To watch in HD, get ClipCafe PRO

It'll be fine

It'll be fine. I'm on the run. You're not on the run. You just need to stay around...

Steal • S01E04 • 2026

It'll be fine. I'm on the run. You're not on the run. You just need to stay around people.Crowded places. They won't try it anywhere busy. Stick to cash. Try not to useyour phone outside of work. We can't stop them. But maybewe can put it off long enough to find the thieves

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

It'll be fine

00:00:04.006 --> 00:00:05.006

I'm on the run

00:00:06.032 --> 00:00:07.044

You're not on the run

00:00:08.002 --> 00:00:11.012

You just need to stay around people Crowded places

00:00:11.002 --> 00:00:12.096

They won't try it anywhere busy

00:00:13.999 --> 00:00:16.999

Stick to cash Try not to use your phone outside of work

00:00:16.012 --> 00:00:18.002

We can't stop them But maybe we can put it off long enough

00:00:18.028 --> 00:00:19.006

to find the thieves

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

ستكون الأمور على ما ي رام

00:00:04.064 --> 00:00:05.084

أنا هاربة

00:00:06.036 --> 00:00:07.048

لست كذلك

00:00:08.016 --> 00:00:10.084

عليك أن تبقي بجوار الناس وأن تكوني في أماكن مزدحمة

00:00:11.036 --> 00:00:13.000

لن يحاولوا التعرض لك في مكان مزدحم

00:00:13.008 --> 00:00:15.008

تعاملي بالنقدية حاولي أل ا تستخدمي هاتفك خارج العمل

00:00:15.088 --> 00:00:16.072

لا نستطيع ردعهم

00:00:16.008 --> 00:00:19.016

لكن ربما نؤخر تقدمهم فترة طويلة إلى أن نعثر على اللصوص

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

不会有事的

00:00:04.064 --> 00:00:05.084

我已经在逃亡了

00:00:06.036 --> 00:00:07.048

你没有在逃亡

00:00:08.016 --> 00:00:10.084

你只是需要贴近人群待在热闹的地方

00:00:11.036 --> 00:00:13.000

他们不会在人流量大的地方下手

00:00:13.008 --> 00:00:15.008

只用现金除了上班时间尽量别用手机

00:00:15.088 --> 00:00:16.072

我们没法阻止他们

00:00:16.008 --> 00:00:19.016

但也许我们能多拖延一会争取找到那群劫匪的时间

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Bude to dobrý

00:00:04.064 --> 00:00:05.084

Jsem na útěku

00:00:06.036 --> 00:00:07.048

Nejsi na útěku

00:00:08.016 --> 00:00:10.084

Musíš jen být mezi lidmi tam kde je plno

00:00:11.036 --> 00:00:13.000

Nechají tě dokud nejsi sama

00:00:13.008 --> 00:00:15.008

Plať hotově Zkus nepoužívat telefon mimo práci

00:00:15.088 --> 00:00:16.072

Nezastavíme je

00:00:16.008 --> 00:00:19.016

ale můžeme je zdržet než najdeme zloděje

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Det skal nok gå

00:00:04.064 --> 00:00:05.084

Jeg er på flugt

00:00:06.036 --> 00:00:07.048

Nej du er ikke

00:00:08.016 --> 00:00:10.084

Du skal bare være steder med mange mennesker

00:00:11.036 --> 00:00:13.000

Der prøver de ikke på noget

00:00:13.008 --> 00:00:15.008

Brug kontanter Brug ikke telefonen i fritiden

00:00:15.088 --> 00:00:16.072

De stopper ikke

00:00:16.008 --> 00:00:19.016

men måske kan vi nå at fange tyvene først

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Het komt goed

00:00:04.064 --> 00:00:05.084

Ik ben vogelvrij

00:00:06.036 --> 00:00:07.048

Dat ben je niet

00:00:08.016 --> 00:00:10.084

Blijf in de buurt van mensen drukke plekken

00:00:11.036 --> 00:00:13.000

Dan doen ze je niets

00:00:13.008 --> 00:00:15.008

Betaal contant Gebruik je telefoon alleen op het werk

00:00:15.088 --> 00:00:16.072

Ze komen toch

00:00:16.008 --> 00:00:19.016

maar hopelijk vinden we de dieven eerst

