To watch in HD, get ClipCafe PRO

If I lose it, I'll have nothing but poker tables

If I lose it, I'll have nothing but poker tables. And I don't know where I'll end up....

Steal • S01E05 • 2026

If I lose it, I'll have nothing but poker tables. And I don't know where I'll end up. That's why I'm doing this. Save myself from myself. That is... the entire... honest to God... genuine truth

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

If I lose it

00:00:03.024 --> 00:00:04.092

I'll have nothing but poker tables

00:00:06.044 --> 00:00:08.002

And I don't know where I'll end up

00:00:09.052 --> 00:00:10.076

That's why I'm doing this

00:00:11.084 --> 00:00:13.088

Save myself from myself

00:00:15.052 --> 00:00:18.076

That is the entire

00:00:19.004 --> 00:00:23.052

honest to God genuine truth

00:00:01.000 --> 00:00:04.076

إن خسرتها فلن أفعل شيئا سوى لعب البوكر

00:00:06.036 --> 00:00:07.096

ولا أعلم إلى أين ستنتهي بي الحال

00:00:09.044 --> 00:00:10.076

لذلك أفعل هذا

00:00:11.008 --> 00:00:13.096

أنقذ نفسي من نفسي

00:00:15.056 --> 00:00:18.068

تلك هي الحقيقة الكاملة

00:00:18.076 --> 00:00:23.004

التي لا شك فيها ولا تشوبها شائبة

00:00:01.000 --> 00:00:04.076

如果丢了这份工作那我就只能回到扑克牌桌了

00:00:06.036 --> 00:00:07.096

那样我不知道自己会是什么下场

00:00:09.044 --> 00:00:10.076

这就是我做这一切的原因

00:00:11.008 --> 00:00:13.096

从我手中拯救我自己

00:00:15.056 --> 00:00:18.068

这就是全部的

00:00:18.076 --> 00:00:23.004

不掺一点假的真相我发誓

00:00:01.000 --> 00:00:04.076

Když ji ztratím budu mít jen pokerové herny

00:00:06.036 --> 00:00:07.096

A nevím jak skončím

00:00:09.044 --> 00:00:10.076

Proto to dělám

00:00:11.008 --> 00:00:13.096

Abych se zachránil sám před sebou

00:00:15.056 --> 00:00:18.068

To je celá

00:00:18.076 --> 00:00:23.004

nefalšovaná skutečná pravda

00:00:01.000 --> 00:00:04.076

Mister jeg det har jeg kun pokerbordene

00:00:06.036 --> 00:00:07.096

Jeg ved ikke hvor jeg ender

00:00:09.044 --> 00:00:10.076

Det er derfor jeg gør det

00:00:11.008 --> 00:00:13.096

Redder mig selv fra mig selv

00:00:15.056 --> 00:00:18.068

Det er hele

00:00:18.076 --> 00:00:23.004

den skinbarlige sandhed

00:00:01.000 --> 00:00:04.076

Als ik die kwijtraak blijven er alleen pokertafels over

00:00:06.036 --> 00:00:07.096

Geen idee waar ik dan eindig

00:00:09.044 --> 00:00:10.076

Daarom doe ik dit

00:00:11.008 --> 00:00:13.096

Uit zelfbescherming

00:00:15.056 --> 00:00:18.068

Dat is de hele

00:00:18.076 --> 00:00:23.004

goudeerlijke oprechte waarheid

00:00:01.000 --> 00:00:04.076

Jos menetän sen minulle jää vain pokeri

00:00:06.036 --> 00:00:07.096

Enkä tiedä miten kävisi

00:00:09.044 --> 00:00:10.076

Siksi teen tämän

00:00:11.008 --> 00:00:13.096

Pelastan itseni itseltäni

00:00:15.056 --> 00:00:18.068

Se on kokonainen

00:00:18.076 --> 00:00:23.004

umpirehellinen aito totuus

00:00:01.000 --> 00:00:04.076

Si je le perds il ne me restera que le poker

00:00:06.036 --> 00:00:07.096

J'ignore où je finirai

00:00:09.044 --> 00:00:10.076

C'est ça qui me motive

00:00:11.008 --> 00:00:13.096

Me sauver de moi

00:00:15.056 --> 00:00:18.068

C'est l'entière vérité

00:00:18.076 --> 00:00:23.004

je le jure devant Dieu Je suis sincère

00:00:01.000 --> 00:00:04.076

Wenn ich den verliere bleibt nur noch der Pokertisch

