To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm not stupid, Zara

I'm not stupid, Zara. Fuck's sake. I haven't seen you in months,and then you turn up out...

Steal • S01E03 • 2026

I'm not stupid, Zara. Fuck's sake. I haven't seen you in months,and then you turn up out of the blue the day after your company's been robbed? It's funny to thinkthere's been four billion quid stashed under my floorboards,and I didn't have a clue. It's not four billion. Well, I looked up what a cold wallet is. Spent all afternoon researching it. So how much is on it? Well, if you read up, then you would know that you can't get into itwithout my passwords. It's worthlesswithout my passwords, actually. Right. And your passwordsare worthless without the cold wallet. So, here we are. Okay

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.052

I'm not stupid Zara

00:00:03.044 --> 00:00:04.052

Fuck's sake

00:00:05.036 --> 00:00:09.999

I haven't seen you in months and then you turn up out of the blue

00:00:09.012 --> 00:00:11.048

the day after your company's been robbed

00:00:11.056 --> 00:00:14.084

It's funny to think there's been four billion quid

00:00:14.092 --> 00:00:17.096

stashed under my floorboards and I didn't have a clue

00:00:19.012 --> 00:00:20.036

It's not four billion

00:00:20.044 --> 00:00:23.000

Well I looked up what a cold wallet is

00:00:23.084 --> 00:00:25.092

Spent all afternoon researching it

00:00:26.088 --> 00:00:28.998

So how much is on it

00:00:29.092 --> 00:00:32.028

Well if you read up then you would know

00:00:32.036 --> 00:00:34.052

that you can't get into it without my passwords

00:00:34.006 --> 00:00:36.036

It's worthless without my passwords actually

00:00:36.044 --> 00:00:41.032

Right And your passwords are worthless without the cold wallet

00:00:41.096 --> 00:00:44.024

So here we are

00:00:46.088 --> 00:00:47.088

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

لست غبية يا زارا

00:00:03.056 --> 00:00:05.028

يا لخيبة أملي فيك

00:00:05.036 --> 00:00:09.008

لم أرك منذ أشهر وبعد ذلك تظهرين فجأة

00:00:09.016 --> 00:00:11.048

بعد أن س رقت شركتك بيوم

00:00:11.056 --> 00:00:14.084

من المضحك أن أفكر في أن 4 مليارات جنيه

00:00:14.092 --> 00:00:18.999

مخبأة تحت ألواح أرضيتي وأنا لا أدري عنها شيئا

00:00:19.012 --> 00:00:20.036

ليست 4 مليارات

00:00:20.044 --> 00:00:23.016

بحثت عما تعنيه محفظة تخزين غير متصلة بالإنترنت

00:00:24.998 --> 00:00:26.028

أمضيت فترة ما بعد الظهيرة في البحث عنها

00:00:26.084 --> 00:00:28.998

لذا كم ي وجد فيها

00:00:29.092 --> 00:00:32.032

إن طالعت الموضوع فستعلمين

00:00:32.004 --> 00:00:34.036

أنه ليس بوسعك الولوج إليها من دون كلمة مروري

00:00:34.044 --> 00:00:36.036

إنها بلا قيمة من دون كلمة مروري

00:00:36.044 --> 00:00:37.036

صحيح

00:00:37.096 --> 00:00:41.048

وكلمة مرورك بلا قيمة من دون محفظة التخزين غير المتصلة بالإنترنت

00:00:42.012 --> 00:00:44.024

لذا كلتانا في معضلة

00:00:46.084 --> 00:00:47.072

حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

我不傻扎拉

00:00:03.056 --> 00:00:05.028

真是的

00:00:05.036 --> 00:00:09.008

我已经好几个月没见到你了而你却突然出现

00:00:09.016 --> 00:00:11.048

就在你公司发生劫案的第二天

00:00:11.056 --> 00:00:14.084

想到我家地板下藏了40亿英镑

00:00:14.092 --> 00:00:18.999

而我却一无所知还真是有意思

00:00:19.012 --> 00:00:20.036

没有40亿

00:00:20.044 --> 00:00:23.016

我查了一下冷钱包是什么

00:00:24.998 --> 00:00:26.028

整个下午都在研究它

00:00:26.084 --> 00:00:28.998

所以里头有多少钱

00:00:29.092 --> 00:00:32.032

如果你仔细查了资料就应该知道

00:00:32.004 --> 00:00:34.036

没有我设的密码钱包你没法用

