To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm not going to the trauma thing

I'm not going to the trauma thing. I just wanted to say that I think it's amazing that...

Steal • S01E02 • 2026

I'm not going to the trauma thing. I just wanted to say that I think it's amazing that Lochmillhas arranged for these sessions. It... It really shows how much they careabout their employees. Oh, and I also wanted to thank Zara. Like, you basicallyput your life on the line for me when you tried to get the thievesto ignore me. And when you took the callfrom the custodian bank, I think, like, you might have savedall of our lives. And I just want to thank you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

I'm not going to the trauma thing

00:00:04.000 --> 00:00:06.004

I just wanted to say that

00:00:06.048 --> 00:00:10.064

I think it's amazing that Lochmill has arranged for these sessions

00:00:10.072 --> 00:00:15.056

It It really shows how much they care about their employees

00:00:16.052 --> 00:00:18.088

Oh and I also wanted to thank Zara

00:00:20.000 --> 00:00:23.064

Like you basically put your life on the line for me

00:00:23.072 --> 00:00:26.999

when you tried to get the thieves to ignore me

00:00:26.012 --> 00:00:29.024

And when you took the call from the custodian bank

00:00:29.032 --> 00:00:34.008

I think like you might have saved all of our lives

00:00:34.088 --> 00:00:39.076

And I just want to thank you

00:00:01.000 --> 00:00:02.072

لن أذهب إلى جلسة العلاج من الصدمات

00:00:03.008 --> 00:00:07.068

أردت أن أقول إنني أظن أنه أمر مذهل

00:00:07.076 --> 00:00:10.044

أن لوكميل رتبت لهذه الجلسات

00:00:10.052 --> 00:00:15.000

ذلك ي ظهر حقا مدى اهتمامهم البالغ بموظفيهم

00:00:16.044 --> 00:00:18.068

وأردت أيضا أن أشكر زارا

00:00:19.084 --> 00:00:23.044

أنت عر ضت حياتك للخطر فعلا من أجلي

00:00:23.052 --> 00:00:25.084

حينما حاولت صرف انتباه اللصوص عني

00:00:25.092 --> 00:00:29.999

وبعد ذلك حينما تلقيت المكالمة من مصرف الحفظ

00:00:29.088 --> 00:00:34.999

ربما أنقذت حياتنا كلنا حسب ما أظن

00:00:34.008 --> 00:00:39.002

وأنا أردت أن أشكرك

00:00:01.000 --> 00:00:02.072

我绝不会去参加那个创伤咨询

00:00:03.008 --> 00:00:07.068

我只想说我认为公司真是太贴心了

00:00:07.076 --> 00:00:10.044

为我们安排了心理咨询

00:00:10.052 --> 00:00:15.000

这充分展现出了公司对员工们的真挚关怀

00:00:16.044 --> 00:00:18.068

除此之外我还想感谢扎拉

00:00:19.084 --> 00:00:23.044

当时你试图不让劫匪注意到我

00:00:23.052 --> 00:00:25.084

这无疑是为我赌上了你自己的性命

00:00:25.092 --> 00:00:29.999

之后你还接了托管银行打来的电话

00:00:29.088 --> 00:00:34.999

我觉得你可能间接救了我们所有人一命

00:00:34.008 --> 00:00:39.002

所以我必须为此认真地感谢你

00:00:01.000 --> 00:00:02.072

Já na to nejdu

00:00:03.008 --> 00:00:07.068

Jen jsem chtěla říct že je skvělé

00:00:07.076 --> 00:00:10.044

že Lochmill zařídil tahle sezení

00:00:10.052 --> 00:00:15.000

Je z toho patrné jak jim záleží na zaměstnancích

00:00:16.044 --> 00:00:18.068

A taky jsem chtěla poděkovat Zaře

00:00:19.084 --> 00:00:23.044

V podstatě jsi za mě nasadila život