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Kaikki järjestyy

00:00:04.064 --> 00:00:05.084

Olen paossa

00:00:06.036 --> 00:00:07.048

Etkä ole

00:00:08.016 --> 00:00:10.084

Pysy ihmisten lähellä väkijoukkojen luona

00:00:11.036 --> 00:00:13.000

Se estää heitä toimimasta

00:00:13.008 --> 00:00:15.008

Maksa käteisellä Älä käytä puhelintasi vapaa ajalla

00:00:15.088 --> 00:00:16.072

Emme estä heitä

00:00:16.008 --> 00:00:19.016

mutta saamme siten lisäaikaa

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Ça va aller

00:00:04.064 --> 00:00:05.084

Je suis en cavale

00:00:06.036 --> 00:00:07.048

Mais non

00:00:08.016 --> 00:00:10.084

Tu dois rester à des endroits achalandés

00:00:11.036 --> 00:00:13.000

Ils n'y tenteront rien

00:00:13.008 --> 00:00:15.008

Utilise du comptant Ne téléphone pas hors du bureau

00:00:15.088 --> 00:00:16.072

Sans les arrêter

00:00:16.008 --> 00:00:19.016

on pourra les ralentir et trouver les voleurs

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Alles wird gut

00:00:04.064 --> 00:00:05.084

Ich fliehe

00:00:06.036 --> 00:00:07.048

Das tun Sie nicht

00:00:08.016 --> 00:00:10.084

Halten Sie sich an belebten Orten auf

00:00:11.036 --> 00:00:13.000

Dann versuchen die es nicht

00:00:13.008 --> 00:00:15.008

Bezahlen Sie bar Telefonate nur in der Arbeit

00:00:15.088 --> 00:00:16.072

Wir können sie

00:00:16.008 --> 00:00:19.016

nicht stoppen aber bei der Suche aufhalten

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Όλα θα πάνε καλά

00:00:04.064 --> 00:00:05.084

Είμαι φυγάς

00:00:06.036 --> 00:00:07.048

Δεν είσαι φυγάς

00:00:08.016 --> 00:00:10.084

Μένε κοντά σε κόσμο σε πολυσύχναστα μέρη

00:00:11.036 --> 00:00:13.000

Δεν δρουν σε μέρη με κόσμο

00:00:13.008 --> 00:00:15.008

Πλήρωνε με μετρητά Όχι κινητό εκτός δουλειάς

00:00:15.088 --> 00:00:16.072

Θα επιμείνουν

00:00:16.008 --> 00:00:19.016

τους καθυστερούμε μέχρι να βρούμε τους κλέφτες

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

יהיה בסדר

00:00:04.064 --> 00:00:05.084

אני במנוסה

00:00:06.036 --> 00:00:07.048

את לא במנוסה

00:00:08.016 --> 00:00:10.084

רק תישארי בקרבת אנשים במקומות הומי אדם

00:00:11.036 --> 00:00:13.000

הם לא ינסו במקום הומה אדם

00:00:13.008 --> 00:00:15.008

רק מזומן תשתדלי לא להשתמש בטלפון מחוץ לעבודה

00:00:15.088 --> 00:00:16.072

לא נעצור אותם

00:00:16.008 --> 00:00:19.016

אבל אולי נעכב אותם מספיק ונמצא את הגנבים

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

सब ठ क ह ज एग

00:00:04.064 --> 00:00:05.084

म प ल स स भ ग रह ह

00:00:06.036 --> 00:00:07.048

त म भ ग नह रह

00:00:08.016 --> 00:00:10.084

त म ह बस ल ग क ब च भ ड भर जगह पर रहन ह

00:00:11.036 --> 00:00:13.000

व क स भ ड भ ड व ल जगह पर नह ढ ढ ग

00:00:13.008 --> 00:00:15.008

नकद इस त म ल कर ऑफ स क अल व और कह अपन फ न इस त म ल मत कर

00:00:15.088 --> 00:00:16.072

उन ह र क नह सकत

00:00:16.008 --> 00:00:19.016

पर श यद च र क ढ ढन तक उन ह थ ड ट ल सक

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Minden rendben lesz

00:00:04.064 --> 00:00:05.084

Szökésben vagyok

00:00:06.036 --> 00:00:07.048

Nincs szökésben

00:00:08.016 --> 00:00:10.084

Maradjon forgalmas helyeken ahol sok ember jár

00:00:11.036 --> 00:00:13.000

Ott nem fognak próbálkozni

00:00:13.008 --> 00:00:15.008

Készpénzzel fizessen melón kívül ne használjon telefont

00:00:15.088 --> 00:00:16.072

