To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, Mum

Hey, Mum.- Yeah? What's up? I was, er, I was just thinkingabout popping over. Oh, my dear,...

Steal • S01E03 • 2026

Hey, Mum.- Yeah? What's up? I was, er, I was just thinkingabout popping over. Oh, my dear, I'm on a night shift tonight. Or maybe... maybe tomorrow? Yeah. Come round tomorrow.I'll be home tomorrow. All right. See you. Bye, love

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Hey Mum Yeah What's up

00:00:04.036 --> 00:00:06.096

I was er I was just thinking about popping over

00:00:07.088 --> 00:00:10.036

Oh my dear I'm on a night shift tonight

00:00:11.999 --> 00:00:12.096

Or maybe maybe tomorrow

00:00:13.999 --> 00:00:15.006

Yeah Come round tomorrow I'll be home tomorrow

00:00:15.068 --> 00:00:17.068

All right See you

00:00:18.006 --> 00:00:20.002

Bye love

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

مرحبا يا أمي

00:00:02.000 --> 00:00:02.096

نعم كيف الحال

00:00:04.032 --> 00:00:07.008

كنت أفكر في أن أزورك

00:00:07.084 --> 00:00:10.044

أنا في نوبة مسائية الليلة

00:00:11.999 --> 00:00:12.096

حسنا ماذا عن غدا

00:00:13.999 --> 00:00:15.072

نعم تعالي غدا سأكون في المنزل غدا

00:00:15.008 --> 00:00:17.092

حسنا إلى اللقاء

00:00:18.006 --> 00:00:19.006

وداعا يا حبيبتي

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

嘿妈

00:00:02.000 --> 00:00:02.096

什么事

00:00:04.032 --> 00:00:07.008

我想去你那边一趟

00:00:07.084 --> 00:00:10.044

我我今晚在值夜班

00:00:11.999 --> 00:00:12.096

好吧那我明天过去

00:00:13.999 --> 00:00:15.072

行明天过来吧明天我在家

00:00:15.008 --> 00:00:17.092

好到时见

00:00:18.006 --> 00:00:19.006

再见亲爱的

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

Ahoj mami

00:00:02.000 --> 00:00:02.096

Co se děje

00:00:04.032 --> 00:00:07.008

Říkala jsem si že bych se stavila

00:00:07.084 --> 00:00:10.044

Dneska mám noční

00:00:11.999 --> 00:00:12.096

Tak co zítra

00:00:13.999 --> 00:00:15.072

Jo zítra se stav Budu doma

00:00:15.008 --> 00:00:17.092

Dobře Tak zatím

00:00:18.006 --> 00:00:19.006

Pa

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

Hej mor

00:00:02.000 --> 00:00:02.096

Ja hvad så

00:00:04.032 --> 00:00:07.008

Jeg tænkte på at kigge forbi

00:00:07.084 --> 00:00:10.044

Jeg har en nattevagt i aften

00:00:11.999 --> 00:00:12.096

Okay Måske i morgen

00:00:13.999 --> 00:00:15.072

Ja Kom forbi i morgen Jeg er hjemme i morgen

00:00:15.008 --> 00:00:17.092

Okay Vi ses

00:00:18.006 --> 00:00:19.006

Farvel skat

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

Hoi mam

00:00:02.000 --> 00:00:02.096

Wat is er

00:00:04.032 --> 00:00:07.008

Ik wil langskomen

00:00:07.084 --> 00:00:10.044

Ik moet werken vanavond

00:00:11.999 --> 00:00:12.096

Oké Morgen dan

00:00:13.999 --> 00:00:15.072

Ja kom morgen maar Dan ben ik thuis

00:00:15.008 --> 00:00:17.092

Goed Tot ziens

00:00:18.006 --> 00:00:19.006

Dag lieverd

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

Hei äiti

