To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's all just been a bit, erm, shit at the moment

It's all just been a bit, erm, shitat the moment. And it... got me thinkingabout fixing...

Steal • S01E02 • 2026

It's all just been a bit, erm, shitat the moment. And it... got me thinkingabout fixing things between us. Oh, right, yeah.Patch it up with your mother and that's one less thing to stress about. Well, I suppose, yes. Is that so bad? No. Course not. It's nice to knowI made it onto the "to-do" list. Am I before or after cleaning the gutters? Fuck's sake, Mum. Why do you have totwist everything around? - Every single time I try I come--- Yeah, I'm so sorry. If I'd have known you were coming,I'd have rolled out the red carpet

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.084

It's all just been a bit erm shit at the moment

00:00:05.092 --> 00:00:08.092

And it

00:00:09.092 --> 00:00:13.002

got me thinking about fixing things between us

00:00:14.004 --> 00:00:17.000

Oh right yeah Patch it up with your mother

00:00:17.998 --> 00:00:20.008

and that's one less thing to stress about

00:00:20.088 --> 00:00:24.088

Well I suppose yes Is that so bad

00:00:24.096 --> 00:00:29.000

No Course not It's nice to know I made it onto the to do list

00:00:29.998 --> 00:00:31.052

Am I before or after cleaning the gutters

00:00:31.006 --> 00:00:36.028

Fuck's sake Mum Why do you have to twist everything around

00:00:36.036 --> 00:00:39.008

Every single time I try I come Yeah I'm so sorry

00:00:39.088 --> 00:00:43.056

If I'd have known you were coming I'd have rolled out the red carpet

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

الوضع سيئ ومزر

00:00:05.000 --> 00:00:07.096

في الوقت الحالي وهذا

00:00:09.096 --> 00:00:12.072

جعلني أفكر في إصلاح الأمور فيما بيننا

00:00:14.088 --> 00:00:17.998

صحيح أجل هل تريدين التصالح مع والدتك

00:00:17.016 --> 00:00:20.036

لكي تقل همومك حيال شيء على الأقل

00:00:20.092 --> 00:00:24.084

عجبا أفترض أن نعم أذلك تصر ف سيئ بشدة

00:00:24.092 --> 00:00:26.016

لا بالطبع ليس كذلك

00:00:26.024 --> 00:00:28.008

يسعدني أنني نجحت في أن أحتل مكانا في قائمة المهام

00:00:28.088 --> 00:00:29.072

حسنا

00:00:29.008 --> 00:00:31.048

أأنا موجودة قبل أم بعد تنظيف المزاريب

00:00:31.056 --> 00:00:32.064

ارأفي بحالي يا أمي

00:00:32.072 --> 00:00:34.064

أتريدينني أن أكون شاكرة لزيارتك الملكية

00:00:34.072 --> 00:00:36.048

لماذا تصري ن على تحريف الحقائق

00:00:36.056 --> 00:00:39.076

أجل أنا آسفة جدا كلما أتيت إلى هنا

00:00:39.084 --> 00:00:43.016

لو كنت أعلم أنك ستأتين لاستقبلتك كما يليق بالملوك

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

最近我这边情况

00:00:05.000 --> 00:00:07.096

整个一团糟这

00:00:09.096 --> 00:00:12.072

让我想修补我们之间的关系

00:00:14.088 --> 00:00:17.998

是啊和你母亲重归于好

00:00:17.016 --> 00:00:20.036

这样就少了一件让你头疼的事

00:00:20.092 --> 00:00:24.084

干嘛这语气应该是吧对这很糟吗

00:00:24.092 --> 00:00:26.016

不当然不会

00:00:26.024 --> 00:00:28.008

听到我荣登你的待办清单我受宠若惊

00:00:28.088 --> 00:00:29.072

行吧

00:00:29.008 --> 00:00:31.048

我排在清理水槽之前还是之后

00:00:31.056 --> 00:00:32.064

拜托你别这样妈

00:00:32.072 --> 00:00:34.064

你希望我为你的大驾光临感激涕零吗

00:00:34.072 --> 00:00:36.048

为什么我每次来你都非要

00:00:36.056 --> 00:00:39.076

对抱歉真是对不起啊阴阳怪气扭曲我的意图

00:00:39.084 --> 00:00:43.016

如果我早知道你要来我一定把红地毯给你铺上

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Je to docela na hovno

00:00:05.000 --> 00:00:07.096

poslední dobou

00:00:09.096 --> 00:00:12.072

tak jsem si myslela že to mezi sebou urovnáme

00:00:14.088 --> 00:00:17.998

No jasně Vyžehlíš si to s mámou

00:00:17.016 --> 00:00:20.036

a budeš mít o důvod míň ke stresu

00:00:20.092 --> 00:00:24.084

Asi jo Vadí ti to moc

00:00:24.092 --> 00:00:26.016

Ne vůbec ne

00:00:26.024 --> 00:00:28.008

Těší mě že jsem se dostala na seznam úkolů

00:00:28.088 --> 00:00:29.072

Fajn

00:00:29.008 --> 00:00:31.048

Okapy jsi vymetla nebo až pak

00:00:31.056 --> 00:00:32.064

Do prdele mami

00:00:32.072 --> 00:00:34.064

Mám být vděčná za královskou návštěvu

