To watch in HD, get ClipCafe PRO

He knocked the syringe

He knocked the syringe.I had to reload it-- And you left a vial therewith your...

Steal • S01E04 • 2026

He knocked the syringe.I had to reload it-- And you left a vial therewith your fingerprint. Okay. - It was an error.- Yeah, it was your fucking error. Fuck are you all looking at! You were there. It's your mistake too. - I'm sorry. I didn't--- Don't apologise. It's his mess. Maybe she's good for it? She brought us back the vial.We leave her alone. There's no harm done. It's not so simple. She knows the address of the office. If she knows about that,what else does she know about? There's one way to find out

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

He knocked the syringe I had to reload it

00:00:03.004 --> 00:00:05.052

And you left a vial there with your fingerprint

00:00:07.016 --> 00:00:08.016

Okay

00:00:08.084 --> 00:00:12.024

It was an error Yeah it was your fucking error

00:00:13.056 --> 00:00:15.006

Fuck are you all looking at

00:00:15.068 --> 00:00:17.096

You were there It's your mistake too

00:00:18.999 --> 00:00:21.012

I'm sorry I didn't Don't apologise It's his mess

00:00:21.024 --> 00:00:22.056

Maybe she's good for it

00:00:22.064 --> 00:00:25.008

She brought us back the vial We leave her alone There's no harm done

00:00:25.088 --> 00:00:27.084

It's not so simple

00:00:27.092 --> 00:00:29.044

She knows the address of the office

00:00:29.052 --> 00:00:32.004

If she knows about that what else does she know about

00:00:33.008 --> 00:00:35.056

There's one way to find out

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

أسقط المحقن اضط ررت إلى تعبئته من جديد

00:00:02.088 --> 00:00:05.006

وتركت قارورة هناك وعليها بصمة إصبعك

00:00:07.024 --> 00:00:09.052

حسنا كانت غلطة

00:00:09.006 --> 00:00:12.032

أجل كان ذلك خطأك الجسيم

00:00:13.044 --> 00:00:17.084

إلام تنظر كنت هناك إنها غلطتك أيضا

00:00:17.092 --> 00:00:20.052

آسف لا تعتذر من فضلك إنها فوضاه

00:00:21.016 --> 00:00:23.068

ربما هي أهل للثقة لقد أعادت إلينا القارورة

00:00:23.076 --> 00:00:25.006

إن تركناها وشأنها فلن يصيبنا مكروه

00:00:25.068 --> 00:00:29.004

ليس الأمر بهذه البساطة إنها تعرف عنوان المكتب

00:00:29.048 --> 00:00:32.028

إن كانت تعلم بشأن ذلك فما الذي تعلمه غير ذلك

00:00:33.088 --> 00:00:35.052

ثمة طريقة لاكتشاف ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

他把注射器打飞了害我得重新抽药

00:00:02.088 --> 00:00:05.006

你竟然把印着你指纹的药瓶落在现场

00:00:07.024 --> 00:00:09.052

好吧只是犯了个错

00:00:09.006 --> 00:00:12.032

没错是你犯下的错

00:00:13.044 --> 00:00:17.084

你们他妈的都看我干什么你们也在现场也是你们的错

00:00:17.092 --> 00:00:20.052

抱歉我别道歉搞砸的是他

00:00:21.016 --> 00:00:23.068

也许我们可以信任她毕竟她都把药瓶送回来了

00:00:23.076 --> 00:00:25.006

我们就别管她了她不会碍事的

00:00:25.068 --> 00:00:29.004

没那么简单她知道办公室的地址

00:00:29.048 --> 00:00:32.028

既然她连这个都知道了那她还知道些什么

00:00:33.088 --> 00:00:35.052

要想知道只有一个办法

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Kopal musel jsem dát novou dávku