00:00:02.000 --> 00:00:02.096

Mitä nyt

00:00:04.032 --> 00:00:07.008

Ajattelin tulla käymään

00:00:07.084 --> 00:00:10.044

Minulla on tänään yövuoro

00:00:11.999 --> 00:00:12.096

Selvä Entä huomenna

00:00:13.999 --> 00:00:15.072

Tule huomenna Olen silloin kotona

00:00:15.008 --> 00:00:17.092

Hyvä on Nähdään sitten

00:00:18.006 --> 00:00:19.006

Hei kulta

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

Salut maman

00:00:02.000 --> 00:00:02.096

Quoi de neuf

00:00:04.032 --> 00:00:07.008

Je pensais venir te voir

00:00:07.084 --> 00:00:10.044

Je travaille de nuit ce soir

00:00:11.999 --> 00:00:12.096

Bon Peut être demain

00:00:13.999 --> 00:00:15.072

Oui viens demain Je serai à la maison

00:00:15.008 --> 00:00:17.092

D'accord À bientôt

00:00:18.006 --> 00:00:19.006

Au revoir trésor

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

Hey Mum

00:00:02.000 --> 00:00:02.096

Ja was gibt's

00:00:04.032 --> 00:00:07.008

Ich wollte mal vorbeikommen

00:00:07.084 --> 00:00:10.044

Ich bin Ich habe heute Nachtdienst

00:00:11.999 --> 00:00:12.096

In Ordnung Morgen vielleicht

00:00:13.999 --> 00:00:15.072

Ja Komm morgen Ich bin morgen zu Hause

00:00:15.008 --> 00:00:17.092

Alles klar Bis dann

00:00:18.006 --> 00:00:19.006

Tschüss Schatz

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

Γεια μαμά

00:00:02.000 --> 00:00:02.096

Ναι τι τρέχει

00:00:04.032 --> 00:00:07.008

Σκεφτόμουν να πεταχτώ να σε δω

00:00:07.084 --> 00:00:10.044

Έχω Έχω νυχτερινή βάρδια απόψε

00:00:11.999 --> 00:00:12.096

Εντάξει Αύριο

00:00:13.999 --> 00:00:15.072

Ναι έλα αύριο Θα είμαι σπίτι αύριο

00:00:15.008 --> 00:00:17.092

Έγινε Τα λέμε

00:00:18.006 --> 00:00:19.006

Αντίο αγάπη

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

היי אימא

00:00:02.000 --> 00:00:02.096

כן מה קורה

00:00:04.032 --> 00:00:07.008

בדיוק חשבתי לקפוץ

00:00:07.084 --> 00:00:10.044

אני ב אני במשמרת ערב הלילה

00:00:11.999 --> 00:00:12.096

בסדר אולי מחר

00:00:13.999 --> 00:00:15.072

כן בואי מחר אני אהיה בבית מחר

00:00:15.008 --> 00:00:17.092

בסדר נתראה

00:00:18.006 --> 00:00:19.006

ביי יקירתי

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

ह ल म

00:00:02.000 --> 00:00:02.096

ह क य चल रह ह

00:00:04.032 --> 00:00:07.008

म आपक यह आन क स च रह थ

00:00:07.084 --> 00:00:10.044

म एक आज म र र त क श फ ट ह

00:00:11.999 --> 00:00:12.096

ठ क ह कल म ल

00:00:13.999 --> 00:00:15.072

ह कल आ ज ओ म कल घर पर रह ग

00:00:15.008 --> 00:00:17.092

ठ क ह म लत ह

00:00:18.006 --> 00:00:19.006

ब य ज न

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

Szia anya

00:00:02.000 --> 00:00:02.096

Szia Mizu

00:00:04.032 --> 00:00:07.008

Gondoltam beugrom hozzád

00:00:07.084 --> 00:00:10.044

Ma épp Ma éjszakás vagyok

00:00:11.999 --> 00:00:12.096

Oké akkor holnap

00:00:13.999 --> 00:00:15.072

Az jó holnap otthon leszek

00:00:15.008 --> 00:00:17.092

Jól van Szia

00:00:18.006 --> 00:00:19.006

Szia kicsim