00:00:34.072 --> 00:00:36.048

Proč musíš všechno překroutit

00:00:36.056 --> 00:00:39.076

Moc se ti omlouvám pokaždý co přijdu

00:00:39.084 --> 00:00:43.016

Kdybych to věděla rozroluju červenej koberec

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Det hele er gået ret skidt

00:00:05.000 --> 00:00:07.096

for tiden og så

00:00:09.096 --> 00:00:12.072

tænkte jeg på at gøre det godt med dig igen

00:00:14.088 --> 00:00:17.998

Ja klart Gør det godt med din mor

00:00:17.016 --> 00:00:20.036

det er en ting mindre at stresse over

00:00:20.092 --> 00:00:24.084

Ja det er det vel Ja Er det så slemt

00:00:24.092 --> 00:00:26.016

Nej selvfølgelig ikke

00:00:26.024 --> 00:00:28.008

Det er rart at vide at jeg er på huskelisten

00:00:28.088 --> 00:00:29.072

Okay

00:00:29.008 --> 00:00:31.048

Er jeg efter rensning af tagrenden

00:00:31.056 --> 00:00:32.064

For helvede mor

00:00:32.072 --> 00:00:34.064

Skal jeg takke dig for besøget

00:00:34.072 --> 00:00:36.048

Hvorfor fordrejer du alting

00:00:36.056 --> 00:00:39.076

Ja undskyld hver gang jeg kommer

00:00:39.084 --> 00:00:43.016

Havde jeg vidst du kom havde jeg fundet den røde løber frem

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Het is nogal kut

00:00:05.000 --> 00:00:07.096

op het moment

00:00:09.096 --> 00:00:12.072

Daarom wilde ik het goedmaken tussen ons

00:00:14.088 --> 00:00:17.998

Het goedmaken met je moeder

00:00:17.016 --> 00:00:20.036

zodat je minder hebt om je zorgen om te maken

00:00:20.092 --> 00:00:24.084

Zoiets ja Is dat zo erg

00:00:24.092 --> 00:00:26.016

Natuurlijk niet

00:00:26.024 --> 00:00:28.008

Fijn dat ik op je to dolijst sta

00:00:28.088 --> 00:00:31.048

Voor of na de dakgoot reinigen

00:00:31.056 --> 00:00:32.064

Jezus mam

00:00:32.072 --> 00:00:34.064

Moet ik dankbaar zijn voor je komst

00:00:34.072 --> 00:00:36.048

Waarom verdraai je alles

00:00:36.056 --> 00:00:39.076

Sorry hoor elke keer als ik langskom

00:00:39.084 --> 00:00:43.016

Als ik dit had geweten had ik de rode loper uitgerold

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Kaikki on vähän paskaa

00:00:05.000 --> 00:00:07.096

tällä hetkellä ja

00:00:09.096 --> 00:00:12.072

Ajattelin väliemme korjaamista

00:00:14.088 --> 00:00:17.998

Niin tee sovinto äitisi kanssa

00:00:17.016 --> 00:00:20.036

niin on yksi huoli vähemmän

00:00:20.092 --> 00:00:24.084

Kyllä kai Niin Onko se huono asia

00:00:24.092 --> 00:00:26.016

Ei tietenkään

00:00:26.024 --> 00:00:28.008

Kiva että pääsin tehtävälistalle

00:00:28.088 --> 00:00:29.072

Selvä

00:00:29.008 --> 00:00:31.048

Olenko räystäitä tärkeämpi

00:00:31.056 --> 00:00:32.064

Helvetti äiti

00:00:32.072 --> 00:00:34.064

Pitäisikö olla kiitollinen

00:00:34.072 --> 00:00:36.048

Miksi väännät kaiken

00:00:36.056 --> 00:00:39.076

Voi olen pahoillani aina kun käyn

00:00:39.084 --> 00:00:43.016

Jos olisin tiennyt tulostasi olisin laittanut punaisen maton

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Tout est un peu merdique

00:00:05.000 --> 00:00:07.096

en ce moment et

00:00:09.096 --> 00:00:12.072

Je pensais à arranger les choses entre nous

00:00:14.088 --> 00:00:17.998

Je vois Réconcilie toi avec ta mère

00:00:17.016 --> 00:00:20.036

ça te fera une raison de moins de stresser

00:00:20.092 --> 00:00:24.084

Je suppose que oui Serait ce si mal

00:00:24.092 --> 00:00:26.016

Bien sûr que non

00:00:26.024 --> 00:00:28.008

Contente d'être sur ta liste de tâches

00:00:28.088 --> 00:00:29.072

D'accord

00:00:29.008 --> 00:00:31.048

Avant le nettoyage des gouttières

00:00:31.056 --> 00:00:32.064

Pour l'amour maman

00:00:32.072 --> 00:00:34.064

Dois je être reconnaissante de ta visite

00:00:34.072 --> 00:00:36.048

Pourquoi déformes tu tout

00:00:36.056 --> 00:00:39.076

Excuse moi chaque fois que je viens

00:00:39.084 --> 00:00:43.016

Avoir su que tu venais j'aurais déroulé le tapis rouge

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Es ist alles ein bisschen Scheiße

