To watch in HD, get ClipCafe PRO

I lost my job, Zara

I lost my job, Zara. My debt got sold onand the interest is through the roof. I'm selling...

Steal • S01E06 • 2026

I lost my job, Zara. My debt got sold onand the interest is through the roof. I'm selling my house to pay it off. When it goes through,I'm gonna be homeless. Plus, they nearly killed me.How does any of that make you think I was in chargeof a multi-billion pound heist, huh? He's fucking with your head. Zara... Go through everything we did together. On what planet would someonewho was involved do all that stuff?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

I lost my job Zara

00:00:03.096 --> 00:00:06.096

My debt got sold on and the interest is through the roof

00:00:07.068 --> 00:00:09.000

I'm selling my house to pay it off

00:00:09.008 --> 00:00:10.084

When it goes through I'm gonna be homeless

00:00:11.084 --> 00:00:14.004

Plus they nearly killed me How does any of that make you think

00:00:14.048 --> 00:00:17.998

I was in charge of a multi billion pound heist huh

00:00:18.024 --> 00:00:19.096

He's fucking with your head

00:00:20.999 --> 00:00:21.999

Zara

00:00:22.999 --> 00:00:23.056

Go through everything we did together

00:00:23.064 --> 00:00:26.076

On what planet would someone who was involved do all that stuff

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

خسرت وظيفتي يا زارا

00:00:03.008 --> 00:00:07.008

ديني قد بيع إلى طرف آخر وبلغت الفائدة حدا غير مسبوق

00:00:07.064 --> 00:00:10.092

سأبيع منزلي لأسدد ديني حينما ينتهي كل ذلك فسأكون بلا مأوى

00:00:11.076 --> 00:00:13.028

بالإضافة إلى أنهم كادوا يقتلونني

00:00:13.036 --> 00:00:16.076

كيف يجعلك هذا تظنين أنني كنت مسؤولا عن سطو بمليارات الجنيهات

00:00:18.032 --> 00:00:19.088

إنه يعبث برأسك

00:00:19.096 --> 00:00:23.048

زارا فك ري في كل ما خضناه معا

00:00:23.056 --> 00:00:26.064

أي منطق يقول إن شخصا متورطا يفعل كل تلك الأمور

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

我已经把工作丢了扎拉

00:00:03.008 --> 00:00:07.008

我的债务被卖了出去利息高得吓人

00:00:07.064 --> 00:00:10.092

我正打算卖房子还债等房子卖出去我就无家可归了

00:00:11.076 --> 00:00:13.028

再者说我差点就死在他们手上

00:00:13.036 --> 00:00:16.076

你怎么还会觉得是我策划了这个几十亿英镑的大劫案

00:00:18.032 --> 00:00:19.088

他就是想让你生疑

00:00:19.096 --> 00:00:23.048

扎拉你回顾我们一起做的所有事情

00:00:23.056 --> 00:00:26.064

你觉得哪有幕后之人会费尽心思做到这个地步

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

Přišel jsem o práci

00:00:03.008 --> 00:00:07.008

Dluh mi prodali a úroky vyletěly až na půdu

00:00:07.064 --> 00:00:10.092

Prodávám dům abych to splatil Pak budu bezdomovec

00:00:11.076 --> 00:00:13.028

Navíc mě málem zabili

00:00:13.036 --> 00:00:16.076

A ty si myslíš že jsem řídil miliardovou loupež

00:00:18.032 --> 00:00:19.088

Dělal si z tebe prdel

00:00:19.096 --> 00:00:23.048

Projdi si všechno co jsme spolu dělali

00:00:23.056 --> 00:00:26.064

V jaké realitě by to dělal někdo kdo v tom jel

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

Jeg har mistet mit job

00:00:03.008 --> 00:00:07.008

Min gæld blev solgt og renten er skyhøj

00:00:07.064 --> 00:00:10.092

Jeg sælger mit hus for at betale den Jeg bliver hjemløs

00:00:11.076 --> 00:00:13.028

Og de dræbte mig næsten