00:00:02.088 --> 00:00:05.006

A nechal jsi tam lahvičku s otiskem prstu

00:00:07.024 --> 00:00:09.052

Jo byla to chyba

00:00:09.006 --> 00:00:12.032

Jo tvoje posraná chyba

00:00:13.044 --> 00:00:17.084

Co čumíte Byli jste tam Je to taky vaše chyba

00:00:17.092 --> 00:00:20.052

Omlouvám se Nech toho Je to jeho průser

00:00:21.016 --> 00:00:23.068

Možná je v pohodě Vrátila nám lahvičku

00:00:23.076 --> 00:00:25.006

Necháme ji Nic se nestalo

00:00:25.068 --> 00:00:29.004

Není to tak jednoduché Zná adresu kanceláře

00:00:29.048 --> 00:00:32.028

Jestli ví tohle co dalšího ví

00:00:33.088 --> 00:00:35.052

To se dá zjistit

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Han slog til sprøjten Jeg måtte

00:00:02.088 --> 00:00:05.006

Og du efterlod hætteglasset med dit fingeraftryk

00:00:07.024 --> 00:00:09.052

Okay Det var en fejl

00:00:09.006 --> 00:00:12.032

Ja det var din skide fejl

00:00:13.044 --> 00:00:17.084

Hvad fanden glor I på Du var der Det er også din fejl

00:00:17.092 --> 00:00:20.052

Undskyld Lad være Det er hans rod

00:00:21.016 --> 00:00:23.068

Hun er måske okay Hun gav os hætteglasset

00:00:23.076 --> 00:00:25.006

Ingen skade sket

00:00:25.068 --> 00:00:29.004

Så enkelt er det ikke Hun har adressen på kontoret

00:00:29.048 --> 00:00:32.028

Hvis hun har den hvad ved hun ellers

00:00:33.088 --> 00:00:35.052

Det kan vi finde ud af

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Hij sloeg de naald weg Ik moest

00:00:02.088 --> 00:00:05.006

Jij liet een flesje achter met je vingerafdruk

00:00:07.024 --> 00:00:09.052

Dat was een foutje

00:00:09.006 --> 00:00:12.032

Ja jouw fout

00:00:13.044 --> 00:00:17.084

Waarom kijk je naar mij Jij was erbij Het was ook jouw fout

00:00:17.092 --> 00:00:20.052

Sorry Geen excuses Het is zijn zooi

00:00:21.016 --> 00:00:23.068

Misschien is ze oké Ze bracht het flesje terug

00:00:23.076 --> 00:00:25.006

We laten haar verder met rust

00:00:25.068 --> 00:00:29.004

Zo simpel is het niet Ze weet waar het kantoor is

00:00:29.048 --> 00:00:32.028

Wie weet wat ze nog meer weet

00:00:33.088 --> 00:00:35.052

Daar komen we zo achter

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Hän tönäisi ja neula piti

00:00:02.088 --> 00:00:05.006

Jätit pulloon sormenjälkesi

00:00:07.024 --> 00:00:09.052

Hyvä on Se oli virhe

00:00:09.006 --> 00:00:12.032

Sinun perhanan virheesi

00:00:13.044 --> 00:00:17.084

Mitä tuijotatte Olitte siellä Se oli teidänkin virheenne

00:00:17.092 --> 00:00:20.052

Anteeksi Älä Se on hänen sotkunsa

00:00:21.016 --> 00:00:23.068

Ehkä kaikki on hyvin Hän toi pullon meille

00:00:23.076 --> 00:00:25.006

Annetaan hänen olla

00:00:25.068 --> 00:00:29.004

Mutta hän tietää toimistomme osoitteen

00:00:29.048 --> 00:00:32.028

Mitä muuta hän mahtaa tietää

00:00:33.088 --> 00:00:35.052

Se selviää yhdellä keinolla

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Il a repoussé la seringue J'ai dû