Megállítani nem

00:00:16.008 --> 00:00:19.016

de késleltetni tudjuk őket hogy időt nyerjünk

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Tak apa apa

00:00:04.064 --> 00:00:05.084

Aku buron

00:00:06.036 --> 00:00:07.048

Kau tak buron

00:00:08.016 --> 00:00:10.084

Kau hanya perlu berada di dekat orang tempat ramai

00:00:11.036 --> 00:00:13.000

Kau aman di tempat ramai

00:00:13.008 --> 00:00:15.008

Pakai uang tunai Jangan gunakan ponsel di luar kantor

00:00:15.088 --> 00:00:16.072

Mereka hebat

00:00:16.008 --> 00:00:19.016

tapi bisa dihambat selagi kita cari pencurinya

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Andrà tutto bene

00:00:04.064 --> 00:00:05.084

Sono una fuggitiva

00:00:06.036 --> 00:00:07.048

Non sei una fuggitiva

00:00:08.016 --> 00:00:10.084

Devi solo stare tra la gente in posti affollati

00:00:11.036 --> 00:00:13.000

Non ci proveranno così

00:00:13.008 --> 00:00:15.008

Usa solo contanti Niente telefono fuori dal lavoro

00:00:15.088 --> 00:00:16.072

Non li fermeremo

00:00:16.008 --> 00:00:19.016

ma forse possiamo guadagnare tempo

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

大丈夫だ

00:00:04.052 --> 00:00:05.068

逃亡者ね

00:00:06.002 --> 00:00:07.036

そう考えるな

00:00:08.008 --> 00:00:12.072

人混みの中にいれば連中は手を出さない

00:00:13.016 --> 00:00:15.008

現金を使い携帯は社内のみ

00:00:16.000 --> 00:00:19.999

強盗を見つけるまで時間を稼ぐ

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

다 괜찮을 거예요

00:00:04.064 --> 00:00:05.084

쫓기는 신세가 됐잖아요

00:00:06.036 --> 00:00:07.048

도망 다닐 필요 없어요

00:00:08.016 --> 00:00:10.084

사람이 붐비는 곳에만 있으면 돼요

00:00:11.036 --> 00:00:13.000

그런 데선 건드리지 않을 테니

00:00:13.008 --> 00:00:15.008

돈은 현금만 쓰고 회사 밖에서는 전화기도 가급적 쓰지 말아요

00:00:15.088 --> 00:00:16.072

MI5를 막진 못해도

00:00:16.008 --> 00:00:19.016

강도들을 찾을 시간은 벌 수 있을 거예요

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Semuanya akan baik

00:00:04.064 --> 00:00:05.084

Saya buruan

00:00:06.036 --> 00:00:07.048

Awak bukan buruan

00:00:08.016 --> 00:00:10.084

Awak perlu berada di tempat ramai orang

00:00:11.036 --> 00:00:13.000

Mereka takkan pergi ke situ

00:00:13.008 --> 00:00:15.008

Guna duit tunai Jangan guna telefon di luar pejabat

00:00:15.088 --> 00:00:16.072

Kita mungkin

00:00:16.008 --> 00:00:19.016

berpeluang untuk cari pencuri itu

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Det går bra

00:00:04.064 --> 00:00:05.084

Jeg er på rømmen

00:00:06.036 --> 00:00:07.048

Du er ikke det

00:00:08.016 --> 00:00:10.084

Bare hold deg på steder med mange folk

00:00:11.036 --> 00:00:13.000

Da prøver de seg ikke

00:00:13.008 --> 00:00:15.008

Bruk kontanter Prøv å ikke bruke mobilen utenom jobb

00:00:15.088 --> 00:00:16.072

De er der enda

00:00:16.008 --> 00:00:19.016

men vi kan hale ut tiden til vi finner tyvene

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Będzie dobrze

00:00:04.064 --> 00:00:05.084

Muszę się ukryć

00:00:06.036 --> 00:00:07.048

Wcale nie

00:00:08.016 --> 00:00:10.084

Trzymaj się zatłoczonych miejsc

00:00:11.036 --> 00:00:13.000

Tam będziesz bezpieczna

00:00:13.008 --> 00:00:15.008

Korzystaj z gotówki Nie używaj telefonu poza pracą

00:00:15.088 --> 00:00:16.072

To da nam czas

00:00:16.008 --> 00:00:19.016

na znalezienie złodziei

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Vai ficar tudo bem

00:00:04.064 --> 00:00:05.084