00:00:06.036 --> 00:00:07.096

Und wo lande ich dann

00:00:09.044 --> 00:00:10.076

Darum tue ich das

00:00:11.008 --> 00:00:13.096

Um mich vor mir selbst zu retten

00:00:15.056 --> 00:00:18.068

Das ist die ganze

00:00:18.076 --> 00:00:23.004

echte so wahr mir Gott helfe Wahrheit

00:00:01.000 --> 00:00:04.076

Αν τη χάσω θα έχω μόνο τα καρέ του πόκερ

00:00:06.036 --> 00:00:07.096

Και δεν ξέρω πού θα καταλήξω

00:00:09.044 --> 00:00:10.076

Γι' αυτό το κάνω

00:00:11.008 --> 00:00:13.096

Με σώζω από εμένα

00:00:15.056 --> 00:00:18.068

Αυτή είναι όλη

00:00:18.076 --> 00:00:23.004

η μα τον Θεό ειλικρινής αλήθεια

00:00:01.000 --> 00:00:04.076

אם אאבד אותה לא יישאר לי דבר מלבד שולחנות פוקר

00:00:06.036 --> 00:00:07.096

ואני לא יודע עד לאן אתדרדר

00:00:09.044 --> 00:00:10.076

זו הסיבה שאני עושה את זה

00:00:11.008 --> 00:00:13.096

כדי להציל את עצמי מעצמי

00:00:15.056 --> 00:00:18.068

זאת האמת

00:00:18.076 --> 00:00:23.004

כל האמת ורק האמת

00:00:01.000 --> 00:00:04.076

अगर वह भ नह रह त बस प कर ख लन पड ग

00:00:06.036 --> 00:00:07.096

और पत नह तब म र क य ह ग

00:00:09.044 --> 00:00:10.076

इसल ए म यह कर रह ह

00:00:11.008 --> 00:00:13.096

ख द क ख द स बच न क ल ए

00:00:15.056 --> 00:00:18.068

ईश वर क स क ष म नकर कहत ह

00:00:18.076 --> 00:00:23.004

क यह म र प र सच ह

00:00:01.000 --> 00:00:04.076

Ha elveszítem egyedül a póker marad

00:00:06.036 --> 00:00:07.096

És nem tudom hol végzem

00:00:09.044 --> 00:00:10.076

Ezért csinálom

00:00:11.008 --> 00:00:13.096

Hogy megmentsem magam saját magamtól

00:00:15.056 --> 00:00:18.068

Ez a teljes

00:00:18.076 --> 00:00:23.004

a színtiszta igazság

00:00:01.000 --> 00:00:04.076

Jika hilang aku hanya punya meja poker

00:00:06.036 --> 00:00:07.096

Aku tak tahu bagaimana nasibku

00:00:09.044 --> 00:00:10.076

Itu sebabnya aku lakukan ini

00:00:11.008 --> 00:00:13.096

Selamatkan diri dari diriku sendiri

00:00:15.056 --> 00:00:18.068

Itu seluruh

00:00:18.076 --> 00:00:23.004

fakta yang ada

00:00:01.000 --> 00:00:04.076

Se lo perdessi mi resterebbero solo i tavoli da poker

00:00:06.036 --> 00:00:07.096

E non so che fine farei

00:00:09.044 --> 00:00:10.076

Ecco perché lo faccio

00:00:11.008 --> 00:00:13.096

Per salvarmi da me stesso

00:00:15.056 --> 00:00:18.068

Questa è tutta

00:00:18.076 --> 00:00:23.004

l'onesta autentica verità

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

辞めたらポーカーしか残らない

00:00:06.044 --> 00:00:08.000

それがイヤで

00:00:09.048 --> 00:00:10.008

続けてる

00:00:11.084 --> 00:00:14.008

自分を自分から救う

00:00:15.006 --> 00:00:18.076

今の答えにウソはない

00:00:19.004 --> 00:00:23.036

ウソ偽りのない俺の本音だ

00:00:01.000 --> 00:00:04.076

직장까지 잃고 나면 정말 포커만 붙들고 살 테고

00:00:06.036 --> 00:00:07.096

나도 내가 어떻게 될지 몰라요

00:00:09.044 --> 00:00:10.076

그래서 진실을 좇는 겁니다

00:00:11.008 --> 00:00:13.096

나 자신으로부터 날 구제하려고요

00:00:15.056 --> 00:00:18.068

그게 다예요

00:00:18.076 --> 00:00:23.004

신께 맹세코 거짓 없는 사실요

00:00:01.000 --> 00:00:04.076

Jika kehilangannya yang tinggal hanya meja poker

00:00:06.036 --> 00:00:07.096

Tak tahu saya akan ke mana

00:00:09.044 --> 00:00:10.076

Sebab itulah

00:00:11.008 --> 00:00:13.096

Selamatkan diri daripada jadi teruk

00:00:15.056 --> 00:00:18.068

Itulah

00:00:18.076 --> 00:00:23.004

hakikatnya

00:00:01.000 --> 00:00:04.076