00:00:02.088 --> 00:00:05.006

Et tu as laissé un flacon avec ton empreinte

00:00:07.024 --> 00:00:09.052

C'était une erreur

00:00:09.006 --> 00:00:12.032

Oui ta maudite erreur

00:00:13.044 --> 00:00:17.084

Que regardez vous Vous y étiez tous C'est votre erreur aussi

00:00:17.092 --> 00:00:20.052

Je regrette Ne t'excuse pas C'est son gâchis

00:00:21.016 --> 00:00:23.068

On peut lui faire confiance Elle a rapporté le flacon

00:00:23.076 --> 00:00:25.006

Laissons la Il n'y a pas de mal

00:00:25.068 --> 00:00:29.004

Ce n'est pas si simple Elle connaît l'adresse du bureau

00:00:29.048 --> 00:00:32.028

Si elle sait ça que sait elle d'autre

00:00:33.088 --> 00:00:35.052

Un seul moyen de le découvrir

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Ich musste die Spritze aufziehen

00:00:02.088 --> 00:00:05.006

Und lässt eine Ampulle mit deinem Abdruck zurück

00:00:07.024 --> 00:00:09.052

Okay das war ein Fehler

00:00:09.006 --> 00:00:12.032

Ja das war dein verdammter Fehler

00:00:13.044 --> 00:00:17.084

Was glotzt ihr so Ihr wart doch auch da Das ist auch euer Fehler

00:00:17.092 --> 00:00:20.052

Sorry Nicht entschuldigen Es ist sein Chaos

00:00:21.016 --> 00:00:23.068

Vielleicht taugt sie was Sie brachte die Phiole

00:00:23.076 --> 00:00:25.006

Lasst sie Es ist nichts passiert

00:00:25.068 --> 00:00:29.004

So einfach ist das nicht Sie kennt die Adresse des Büros

00:00:29.048 --> 00:00:32.028

Wenn sie davon weiß was weiß sie dann noch

00:00:33.088 --> 00:00:35.052

Finden wir es heraus

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Πέταξε την ένεση Γέμισα άλλη