00:00:23.052 --> 00:00:25.084

když ses pokusila zařídit aby si mě nevšimli

00:00:25.092 --> 00:00:29.999

A když jsi pak vzala ten hovor z banky

00:00:29.088 --> 00:00:34.999

myslím že jsi nás možná zachránila všechny

00:00:34.008 --> 00:00:39.002

Chci ti poděkovat

00:00:01.000 --> 00:00:02.072

Jeg tager ikke til traume tingen

00:00:03.008 --> 00:00:07.068

Jeg ville bare sige at jeg synes det er fantastisk

00:00:07.076 --> 00:00:10.044

at Lochmill har sørget for disse møder

00:00:10.052 --> 00:00:15.000

Det viser at de sætter pris på deres medarbejdere

00:00:16.044 --> 00:00:18.068

Og jeg vil også takke Zara

00:00:19.084 --> 00:00:23.044

Du satte livet på spil for mig

00:00:23.052 --> 00:00:25.084

da du prøvede at få tyvene til at ignorere mig

00:00:25.092 --> 00:00:29.999

Og da du tog opkaldet fra depotbanken

00:00:29.088 --> 00:00:34.999

tror jeg du måske reddede vores liv

00:00:34.008 --> 00:00:39.002

Og jeg vil bare gerne takke dig

00:00:01.000 --> 00:00:02.072

Ik ga daar niet heen

00:00:03.008 --> 00:00:07.068

Ik wil even zeggen dat ik het geweldig vind

00:00:07.076 --> 00:00:10.044

dat Lochmill deze sessies heeft geregeld

00:00:10.052 --> 00:00:15.000

Het laat zien hoeveel ze geven om hun werknemers

00:00:16.044 --> 00:00:18.068

En ik wil Zara bedanken

00:00:19.084 --> 00:00:23.044

Je hebt je leven voor me geriskeerd

00:00:23.052 --> 00:00:25.084

toen je zei dat ze me moesten negeren

00:00:25.092 --> 00:00:29.999

Met je telefoontje met de depotbank

00:00:29.088 --> 00:00:34.999

heb je mogelijkerwijs het leven van ons allemaal gered

00:00:34.008 --> 00:00:39.002

Ik wilde je bedanken

00:00:01.000 --> 00:00:02.072

En mene sinne

00:00:03.008 --> 00:00:07.068

Mielestäni on todella suurenmoista

00:00:07.076 --> 00:00:10.044

että Lochmill järjesti nämä tapaamiset

00:00:10.052 --> 00:00:15.000

Se osoittaa heidän välittävän työntekijöistään kovasti

00:00:16.044 --> 00:00:18.068

Halusin kiittää myös Zaraa

00:00:19.084 --> 00:00:23.044

Sinä asetit itsesi vaaraan takiani

00:00:23.052 --> 00:00:25.084

kun yritit työntää minut sivuun

00:00:25.092 --> 00:00:29.999

Ja kun puhuit säilyttäjäpankille

00:00:29.088 --> 00:00:34.999

saatoit pelastaa meidän kaikkien hengen

00:00:34.008 --> 00:00:39.002

Haluan vain kiittää sinua

00:00:01.000 --> 00:00:02.072

Je n'irai pas à la séance

00:00:03.008 --> 00:00:07.068

Je tiens à dire que je trouve ça merveilleux

00:00:07.076 --> 00:00:10.044

que Lochmill ait prévu ces séances

00:00:10.052 --> 00:00:15.000

Ça montre à quel point l'entreprise se soucie de ses employés

00:00:16.044 --> 00:00:18.068

Je veux aussi remercier Zara

00:00:19.084 --> 00:00:23.044

Tu as essentiellement mis ta vie en jeu pour moi

00:00:23.052 --> 00:00:25.084

en détournant l'attention de moi

00:00:25.092 --> 00:00:29.999

Et en répondant à l'appel de la banque dépositaire

00:00:29.088 --> 00:00:34.999