00:00:34.044 --> 00:00:36.036

实际上没我的密码它就一文不值

00:00:36.044 --> 00:00:37.036

我知道

00:00:37.096 --> 00:00:41.048

而没有冷钱包你的密码也一文不值

00:00:42.012 --> 00:00:44.024

所以我们的筹码是相当的

00:00:46.084 --> 00:00:47.072

好吧

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

Nejsem blbá Zaro

00:00:03.056 --> 00:00:05.028

Do prdele

00:00:05.036 --> 00:00:09.008

Celý měsíce tě nevidím a pak se najednou ukážeš

00:00:09.016 --> 00:00:11.048

zrovna den po loupeži ve vaší firmě

00:00:11.056 --> 00:00:14.084

Nemůžeš si myslet že budu mít čtyři miliardy liber

00:00:14.092 --> 00:00:18.999

schované pod podlahou a nebudu o tom mít tušení

00:00:19.012 --> 00:00:20.036

Žádné čtyři miliardy

00:00:20.044 --> 00:00:23.016

Našla jsem si co je to offline peněženka

00:00:24.998 --> 00:00:26.028

Studovala jsem to celé odpoledne

00:00:26.084 --> 00:00:28.998

Tak kolik tam je

00:00:29.092 --> 00:00:32.032

Když sis to nastudovala asi víš

00:00:32.004 --> 00:00:34.036

že se do ní nedostaneš bez mých hesel

00:00:34.044 --> 00:00:36.036

Bez hesel je bezcenná

00:00:36.044 --> 00:00:37.036

Správně

00:00:37.096 --> 00:00:41.048

A tvoje hesla jsou bezcenný bez peněženky

00:00:42.012 --> 00:00:44.024

Takhle jsme na tom

00:00:46.084 --> 00:00:47.072

Dobře

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

Jeg er ikke dum Zara

00:00:03.056 --> 00:00:05.028

For fanden

00:00:05.036 --> 00:00:09.008

Jeg har ikke set dig i månedsvis og så dukker du pludselig op

00:00:09.016 --> 00:00:11.048

dagen efter dit firma blev røvet

00:00:11.056 --> 00:00:14.084

Tænk sig at der har været fire milliarder pund

00:00:14.092 --> 00:00:18.999

gemt under mit gulv uden mit vidende

00:00:19.012 --> 00:00:20.036

Der er ikke fire mia

00:00:20.044 --> 00:00:23.016

Jeg slog op hvad en pung er

00:00:24.998 --> 00:00:26.028

Jeg researchede hele eftermiddagen

00:00:26.084 --> 00:00:28.998

Hvor meget er der så

00:00:29.092 --> 00:00:32.032

Hvis du læste om det så ved du

00:00:32.004 --> 00:00:34.036

at du har brug for mine kodeord

00:00:34.044 --> 00:00:36.036

Den er værdiløs uden dem

00:00:36.044 --> 00:00:37.036

Korrekt

00:00:37.096 --> 00:00:41.048

Og dine kodeord er værdiløse uden pungen

00:00:42.012 --> 00:00:44.024

Så her står vi

00:00:46.084 --> 00:00:47.072

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

Ik ben niet achterlijk

00:00:03.056 --> 00:00:05.028

Godverdomme

00:00:05.036 --> 00:00:09.008

Ik zie je maanden niet dan verschijn je uit het niets

00:00:09.016 --> 00:00:11.048

de dag nadat je bedrijf is beroofd

00:00:11.056 --> 00:00:14.084

Grappig dat er vier miljard

00:00:14.092 --> 00:00:18.999

onder mijn vloer lag en dat ik dat niet wist

00:00:19.012 --> 00:00:20.036

Geen vier miljard

00:00:20.044 --> 00:00:23.016

Ik heb opgezocht wat een cold wallet is

00:00:24.998 --> 00:00:26.028

Ik heb de hele middag gezocht

00:00:26.084 --> 00:00:28.998

Hoeveel staat erop

00:00:29.092 --> 00:00:32.032

Als je het hebt uitgezocht weet je

00:00:32.004 --> 00:00:34.036

dat je mijn wachtwoorden nodig hebt

00:00:34.044 --> 00:00:36.036

Zonder is hij nutteloos

00:00:36.044 --> 00:00:37.036

Juist

00:00:37.096 --> 00:00:41.048

En jouw wachtwoorden zijn nutteloos zonder de cold wallet

00:00:42.012 --> 00:00:44.024

Dus hier zijn we dan

00:00:46.084 --> 00:00:47.072

Oké

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

En ole typerä

00:00:03.056 --> 00:00:05.028

Voi helvetti