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

Hei Bu

00:00:02.000 --> 00:00:02.096

Ya ada apa

00:00:04.032 --> 00:00:07.008

Aku hanya berpikir untuk mampir

00:00:07.084 --> 00:00:10.044

Ibu Ibu ada sif malam malam ini

00:00:11.999 --> 00:00:12.096

Baik Mungkin besok

00:00:13.999 --> 00:00:15.072

Ya datang besok Aku akan pulang besok

00:00:15.008 --> 00:00:17.092

Baiklah Dah

00:00:18.006 --> 00:00:19.006

Dah Sayang

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

Ciao mamma

00:00:02.000 --> 00:00:02.096

Che succede

00:00:04.032 --> 00:00:07.008

Stavo pensando di fare un salto

00:00:07.084 --> 00:00:10.044

Ho Ho il turno di notte stasera

00:00:11.999 --> 00:00:12.096

Va bene magari domani

00:00:13.999 --> 00:00:15.072

Sì Vieni domani Sarò a casa domani

00:00:15.008 --> 00:00:17.092

Perfetto Ci vediamo

00:00:18.006 --> 00:00:19.006

Ciao tesoro

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

ママ

00:00:02.000 --> 00:00:03.002

どうした

00:00:04.032 --> 00:00:07.008

そっちに行ってもいい

00:00:07.084 --> 00:00:10.036

今夜は夜勤なの

00:00:11.999 --> 00:00:12.096

じゃあ明日は

00:00:13.999 --> 00:00:15.072

明日なら家にいるわ

00:00:15.008 --> 00:00:17.092

分かった明日ね

00:00:18.068 --> 00:00:19.064

じゃあね

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

엄마

00:00:02.000 --> 00:00:02.096

응 무슨 일이니

00:00:04.032 --> 00:00:07.008

지금 잠깐 들를까 해서요

00:00:07.084 --> 00:00:10.044

지금 야간 근무 중이야

00:00:11.999 --> 00:00:12.096

그럼 내일은요

00:00:13.999 --> 00:00:15.072

그래 내일 오렴 내일은 집에 있을 거야

00:00:15.008 --> 00:00:17.092

알겠어요 내일 봐요

00:00:18.006 --> 00:00:19.006

안녕 딸

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

Hai mak

00:00:02.000 --> 00:00:02.096

Ya ada apa

00:00:04.032 --> 00:00:07.008

Saya terfikir nak singgah

00:00:07.084 --> 00:00:10.044

Mak kerja syif malam ini

00:00:11.999 --> 00:00:12.096

Baiklah Mungkin esok

00:00:13.999 --> 00:00:15.072

Ya datang esok Mak ada esok

00:00:15.008 --> 00:00:17.092

Baiklah Jumpa nanti

00:00:18.006 --> 00:00:19.006

Babai sayang

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

Hei mamma

00:00:02.000 --> 00:00:02.096

Hva er det

00:00:04.032 --> 00:00:07.008

Jeg tenkte å stikke innom

00:00:07.084 --> 00:00:10.044

Jeg har nattevakt i kveld

00:00:11.999 --> 00:00:12.096

Greit I morgen kanskje

00:00:13.999 --> 00:00:15.072

Ja Kom i morgen Da er jeg hjemme

00:00:15.008 --> 00:00:17.092

Greit Vi sees

00:00:18.006 --> 00:00:19.006

Ha det vennen

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

Cześć mamo

00:00:02.000 --> 00:00:02.096

Co słychać

00:00:04.032 --> 00:00:07.008

Myślałam żeby wpaść

00:00:07.084 --> 00:00:10.044

Mam dziś nocną zmianę

00:00:11.999 --> 00:00:12.096

Może jutro

00:00:13.999 --> 00:00:15.072

Tak dobry pomysł Będę w domu

00:00:15.008 --> 00:00:17.092

Do zobaczenia

00:00:18.006 --> 00:00:19.006

Pa kochanie

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

Oi mãe

00:00:02.000 --> 00:00:02.096

