To watch in HD, get ClipCafe PRO

It will look like a coronary

It will look like a coronary. You'll be one of those casesyou hear about. That young...

Steal • S01E04 • 2026

It will look like a coronary. You'll be one of those casesyou hear about. That young person that suddenly diedfrom an undiagnosed heart problem. It will just take a nod from me and the syringe will be in and outof your thigh before anyone's noticed

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.048

It will look like a coronary

00:00:03.064 --> 00:00:05.008

You'll be one of those cases you hear about

00:00:06.008 --> 00:00:10.032

That young person that suddenly died from an undiagnosed heart problem

00:00:11.092 --> 00:00:13.052

It will just take a nod from me

00:00:14.076 --> 00:00:18.036

and the syringe will be in and out of your thigh before anyone's noticed

00:00:01.000 --> 00:00:02.056

سيبدو الأمر كأنك أ صبت بأزمة قلبية

00:00:03.044 --> 00:00:05.002

ستكونين مثل تلك الحالات التي تسمعين عنها

00:00:06.076 --> 00:00:10.028

شاب مات فجأة بسبب عل ة في القلب غير م شخصة

00:00:11.088 --> 00:00:13.076

لن يتطلب الأمر سوى إيماءة مني

00:00:14.076 --> 00:00:18.036

لغرز الحقنة في فخذك وسحبها من دون أن يلاحظ أحد ما جرى

00:00:01.000 --> 00:00:02.056

看上去就像冠心病发作致死

00:00:03.044 --> 00:00:05.002

你会成为那种新闻的主角

00:00:06.076 --> 00:00:10.028

那个因未发觉的心脏问题而猝死的年轻人

00:00:11.088 --> 00:00:13.076

我只需点一下头

00:00:14.076 --> 00:00:18.036

那支注射器就会在任何人察觉前注射进你的大腿然后抽走

00:00:01.000 --> 00:00:02.056

Bude to vypadat jako infarkt

00:00:03.044 --> 00:00:05.002

Takové případy se stávají

00:00:06.076 --> 00:00:10.028

Mladý člověk který náhle zemře na nediagnostikované potíže

00:00:11.088 --> 00:00:13.076

Stačí abych kývl

00:00:14.076 --> 00:00:18.036

a budete mít jehlu ve stehnu dřív než si toho někdo všimne

00:00:01.000 --> 00:00:02.056

Det vil ligne et hjerteanfald

00:00:03.044 --> 00:00:05.002

Du bliver en af dem man hører om

00:00:06.076 --> 00:00:10.028

Et ungt menneske der pludselig dør af et hjerteproblem

00:00:11.088 --> 00:00:13.076

Det kræver kun at jeg nikker

00:00:14.076 --> 00:00:18.036

så er sprøjten inde og ude af dit lår før nogen ser det

00:00:01.000 --> 00:00:02.056

Schijnbaar door een hartaanval

00:00:03.044 --> 00:00:05.002

Je bent zo'n verhaal dat je leest

00:00:06.076 --> 00:00:10.028

Een jong persoon dat plots sterft door een onbekende hartkwaal

00:00:11.088 --> 00:00:13.076

Een knikje van mij

00:00:14.076 --> 00:00:18.036

en de naald gaat je dij in zonder dat iemand het merkt

00:00:01.000 --> 00:00:02.056

Se näyttäisi sydänkohtaukselta

00:00:03.044 --> 00:00:05.002

Olisit yksi niistä tapauksista

00:00:06.076 --> 00:00:10.028

Nuori ihminen jonka sydänvaivaa ei ollut huomattu

00:00:11.088 --> 00:00:13.076

Minun tarvitsee vain nyökätä

00:00:14.076 --> 00:00:18.036

niin sinua pistetään reiteen kenenkään huomaamatta

00:00:01.000 --> 00:00:02.056

On croira à un arrêt cardiaque

00:00:03.044 --> 00:00:05.002

Tu seras un de ces cas

00:00:06.076 --> 00:00:10.028

une jeune personne atteinte d'une maladie cardiaque insoupçonnée

00:00:11.088 --> 00:00:13.076

Un simple signe de ma tête

00:00:14.076 --> 00:00:18.036