00:00:05.036 --> 00:00:09.008

Et käy kuukausiin ja sitten ilmestyt yhtäkkiä

00:00:09.016 --> 00:00:11.048

päivä yhtiösi ryöstön jälkeen

00:00:11.056 --> 00:00:14.084

Hassua että neljä miljardia puntaa

00:00:14.092 --> 00:00:18.999

on ollut lattialautojeni alla minun tietämättäni

00:00:19.012 --> 00:00:20.036

Ei neljä miljardia

00:00:20.044 --> 00:00:23.016

Tutkin mikä kylmälompakko on

00:00:24.998 --> 00:00:26.028

Tutkin sitä koko iltapäivän

00:00:26.084 --> 00:00:28.998

Paljonko siinä on

00:00:29.092 --> 00:00:32.032

Jos tutkit asiaa tiedät senkin

00:00:32.004 --> 00:00:34.036

ettet pääse sisään ilman salasanoja

00:00:34.044 --> 00:00:36.036

Se on arvoton ilman niitä

00:00:36.044 --> 00:00:37.036

Selvä

00:00:37.096 --> 00:00:41.048

Ja salasanasi ovat arvottomia ilman kylmälompakkoa

00:00:42.012 --> 00:00:44.024

Joten tässä sitä ollaan

00:00:46.084 --> 00:00:47.072

Hyvä on

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

Je ne suis pas idiote Zara

00:00:03.056 --> 00:00:05.028

Pour l'amour

00:00:05.036 --> 00:00:09.008

Tu disparais durant des mois puis tu arrives à l'improviste

00:00:09.016 --> 00:00:11.048

le lendemain d'un vol chez ton employeur

00:00:11.056 --> 00:00:14.084

C'est fou de penser qu'il y avait quatre milliards

00:00:14.092 --> 00:00:18.999

cachés sous mon plancher et que je l'ignorais

00:00:19.012 --> 00:00:20.036

Pas quatre milliards

00:00:20.044 --> 00:00:23.016

J'ai cherché ce qu'est un portefeuille hors ligne

00:00:24.998 --> 00:00:26.028

Tout un après midi de recherches

00:00:26.084 --> 00:00:28.998

Combien y a t il dessus

00:00:29.092 --> 00:00:32.032

Si tu as fait des recherches tu sais

00:00:32.004 --> 00:00:34.036

qu'il faut mes mots de passe pour y accéder

00:00:34.044 --> 00:00:36.036

Il ne vaut rien sans ça

00:00:36.044 --> 00:00:37.036

C'est vrai

00:00:37.096 --> 00:00:41.048

Et tes mots de passe ne valent rien sans le portefeuille

00:00:42.012 --> 00:00:44.024

Voilà où on en est

00:00:46.084 --> 00:00:47.072

D'accord

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

Ich bin nicht blöd Zara

00:00:03.056 --> 00:00:05.028

Verdammt noch mal

00:00:05.036 --> 00:00:09.008

Du tauchst nach Monaten wie aus dem Nichts auf

00:00:09.016 --> 00:00:11.048

einen Tag nachdem deine Firma beraubt wurde

00:00:11.056 --> 00:00:14.084

Es ist schon lustig dass vier Milliarden Pfund

00:00:14.092 --> 00:00:18.999

unter meinen Dielen liegen ohne dass ich davon weiß

00:00:19.012 --> 00:00:20.036

Keine vier Milliarden

00:00:20.044 --> 00:00:23.016

Ich habe nachgeschlagen was eine Cold Wallet ist

00:00:24.998 --> 00:00:26.028

Kostete mich einen ganzen Nachmittag

00:00:26.084 --> 00:00:28.998

Wie viel ist drauf

00:00:29.092 --> 00:00:32.032

Da du recherchiert hast weißt du dass du

00:00:32.004 --> 00:00:34.036

ohne Passwörter nicht rankommst

00:00:34.044 --> 00:00:36.036

Ohne meine Passwörter ist sie wertlos

00:00:36.044 --> 00:00:37.036

Stimmt

00:00:37.096 --> 00:00:41.048

Und deine Passwörter sind ohne die Cold Wallet wertlos

00:00:42.012 --> 00:00:44.024

Tja da sind wir nun

00:00:46.084 --> 00:00:47.072

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

Δεν είμαι ηλίθια Ζάρα

00:00:03.056 --> 00:00:05.028

Που να πάρει και να σηκώσει

00:00:05.036 --> 00:00:09.008

Έχω να σε δω μήνες και μετά εμφανίζεσαι ξαφνικά

00:00:09.016 --> 00:00:11.048

την επομένη της ληστείας στην εταιρεία σου

00:00:11.056 --> 00:00:14.084