00:00:05.000 --> 00:00:07.096

im Moment und ich

00:00:09.096 --> 00:00:12.072

wollte die Dinge zwischen uns klären

00:00:14.088 --> 00:00:17.998

Ja genau Kläre das mit deiner Mutter

00:00:17.016 --> 00:00:20.036

Das wäre dann eine Sorge weniger nicht wahr

00:00:20.092 --> 00:00:24.084

Warum Ich schätze Ja Wäre das so schlecht

00:00:24.092 --> 00:00:26.016

Natürlich nicht

00:00:26.024 --> 00:00:28.008

Schön dass ich auf der To do Liste bin

00:00:28.088 --> 00:00:29.072

Okay

00:00:29.008 --> 00:00:31.048

Nach der Reinigung der Dachrinne

00:00:31.056 --> 00:00:32.064

Verdammt Mum

00:00:32.072 --> 00:00:34.064

Soll ich für den hohen Besuch danken

00:00:34.072 --> 00:00:36.048

Warum verdrehst du alles

00:00:36.056 --> 00:00:39.076

Tut mir ja so leid immer wenn ich komme

00:00:39.084 --> 00:00:43.016

Hätte ich das gewusst hätte ich den roten Teppich ausgerollt

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Τα πάντα πάνε ελαφρώς σκατά

00:00:05.000 --> 00:00:07.096

αυτήν τη στιγμή και

00:00:09.096 --> 00:00:12.072

είπα να διορθώσω τα πράγματα μεταξύ μας

00:00:14.088 --> 00:00:17.998

Ναι καλά Θα φιλιώσεις με τη μάνα σου

00:00:17.016 --> 00:00:20.036

για να σε βασανίζει ένα άγχος λιγότερο

00:00:20.092 --> 00:00:24.084

Γιατί μπορεί Ναι Πειράζει

00:00:24.092 --> 00:00:26.016

Όχι φυσικά όχι

00:00:26.024 --> 00:00:28.008

Χαίρομαι που μπήκα στις προτεραιότητές σου

00:00:28.088 --> 00:00:29.072

Εντάξει

00:00:29.008 --> 00:00:31.048

Είμαι πριν ή μετά τον υδραυλικό

00:00:31.056 --> 00:00:32.064

Προς Θεού μαμά

00:00:32.072 --> 00:00:34.064

Να σε προσκυνώ για την επίσκεψη

00:00:34.072 --> 00:00:36.048

Γιατί τα διαστρεβλώνεις όλα

00:00:36.056 --> 00:00:39.076

Ναι λυπάμαι πολύ κάθε φορά που έρχομαι

00:00:39.084 --> 00:00:43.016

Αν ήξερα ότι έρχεσαι θα είχα στρώσει το κόκκινο χαλί

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

הכול פשוט קצת חרא

00:00:05.000 --> 00:00:07.096

כרגע וזה

00:00:09.096 --> 00:00:12.072

גרם לי לחשוב על לתקן את המצב בינינו

00:00:14.088 --> 00:00:17.998

בטח כן תשלימי עם אימא שלך

00:00:17.016 --> 00:00:20.036

וטוב זה דבר אחד פחות לדאוג בגללו

00:00:20.092 --> 00:00:24.084

אני מניחה כן זה נורא כל כך

00:00:24.092 --> 00:00:26.016

לא ודאי שלא

00:00:26.024 --> 00:00:28.008

טוב לדעת שנכנסתי לרשימת המטלות

00:00:28.088 --> 00:00:29.072

בסדר

00:00:29.008 --> 00:00:31.048

