To watch in HD, get ClipCafe PRO

I think there's a way

I think there's a way. The meeting notes. Cartwright is fucking uselesswith technology....

Steal • S01E04 • 2026

I think there's a way. The meeting notes. Cartwright is fucking uselesswith technology. He's always forgetting his passwords. It's kind of a running joke.So, Dahlia, his PA, keeps a list of them on her computer. Maybe I can sneak the passwords. The only thing is,I emailed work this morning and I told them I wantedcompassionate leave. You'll have to go back inand tell them you've changed your mind

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.012

I think there's a way

00:00:03.012 --> 00:00:04.016

The meeting notes

00:00:04.024 --> 00:00:06.068

Cartwright is fucking useless with technology

00:00:06.076 --> 00:00:08.068

He's always forgetting his passwords

00:00:08.076 --> 00:00:11.056

It's kind of a running joke So Dahlia his PA

00:00:11.064 --> 00:00:13.006

keeps a list of them on her computer

00:00:13.068 --> 00:00:15.092

Maybe I can sneak the passwords

00:00:16.000 --> 00:00:19.028

The only thing is I emailed work this morning

00:00:19.036 --> 00:00:21.006

and I told them I wanted compassionate leave

00:00:23.999 --> 00:00:26.032

You'll have to go back in and tell them you've changed your mind

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

أظن أن ثمة طريقة

00:00:03.000 --> 00:00:06.076

محضر الاجتماع كارترايت لا يفقه شيئا فيما يخص التقنيات

00:00:06.084 --> 00:00:09.008

إنه ينسى كلمة مروره دائما وصارت المسألة أقرب إلى نكتة دائمة

00:00:09.088 --> 00:00:13.006

لذلك تحتفظ ديليا مساعدته الشخصية بقائمة كلمات مروره على حاسوبها

00:00:13.068 --> 00:00:15.096

ربما أستطيع التسلل للحصول على كلمات المرور

00:00:16.999 --> 00:00:17.064

المشكلة الوحيدة

00:00:17.072 --> 00:00:21.088

أنني أرسلت بريدا إلكترونيا إلى العمل وأخبرتهم برغبتي في إجازة لظروف إنسانية

00:00:23.999 --> 00:00:25.052

يجب أن تعودي وتخبريهم بأنك غي رت رأيك

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

我想到办法了

00:00:03.000 --> 00:00:06.076

关于那个会议记录卡特莱特对电脑技术一窍不通

00:00:06.084 --> 00:00:09.008

他总是忘记密码这已经是个广为人知的笑话了

00:00:09.088 --> 00:00:13.006

所以他的私人助理戴利娅在她的电脑里存了一份密码清单

00:00:13.068 --> 00:00:15.096

也许我可以偷偷把密码抄走

00:00:16.999 --> 00:00:17.064

唯一的问题是

00:00:17.072 --> 00:00:21.088

我今早给公司发邮件说我想请事假

00:00:23.999 --> 00:00:25.052

你必须得回公司去告诉他们你改主意了

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Asi vím jak na to

00:00:03.000 --> 00:00:06.076

Ty zápisy Cartwright je s technikou nemožnej

00:00:06.084 --> 00:00:09.008

Pořád zapomíná hesla Všichni si z něj dělají srandu

00:00:09.088 --> 00:00:13.006

Dahlia jeho asistentka má seznam jeho hesel v počítači

00:00:13.068 --> 00:00:15.096

Možná můžu ty hesla šlohnout

00:00:16.999 --> 00:00:17.064

Jde jen o to

00:00:17.072 --> 00:00:21.088

že jsem napsala do práce že chci dovolenou na uklidnění

00:00:23.999 --> 00:00:25.052

Řekneš jim že sis to rozmyslela

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Der er måske en udvej

00:00:03.000 --> 00:00:06.076

Mødenoterne Cartwright er totalt elendig til teknologi

00:00:06.084 --> 00:00:09.008

Han glemmer altid sine passwords Det er en stående joke

00:00:09.088 --> 00:00:13.006