Αστείο να υπάρχουν τέσσερα δισεκατομμύρια λίρες

00:00:14.092 --> 00:00:18.999

κρυμμένα στα σανίδια μου και να μην έχω ιδέα

00:00:19.012 --> 00:00:20.036

Δεν είναι τέσσερα δις

00:00:20.044 --> 00:00:23.016

Κοίταξα τι είναι το φορητό πορτοφόλι

00:00:24.998 --> 00:00:26.028

Έφαγα όλο το απόγευμα ψάχνοντας

00:00:26.084 --> 00:00:28.998

Λοιπόν πόσα έχει

00:00:29.092 --> 00:00:32.032

Αν το έψαξες θα ξέρεις

00:00:32.004 --> 00:00:34.036

ότι δεν μπαίνεις χωρίς τους κωδικούς μου

00:00:34.044 --> 00:00:36.036

Είναι άχρηστο χωρίς αυτούς

00:00:36.044 --> 00:00:37.036

Σωστά

00:00:37.096 --> 00:00:41.048

Και οι κωδικοί σου είναι άχρηστοι χωρίς το πορτοφόλι

00:00:42.012 --> 00:00:44.024

Οπότε έτσι έχουν τα πράγματα

00:00:46.084 --> 00:00:47.072

Εντάξει

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

אני לא טיפשה זארה

00:00:03.056 --> 00:00:05.028

לכל הרוחות

00:00:05.036 --> 00:00:09.008

לא ראיתי אותך חודשים ואז את מופיעה לפתע פתאום

00:00:09.016 --> 00:00:11.048

יום אחרי שהחברה שלך נשדדה

00:00:11.056 --> 00:00:14.084

מוזר לחשוב שארבעה מיליארד ליש ט

00:00:14.092 --> 00:00:18.999

הוסתרו מתחת לרצפת העץ שלי ואין לי מושג

00:00:19.012 --> 00:00:20.036

זה לא ארבעה מיליארד

00:00:20.044 --> 00:00:23.016

בדקתי מה זה ארנק קר

00:00:24.998 --> 00:00:26.028

חיפשתי מידע כל אחר הצהריים

00:00:26.084 --> 00:00:28.998

אז כמה יש על זה

00:00:29.092 --> 00:00:32.032

טוב אם קראת את יודעת

00:00:32.004 --> 00:00:34.036

שאי אפשר להיכנס בלי הסיסמה שלי

00:00:34.044 --> 00:00:36.036

זה חסר ערך ללא הסיסמה שלי למעשה

00:00:36.044 --> 00:00:37.036

נכון

00:00:37.096 --> 00:00:41.048

והסיסמאות שלך חסרות ערך בלי הארנק הקר

00:00:42.012 --> 00:00:44.024

אז הנה אנחנו

00:00:46.084 --> 00:00:47.072

בסדר

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

म ब वक फ नह ह ज र

00:00:03.056 --> 00:00:05.028

भगव न क ल ए

00:00:05.036 --> 00:00:09.008

त म म झस मह न स नह म ल फ र अच नक त म म लन चल आई

00:00:09.016 --> 00:00:11.048

अपन क पन म ल टप ट ह न क एक ह द न ब द

00:00:11.056 --> 00:00:14.084

यह स चकर अज ब लगत ह क म र फ र श क न च

00:00:14.092 --> 00:00:18.999

च र ब ल यन प उ ड छ प ह ए थ और म झ पत ह नह थ

00:00:19.012 --> 00:00:20.036

च र ब ल यन नह ह

00:00:20.044 --> 00:00:23.016

म न पत लग य क क ल ड व ल ट क य ह त ह

00:00:24.998 --> 00:00:26.028

प र द पहर इस ब र म ज नक र ज ट त रह

00:00:26.084 --> 00:00:28.998

त उसम क तन ह

00:00:29.092 --> 00:00:32.032

अगर आपन पढ ह त आपक पत ह ग

00:00:32.004 --> 00:00:34.036

क ब न प सवर ड क आप उस नह ख ल सकत

00:00:34.044 --> 00:00:36.036

म र प सवर ड क ब न वह ब क र ह

00:00:36.044 --> 00:00:37.036

ह

00:00:37.096 --> 00:00:41.048

और त म ह र प सवर ड उस क ल ड व ल ट क ब न ब क र ह

00:00:42.012 --> 00:00:44.024

त अब द ख ल

00:00:46.084 --> 00:00:47.072

ठ क ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

Nem vagyok hülye Zara

00:00:03.056 --> 00:00:05.028

A kurva életbe

00:00:05.036 --> 00:00:09.008

Hónapokig nem látlak erre hirtelen felbukkansz

00:00:09.016 --> 00:00:11.048

egy nappal a céged kirablása után

00:00:11.056 --> 00:00:14.084

Elképesztő hogy négymilliárd font volt

00:00:14.092 --> 00:00:18.999

elrejtve a padlóm alatt és fogalmam se volt róla

00:00:19.012 --> 00:00:20.036

Nem négymilliárd

00:00:20.044 --> 00:00:23.016

Utánanéztem mi az a hideg tárca

00:00:24.998 --> 00:00:26.028

Egész délután erről olvasgattam

00:00:26.084 --> 00:00:28.998

Mennyi van rajta

00:00:29.092 --> 00:00:32.032

Ha utánanéztél akkor tudod

00:00:32.004 --> 00:00:34.036