et l'injection sera terminée avant que quiconque remarque

00:00:01.000 --> 00:00:02.056

Durch einen Herzinfarkt

00:00:03.044 --> 00:00:05.002

Von so was hört man immer wieder

00:00:06.076 --> 00:00:10.028

Junge Leute sterben an undiagnostizierten Herzproblemen

00:00:11.088 --> 00:00:13.076

Ich muss nur nicken

00:00:14.076 --> 00:00:18.036

dann bekommen Sie das Gift ohne dass es jemand merkt

00:00:01.000 --> 00:00:02.056

Θα μοιάζει με συγκοπή

00:00:03.044 --> 00:00:05.002

Θα γίνεις άλλη μια γνωστή υπόθεση

00:00:06.076 --> 00:00:10.028

Νεαρής που ξαφνικά πέθανε από αδιάγνωστο καρδιακό πρόβλημα

00:00:11.088 --> 00:00:13.076

Αρκεί ένα νεύμα μου

00:00:14.076 --> 00:00:18.036

και η σύριγγα θα μπαινοβγεί μέσα σου πριν το καταλάβει κανείς

00:00:01.000 --> 00:00:02.056

זה ייראה כמו התקף לב

00:00:03.044 --> 00:00:05.002

את תהיי אחד מאותם מקרים

00:00:06.076 --> 00:00:10.028

האדם הצעיר ההוא שמת לפתע עקב בעיה בלב שלא אובחנה

00:00:11.088 --> 00:00:13.076

רק יידרש הנהון שלי

00:00:14.076 --> 00:00:18.036

והמזרק יחדור לירך שלך וייצא לפני שמישהו ישים לב

00:00:01.000 --> 00:00:02.056

यह ह र ट अट क ज स लग ग

00:00:03.044 --> 00:00:05.002

त म भ एक ऐस ह ख बर बन ज ओग

00:00:06.076 --> 00:00:10.028

एक जव न लड क ज क स अज ञ त द ल क ब म र स मर गई

00:00:11.088 --> 00:00:13.076

म झ बस स र ह ल न ह ग

00:00:14.076 --> 00:00:18.036

और क स क पत लगन स पहल इ ज क शन ज घ म घ सकर न कल भ ज एग

00:00:01.000 --> 00:00:02.056

Infarktusnak fog tűnni

00:00:03.044 --> 00:00:05.002

Egy újabb fiatal a hírekben

00:00:06.076 --> 00:00:10.028

akinek a halálát diagnosztizálatlan szívbetegség okozta

00:00:11.088 --> 00:00:13.076

Elég bólintanom

00:00:14.076 --> 00:00:18.036

és a tű már combon is szúrta anélkül hogy bárki észrevenné

00:00:01.000 --> 00:00:02.056

Akan dikira serangan jantung

00:00:03.044 --> 00:00:05.002

Kau akan jadi kasus yang umum terjadi

00:00:06.076 --> 00:00:10.028

Anak muda tiba tiba meninggal karena masalah jantung tak terdiagnosis

00:00:11.088 --> 00:00:13.076

Aku hanya perlu mengangguk

00:00:14.076 --> 00:00:18.036

dan jarumnya akan disuntikkan di pahamu sebelum ada yang tahu

00:00:01.000 --> 00:00:02.056

Sembrerà un infarto

00:00:03.044 --> 00:00:05.002

Come quei casi di cui si sente

00:00:06.076 --> 00:00:10.028

Giovani morti per un problema cardiaco non diagnosticato

00:00:11.088 --> 00:00:13.076

Mi basta un cenno e la siringa

00:00:14.076 --> 00:00:18.036

entrerà e uscirà dalla sua coscia senza che nessuno se ne accorga

00:00:01.000 --> 00:00:02.056

심장 마비처럼 보일 거예요

00:00:03.044 --> 00:00:05.002

종종 들어 봤을 사건 속 주인공처럼요

00:00:06.076 --> 00:00:10.028

미처 발견하지 못한 심장 문제로 급사한 젊은이 말이에요

00:00:11.088 --> 00:00:13.076

제가 고개 한 번만 끄덕이면

00:00:14.076 --> 00:00:18.036

아무도 모르게 당신 허벅지에 주사기를 꽂았다가 뺄 거예요

00:00:01.000 --> 00:00:02.056

Macam serangan jantung

00:00:03.044 --> 00:00:05.002

Awak akan jadi kes mati mengejut

00:00:06.076 --> 00:00:10.028

Orang muda yang tiba tiba mati akibat masalah jantung tak didiagnosis

00:00:11.088 --> 00:00:13.076

Saya hanya perlu mengangguk

00:00:14.076 --> 00:00:18.036

picagari akan ditusuk pada paha awak sebelum sesiapa perasan

00:00:01.000 --> 00:00:02.056

Det ser ut som hjerteinfarkt

00:00:03.044 --> 00:00:05.002