Oi tudo bem

00:00:04.032 --> 00:00:07.008

Pensei em passar aí

00:00:07.084 --> 00:00:10.044

Estou trabalhando hoje à noite

00:00:11.999 --> 00:00:12.096

E amanhã

00:00:13.999 --> 00:00:15.072

Sim Pode vir amanhã Vou estar em casa

00:00:15.008 --> 00:00:17.092

Tudo bem Até lá

00:00:18.006 --> 00:00:19.006

Tchau filha

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

Bună mamă

00:00:02.000 --> 00:00:02.096

Da Ce este

00:00:04.032 --> 00:00:07.008

Mă gândeam să trec pe la tine

00:00:07.084 --> 00:00:10.044

Sunt lucrez în tură de noapte azi

00:00:11.999 --> 00:00:12.096

Bine Poate mâine

00:00:13.999 --> 00:00:15.072

Da Treci mâine Am să fiu acasă

00:00:15.008 --> 00:00:17.092

Bine Pa

00:00:18.006 --> 00:00:19.006

Pa scumpo

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

Hola mamá

00:00:02.000 --> 00:00:02.096

Sí qué pasa

00:00:04.032 --> 00:00:07.008

Estaba pensando en ir a verte

00:00:07.084 --> 00:00:10.044

Estoy Tengo el turno nocturno hoy

00:00:11.999 --> 00:00:12.096

Bueno qué tal mañana

00:00:13.999 --> 00:00:15.072

Sí ven mañana Mañana estaré en casa

00:00:15.008 --> 00:00:17.092

Bien Nos vemos

00:00:18.006 --> 00:00:19.006

Adiós cielo

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

Hej mamma

00:00:02.000 --> 00:00:02.096

Ja vad är det

00:00:04.032 --> 00:00:07.008

Jag tänkte bara titta förbi

00:00:07.084 --> 00:00:10.044

Jag jobbar natt inatt

00:00:11.999 --> 00:00:12.096

Okej Kanske imorgon

00:00:13.999 --> 00:00:15.072

Ja Kom förbi imorgon Jag är hemma då

00:00:15.008 --> 00:00:17.092

Okej Vi ses

00:00:18.006 --> 00:00:19.006

Hej då

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

ไง แม

00:00:02.000 --> 00:00:02.096

ไง ว าไง

00:00:04.032 --> 00:00:07.008

หน แค ค ดว าจะไปหาแม หน อย

00:00:07.084 --> 00:00:10.044

ฉ นต องเข ากะด กค นน

00:00:11.999 --> 00:00:12.096

ถ าง นพร งน ได ไหม

00:00:13.999 --> 00:00:15.072

ได มาพร งน ก ได พร งน ฉ นอย บ าน

00:00:15.008 --> 00:00:17.092

โอเค เจอก น

00:00:18.006 --> 00:00:19.006

บาย ล ก

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

Selam anne

00:00:02.000 --> 00:00:02.096

Selam ne oldu

00:00:04.032 --> 00:00:07.008

Uğramayı düşünüyordum

00:00:07.084 --> 00:00:10.044

Bu gece vardiyam var

00:00:11.999 --> 00:00:12.096

Tamam belki yarın uğrarım

00:00:13.999 --> 00:00:15.072

Tamam Yarın gel Yarın evdeyim

00:00:15.008 --> 00:00:17.092

Tamam Görüşürüz

00:00:18.006 --> 00:00:19.006

Hoşça kal canım

Available in 26 languages

Duration

22 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

00:38:50

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

Crime, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A typical day at Lochmill Capital is upended when armed thieves burst in and force Zara and her best friend Luke to execute their demands. In the aftermath, conflicted detective Rhys races against time to find out who stole £4 billion pounds of people's pensions and why.