tu nous as tous sauvé la vie selon moi

00:00:34.008 --> 00:00:39.002

Je veux te remercier

00:00:01.000 --> 00:00:02.072

Ich gehe nicht zum Trauma Ding

00:00:03.008 --> 00:00:07.068

Ich wollte nur sagen dass ich es fantastisch finde

00:00:07.076 --> 00:00:10.044

dass Lochmill diese Sitzungen organisiert hat

00:00:10.052 --> 00:00:15.000

Das zeigt wirklich wie wichtig ihnen die Mitarbeiter sind

00:00:16.044 --> 00:00:18.068

Und ich möchte mich bei Zara bedanken

00:00:19.084 --> 00:00:23.044

Du hast im Grunde dein Leben für mich riskiert

00:00:23.052 --> 00:00:25.084

als du wolltest dass mich die Diebe auslassen

00:00:25.092 --> 00:00:29.999

Und als du den Anruf der Depotbank angenommen hast

00:00:29.088 --> 00:00:34.999

hast du wahrscheinlich uns allen das Leben gerettet

00:00:34.008 --> 00:00:39.002

Ich wollte dir einfach nur danken

00:00:01.000 --> 00:00:02.072

Δεν πάω σ' αυτό το τραύμα

00:00:03.008 --> 00:00:07.068

Θα ήθελα να πω ότι θεωρώ εκπληκτικό

00:00:07.076 --> 00:00:10.044

που η Λόχμιλ κανόνισε αυτές τις συνεδρίες

00:00:10.052 --> 00:00:15.000

Πραγματικά δείχνει πόσο πολύ νοιάζεται για τους υπαλλήλους της

00:00:16.044 --> 00:00:18.068

Επίσης θέλω να ευχαριστήσω τη Ζάρα

00:00:19.084 --> 00:00:23.044

Βασικά έβαλες τη ζωή σου σε κίνδυνο για να με σώσεις

00:00:23.052 --> 00:00:25.084

όταν έπεισες τους κλέφτες να με αγνοήσουν

00:00:25.092 --> 00:00:29.999

Και όταν σήκωσες το τηλέφωνο από την τράπεζα θεματοφύλακα

00:00:29.088 --> 00:00:34.999

νομίζω ότι ίσως έσωσες τις ζωές όλων μας

00:00:34.008 --> 00:00:39.002

Και θέλω να σε ευχαριστήσω

00:00:01.000 --> 00:00:02.072

אני לא הולך למפגש הטראומה

00:00:03.008 --> 00:00:07.068

רק רציתי לומר שאני חושבת שזה מדהים

00:00:07.076 --> 00:00:10.044

שלוקמיל ארגנו את המפגשים האלה

00:00:10.052 --> 00:00:15.000

זה מוכיח כמה העובדים שלהם חשובים להם

00:00:16.044 --> 00:00:18.068

אני רוצה גם להודות לזארה

00:00:19.084 --> 00:00:23.044

את ממש סיכנת את חייך למעני

00:00:23.052 --> 00:00:25.084

כשניסית לגרום לגנבים להתעלם ממני

00:00:25.092 --> 00:00:29.999

וכשענית לשיחה מהבנק המשמורן

00:00:29.088 --> 00:00:34.999

אני חושבת שייתכן שהצלת את חיי כולנו

00:00:34.008 --> 00:00:39.002

ואני רק רוצה להודות לך

00:00:01.000 --> 00:00:02.072

म ट र म स शन म नह ज ऊ ग

00:00:03.008 --> 00:00:07.068

म बस कहन च हत थ क यह बह त अच छ ब त ह

00:00:07.076 --> 00:00:10.044

क ल कम ल न ऐस स शन क इ तज म क य

00:00:10.052 --> 00:00:15.000

इसस पत चलत ह क व अपन कर मच र य क क तन परव ह करत ह

00:00:16.044 --> 00:00:18.068

और म ज र क भ श क र य कहन च हत थ

00:00:19.084 --> 00:00:23.044

मतलब त मन म र ल ए अपन ज न द व पर लग द थ

00:00:23.052 --> 00:00:25.084

जब त मन क श श क थ क व च र म झ नज रअ द ज कर द

00:00:25.092 --> 00:00:29.999

और फ र जब त मन कस ट ड यन ब क क फ न क जव ब द य

00:00:29.088 --> 00:00:34.999

तब श यद त मन हम सबक ज न बच ल

00:00:34.008 --> 00:00:39.002

और म झ बस त म ह श क र य कहन ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.072