00:00:13.036 --> 00:00:16.076

Tror du jeg stod for et milliardkup

00:00:18.032 --> 00:00:19.088

Han kører om hjørner med dig

00:00:19.096 --> 00:00:23.048

Zara gennemgå alt hvad vi gjorde sammen

00:00:23.056 --> 00:00:26.064

Hvorfor ville en der er indblandet gøre al den slags

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

Ik ben ontslagen

00:00:03.008 --> 00:00:07.008

Mijn schuld is doorverkocht en de rente is torenhoog

00:00:07.064 --> 00:00:10.092

Ik verkoop mijn huis om 'm af te betalen Daarna ben ik dakloos

00:00:11.076 --> 00:00:13.028

En ik was bijna dood

00:00:13.036 --> 00:00:16.076

Waarom denk je dat ik achter de diefstal zat

00:00:18.032 --> 00:00:19.088

Hij wil je gek maken

00:00:19.096 --> 00:00:23.048

Denk na over alles wat we samen deden

00:00:23.056 --> 00:00:26.064

Op welke planeet zou iemand die erbij betrokken is dat doen

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

Menetin työpaikkani

00:00:03.008 --> 00:00:07.008

Velkani myytiin ja sen korko vain nousee

00:00:07.064 --> 00:00:10.092

Joudun myymään taloni Sitten olen koditon

00:00:11.076 --> 00:00:13.028

Ja olin kuolla

00:00:13.036 --> 00:00:16.076

Miksi luulet että johdin valtavaa ryöstöä

00:00:18.032 --> 00:00:19.088

Hän sekoittaa ajatuksesi

00:00:19.096 --> 00:00:23.048

Käy läpi kaikki mitä koimme

00:00:23.056 --> 00:00:26.064

Miten joku mukana ollut tekisi kaikkea sellaista

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

J'ai été congédié

00:00:03.008 --> 00:00:07.008

Ma dette a été vendue et je croule sous les intérêts

00:00:07.064 --> 00:00:10.092

Je vends ma maison pour les payer Je finirai à la rue

00:00:11.076 --> 00:00:13.028

J'ai failli mourir

00:00:13.036 --> 00:00:16.076

Crois tu que j'étais derrière le vol de plusieurs milliards

00:00:18.032 --> 00:00:19.088

Il te jouait dans la tête

00:00:19.096 --> 00:00:23.048

Repense à tout ce qu'on a fait ensemble

00:00:23.056 --> 00:00:26.064

Le responsable du crime aurait il fait tout ça

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

Ich verlor meinen Job

00:00:03.008 --> 00:00:07.008

Meine Schulden wurden verkauft und die Zinsen sind enorm

00:00:07.064 --> 00:00:10.092

Ich muss mein Haus verkaufen und dann bin ich obdachlos

00:00:11.076 --> 00:00:13.028

Ich wäre fast getötet worden

00:00:13.036 --> 00:00:16.076

Ich soll für den Raub von mehreren Milliarden verantwortlich sein

00:00:18.032 --> 00:00:19.088

Er hat dich verarscht

00:00:19.096 --> 00:00:23.048

Zara geh alles durch was wir zusammen gemacht haben

00:00:23.056 --> 00:00:26.064

Auf welchem Planeten würde der Hintermann all das tun

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

Έχασα τη δουλειά μου Ζάρα

00:00:03.008 --> 00:00:07.008

Το χρέος μου πουλήθηκε και οι τόκοι είναι αστρονομικοί

00:00:07.064 --> 00:00:10.092

Πουλάω το σπίτι μου για να ξεχρεώσω Θα μείνω άστεγος

00:00:11.076 --> 00:00:13.028

Επιπλέον παραλίγο να σκοτωθώ

00:00:13.036 --> 00:00:16.076

Πώς μπορεί να ήμουν ο εγκέφαλος ληστείας πολλών δις

00:00:18.032 --> 00:00:19.088

Είναι παιχνίδια του μυαλού

00:00:19.096 --> 00:00:23.048

Ζάρα σκέψου τα όσα κάναμε μαζί

00:00:23.056 --> 00:00:26.064