Om jeg mister den har jeg bare pokerbordet

00:00:06.036 --> 00:00:07.096

Jeg vet ikke hvor jeg ender

00:00:09.044 --> 00:00:10.076

Derfor gjør jeg det

00:00:11.008 --> 00:00:13.096

For å redde meg fra meg selv

00:00:15.056 --> 00:00:18.068

Det er hele

00:00:18.076 --> 00:00:23.004

den oppriktige sannheten

00:00:01.000 --> 00:00:04.076

Jeśli ją stracę skończę przy stole do pokera

00:00:06.036 --> 00:00:07.096

Nie wiem jak długo wytrzymam

00:00:09.044 --> 00:00:10.076

Dlatego to robię

00:00:11.008 --> 00:00:13.096

Ratuję się przed samym sobą

00:00:15.056 --> 00:00:18.068

To cała

00:00:18.076 --> 00:00:23.004

najszczersza prawda

00:00:01.000 --> 00:00:04.076

Se eu o perder só me restam as mesas de pôquer

00:00:06.036 --> 00:00:07.096

E não sei onde vou acabar

00:00:09.044 --> 00:00:10.076

Esse é o motivo

00:00:11.008 --> 00:00:13.096

Pra me salvar de mim mesmo

00:00:15.056 --> 00:00:18.068

Essa é a mais pura

00:00:18.076 --> 00:00:23.004

e genuína verdade

00:00:01.000 --> 00:00:04.076

Dacă o pierd rămân doar cu masa de pocher

00:00:06.036 --> 00:00:07.096

Și nu știu unde aș ajunge

00:00:09.044 --> 00:00:10.076

De asta fac asta

00:00:11.008 --> 00:00:13.096

Să mă salvez de mine însumi

00:00:15.056 --> 00:00:18.068

Ăsta e întregul

00:00:18.076 --> 00:00:23.004

adevăr pe cuvânt de onoare

00:00:01.000 --> 00:00:04.076

Si lo pierdo solo me quedarán las partidas de póquer

00:00:06.036 --> 00:00:07.096

No sé dónde terminaré

00:00:09.044 --> 00:00:10.076

Por eso hago esto

00:00:11.008 --> 00:00:13.096

Para salvarme a mí mismo de mí mismo

00:00:15.056 --> 00:00:18.068

Eso es todo

00:00:18.076 --> 00:00:23.004

Lo juro por Dios esa es la verdad

00:00:01.000 --> 00:00:04.076

Om jag förlorar det har jag inget annat än pokerbord

00:00:06.036 --> 00:00:07.096

Jag vet inte var det slutar

00:00:09.044 --> 00:00:10.076

Därför gör jag det här

00:00:11.008 --> 00:00:13.096

Räddar mig själv från mig själv

00:00:15.056 --> 00:00:18.068

Det är hela

00:00:18.076 --> 00:00:23.004

den ärliga nakna sanningen

00:00:01.000 --> 00:00:04.076

ถ าผมเส ยม นไป ผมก ไม เหล ออะไรแล วนอกจากโป กเกอร

00:00:06.036 --> 00:00:07.096

ใครจะร ว าผมจะลงเอยย งไง

00:00:09.044 --> 00:00:10.076

เพราะง นผมถ งท าแบบน

00:00:11.008 --> 00:00:13.096

ช วยต วผมเองจากต วเอง

00:00:15.056 --> 00:00:18.068

ท งหมดน

00:00:18.076 --> 00:00:23.004

ผมสาบานต อพระเจ าว าเป นความจร ง

00:00:01.000 --> 00:00:04.076

Kaybedersem poker masalarından başka bir şeyim kalmaz

00:00:06.036 --> 00:00:07.096

Sonum ne olur bilmiyorum

00:00:09.044 --> 00:00:10.076

Bu yüzden bunu yapıyorum

00:00:11.008 --> 00:00:13.096

Kendimi kendimden kurtarıyorum

00:00:15.056 --> 00:00:18.068

İşin aslı astarı bu

00:00:18.076 --> 00:00:23.004

Yemin ederim tek gerçek bu

Available in 26 languages

Duration

25 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:09:22

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

Crime, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A typical day at Lochmill Capital is upended when armed thieves burst in and force Zara and her best friend Luke to execute their demands. In the aftermath, conflicted detective Rhys races against time to find out who stole £4 billion pounds of people's pensions and why.