00:00:02.088 --> 00:00:05.006

Και άφησες ένα φιαλίδιο με το αποτύπωμά σου

00:00:07.024 --> 00:00:09.052

Εντάξει Ήταν λάθος

00:00:09.006 --> 00:00:12.032

Ναι ήταν γαμημένο λάθος σου

00:00:13.044 --> 00:00:17.084

Τι κοιτάτε όλοι Εκεί ήσασταν Είναι και δικό σας λάθος

00:00:17.092 --> 00:00:20.052

Λυπάμαι Όχι εσύ Αυτός τα θαλάσσωσε

00:00:21.016 --> 00:00:23.068

Ίσως είναι ξηγημένη Έφερε πίσω το φιαλίδιο

00:00:23.076 --> 00:00:25.006

Την αφήνουμε ήσυχη Δεν έγινε τίποτα

00:00:25.068 --> 00:00:29.004

Δεν είναι τόσο απλό Ξέρει τη διεύθυνση του γραφείου

00:00:29.048 --> 00:00:32.028

Αν ξέρει αυτό τι άλλο ξέρει

00:00:33.088 --> 00:00:35.052

Υπάρχει τρόπος να το μάθουμε

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

הוא העיף את המזרק שאבתי מחדש

00:00:02.088 --> 00:00:05.006

והשארת שם בקבוקון עם טביעת האצבע שלך

00:00:07.024 --> 00:00:09.052

בסדר זו הייתה שגיאה

00:00:09.006 --> 00:00:12.032

כן זו הייתה השגיאה המזוינת שלך

00:00:13.044 --> 00:00:17.084

על מה אתה מסתכל היית שם זו גם השגיאה שלך

00:00:17.092 --> 00:00:20.052

אני מצטער אל תתנצל בבקשה זה הבלגן שלו

00:00:21.016 --> 00:00:23.068

אולי היא אמינה היא הביאה לנו את הבקבוקון

00:00:23.076 --> 00:00:25.006

נניח לה לנפשה לא נגרם שום נזק

00:00:25.068 --> 00:00:29.004

זה לא פשוט כל כך היא יודעת את הכתובת של המשרד

00:00:29.048 --> 00:00:32.028

אם היא יודעת את זה מה עוד היא יודעת

00:00:33.088 --> 00:00:35.052

יש דרך אחת לגלות

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

उसन इ ज क शन ग र द य फ र स भरन

00:00:02.088 --> 00:00:05.006

और त मन अपन उ गल य क न श न व ल श श वह छ ड द

00:00:07.024 --> 00:00:09.052

ठ क ह यह एक गलत थ

00:00:09.006 --> 00:00:12.032

ह यह त म ह र गलत थ

00:00:13.044 --> 00:00:17.084

ऐस क य द ख रह ह त म सब भ त वह थ यह त म ह र भ गलत ह

00:00:17.092 --> 00:00:20.052

म झ म फ कर द म फ मत म ग यह इसक क य धर ह

00:00:21.016 --> 00:00:23.068

श यद वह क म क ह वह हम र प स श श व पस ल आई

00:00:23.076 --> 00:00:25.006

उस अक ल छ ड द त ह क ई न कस न नह ह आ

00:00:25.068 --> 00:00:29.004

यह इतन स ध ब त नह ह वह ऑफ स क पत ज नत ह

00:00:29.048 --> 00:00:32.028

अगर उस इस ब र म पत ह त उस और क य क य पत ह ग

00:00:33.088 --> 00:00:35.052

यह ज नन क एक तर क ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Meglökte a tűt Újra kellett

00:00:02.088 --> 00:00:05.006

És otthagytál egy fiolát az ujjlenyomatoddal

00:00:07.024 --> 00:00:09.052

Jó ez hiba volt

00:00:09.006 --> 00:00:12.032

Igen A te hibád

00:00:13.044 --> 00:00:17.084

Mi a faszt bámultok Ti is ott voltatok A ti hibátok is

00:00:17.092 --> 00:00:20.052

Sajnálom Ne te sajnáld ő baszta el

00:00:21.016 --> 00:00:23.068

És ha okés a csaj Visszahozta a fiolát

00:00:23.076 --> 00:00:25.006

Hagyjuk békén Nem ártott nekünk

00:00:25.068 --> 00:00:29.004

Ez nem ilyen egyszerű Tudja az iroda címét

00:00:29.048 --> 00:00:32.028

Ha ezt tudja mit tudhat még

00:00:33.088 --> 00:00:35.052

Csak egy módon deríthetjük ki

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Dia jatuhkan jarum Aku harus isi

00:00:02.088 --> 00:00:05.006

Kau meninggalkan tabung dengan sidik jarimu

00:00:07.024 --> 00:00:09.052

Baik itu salah

00:00:09.006 --> 00:00:12.032

Ya itu kesalahanmu

00:00:13.044 --> 00:00:17.084

Kalian melihat apa Itu juga salahmu

00:00:17.092 --> 00:00:20.052

Maaf Jangan minta maaf Ini ulahnya

00:00:21.016 --> 00:00:23.068

Mungkin ada baiknya Dia kembalikan botolnya

00:00:23.076 --> 00:00:25.006

Kita biarkan dia Tak ada masalah

00:00:25.068 --> 00:00:29.004

Tak semudah itu Dia tahu alamat kantornya

00:00:29.048 --> 00:00:32.028

Jika dia tahu soal itu apa lagi yang dia tahu

00:00:33.088 --> 00:00:35.052

Ada satu cara untuk tahu

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Ha colpito la siringa dovevo