Nem megyek a traumaizére

00:00:03.008 --> 00:00:07.068

Csak azt akartam mondani hogy szerintem fantasztikus

00:00:07.076 --> 00:00:10.044

hogy a Lochmill megszervezte ezt a terápiát

00:00:10.052 --> 00:00:15.000

Látszik mennyire törődnek az alkalmazottaikkal

00:00:16.044 --> 00:00:18.068

Zarának is köszönetet akartam mondani

00:00:19.084 --> 00:00:23.044

Kockáztattad értem az életed mikor megpróbáltad elterelni

00:00:23.052 --> 00:00:25.084

a rablók figyelmét rólam

00:00:25.092 --> 00:00:29.999

És amikor fogadtad a hívást a letétkezelő banktól

00:00:29.088 --> 00:00:34.999

azt hiszem mindannyiunknak megmentetted az életét

00:00:34.008 --> 00:00:39.002

Csak meg akartam köszönni

00:00:01.000 --> 00:00:02.072

Aku tak mau ke sana

00:00:03.008 --> 00:00:07.068

Aku hanya mau bilang menurutku luar biasa

00:00:07.076 --> 00:00:10.044

Lochmill mengatur sesi ini

00:00:10.052 --> 00:00:15.000

Itu menunjukkan betapa mereka peduli pada karyawan mereka

00:00:16.044 --> 00:00:18.068

Aku juga ingin berterima kasih kepada Zara

00:00:19.084 --> 00:00:23.044

Kau mempertaruhkan nyawamu untukku

00:00:23.052 --> 00:00:25.084

saat berusaha membuat pencuri mengabaikanku

00:00:25.092 --> 00:00:29.999

Lalu saat kau menerima telepon dari bank kustodian

00:00:29.088 --> 00:00:34.999

kurasa kau mungkin menyelamatkan kami semua

00:00:34.008 --> 00:00:39.002

Aku hanya ingin berterima kasih kepadamu

00:00:01.000 --> 00:00:02.072

Non ci vado alla roba post trauma

00:00:03.008 --> 00:00:07.068

Volevo solo dire che è fantastico

00:00:07.076 --> 00:00:10.044

che la Lochmill abbia organizzato queste sedute

00:00:10.052 --> 00:00:15.000

Dimostra quanto abbiano a cuore i loro dipendenti

00:00:16.044 --> 00:00:18.068

E volevo anche ringraziare Zara

00:00:19.084 --> 00:00:23.044

Hai praticamente messo a rischio la tua vita per me

00:00:23.052 --> 00:00:25.084

quando hai provato a farmi ignorare dai rapinatori

00:00:25.092 --> 00:00:29.999

E quando hai risposto alla chiamata della banca depositaria

00:00:29.088 --> 00:00:34.999

credo che tu abbia salvato tutte le nostre vite

00:00:34.008 --> 00:00:39.002

E voglio solo ringraziarti

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

俺は行かないから

00:00:03.088 --> 00:00:07.076

このような場を作っていただいて

00:00:07.084 --> 00:00:10.052

会社には感謝しています

00:00:10.006 --> 00:00:15.008

社員を大切にしているのがよく分かる

00:00:16.052 --> 00:00:18.008

ザラにも感謝してます

00:00:19.092 --> 00:00:25.096

私に被害が及ばないよう犯人にかけ合ってくれた

00:00:26.024 --> 00:00:29.016

冷静に電話対応をして

00:00:29.096 --> 00:00:34.012

私たちの命を救ってくれた

00:00:34.088 --> 00:00:39.028

だからお礼を言いたいと思います

00:00:01.000 --> 00:00:02.072

난 안 갈래

00:00:03.008 --> 00:00:07.068

전 로크밀에서 이런 자리를 마련해 준 게

00:00:07.076 --> 00:00:10.044

대단한 일이라고 생각해요

00:00:10.052 --> 00:00:15.000

회사가 직원을 정말 아낀다는 뜻이죠

00:00:16.044 --> 00:00:18.068

그리고 자라에게도 감사 인사를 전하고 싶습니다

00:00:19.084 --> 00:00:23.044

절 위해 사실상 목숨을 거셨잖아요

00:00:23.052 --> 00:00:25.084

제가 지목당하지 않게 하시려고요

00:00:25.092 --> 00:00:29.999

수탁은행에서 온 연락을 받으셨을 때도 그렇고

00:00:29.088 --> 00:00:34.999

자라가 우리 모두의 목숨을 구한 게 아닌가 싶어요

00:00:34.008 --> 00:00:39.002

그래서 고맙다는 말을 전하고 싶습니다

00:00:01.000 --> 00:00:02.072

Saya tak nak pergi kaunseling

00:00:03.008 --> 00:00:07.068

Saya nak katakan memang bagus