Σε ποιον πλανήτη κάποιος ανακατεμένος θα έκανε όλα αυτά

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

פוטרתי זארה

00:00:03.008 --> 00:00:07.008

החוב שלי נמכר והריבית בשמיים

00:00:07.064 --> 00:00:10.092

אני מוכר את הבית שלי כדי לשלם אותו אחר כך אהיה חסר בית

00:00:11.076 --> 00:00:13.028

בנוסף הם כמעט הרגו אותי

00:00:13.036 --> 00:00:16.076

איך זה גורם לך לחשוב שהייתי אחראי לשוד של מיליארדי ליש ט

00:00:18.032 --> 00:00:19.088

הוא משחק לך עם הראש

00:00:19.096 --> 00:00:23.048

זארה תעברי על כל מה שעשינו יחד

00:00:23.056 --> 00:00:26.064

באיזה כוכב לכת מישהו שהיה מעורב עושה את כל הדברים האלה

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

म र न कर चल गई ह ज र

00:00:03.008 --> 00:00:07.008

म र कर ज ब च द य गय ह और ब य ज बह त ज य द ह

00:00:07.064 --> 00:00:10.092

उस च क न क ल ए अपन घर ब च रह ह उसक ब कत ह म ब घर ह ज ऊ ग

00:00:11.076 --> 00:00:13.028

और उन ह न म झ लगभग म र द य थ

00:00:13.036 --> 00:00:16.076

इसस त म ह क स लगत ह क म न अरब खरब क ल ट क अ ज म द य

00:00:18.032 --> 00:00:19.088

वह त म ह बहक रह थ

00:00:19.096 --> 00:00:23.048

ज र वह सब य द कर ज हमन स थ म क य

00:00:23.056 --> 00:00:26.064

क य ल टप ट म श म ल क ई इ स न वह सब करत

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

Kirúgtak Zara

00:00:03.008 --> 00:00:07.008

A tartozásomat eladták a kamatok az egekbe szöktek

00:00:07.064 --> 00:00:10.092

Eladom a házamat hogy kifizethessem Hajléktalan leszek

00:00:11.076 --> 00:00:13.028

És majdnem meg is öltek

00:00:13.036 --> 00:00:16.076

Ebből az jön le én szerveztem le egy többmilliárdos rablást

00:00:18.032 --> 00:00:19.088

Szórakozott veled

00:00:19.096 --> 00:00:23.048

Zara gondold végig mindazt amin átmentünk

00:00:23.056 --> 00:00:26.064

Megtette volna mindezt olyasvalaki aki benne van

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

Aku dipecat Zara

00:00:03.008 --> 00:00:07.008

Utangku terjual dan bunganya sangat tinggi

00:00:07.064 --> 00:00:10.092

Kujual rumahku untuk lunasi Setelah itu aku tunawisma

00:00:11.076 --> 00:00:13.028

Plus mereka hampir membunuhku

00:00:13.036 --> 00:00:16.076

Kenapa kau kira aku bertanggung jawab atas pencurian miliaran paun

00:00:18.032 --> 00:00:19.088

Dia mempermainkanmu

00:00:19.096 --> 00:00:23.048

Zara ingat semua yang kita lakukan bersama

00:00:23.056 --> 00:00:26.064

Jika aku terlibat mana mungkin aku melakukan semua itu

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

Ho perso il lavoro

00:00:03.008 --> 00:00:07.008

Il mio debito è stato venduto e non ti dico gli interessi

00:00:07.064 --> 00:00:10.092

Sto vendendo casa per ripagarlo Sarò un senzatetto

00:00:11.076 --> 00:00:13.028

E mi hanno quasi ucciso

00:00:13.036 --> 00:00:16.076

Come potrei essere a capo di una rapina multimiliardaria

00:00:18.032 --> 00:00:19.088

Ti voleva manipolare

00:00:19.096 --> 00:00:23.048

Zara ripercorri tutto quello che abbiamo fatto insieme

00:00:23.056 --> 00:00:26.064

Su che pianeta una persona coinvolta arriverebbe a tanto

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

俺は失職した

00:00:03.088 --> 00:00:07.004

債務を売られ利子も膨れ上がってる

00:00:07.072 --> 00:00:11.000

家が売れたら俺はホームレスだ

00:00:11.084 --> 00:00:17.012