hogy jelszó nélkül nem férsz hozzá

00:00:34.044 --> 00:00:36.036

A jelszavaim nélkül semmit nem ér

00:00:36.044 --> 00:00:37.036

Igaz

00:00:37.096 --> 00:00:41.048

De a jelszavaid sem érnek semmit a tárca nélkül

00:00:42.012 --> 00:00:44.024

Szóval patthelyzet

00:00:46.084 --> 00:00:47.072

Jól van

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

Aku tidak bodoh Zara

00:00:03.056 --> 00:00:05.028

Astaga

00:00:05.036 --> 00:00:09.008

Kita tak bertemu berbulan bulan lalu kau muncul tiba tiba

00:00:09.016 --> 00:00:11.048

sehari setelah perusahaanmu dirampok

00:00:11.056 --> 00:00:14.084

Lucu jika berpikir ada empat miliar paun

00:00:14.092 --> 00:00:18.999

di bawah papan lantaiku dan aku tak tahu

00:00:19.012 --> 00:00:20.036

Bukan empat miliar

00:00:20.044 --> 00:00:23.016

Aku mencari tahu apa itu dompet dingin

00:00:24.998 --> 00:00:26.028

Kucari tahu sepanjang sore

00:00:26.084 --> 00:00:28.998

Jadi berapa isinya

00:00:29.092 --> 00:00:32.032

Jika baca maka Ibu akan tahu

00:00:32.004 --> 00:00:34.036

tak bisa masuk tanpa kata sandiku

00:00:34.044 --> 00:00:36.036

Tak ada gunanya tanpa kata sandiku

00:00:36.044 --> 00:00:37.036

Benar

00:00:37.096 --> 00:00:41.048

Kata sandimu tak berguna tanpa dompet dingin itu

00:00:42.012 --> 00:00:44.024

Jadi di sinilah kita

00:00:46.084 --> 00:00:47.072

Baiklah

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

Non sono stupida Zara

00:00:03.056 --> 00:00:05.028

Porca puttana

00:00:05.036 --> 00:00:09.008

Non ti vedo da mesi e spunti fuori all'improvviso

00:00:09.016 --> 00:00:11.048

il giorno dopo una rapina nella tua azienda

00:00:11.056 --> 00:00:14.084

È buffo pensare che ci fossero quattro miliardi

00:00:14.092 --> 00:00:18.999

nascosti sotto il mio pavimento senza che lo sapessi

00:00:19.012 --> 00:00:20.036

Non sono quattro miliardi

00:00:20.044 --> 00:00:23.016

Ho fatto delle ricerche sui cold wallet

00:00:24.998 --> 00:00:26.028

Ci ho passato tutto il pomeriggio

00:00:26.084 --> 00:00:28.998

Quanti sono allora

00:00:29.092 --> 00:00:32.032

Beh se hai fatto ricerche saprai

00:00:32.004 --> 00:00:34.036

che si entra solo con le password

00:00:34.044 --> 00:00:36.036

Non vale niente senza le mie password

00:00:36.044 --> 00:00:37.036

Giusto

00:00:37.096 --> 00:00:41.048

E le tue password non valgono niente senza il cold wallet

00:00:42.012 --> 00:00:44.024

Perciò eccoci qua

00:00:46.084 --> 00:00:47.072

Ok

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

バカにしないで

00:00:03.056 --> 00:00:04.084

まったく

00:00:05.036 --> 00:00:09.008

数ヵ月音沙汰なしで突然現れた

00:00:09.016 --> 00:00:11.052

強盗事件の翌日にね

00:00:11.008 --> 00:00:14.092

笑えたよ 40億ポンドものお金が

00:00:15.012 --> 00:00:18.032

うちの床下に隠されてたとは

00:00:19.012 --> 00:00:20.004

40億じゃない

00:00:20.076 --> 00:00:23.016

コールドウォレット

00:00:24.016 --> 00:00:26.032

意味を調べまくった

00:00:26.084 --> 00:00:28.048

中身はいくら

00:00:30.000 --> 00:00:34.036

パスワードがないと開けられない

00:00:34.044 --> 00:00:36.036

ただのガラクタよ

00:00:36.044 --> 00:00:37.036

なるほど

00:00:37.096 --> 00:00:41.048

ウォレットがないとパスワードも無意味

00:00:42.012 --> 00:00:44.048

協力するしかないね

00:00:46.084 --> 00:00:47.072

分かった

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

난 바보가 아니야 자라

00:00:03.056 --> 00:00:05.028

망할

00:00:05.036 --> 00:00:09.008

몇 달 동안 못 본 딸내미가 직장에 강도가 든 다음 날

00:00:09.016 --> 00:00:11.048

갑자기 나타나다니

00:00:11.056 --> 00:00:14.084

내 집 마룻장 아래에 40억 파운드가 숨겨져 있는데

00:00:14.092 --> 00:00:18.999

나는 새까맣게 모르다니 참 재밌지