00:00:07.076 --> 00:00:10.044

Lochmill aturkan sesi ini

00:00:10.052 --> 00:00:15.000

Ini menunjukkan mereka prihatin tentang staf

00:00:16.044 --> 00:00:18.068

Saya juga nak berterima kasih kepada Zara

00:00:19.084 --> 00:00:23.044

Awak bahayakan diri demi saya

00:00:23.052 --> 00:00:25.084

semasa cuba buat perompak tak sasarkan saya

00:00:25.092 --> 00:00:29.999

Semasa awak terima panggilan daripada bank penjaga

00:00:29.088 --> 00:00:34.999

saya rasa awak mungkin dah selamatkan nyawa semua orang

00:00:34.008 --> 00:00:39.002

Saya hanya nak ucap terima kasih

00:00:01.000 --> 00:00:02.072

Jeg går ikke på traumegreia

00:00:03.008 --> 00:00:07.068

Jeg ville bare si at jeg synes det er flott

00:00:07.076 --> 00:00:10.044

at Lochmill har ordnet disse timene

00:00:10.052 --> 00:00:15.000

Det viser hvor mye de bryr seg om de ansatte

00:00:16.044 --> 00:00:18.068

Og jeg vil takke Zara også

00:00:19.084 --> 00:00:23.044

Du risikerte livet for meg

00:00:23.052 --> 00:00:25.084

da du prøvde å få tyvene til å ignorere meg

00:00:25.092 --> 00:00:29.999

Og da du tok telefonen fra banken

00:00:29.088 --> 00:00:34.999

tror jeg du kan ha reddet oss alle

00:00:34.008 --> 00:00:39.002

Jeg vil bare takke deg

00:00:01.000 --> 00:00:02.072

Nie idę tam

00:00:03.008 --> 00:00:07.068

Chciałam tylko powiedzieć że to niesamowite

00:00:07.076 --> 00:00:10.044

że firma zorganizowała te sesje

00:00:10.052 --> 00:00:15.000

To pokazuje jak bardzo zależy jej na pracownikach

00:00:16.044 --> 00:00:18.068

Chciałam też podziękować Zarze

00:00:19.084 --> 00:00:23.044

Ryzykowałaś dla mnie życiem

00:00:23.052 --> 00:00:25.084

żeby złodzieje mnie zignorowali

00:00:25.092 --> 00:00:29.999

A gdy odebrałaś telefon z banku

00:00:29.088 --> 00:00:34.999

myślę że uratowałaś życie nam wszystkim

00:00:34.008 --> 00:00:39.002

Chcę ci za to podziękować

00:00:01.000 --> 00:00:02.072

Não vou participar disso

00:00:03.008 --> 00:00:07.068

Eu só queria dizer que acho muito legal

00:00:07.076 --> 00:00:10.044

que a Lochmill promova essas sessões

00:00:10.052 --> 00:00:15.000

Isso mostra como eles se importam com os funcionários

00:00:16.044 --> 00:00:18.068

Também quero agradecer à Zara

00:00:19.084 --> 00:00:23.044

Você arriscou sua vida pra me ajudar

00:00:23.052 --> 00:00:25.084

quando chamou a atenção dos ladrões pra você

00:00:25.092 --> 00:00:29.999

E quando atendeu a ligação do banco

00:00:29.088 --> 00:00:34.999

você pode ter salvado a vida de todo mundo

00:00:34.008 --> 00:00:39.002

E eu só queria agradecer

00:00:01.000 --> 00:00:02.072

Nu mă duc la consiliere

00:00:03.008 --> 00:00:07.068

Aș vrea să menționez că mi se pare minunat

00:00:07.076 --> 00:00:10.044

că Lochmill a organizat aceste ședințe

00:00:10.052 --> 00:00:15.000

Asta arată că le pasă mult de angajați

00:00:16.044 --> 00:00:18.068

De asemenea îi mulțumesc Zarei

00:00:19.084 --> 00:00:23.044

Practic ți ai pus viața în pericol pentru mine

00:00:23.052 --> 00:00:25.084

încercând să i faci pe hoți să mă ignore

00:00:25.092 --> 00:00:29.999

Iar când ai preluat apelul de la banca custode

00:00:29.088 --> 00:00:34.999

cred că ne ai salvat viața tuturor

00:00:34.008 --> 00:00:39.002

Voiam doar să ți mulțumesc