00:00:02.088 --> 00:00:05.006

E hai lasciato lì la fiala con la tua impronta

00:00:07.024 --> 00:00:09.052

Ok È stato un errore

00:00:09.006 --> 00:00:12.032

Sì è stato un tuo errore cazzo

00:00:13.044 --> 00:00:17.084

E tu che cazzo guardi Eri lì È anche un tuo errore

00:00:17.092 --> 00:00:20.052

Mi dispiace Non scusarti è colpa sua

00:00:21.016 --> 00:00:23.068

Forse è contenta così Ci ha riportato la fiala

00:00:23.076 --> 00:00:25.006

Lasciamola stare Non è successo niente

00:00:25.068 --> 00:00:29.004

Non è così semplice Sa l'indirizzo dell'ufficio

00:00:29.048 --> 00:00:32.028

Se sa questo cos'altro sa

00:00:33.088 --> 00:00:35.052

C'è un solo modo per scoprirlo

00:00:01.000 --> 00:00:02.088

注射器を落とされ

00:00:02.096 --> 00:00:05.008

指紋の付いた瓶を残した

00:00:07.032 --> 00:00:09.056

確かに俺のミスだ

00:00:09.068 --> 00:00:12.052

取り返しがつかない

00:00:13.006 --> 00:00:14.092

何を見てる

00:00:15.056 --> 00:00:18.016

お前もいたから同罪だ

00:00:18.056 --> 00:00:20.006

いや彼のミスだ

00:00:21.024 --> 00:00:25.056

返したんなら信用できる放っておこう

00:00:25.064 --> 00:00:27.048

そう単純じゃない

00:00:28.999 --> 00:00:32.002

事務所の場所以外も知られてるかも

00:00:33.096 --> 00:00:35.064

確認してくる

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

루크가 주사기를 치는 바람에 약을 새로

00:00:02.088 --> 00:00:05.006

그리고 지문 남은 약병을 현장에 남겼지

00:00:07.024 --> 00:00:09.052

그래 실수한 거 인정해

00:00:09.006 --> 00:00:12.032

맞아 염병할 실수지

00:00:13.044 --> 00:00:17.084

왜 그렇게 봐 너희도 거기 있었고 이건 모두의 실수야

00:00:17.092 --> 00:00:20.052

미안 사과하지 마 혼자 망친 거야

00:00:21.016 --> 00:00:23.068

자라를 믿어도 될지도 몰라 병을 다시 갖다줬잖아

00:00:23.076 --> 00:00:25.006

그냥 놔둬도 괜찮을 거야

00:00:25.068 --> 00:00:29.004

그렇게 간단한 일이 아니야 우리 사무실 주소를 안다고

00:00:29.048 --> 00:00:32.028

이미 사무실 주소를 안다면 과연 뭘 더 알까

00:00:33.088 --> 00:00:35.052

확인할 방법은 하나지

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Dia tolak picagari Saya perlu isi

00:00:02.088 --> 00:00:05.006

Awak tinggalkan bebuli dengan cap jari

00:00:07.024 --> 00:00:09.052

Okey silap saya

00:00:09.006 --> 00:00:12.032

Ya kesilapan awak

00:00:13.044 --> 00:00:17.084

Kenapa tengok saya Awak pun ada Awak salah juga

00:00:17.092 --> 00:00:20.052

Maaf Jangan minta maaf Dia buat hal

00:00:21.016 --> 00:00:23.068

Mungkin Zara okey Dia hantar bebuli itu

00:00:23.076 --> 00:00:25.006

Jangan libatkan dia Kita okey

00:00:25.068 --> 00:00:29.004

Tak semudah itu Dia tahu alamat pejabat

00:00:29.048 --> 00:00:32.028

Kalau itu pun dia tahu apa lagi agaknya

00:00:33.088 --> 00:00:35.052

Ada satu cara untuk tahu

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Han slo vekk sprøyta Måtte fylle