Dahlia hans assistent har en liste med dem på sin computer

00:00:13.068 --> 00:00:15.096

Jeg kan måske nuppe de passwords

00:00:16.999 --> 00:00:17.064

Der er bare det

00:00:17.072 --> 00:00:21.088

Jeg skrev i en e mail i morges at jeg gerne vil tage orlov

00:00:23.999 --> 00:00:25.052

Du må sige til dem at du har ændret mening

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Ik weet misschien hoe

00:00:03.000 --> 00:00:06.076

De notulen Cartwright is een digibeet

00:00:06.084 --> 00:00:09.008

Hij vergeet altijd zijn wachtwoorden

00:00:09.088 --> 00:00:13.006

Dahlia zijn assistente bewaart ze op haar computer

00:00:13.068 --> 00:00:15.096

Ik kan ze proberen te stelen

00:00:16.999 --> 00:00:17.064

Het punt is

00:00:17.072 --> 00:00:21.088

dat ik vanochtend mailde dat ik ziekteverlof wilde

00:00:23.999 --> 00:00:25.052

Zeg dat je van gedachten bent veranderd

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Saatan tietää keinon

00:00:03.000 --> 00:00:06.076

Saada pöytäkirjat Cartwright on surkea tietotekniikan kanssa

00:00:06.084 --> 00:00:09.008

Hän unohtelee salasanoja Vitsailemme siitä

00:00:09.088 --> 00:00:13.006

Hänen sihteerillään Dahlialla on ne tietokoneellaan

00:00:13.068 --> 00:00:15.096

Voisin saada salasanat

00:00:16.999 --> 00:00:17.064

mutta siinä on yksi pulma

00:00:17.072 --> 00:00:21.088

Lähetin aamulla sähköpostiviestin ja pyysin sairauslomaa

00:00:23.999 --> 00:00:25.052

Sano heille että muutit mielesi

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Il y a un moyen

00:00:03.000 --> 00:00:06.076

Pour les procès verbaux Cartwright est nul en technologie

00:00:06.084 --> 00:00:09.008

Il oublie ses mots de passe C'est une vraie blague

00:00:09.088 --> 00:00:13.006

Dahlia son adjointe en garde une liste sur son ordinateur

00:00:13.068 --> 00:00:15.096

J'arriverai peut être à l'obtenir

00:00:16.999 --> 00:00:17.064

Le seul problème

00:00:17.072 --> 00:00:21.088

c'est que ce matin j'ai demandé un congé personnel

00:00:23.999 --> 00:00:25.052

Tu devras dire que tu as changé d'idée

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Es gibt einen Weg

00:00:03.000 --> 00:00:06.076

Die Notizen Cartwright hat kein Händchen für Technik

00:00:06.084 --> 00:00:09.008

Er vergisst seine Passwörter das ist ein Running Gag

00:00:09.088 --> 00:00:13.006

Seine Assistentin Dahlia hat eine Liste auf ihrem Computer

00:00:13.068 --> 00:00:15.096

Vielleicht kriege ich die Passwörter

00:00:16.999 --> 00:00:17.064

Das Problem ist nur

00:00:17.072 --> 00:00:21.088

Ich habe einen Sonderurlaub aus persönlichen Gründen beantragt

00:00:23.999 --> 00:00:25.052

Dann ändern Sie Ihre Meinung eben

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Νομίζω υπάρχει τρόπος

00:00:03.000 --> 00:00:06.076

Για τα πρακτικά Ο Κάρτραϊτ είναι σκράπας στην τεχνολογία

00:00:06.084 --> 00:00:09.008

Πάντα ξεχνάει τους κωδικούς του Γίνεται ρεζίλι

00:00:09.088 --> 00:00:13.006

Η Ντέλια η βοηθός του τους φυλάει στον υπολογιστή της

00:00:13.068 --> 00:00:15.096

Ίσως ξεκλέψω τους κωδικούς

00:00:16.999 --> 00:00:17.064

Το μόνο ζήτημα είναι

00:00:17.072 --> 00:00:21.088

έστειλα email σήμερα το πρωί ότι θέλω αναρρωτική άδεια