00:00:01.000 --> 00:00:02.072

No iré a esa sesión

00:00:03.008 --> 00:00:07.068

Solo quería decir que me parece maravilloso

00:00:07.076 --> 00:00:10.044

que Lochmill haya organizado estas sesiones

00:00:10.052 --> 00:00:15.000

Demuestra cuánto se preocupan por sus empleados

00:00:16.044 --> 00:00:18.068

También quería darle las gracias a Zara

00:00:19.084 --> 00:00:23.044

Básicamente arriesgaste tu vida por mí

00:00:23.052 --> 00:00:25.084

al hacer que los ladrones me ignoraran

00:00:25.092 --> 00:00:29.999

Y luego cuando tomaste la llamada del banco custodio

00:00:29.088 --> 00:00:34.999

creo que es posible que nos hayas salvado la vida a todos

00:00:34.008 --> 00:00:39.002

Solo quería darte las gracias

00:00:01.000 --> 00:00:02.072

Jag går inte till traumagrejen

00:00:03.008 --> 00:00:07.068

Jag ville bara säga att jag tycker det är fantastiskt

00:00:07.076 --> 00:00:10.044

att Lochmill har ordnat sessionerna

00:00:10.052 --> 00:00:15.000

Det visar verkligen hur mycket de bryr sig om de anställda

00:00:16.044 --> 00:00:18.068

Jag ville också tacka Zara

00:00:19.084 --> 00:00:23.044

Du riskerade ditt liv för mig

00:00:23.052 --> 00:00:25.084

när du försökte få tjuvarna att ignorera mig

00:00:25.092 --> 00:00:29.999

Sen när du tog samtalet från depåbanken

00:00:29.088 --> 00:00:34.999

tror jag att du kan ha räddat livet på oss alla

00:00:34.008 --> 00:00:39.002

Jag vill bara tacka dig

00:00:01.000 --> 00:00:02.072

ฉ นไม ไปกล มบ าบ ดน นหรอกนะ

00:00:03.008 --> 00:00:07.068

ฉ นแค อยากบอกว า ฉ นค ดว าม นเย ยมมากเลย

00:00:07.076 --> 00:00:10.044

ท ล อคม ลล จ ดก จกรรมเหล าน ข น

00:00:10.052 --> 00:00:15.000

ม นแสดงให เห นจร งๆ ว าพวกเขาใส ใจพน กงานแค ไหน

00:00:16.044 --> 00:00:18.068

แล วฉ นก อยากขอบค ณซาร า

00:00:19.084 --> 00:00:23.044

ค ณเส ยงช ว ตเพ อฉ น

00:00:23.052 --> 00:00:25.084

ตอนท ค ณพยายามเบ ยงความสนใจพวกโจร

00:00:25.092 --> 00:00:29.999

แล วตอนท ค ณร บสายจากธนาคารผ ด แล

00:00:29.088 --> 00:00:34.999

ฉ นว าค ณอาจช วยช ว ตพวกเราท กคนไว เลย

00:00:34.008 --> 00:00:39.002

ฉ นแค อยากจะขอบค ณ

00:00:01.000 --> 00:00:02.072

Travma seansına gitmiyorum

00:00:03.008 --> 00:00:07.068

Şunu söylemek istiyorum Lochmill'in bu seansları ayarlamış olması

00:00:07.076 --> 00:00:10.044

bence harika bir şey

00:00:10.052 --> 00:00:15.000

Çalışanlarına ne kadar değer verdiklerini gösteriyor

00:00:16.044 --> 00:00:18.068

Zara'ya da teşekkür etmek istiyorum

00:00:19.084 --> 00:00:23.044

Hırsızların beni görmezden gelmesini istediğinde

00:00:23.052 --> 00:00:25.084

hayatını benim için riske attın

00:00:25.092 --> 00:00:29.999

Saklama bankasından gelen telefonu açarak da

00:00:29.088 --> 00:00:34.999

hepimizin hayatını kurtarmış olabilirsin

00:00:34.008 --> 00:00:39.002

Sana teşekkür etmek istiyorum

Available in 26 languages

Duration

41 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:14:30

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

Crime, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A typical day at Lochmill Capital is upended when armed thieves burst in and force Zara and her best friend Luke to execute their demands. In the aftermath, conflicted detective Rhys races against time to find out who stole £4 billion pounds of people's pensions and why.