00:00:19.012 --> 00:00:20.036

40억 아니에요

00:00:20.044 --> 00:00:23.016

암호 화폐 지갑이 뭔지 찾아봤어

00:00:24.998 --> 00:00:26.028

오후 내내 검색했지

00:00:26.084 --> 00:00:28.998

그럼 얼마니

00:00:29.092 --> 00:00:32.032

검색해 봤으면 아시겠네요

00:00:32.004 --> 00:00:34.036

비밀번호 없이는 접근 못 한다는 것도요

00:00:34.044 --> 00:00:36.036

제 비밀번호 없이는 무용지물이죠

00:00:36.044 --> 00:00:37.036

그래

00:00:37.096 --> 00:00:41.048

그리고 네 비밀번호는 지갑 없이는 무용지물이고

00:00:42.012 --> 00:00:44.024

그런 상황인 거지

00:00:46.084 --> 00:00:47.072

좋아요

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

Mak tak bodoh Zara

00:00:03.056 --> 00:00:05.028

Tak guna

00:00:05.036 --> 00:00:09.008

Dah berbulan kita tak jumpa tiba tiba kamu muncul

00:00:09.016 --> 00:00:11.048

sehari selepas syarikat kamu dirompak

00:00:11.056 --> 00:00:14.084

Lucu untuk fikir ada empat bilion paun

00:00:14.092 --> 00:00:18.999

di bawah papan lantai rumah mak dan mak tak tahu

00:00:19.012 --> 00:00:20.036

Bukan empat bilion

00:00:20.044 --> 00:00:23.016

Mak buat carian pasal dompet luar talian

00:00:24.998 --> 00:00:26.028

Buat kajian sepanjang tengah hari

00:00:26.084 --> 00:00:28.998

Berapa di dalamnya

00:00:29.092 --> 00:00:32.032

Jika mak baca mak pasti tahu

00:00:32.004 --> 00:00:34.036

tak boleh masuk tanpa kata laluan saya

00:00:34.044 --> 00:00:36.036

Tiada nilai tanpa kata laluan saya

00:00:36.044 --> 00:00:37.036

Betul

00:00:37.096 --> 00:00:41.048

Kata laluan kamu tak bernilai tanpa dompet luar talian itu

00:00:42.012 --> 00:00:44.024

Jadi di sinilah kita

00:00:46.084 --> 00:00:47.072

Okey

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

Jeg er ikke dum Zara

00:00:03.056 --> 00:00:05.028

Faen heller

00:00:05.036 --> 00:00:09.008

Har ikke sett deg på månedsvis og så kommer du ut av det blå

00:00:09.016 --> 00:00:11.048

dagen etter selskapet ditt ble ranet

00:00:11.056 --> 00:00:14.084

Pussig å tenke på at det har ligget fire milliarder

00:00:14.092 --> 00:00:18.999

under gulvplankene mine uten at jeg visste det

00:00:19.012 --> 00:00:20.036

Det er ikke så mye

00:00:20.044 --> 00:00:23.016

Jeg sjekket hva en kald lommebok er

00:00:24.998 --> 00:00:26.028

Leste om det hele ettermiddagen

00:00:26.084 --> 00:00:28.998

Hvor mye er på den

00:00:29.092 --> 00:00:32.032

Om du leste deg opp vet du

00:00:32.004 --> 00:00:34.036

at du ikke kommer inn uten passordene

00:00:34.044 --> 00:00:36.036

Den er verdiløs uten passordene

00:00:36.044 --> 00:00:37.036

Akkurat

00:00:37.096 --> 00:00:41.048

Og passordene dine er verdiløse uten lommeboka

00:00:42.012 --> 00:00:44.024

Så her er vi

00:00:46.084 --> 00:00:47.072

Greit

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

Nie jestem głupia Zara

00:00:03.056 --> 00:00:05.028

Litości

00:00:05.036 --> 00:00:09.008

Nie widziałam cię od miesięcy a nagle zjawiasz się

00:00:09.016 --> 00:00:11.048

dzień po napadzie na twoją firmę

00:00:11.056 --> 00:00:14.084

Zabawne że pod moją podłogą

00:00:14.092 --> 00:00:18.999

leżały cztery miliardy funtów o których nie wiedziałam

00:00:19.012 --> 00:00:20.036

Nie cztery miliardy

00:00:20.044 --> 00:00:23.016

Sprawdziłam co to za portfel

00:00:24.998 --> 00:00:26.028

Całe popołudnie o tym czytałam

00:00:26.084 --> 00:00:28.998

Ile na nim jest

00:00:29.092 --> 00:00:32.032

Jeśli czytałaś powinnaś wiedzieć

00:00:32.004 --> 00:00:34.036

że bez haseł nie wejdziesz do niego

00:00:34.044 --> 00:00:36.036

Bez nich jest bezużyteczny

00:00:36.044 --> 00:00:37.036