00:00:02.088 --> 00:00:05.006

Og du lot en flaske med fingeravtrykk ligge igjen

00:00:07.024 --> 00:00:09.052

Greit Det var en feil

00:00:09.006 --> 00:00:12.032

Ja det var din jævla feil

00:00:13.044 --> 00:00:17.084

Hva faen ser du på Du var der Det var din feil også

00:00:17.092 --> 00:00:20.052

Beklager Ikke beklag Det er hans rot

00:00:21.016 --> 00:00:23.068

Kanskje hun er grei Hun ga tilbake flasken

00:00:23.076 --> 00:00:25.006

Vi lar henne være

00:00:25.068 --> 00:00:29.004

Det er ikke så enkelt Hun vet adressen til kontoret

00:00:29.048 --> 00:00:32.028

Om hun vet det hva mer vet hun

00:00:33.088 --> 00:00:35.052

Kun én måte å finne det ut på

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Kopnął strzykawkę Musiałem

00:00:02.088 --> 00:00:05.006

Zostawiłeś tam fiolkę z odciskami

00:00:07.024 --> 00:00:09.052

OK Mój błąd

00:00:09.006 --> 00:00:12.032

Właśnie twój kurwa błąd

00:00:13.044 --> 00:00:17.084

No i co się tak gapisz Też tam byłeś Twój też

00:00:17.092 --> 00:00:20.052

Wybacz Nie przepraszaj to on nawalił

00:00:21.016 --> 00:00:23.068

Może to i lepiej Przywiozła nam fiolkę

00:00:23.076 --> 00:00:25.006

Zostawmy tę babkę Nic się nie stało

00:00:25.068 --> 00:00:29.004

To nie takie proste Zna adres biura

00:00:29.048 --> 00:00:32.028

Skoro wie o nim co jeszcze może wiedzieć

00:00:33.088 --> 00:00:35.052

Trzeba to sprawdzić

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Ele derrubou a seringa Tive que

00:00:02.088 --> 00:00:05.006

E deixou o frasco lá com suas digitais

00:00:07.024 --> 00:00:09.052

Tudo bem Cometi um erro

00:00:09.006 --> 00:00:12.032

Sim cometeu um erro cacete

00:00:13.044 --> 00:00:17.084

O que estão olhando Você estava lá Também errou

00:00:17.092 --> 00:00:20.052

Desculpa Não peça desculpa A culpa é dele

00:00:21.016 --> 00:00:23.068

Talvez ela seja confiável Entregou o frasco

00:00:23.076 --> 00:00:25.006

Vamos deixar ela em paz

00:00:25.068 --> 00:00:29.004

Não é tão simples assim Ela sabe o endereço do escritório

00:00:29.048 --> 00:00:32.028

Se sabe isso o que mais ela pode saber

00:00:33.088 --> 00:00:35.052

Só tem um jeito de descobrir

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

A dat peste seringă A trebuit să

00:00:02.088 --> 00:00:05.006

Și ai lăsat fiola cu amprenta ta pe ea

00:00:07.024 --> 00:00:09.052

Da a fost o greșeală

00:00:09.006 --> 00:00:12.032

Da a fost greșeala ta

00:00:13.044 --> 00:00:17.084

Tu ce mă ta te uiți Ai fost acolo A fost și greșeala ta

00:00:17.092 --> 00:00:20.052

Îmi pare rău Nu te scuza E vina lui

00:00:21.016 --> 00:00:23.068

Poate nu ne face probleme Ne a adus fiola

00:00:23.076 --> 00:00:25.006

O lăsăm Nu s a întâmplat nimic rău

00:00:25.068 --> 00:00:29.004

Nu i atât de simplu Știe adresa biroului

00:00:29.048 --> 00:00:32.028

Dacă știe asta oare ce mai știe

00:00:33.088 --> 00:00:35.052

Avem o metodă să aflăm

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Golpeó la jeringa Tuve que sacar

00:00:02.088 --> 00:00:05.006

Y dejaste un frasco con tu huella ahí

00:00:07.024 --> 00:00:09.052

Bueno fue un error

00:00:09.006 --> 00:00:12.032

Sí un puto error tuyo

00:00:13.044 --> 00:00:17.084

Qué carajos miran Tú estabas ahí También fue tu error

00:00:17.092 --> 00:00:20.052

Lo siento No te disculpes Es su culpa

00:00:21.016 --> 00:00:23.068

Quizá sea de fiar Nos devolvió el frasco

00:00:23.076 --> 00:00:25.006

Dejémosla en paz No pasó nada

00:00:25.068 --> 00:00:29.004

No es tan sencillo Sabe dónde está la oficina

00:00:29.048 --> 00:00:32.028

Si sabe eso qué más sabe

00:00:33.088 --> 00:00:35.052

Hay una forma de averiguarlo

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Han slog bort sprutan Jag måste