00:00:23.999 --> 00:00:25.052

Πήγαινε και πες τους ότι άλλαξες γνώμη

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

אני חושבת שיש דרך

00:00:03.000 --> 00:00:06.076

סיכום הישיבה קרטרייט חסר תועלת כשמדובר בטכנולוגיה

00:00:06.084 --> 00:00:09.008

הוא תמיד שוכח סיסמאות זה סוג של בדיחה קבועה

00:00:09.088 --> 00:00:13.006

אז דליה העוזרת שלו שומרת רשימת סיסמאות במחשב שלה

00:00:13.068 --> 00:00:15.096

אולי אוכל לגנוב את הסיסמאות

00:00:16.999 --> 00:00:17.064

הבעיה היחידה היא

00:00:17.072 --> 00:00:21.088

שלחתי דוא ל לחברה הבוקר וביקשתי חופשה מטעמי חמלה

00:00:23.999 --> 00:00:25.052

את חייבת לחזור לשם ולהגיד ששינית את דעתך

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

श यद एक र स त ह

00:00:03.000 --> 00:00:06.076

म ट ग क न ट स ट क न ल ज क म मल म क र टर इट बह त ब क र ह

00:00:06.084 --> 00:00:09.008

वह हम श अपन प सवर ड भ ल ज त ह इसक ल ए उसक मज क बनत ह

00:00:09.088 --> 00:00:13.006

त उसक प ए ड ल य अपन क प य टर पर उनक ल स ट रखत ह

00:00:13.068 --> 00:00:15.096

श यद म प सवर ड च पक स ल सकत ह

00:00:16.999 --> 00:00:17.064

बस एक ब त ह

00:00:17.072 --> 00:00:21.088

म न आज स बह उन ह ईम ल क य और उनस कह क म झ अन क प अवक श च ह ए

00:00:23.999 --> 00:00:25.052

व पस ज कर उनस कहन ह ग क त मन अपन मन बदल ल य

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Szerintem menni fog

00:00:03.000 --> 00:00:06.076

A jegyzetek megszerzése Cartwright technológia terén ősember

00:00:06.084 --> 00:00:09.008

Régi poén hogy képtelen megjegyezni a jelszavait

00:00:09.088 --> 00:00:13.006

Ezért Dahlia az asszisztense őrzi őket egy listában a saját gépén

00:00:13.068 --> 00:00:15.096

Talán le tudom nyúlni a jelszavakat

00:00:16.999 --> 00:00:17.064

Csak az a baj

00:00:17.072 --> 00:00:21.088

hogy ma reggel szóltam e mailben hogy idegi alapon táppénzre megyek

00:00:23.999 --> 00:00:25.052

Bemegy és szól hogy meggondolta magát

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Kurasa ada cara

00:00:03.000 --> 00:00:06.076

Catatan rapat Cartwright itu gagap teknologi

00:00:06.084 --> 00:00:09.008

Dia selalu lupa kata sandinya Sudah jadi lelucon

00:00:09.088 --> 00:00:13.006

Dahlia asistennya menyimpan daftarnya di komputernya

00:00:13.068 --> 00:00:15.096

Mungkin aku bisa menyelinapkan kata sandinya

00:00:16.999 --> 00:00:17.064

Masalahnya

00:00:17.072 --> 00:00:21.088

aku kirim surel ke kantor pagi ini dan bilang aku ingin cuti

00:00:23.999 --> 00:00:25.052

Kau harus kembali dan katakan kau berubah pikiran

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Forse c'è un modo

00:00:03.000 --> 00:00:06.076

I report delle riunioni Cartwright è negato con la tecnologia

00:00:06.084 --> 00:00:09.008

Dimentica sempre le password Lo sanno tutti in ufficio

00:00:09.088 --> 00:00:13.006

Perciò Dahlia la sua assistente le ha salvate sul suo computer

00:00:13.068 --> 00:00:15.096

Forse posso riuscire a leggerle

00:00:16.999 --> 00:00:17.064

L'unica cosa

00:00:17.072 --> 00:00:21.088

è che stamattina ho richiesto via e mail qualche giorno di permesso

00:00:23.999 --> 00:00:25.052

Devi andare a dirgli che hai cambiato idea

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

方法はある

00:00:03.008 --> 00:00:06.076

カートライトは PCが苦手で

00:00:06.084 --> 00:00:09.008

