest et sted Går ut av systemet her

00:00:20.032 --> 00:00:21.032

Neste kamera her

00:00:22.012 --> 00:00:26.999

Det er en av gårdene Det må det være Det er dem

00:00:26.084 --> 00:00:28.012

Vi har dem

00:00:01.000 --> 00:00:03.032

Mam dopasowanie Range Rover

00:00:03.004 --> 00:00:06.044

Oznaczyła go kamera w okolicy porwania

00:00:07.032 --> 00:00:08.004

Co to za wóz

00:00:08.048 --> 00:00:10.076

Ten Range Rover jechał do Didcot

00:00:10.084 --> 00:00:12.096

godzinę przed telefonem Morgana

00:00:13.032 --> 00:00:14.024

Jaką trasą

00:00:17.002 --> 00:00:20.024

Z południowego zachodu Zniknął z systemu tutaj

00:00:20.032 --> 00:00:21.032

To następna kamera

00:00:22.012 --> 00:00:26.999

To jedna z tych farm To muszą być oni

00:00:26.084 --> 00:00:28.012

Mamy skurwieli

00:00:01.000 --> 00:00:03.032

Achamos uma placa que combina Uma Range Rover

00:00:03.004 --> 00:00:06.048

Foi filmada perto de onde o carro foi abandonado

00:00:07.032 --> 00:00:08.004

Combina com quê

00:00:08.048 --> 00:00:10.076

A mesma Range Rover apareceu em Didcot

00:00:10.084 --> 00:00:12.096

uma hora antes de Morgan ligar pra filha

00:00:13.032 --> 00:00:14.024

Qual foi a rota

00:00:17.002 --> 00:00:20.024

Veio de sudoeste Perdemos o sinal aqui

00:00:20.032 --> 00:00:21.032

Outra câmera aqui

00:00:22.012 --> 00:00:26.999

É isso É uma dessas fazendas Só pode ser São eles

00:00:26.084 --> 00:00:28.012

Nós os pegamos

00:00:01.000 --> 00:00:03.032

Am identificat mașina un Range Rover

00:00:03.004 --> 00:00:06.048

A înregistrat o o cameră lângă mașina răpitorilor

00:00:07.032 --> 00:00:08.004

Ce ai găsit

00:00:08.048 --> 00:00:10.076

Același Range Rover apare în Didcot

00:00:10.084 --> 00:00:12.096

cu o oră înainte ca Morgan să și sune fiica

00:00:13.032 --> 00:00:14.024

Ce rută a avut

00:00:17.002 --> 00:00:20.024

Vine dinspre sud vest Dispare aici

00:00:20.032 --> 00:00:21.032

Altă cameră e aici

00:00:22.012 --> 00:00:26.999

Asta e E una dintre fermele astea cu siguranță Aici sunt

00:00:26.084 --> 00:00:28.012

I am prins

00:00:01.000 --> 00:00:03.032

Hallé una coincidencia Una Range Rover

00:00:03.004 --> 00:00:06.048

La captó una cámara en el límite del punto ciego

00:00:07.032 --> 00:00:08.004

Con qué coincide

00:00:08.048 --> 00:00:10.076

Esa misma Range Rover llegó a Didcot

00:00:10.084 --> 00:00:12.096

una hora antes de la llamada de Morgan

00:00:13.032 --> 00:00:14.024

Qué ruta siguió

00:00:17.002 --> 00:00:20.024

Venía del suroeste el sistema la pierde aquí

00:00:20.032 --> 00:00:21.032

Acá hay otra cámara

00:00:22.012 --> 00:00:26.999

Listo Es una de estas granjas No hay otra opción Ahí están

00:00:26.084 --> 00:00:28.012

Los tenemos carajo

00:00:01.000 --> 00:00:03.032

Jag har en träff på nummerplåten Range Rover

00:00:03.004 --> 00:00:06.044

Fångades precis utanför döda vinkeln vid kidnappningsbilen

00:00:07.032 --> 00:00:08.004

Vad matchar den mot

00:00:08.048 --> 00:00:10.076

Samma bil som körde in till Didcot

00:00:10.084 --> 00:00:12.096

en timme innan Morgan ringde dottern

00:00:13.032 --> 00:00:14.024

Vilken väg är det

00:00:17.002 --> 00:00:20.024

Kommer in från sydväst Lämnar systemet här

00:00:20.032 --> 00:00:21.032

Nästa kamera här

00:00:22.012 --> 00:00:26.999

Det är en av de här gårdarna Det måste det vara

00:00:26.084 --> 00:00:28.012

Vi har dem för fan

00:00:01.000 --> 00:00:03.032

ได ข อม ลทะเบ ยนรถแล ว เรนจ โรเวอร

00:00:03.004 --> 00:00:06.048

โดนกล องจ บได ตอนข บผ านจ ดท รถล กพาต วหายไป

00:00:07.032 --> 00:00:08.004

ม นตรงก บอะไร

00:00:08.048 --> 00:00:10.076

ค นเด ยวก บท ข บเข าด ดคอต

00:00:10.084 --> 00:00:12.096

ก อนมอร แกนจะโทรหาล กสาวช วโมงเด ยว

00:00:13.032 --> 00:00:14.024

เส นทางล ะ

00:00:17.002 --> 00:00:20.024

ข บมาจากทางตะว นตกเฉ ยงใต แล วก หายไปตรงน

00:00:20.032 --> 00:00:21.032

กล องจ บอ กท ท น

00:00:22.012 --> 00:00:26.999

ท น แหละ หน งในฟาร มพวกน แน ๆ ต องใช แน

00:00:26.084 --> 00:00:28.012

เจอพวกม นแล ว

00:00:01.000 --> 00:00:03.032

Plakada eşleşme var Range Rover

00:00:03.004 --> 00:00:06.048

Kör noktaya yakın bir yerde tespit edildi

00:00:07.032 --> 00:00:08.004

Neyle eşleşmiş

00:00:08.048 --> 00:00:10.076

Morgan kızını aramadan bir saat önce

00:00:10.084 --> 00:00:12.096

aynı araç Didcot'a giderken görülmüş

00:00:13.032 --> 00:00:14.024

Rotası ne

00:00:17.002 --> 00:00:20.024

Güneybatıdan bir yerden geliyor Burası kör nokta

00:00:20.032 --> 00:00:21.032

Sonraki kamera bu

00:00:22.012 --> 00:00:26.999

Bulduk Bu çiftliklerden birindeler Öyle olmalı Buradalar

00:00:26.084 --> 00:00:28.012

Onları bulduk

Available in 26 languages

Duration

29 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

00:32:17

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

Crime, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A typical day at Lochmill Capital is upended when armed thieves burst in and force Zara and her best friend Luke to execute their demands. In the aftermath, conflicted detective Rhys races against time to find out who stole £4 billion pounds of people's pensions and why.