しかも死にかけたのに俺が強盗の首謀者だと

00:00:18.016 --> 00:00:20.000

ただのたわ言だ

00:00:20.012 --> 00:00:23.052

一緒に事件を解明してきただろ

00:00:23.064 --> 00:00:26.008

その傍らで事件を操っていたと

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

난 직장을 잃었어요 자라

00:00:03.008 --> 00:00:07.008

가지고 있던 빚은 팔려 이자가 하늘을 찌르고

00:00:07.064 --> 00:00:10.092

집을 팔아 그 빚을 갚고 나면 오갈 데가 없어져요

00:00:11.076 --> 00:00:13.028

놈들 손에 죽을 뻔했고요

00:00:13.036 --> 00:00:16.076

그런데도 내가 수십억 절도 사건의 책임자라 생각해요

00:00:18.032 --> 00:00:19.088

심리적으로 자극하려던 거예요

00:00:19.096 --> 00:00:23.048

자라 우리가 같이 겪은 일들을 생각해 봐요

00:00:23.056 --> 00:00:26.064

세상에 어떤 범인이 그런 짓을 벌이겠어요

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

Saya hilang kerja

00:00:03.008 --> 00:00:07.008

Hutang saya dijual dan faedahnya melonjak

00:00:07.064 --> 00:00:10.092

Saya jual rumah untuk membayarnya Selepas itu saya merempat

00:00:11.076 --> 00:00:13.028

Mereka hampir buat saya mati

00:00:13.036 --> 00:00:16.076

Kenapa awak fikir rasa saya dalang rompakan berbilion paun

00:00:18.032 --> 00:00:19.088

Dia cuba pengaruhi awak

00:00:19.096 --> 00:00:23.048

Zara cuba fikir baik baik apa yang kita pernah buat

00:00:23.056 --> 00:00:26.064

Di planet mana orang yang terlibat akan buat semua itu

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

Jeg mistet jobben

00:00:03.008 --> 00:00:07.008

Gjelden min ble solgt og renten er skyhøy

00:00:07.064 --> 00:00:10.092

Jeg selger huset mitt for å betale Etterpå blir jeg hjemløs

00:00:11.076 --> 00:00:13.028

Og de drepte meg nesten

00:00:13.036 --> 00:00:16.076

Hva får deg til å tro at jeg sto bak et ran på flere milliarder

00:00:18.032 --> 00:00:19.088

Han manipulerte deg

00:00:19.096 --> 00:00:23.048

Zara vi gikk gjennom alt vi gjorde sammen

00:00:23.056 --> 00:00:26.064

På hvilken planet ville en som var involvert gjøre alt det

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

Straciłem pracę

00:00:03.008 --> 00:00:07.008

Mój dług został sprzedany a odsetki rosną

00:00:07.064 --> 00:00:10.092

Muszę się pozbyć domu Po wszystkim będę bezdomny

00:00:11.076 --> 00:00:13.028

No i prawie mnie zabili

00:00:13.036 --> 00:00:16.076

Skąd myśl że odpowiadam za wielomiliardowy napad

00:00:18.032 --> 00:00:19.088

Namieszał ci w głowie

00:00:19.096 --> 00:00:23.048

Zara pomyśl o tym przez co przeszliśmy

00:00:23.056 --> 00:00:26.064

Niby po co miałbym to robić

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

Perdi o emprego Zara

00:00:03.008 --> 00:00:07.008

Minha dívida foi vendida e os juros estão nas alturas

00:00:07.064 --> 00:00:10.092

Vou vender minha casa pra pagar Depois não vou ter onde morar

00:00:11.076 --> 00:00:13.028

E eles quase me mataram

00:00:13.036 --> 00:00:16.076

Acha que sou responsável por um roubo bilionário

00:00:18.032 --> 00:00:19.088

Ele estava te provocando

00:00:19.096 --> 00:00:23.048

Zara veja tudo que fizemos juntos

00:00:23.056 --> 00:00:26.064

Acha que alguém que está envolvido faria tudo isso

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

Mi am pierdut slujba

00:00:03.008 --> 00:00:07.008

Mi au vândut datoria iar dobânda e uriașă

00:00:07.064 --> 00:00:10.092

Îmi vând casa ca s o achit Voi rămâne pe drumuri