Du blir en sånn sak man hører om

00:00:06.076 --> 00:00:10.028

Den unge som plutselig døde av et udiagnostisert hjerteproblem

00:00:11.088 --> 00:00:13.076

Jeg må bare nikke

00:00:14.076 --> 00:00:18.036

så er sprøyta inne og ute av låret ditt før noen ser det

00:00:01.000 --> 00:00:02.056

Będzie wyglądać jak zawał

00:00:03.044 --> 00:00:05.002

Staniesz się jedną z tych ofiar

00:00:06.076 --> 00:00:10.028

Śmierć młodej kobiety z niezdiagnozowaną chorobą serca

00:00:11.088 --> 00:00:13.076

Jeden mój gest

00:00:14.076 --> 00:00:18.036

a igła wbije ci się w nogę a potem zniknie zanim ktoś zauważy

00:00:01.000 --> 00:00:02.056

Vai parecer um infarto

00:00:03.044 --> 00:00:05.002

Será um daqueles casos

00:00:06.076 --> 00:00:10.028

A jovem que morre de repente de um problema não diagnosticado

00:00:11.088 --> 00:00:13.076

É só eu acenar

00:00:14.076 --> 00:00:18.036

ele vai injetar isso em você e ninguém vai notar

00:00:01.000 --> 00:00:02.056

Va părea infarct

00:00:03.044 --> 00:00:05.002

Vei fi un caz aparte

00:00:06.076 --> 00:00:10.028

tânăra care a murit subit de o afecțiune cardiacă nediagnosticată

00:00:11.088 --> 00:00:13.076

Dacă fac un singur semn

00:00:14.076 --> 00:00:18.036

seringa îți va intra și ieși din coapsă până să observe cineva

00:00:01.000 --> 00:00:02.056

Parecerá un infarto

00:00:03.044 --> 00:00:05.002

Serás de esos casos sonados

00:00:06.076 --> 00:00:10.028

La joven que murió por un mal cardíaco no diagnosticado

00:00:11.088 --> 00:00:13.076

Solo debo mover la cabeza

00:00:14.076 --> 00:00:18.036

para que te inyecten en el muslo sin que nadie lo note

00:00:01.000 --> 00:00:02.056

Det kommer att se ut som en hjärtinfarkt

00:00:03.044 --> 00:00:05.002

Du blir ett sånt fall man hör om

00:00:06.076 --> 00:00:10.028

Den unga personen som plötsligt dog av ett oupptäckt hjärtproblem

00:00:11.088 --> 00:00:13.076

Allt som behövs är att jag nickar

00:00:14.076 --> 00:00:18.036

och sprutan är in och ut ur ditt lår innan nån märkt nåt

00:00:01.000 --> 00:00:02.056

ม นจะเหม อนก บห วใจวายเฉ ยบพล น

00:00:03.044 --> 00:00:05.002

ค ณจะเป นหน งในพาดห วท เคยได ย น

00:00:06.076 --> 00:00:10.028

หญ งสาวส ขภาพด เส ยช ว ตกะท นห น เพราะโรคห วใจท ไม เคยตรวจพบ

00:00:11.088 --> 00:00:13.076

แค ผมพย กหน า

00:00:14.076 --> 00:00:18.036

เข มน นก จะเส ยบเข าออกต นขาค ณ โดยไม ม ใครเห นด วยซ า

00:00:01.000 --> 00:00:02.056

Kalp krizi gibi görünür

00:00:03.044 --> 00:00:05.002

Duyduğun vakalardan biri olursun

00:00:06.076 --> 00:00:10.028

Teşhis konmamış kalp sorunundan aniden ölen o genç

00:00:11.088 --> 00:00:13.076

Bir baş işaretime bakar

00:00:14.076 --> 00:00:18.036

Kimse fark etmeden şırınga bacağına girip çıkar

Available in 26 languages

Duration

20 seconds

Views

6

Timestamp in Movie

00:48:17

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

Crime, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A typical day at Lochmill Capital is upended when armed thieves burst in and force Zara and her best friend Luke to execute their demands. In the aftermath, conflicted detective Rhys races against time to find out who stole £4 billion pounds of people's pensions and why.