パスワードを覚えてないの

00:00:09.088 --> 00:00:13.006

秘書のダリアが管理してるから

00:00:13.068 --> 00:00:17.064

パスワードを入手できると思う

00:00:17.072 --> 00:00:21.008

でも今朝休暇を申請しちゃったの

00:00:23.999 --> 00:00:25.016

気が変わったと言え

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

방법이 있을 수도요

00:00:03.000 --> 00:00:06.076

회의록 말이에요 카트라이트는 기술엔 젬병이거든요

00:00:06.084 --> 00:00:09.008

늘 비밀번호를 잊어서 그걸로 다들 농담을 할 정도죠

00:00:09.088 --> 00:00:13.006

비서인 달리아가 컴퓨터에 비밀번호를 저장해 둬요

00:00:13.068 --> 00:00:15.096

그걸 몰래 빼내 볼게요

00:00:16.999 --> 00:00:17.064

문제는 제가

00:00:17.072 --> 00:00:21.088

오늘 아침 회사에 특별 휴가를 요청했다는 거예요

00:00:23.999 --> 00:00:25.052

그냥 다시 출근해서 마음이 바뀌었다고 해요

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Saya rasa ada cara

00:00:03.000 --> 00:00:06.076

Minit mesyuarat Cartwright buta teknologi

00:00:06.084 --> 00:00:09.008

Dia selalu lupa kata laluannya Sampai jadi bahan gurauan

00:00:09.088 --> 00:00:13.006

Dahlia pembantu peribadinya simpan senarai dalam komputernya

00:00:13.068 --> 00:00:15.096

Mungkin saya boleh tengok kata laluan

00:00:16.999 --> 00:00:17.064

Masalahnya

00:00:17.072 --> 00:00:21.088

saya dah hantar e mel untuk minta cuti ihsan

00:00:23.999 --> 00:00:25.052

Beritahu mereka yang awak ubah fikiran

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Tror jeg klarer det

00:00:03.000 --> 00:00:06.076

Møtereferatet Cartwright er ubrukelig med teknologi

00:00:06.084 --> 00:00:09.008

Han glemmer alltid passord Det er en internspøk

00:00:09.088 --> 00:00:13.006

Dahlia assistenten hans har en liste på datamaskinen

00:00:13.068 --> 00:00:15.096

Kanskje jeg kan snike dem til meg

00:00:16.999 --> 00:00:17.064

Men saken er

00:00:17.072 --> 00:00:21.088

at jeg sendte e post til jobben om at jeg ville ha velferdspermisjon

00:00:23.999 --> 00:00:25.052

Du må si at du har ombestemt deg

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Jest na to sposób

00:00:03.000 --> 00:00:06.076

Protokół Cartwright nie zna się na komputerach

00:00:06.084 --> 00:00:09.008

Zawsze zapomina haseł Wszyscy z tego żartują

00:00:09.088 --> 00:00:13.006

Dahlia jego asystentka ma ich listę na komputerze

00:00:13.068 --> 00:00:15.096

Może uda mi się je zdobyć

00:00:16.999 --> 00:00:17.064

Rzecz w tym że

00:00:17.072 --> 00:00:21.088

dziś rano poprosiłam o urlop okolicznościowy

00:00:23.999 --> 00:00:25.052

Powiedz że zmieniłaś zdanie

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Acho que tem um jeito

00:00:03.000 --> 00:00:06.076

As atas Cartwright não entende nada de tecnologia

00:00:06.084 --> 00:00:09.008

Ele sempre esquece as senhas É uma piada interna

00:00:09.088 --> 00:00:13.006

Então a assistente dele guarda as senhas no computador dela

00:00:13.068 --> 00:00:15.096

Posso tentar conseguir as senhas

00:00:16.999 --> 00:00:17.064

Só tem uma coisa

00:00:17.072 --> 00:00:21.088

Mandei uma mensagem hoje falando que queria tirar licença

00:00:23.999 --> 00:00:25.052

Tem que voltar e falar que mudou de ideia

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Cred că am o idee

00:00:03.000 --> 00:00:06.076

cu însemnările Cartwright e praf la tehnologie

00:00:06.084 --> 00:00:09.008

Își uită mereu parolele Se tot face haz de asta