Jasne

00:00:37.096 --> 00:00:41.048

A same hasła bez niego też są bezużyteczne

00:00:42.012 --> 00:00:44.024

Tak że tak

00:00:46.084 --> 00:00:47.072

Dobra

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

Não sou burra Zara

00:00:03.056 --> 00:00:05.028

Pelo amor de Deus

00:00:05.036 --> 00:00:09.008

Não via você há meses e você aparece do nada

00:00:09.016 --> 00:00:11.048

logo depois que sua empresa foi roubada

00:00:11.056 --> 00:00:14.084

É engraçado pensar que havia quatro bilhões

00:00:14.092 --> 00:00:18.999

escondidos no meu assoalho e eu não sabia

00:00:19.012 --> 00:00:20.036

Não são quatro bilhões

00:00:20.044 --> 00:00:23.016

Pesquisei o que é uma carteira fria

00:00:24.998 --> 00:00:26.028

Passei a tarde pesquisando

00:00:26.084 --> 00:00:28.998

Quanto tem nela

00:00:29.092 --> 00:00:32.032

Se você pesquisou deve saber

00:00:32.004 --> 00:00:34.036

que não pode acessar sem uma senha

00:00:34.044 --> 00:00:36.036

Não vale nada sem uma senha

00:00:36.044 --> 00:00:37.036

Certo

00:00:37.096 --> 00:00:41.048

E sua senha não vale nada sem a carteira fria

00:00:42.012 --> 00:00:44.024

E essa é a situação

00:00:46.084 --> 00:00:47.072

Certo

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

Nu sunt proastă Zara

00:00:03.056 --> 00:00:05.028

Pentru numele lui Dumnezeu

00:00:05.036 --> 00:00:09.008

Nu te văd luni în șir după care apari din senin

00:00:09.016 --> 00:00:11.048

în ziua jafului dat la firma ta

00:00:11.056 --> 00:00:14.084

Chiar crezi că am patru miliarde de lire

00:00:14.092 --> 00:00:18.999

ascunse sub podeaua casei mele și eu n am habar

00:00:19.012 --> 00:00:20.036

Nu s patru miliarde

00:00:20.044 --> 00:00:23.016

Am căutat definiția portofelului offline

00:00:24.998 --> 00:00:26.028

Am căutat toată după amiaza

00:00:26.084 --> 00:00:28.998

Ce sumă e pe el

00:00:29.092 --> 00:00:32.032

Dacă te ai documentat atunci știi

00:00:32.004 --> 00:00:34.036

că nu l poți accesa fără parole

00:00:34.044 --> 00:00:36.036

N are nicio valoare fără parole

00:00:36.044 --> 00:00:37.036

Așa e

00:00:37.096 --> 00:00:41.048

Iar parolele sunt inutile fără portofelul offline

00:00:42.012 --> 00:00:44.024

Și am ajuns aici

00:00:46.084 --> 00:00:47.072

Bine

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

No soy estúpida Zara

00:00:03.056 --> 00:00:05.028

Con un carajo

00:00:05.036 --> 00:00:09.008

Después de meses sin verte apareces de la nada

00:00:09.016 --> 00:00:11.048

un día después del robo a tu compañía

00:00:11.056 --> 00:00:14.084

Qué locura Había 4000 millones de libras

00:00:14.092 --> 00:00:18.999

escondidas debajo de mi piso y yo ni enterada estaba

00:00:19.012 --> 00:00:20.036

No son 4000 millones

00:00:20.044 --> 00:00:23.016

Averigüé qué es una billetera fría

00:00:24.998 --> 00:00:26.028

Pasé toda la tarde investigando

00:00:26.084 --> 00:00:28.998

Cuánto dinero tiene

00:00:29.092 --> 00:00:32.032

Si leíste bien entonces sabes

00:00:32.004 --> 00:00:34.036

que necesitas mis contraseñas

00:00:34.044 --> 00:00:36.036

No vale nada sin mis contraseñas

00:00:36.044 --> 00:00:37.036

Cierto

00:00:37.096 --> 00:00:41.048

Y tus contraseñas no valen nada sin la billetera fría

00:00:42.012 --> 00:00:44.024

Así que así están las cosas

00:00:46.084 --> 00:00:47.072

De acuerdo

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

Jag är inte dum Zara

00:00:03.056 --> 00:00:05.028

För fan