Sou uma fugitiva

00:00:06.036 --> 00:00:07.048

Não é uma fugitiva

00:00:08.016 --> 00:00:10.084

Fique perto de pessoas em lugares cheios

00:00:11.036 --> 00:00:13.000

Assim não vão fazer nada

00:00:13.008 --> 00:00:15.008

Use dinheiro vivo Não use celular fora do trabalho

00:00:15.088 --> 00:00:16.072

Podemos adiar

00:00:16.008 --> 00:00:19.016

por tempo suficiente pra achar os ladrões

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Va fi bine

00:00:04.064 --> 00:00:05.084

Sunt fugară

00:00:06.036 --> 00:00:07.048

Nu ești fugară

00:00:08.016 --> 00:00:10.084

Stai printre oameni în spații aglomerate

00:00:11.036 --> 00:00:13.000

și nu vor încerca nimic

00:00:13.008 --> 00:00:15.008

Folosește numerar utilizează telefonul doar la birou

00:00:15.088 --> 00:00:16.072

Nu i putem opri

00:00:16.008 --> 00:00:19.016

dar i am putea încetini până găsim hoții

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Todo saldrá bien

00:00:04.064 --> 00:00:05.084

Soy prófuga

00:00:06.036 --> 00:00:07.048

No eres prófuga

00:00:08.016 --> 00:00:10.084

Solo rodéate de gente ve a sitios concurridos

00:00:11.036 --> 00:00:13.000

No harán nada en público

00:00:13.008 --> 00:00:15.008

Paga en efectivo usa el celular solo en la oficina

00:00:15.088 --> 00:00:16.072

No se detendrán

00:00:16.008 --> 00:00:19.016

pero intentemos dar con los ladrones primero

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Det blir bra

00:00:04.064 --> 00:00:05.084

Jag är på flykt

00:00:06.036 --> 00:00:07.048

Du flyr inte

00:00:08.016 --> 00:00:10.084

Du måste bara hålla dig bland folk Folksamlingar

00:00:11.036 --> 00:00:13.000

De försöker inget bland folk

00:00:13.008 --> 00:00:15.008

Handla med kontanter Använd bara telefonen på jobbet

00:00:15.088 --> 00:00:16.072

Vi kan inte stoppa dem

00:00:16.008 --> 00:00:19.016

men vi kan kanske hitta tjuvarna först

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

ท กอย างจะโอเค

00:00:04.064 --> 00:00:05.084

ฉ นก าล งหน อย

00:00:06.036 --> 00:00:07.048

ค ณไม ได ก าล งหน

00:00:08.016 --> 00:00:10.084

ค ณแค ต องอย ใกล ๆ ผ คน ท ท คนพล กพล าน

00:00:11.036 --> 00:00:13.000

พวกม นไม กล าลงม อแน

00:00:13.008 --> 00:00:15.008

ใช แต เง นสด อย าใช โทรศ พท นอกท ท างาน

00:00:15.088 --> 00:00:16.072

เราหย ดพวกม นไม ได

00:00:16.008 --> 00:00:19.016

แต เราอาจถ วงเวลาได นานพอ ท จะหาต วโจรเจอได

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Bir şey olmayacak

00:00:04.064 --> 00:00:05.084

Resmen kaçıyorum

00:00:06.036 --> 00:00:07.048

Kaçtığın yok

00:00:08.016 --> 00:00:10.084

İnsan içinde kalabalık yerlerde durman yeterli

00:00:11.036 --> 00:00:13.000

Kalabalıkta uğraşmazlar

00:00:13.008 --> 00:00:15.008

Nakit öde İş dışında telefonunu kullanma

00:00:15.088 --> 00:00:16.072

Durduramasak da

00:00:16.008 --> 00:00:19.016

hırsızları bulana kadar erteleyebiliriz

Available in 26 languages

Duration

21 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

00:09:22

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

Crime, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A typical day at Lochmill Capital is upended when armed thieves burst in and force Zara and her best friend Luke to execute their demands. In the aftermath, conflicted detective Rhys races against time to find out who stole £4 billion pounds of people's pensions and why.