00:00:09.088 --> 00:00:13.006

Așa că Dahlia asistenta lui ține o listă în computerul ei

00:00:13.068 --> 00:00:15.096

Aș putea încerca să caut parolele

00:00:16.999 --> 00:00:17.064

Doar că am trimis

00:00:17.072 --> 00:00:21.088

un e mail azi dimineață și am cerut concediu din motive personale

00:00:23.999 --> 00:00:25.052

Te duci și le spui că te ai răzgândit

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Creo que sí puedo

00:00:03.000 --> 00:00:06.076

Obtener la minuta Cartwright es pésimo con la tecnología

00:00:06.084 --> 00:00:09.008

siempre olvida sus contraseñas Nos burlamos mucho de eso

00:00:09.088 --> 00:00:13.006

Dahlia su asistente personal las guarda en su computadora

00:00:13.068 --> 00:00:15.096

Tal vez pueda robar las contraseñas

00:00:16.999 --> 00:00:17.064

Pero hay un problema

00:00:17.072 --> 00:00:21.088

esta mañana envié un correo electrónico y pedí permiso para ausentarme

00:00:23.999 --> 00:00:25.052

Debes ir a decirles que cambiaste de opinión

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Det finns ett sätt

00:00:03.000 --> 00:00:06.076

Mötesanteckningarna Cartwright är värdelös på teknologi

00:00:06.084 --> 00:00:09.008

Han glömmer sina lösenord Det är ett skämt

00:00:09.088 --> 00:00:13.006

Dahlia hans assistent har en lista på dem på datorn

00:00:13.068 --> 00:00:15.096

Jag kanske kan se lösenorden

00:00:16.999 --> 00:00:17.064

Det enda är

00:00:17.072 --> 00:00:21.088

Jag mejlade imorse och bad om tjänstledigt för personliga skäl

00:00:23.999 --> 00:00:25.052

Du måste säga att du ändrat dig

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

อาจจะม ทางอย

00:00:03.000 --> 00:00:06.076

บ นท กการประช ม คาร ทไรต โง มากเร องเทคโนโลย

00:00:06.084 --> 00:00:09.008

เขาล มรห สผ านต วเองตลอด เป นม กประจ าออฟฟ ศเลย

00:00:09.088 --> 00:00:13.006

ดาเล ย เลขาเขาเลยเก บรห สไว ในคอมต วเอง

00:00:13.068 --> 00:00:15.096

ฉ นอาจจะเอารห สมาได

00:00:16.999 --> 00:00:17.064

ป ญหาค อ

00:00:17.072 --> 00:00:21.088

ฉ นเพ งเมลไปขอลางานแบบฉ กเฉ นเม อเช าน เอง

00:00:23.999 --> 00:00:25.052

ค ณต องกล บไปบอกพวกเขาว าค ณเปล ยนใจแล ว

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Bence bir yolu var

00:00:03.000 --> 00:00:06.076

Toplantı notları Cartwright teknolojiden hiç anlamaz

00:00:06.084 --> 00:00:09.008

Şifrelerini hep unutur Hatta şakası bile yapılır

00:00:09.088 --> 00:00:13.006

Asistanı Dahlia'nın bilgisayarında şifrelerinin bir listesi var

00:00:13.068 --> 00:00:15.096

Belki şifreleri gizlice alabilirim

00:00:16.999 --> 00:00:17.064

Tek sorun şu ki

00:00:17.072 --> 00:00:21.088

bu sabah işe e posta atıp mazeret izni istediğimi söyledim

00:00:23.999 --> 00:00:25.052

Dönüp fikrini değiştirdiğini söylemelisin

Available in 26 languages

Duration

28 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

00:09:49

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

Crime, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A typical day at Lochmill Capital is upended when armed thieves burst in and force Zara and her best friend Luke to execute their demands. In the aftermath, conflicted detective Rhys races against time to find out who stole £4 billion pounds of people's pensions and why.