00:00:05.036 --> 00:00:09.008

Jag har inte sett dig på månader och sen dyker du upp

00:00:09.016 --> 00:00:11.048

dagen efter att ditt företag rånats

00:00:11.056 --> 00:00:14.084

Lustigt att det har legat fyra miljarder pund

00:00:14.092 --> 00:00:18.999

under mina golvbrädor utan att jag haft en aning om det

00:00:19.012 --> 00:00:20.036

Inte fyra miljarder

00:00:20.044 --> 00:00:23.016

Jag kollade upp vad en offline plånbok är

00:00:24.998 --> 00:00:26.028

Jag har forskat hela eftermiddagen

00:00:26.084 --> 00:00:28.998

Hur mycket är det

00:00:29.092 --> 00:00:32.032

Om du läst på då vet du

00:00:32.004 --> 00:00:34.036

att du inte kan komma in utan lösenord

00:00:34.044 --> 00:00:36.036

Den är värdelös utan dem

00:00:36.044 --> 00:00:37.036

Ja

00:00:37.096 --> 00:00:41.048

Och dina lösenord är värdelösa utan plånboken

00:00:42.012 --> 00:00:44.024

Så här är vi

00:00:46.084 --> 00:00:47.072

Okej

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

ฉ นไม ได โง นะ ซาร า

00:00:03.056 --> 00:00:05.028

ให ตายส

00:00:05.036 --> 00:00:09.008

แกหายห วไปหลายเด อน แล วจ ๆ ก โผล มา

00:00:09.016 --> 00:00:11.048

ว นเด ยวหล งจากบร ษ ทแกโดนปล นเน ยนะ

00:00:11.056 --> 00:00:14.084

ตลกด นะท ม เง นส พ นล าน

00:00:14.092 --> 00:00:18.999

ซ อนไว ใต พ นบ านฉ นแล วฉ นไม ร เร องเลย

00:00:19.012 --> 00:00:20.036

ไม ใช ส พ นล าน

00:00:20.044 --> 00:00:23.016

ฉ นเลยลองหาด ว าโคลด วอลเล ตค ออะไร

00:00:24.998 --> 00:00:26.028

ใช เวลาท งบ ายศ กษาม นเลย

00:00:26.084 --> 00:00:28.998

แล วม เง นอย ในน นเท าไร

00:00:29.092 --> 00:00:32.032

ถ าแม ศ กษามาจร ง แม ก ต องร ว า

00:00:32.004 --> 00:00:34.036

แม ใช ม นไม ได ถ าไม ได รห สผ านจากหน

00:00:34.044 --> 00:00:36.036

จร งๆ ม นไม ม ค าอะไร ถ าไม ม รห สผ าน

00:00:36.044 --> 00:00:37.036

อ อ

00:00:37.096 --> 00:00:41.048

และรห สผ านของแกก ไม ม ค าอะไร ถ าไม ม โคลด วอลเล ต

00:00:42.012 --> 00:00:44.024

เพราะง นเราเจ าก น

00:00:46.084 --> 00:00:47.072

โอเค

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

Aptal değilim ben Zara

00:00:03.056 --> 00:00:05.028

Tanrı aşkına

00:00:05.036 --> 00:00:09.008

Seni aylardır görmedim sonra birden ortaya çıktın

00:00:09.016 --> 00:00:11.048

Şirketin soyulduktan bir gün sonra

00:00:11.056 --> 00:00:14.084

4 milyar sterlinin döşememin altında olduğunu düşünmek

00:00:14.092 --> 00:00:18.999

komik geliyor ve benim hiçbir fikrim yok

00:00:19.012 --> 00:00:20.036

4 milyar değil

00:00:20.044 --> 00:00:23.016

Soğuk cüzdan ne demek diye araştırdım

00:00:24.998 --> 00:00:26.028

Bütün öğleden sonra bunu araştırdım

00:00:26.084 --> 00:00:28.998

Ne kadar var

00:00:29.092 --> 00:00:32.032

Eğer okuduysan biliyorsundur

00:00:32.004 --> 00:00:34.036

parolam olmadan giremezsin

00:00:34.044 --> 00:00:36.036

Parolam olmadan bir işe yaramaz

00:00:36.044 --> 00:00:37.036

Doğru

00:00:37.096 --> 00:00:41.048

Parolan da soğuk cüzdan olmadan bir işe yaramaz

00:00:42.012 --> 00:00:44.024

İşte durum bu

00:00:46.084 --> 00:00:47.072

Tamam

Available in 26 languages

Duration

49 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

00:41:36

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

Crime, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A typical day at Lochmill Capital is upended when armed thieves burst in and force Zara and her best friend Luke to execute their demands. In the aftermath, conflicted detective Rhys races against time to find out who stole £4 billion pounds of people's pensions and why.