00:00:02.088 --> 00:00:05.006

Du lämnade en ampull med fingeravtryck

00:00:07.024 --> 00:00:09.052

Det var ett misstag

00:00:09.006 --> 00:00:12.032

Ja det var ditt jävla misstag

00:00:13.044 --> 00:00:17.084

Vad fan tittar ni på Det är era misstag också

00:00:17.092 --> 00:00:20.052

Förlåt Be inte om ursäkt Det är hans fel

00:00:21.016 --> 00:00:23.068

Hon kanske är okej Hon gav oss ampullen

00:00:23.076 --> 00:00:25.006

Lämna henne ifred Ingen fara

00:00:25.068 --> 00:00:29.004

Det är inte enkelt Hon vet var kontoret ligger

00:00:29.048 --> 00:00:32.028

Om hon vet det vad mer vet hon

00:00:33.088 --> 00:00:35.052

Vi kan ta reda på det

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

ม นท าขวดน ายาหก ฉ นต องเทใหม

00:00:02.088 --> 00:00:05.006

และแกท งขวดไว ท น นพร อมรอยน วม อแก

00:00:07.024 --> 00:00:09.052

โอเค ก แค พลาดน ดหน อย

00:00:09.006 --> 00:00:12.032

ใช แกค อคนท าพลาด

00:00:13.044 --> 00:00:17.084

มองเห ยอะไรก น แกก อย แกก ผ ดเหม อนก น

00:00:17.092 --> 00:00:20.052

ผมขอโทษ ไม ต องขอโทษม น ม นท าของม นเอง

00:00:21.016 --> 00:00:23.068

แบบน นอาจจะด ก ได เธอเอาขวดมาค นเรา

00:00:23.076 --> 00:00:25.006

เราปล อยเธอไป ไม ม ใครต องเจ บ

00:00:25.068 --> 00:00:29.004

ม นไม ง ายอย างน นส เธอร ท อย ส าน กงานเราแล ว

00:00:29.048 --> 00:00:32.028

ถ าร ถ งขนาดน น แสดงว าเธอต องร อย างอ นด วย

00:00:33.088 --> 00:00:35.052

ถ าอยากร ก ม ว ธ เด ยว

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Şırınga düşünce yeniden doldurup

00:00:02.088 --> 00:00:05.006

Ve arkanda parmak izinin olduğu bir şişe bıraktın

00:00:07.024 --> 00:00:09.052

Tamam bir hataydı

00:00:09.006 --> 00:00:12.032

Evet senin hatandı

00:00:13.044 --> 00:00:17.084

Neye bakıyorsunuz Oradaydınız Sizin de hatanız

00:00:17.092 --> 00:00:20.052

Özür dilerim Lütfen özür dileme Onun pisliği

00:00:21.016 --> 00:00:23.068

Kız bize faydalı olabilir Şişeyi geri getirdi

00:00:23.076 --> 00:00:25.006

Rahat bırakalım bir şey olmadı

00:00:25.068 --> 00:00:29.004

O kadar basit değil Ofisin adresini biliyor

00:00:29.048 --> 00:00:32.028

Bunu biliyorsa başka ne biliyor olabilir

00:00:33.088 --> 00:00:35.052

Öğrenmenin bir yolu var

Available in 26 languages

Duration

37 seconds

Views

6

Timestamp in Movie

00:13:40

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

Crime, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A typical day at Lochmill Capital is upended when armed thieves burst in and force Zara and her best friend Luke to execute their demands. In the aftermath, conflicted detective Rhys races against time to find out who stole £4 billion pounds of people's pensions and why.