00:00:11.076 --> 00:00:13.028

Mai era puțin și mă omorau

00:00:13.036 --> 00:00:16.076

Cum te poți gândi că am organizat un jaf de miliarde de lire

00:00:18.032 --> 00:00:19.088

Se joacă cu mintea ta

00:00:19.096 --> 00:00:23.048

Zara gândește te la tot ce am făcut împreună

00:00:23.056 --> 00:00:26.064

Pe ce planetă cineva implicat ar face toate astea

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

Perdí mi trabajo Zara

00:00:03.008 --> 00:00:07.008

Vendieron mi deuda y el interés está por los cielos

00:00:07.064 --> 00:00:10.092

Venderé mi casa para pagar Después estaré en la calle

00:00:11.076 --> 00:00:13.028

Además casi me matan

00:00:13.036 --> 00:00:16.076

Qué te hace pensar que organicé un atraco multimillonario

00:00:18.032 --> 00:00:19.088

Fue un puto juego mental

00:00:19.096 --> 00:00:23.048

Zara piensa en todo lo que hicimos

00:00:23.056 --> 00:00:26.064

En qué mundo haría todo eso alguien involucrado

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

Jag förlorade jobbet

00:00:03.008 --> 00:00:07.008

Min skuld blev såld och räntan är enorm

00:00:07.064 --> 00:00:10.092

Jag säljer mitt hus för att betala Jag blir hemlös

00:00:11.076 --> 00:00:13.028

Och de dödade mig nästan

00:00:13.036 --> 00:00:16.076

Tror du att jag styrde en kupp på flera miljarder

00:00:18.032 --> 00:00:19.088

Han manipulerade dig

00:00:19.096 --> 00:00:23.048

Tänk igenom allt vi gjorde tillsammans

00:00:23.056 --> 00:00:26.064

Hur skulle nån som varit inblandad kunnat göra det

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

ผมตกงานแล ว ซาร า

00:00:03.008 --> 00:00:07.008

หน ผมโดนขาย และดอกเบ ยก พ งทะล เพดาน

00:00:07.064 --> 00:00:10.092

ผมต องขายบ านเพ อใช หน เม อท กอย างเร ยบร อย ผมจะกลายเป นคนไร บ าน

00:00:11.076 --> 00:00:13.028

แถมพวกม นเก อบฆ าผมอ ก

00:00:13.036 --> 00:00:16.076

แล วอะไรล ะท ท าค ณค ดว าผมเป นต วการ ของการปล นระด บพ นล านปอนด

00:00:18.032 --> 00:00:19.088

ม นป นห วค ณอย

00:00:19.096 --> 00:00:23.048

ซาร า ลองค ดด ว าเราเจออะไรมาบ าง

00:00:23.056 --> 00:00:26.064

คนท เก ยวข องก บเร องแบบน น ไม ม ทางท าแบบท ผมท าแน

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

İşimi kaybettim Zara

00:00:03.008 --> 00:00:07.008

Borcum satıldı ve faizi tavan yaptı

00:00:07.064 --> 00:00:10.092

Ödemek için evimi satıyorum Satınca evsiz kalacağım

00:00:11.076 --> 00:00:13.028

Hem az kalsın öldürülüyordum

00:00:13.036 --> 00:00:16.076

Milyarlık bir soygundan sorumlu olduğumu nasıl düşünürsün

00:00:18.032 --> 00:00:19.088

Kafanı karıştırıyor

00:00:19.096 --> 00:00:23.048

Zara başımızdan geçenleri düşün

00:00:23.056 --> 00:00:26.064

Böyle bir işin içinde olan kimse nasıl bunları yapar

Available in 26 languages

Duration

28 seconds

Views

5

Timestamp in Movie

00:37:21

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

Crime, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A typical day at Lochmill Capital is upended when armed thieves burst in and force Zara and her best friend Luke to execute their demands. In the aftermath, conflicted detective Rhys races against time to find out who stole £4 billion pounds of people's pensions and why.