אני לפני או אחרי ניקוי המרזבים

00:00:31.056 --> 00:00:32.064

לכל הרוחות אימא

00:00:32.072 --> 00:00:34.064

שאגיד תודה על הביקור המלכותי

00:00:34.072 --> 00:00:36.048

למה את חייבת לעוות כל דבר

00:00:36.056 --> 00:00:39.076

כן אני מצטערת בכל פעם שאני באה

00:00:39.084 --> 00:00:43.016

אילו ידעתי שתבואי הייתי פורשת שטיח אדום

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

ह ल त थ ड ब र ह ह

00:00:05.000 --> 00:00:07.096

अभ क ल ए और इसस

00:00:09.096 --> 00:00:12.072

म झ हम र ब च च ज क स ध रन क ब र म ख य ल आय

00:00:14.088 --> 00:00:17.998

ओह अच छ अपन म क स थ स लह कर ल

00:00:17.016 --> 00:00:20.036

त क कम स कम एक तन व त कम ह

00:00:20.092 --> 00:00:24.084

ह क य नह ह क य यह ब र ब त ह

00:00:24.092 --> 00:00:26.016

नह ब ल क ल नह

00:00:26.024 --> 00:00:28.008

यह ज नकर अच छ लग क त म ह म र ख य ल त आय

00:00:28.088 --> 00:00:29.072

ठ क ह

00:00:29.008 --> 00:00:31.048

व स न ल स फ करन स पहल आय य ब द म

00:00:31.056 --> 00:00:32.064

हद ह म

00:00:32.072 --> 00:00:34.064

क य म झ इस दर शन क ल ए श क रग ज र ह न च ह ए

00:00:34.072 --> 00:00:36.048

जब भ म यह आत ह आप

00:00:36.056 --> 00:00:39.076

ह म झ म फ करन हर ब त क कह और क य ल ज त ह

00:00:39.084 --> 00:00:43.016

अगर म झ पत ह त क त म आन व ल ह त म भव य स व गत करत

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Hát most éppen

00:00:05.000 --> 00:00:07.096

elég szar minden és

00:00:09.096 --> 00:00:12.072

arra gondoltam helyrehozhatnánk ezt az egészet

00:00:14.088 --> 00:00:17.998

Értem Kibékülsz anyáddal

00:00:17.016 --> 00:00:20.036

és máris eggyel kevesebb dolog miatt kell stresszelned

00:00:20.092 --> 00:00:24.084

Hát gondoltam Miért ez gáz

00:00:24.092 --> 00:00:26.016

Á nem dehogyis

00:00:26.024 --> 00:00:28.008

Jó tudni hogy rajta vagyok a teendőid listáján

00:00:28.088 --> 00:00:29.072

Oké

00:00:29.008 --> 00:00:31.048

A budipucolás előtt vagy után

00:00:31.056 --> 00:00:32.064

Picsába már anya

00:00:32.072 --> 00:00:34.064

Legyek hálás a megtisztelő látogatásért

00:00:34.072 --> 00:00:36.048

Miért kell mindent kiforgatnod

00:00:36.056 --> 00:00:39.076

Ezer bocsánat valahányszor idejövök

00:00:39.084 --> 00:00:43.016

Ha tudtam volna hogy jössz leterítem a vörös szőnyeget

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Semua agak kacau

00:00:05.000 --> 00:00:07.096

saat ini dan

00:00:09.096 --> 00:00:12.072

membuatku berpikir untuk memperbaiki hubungan kita

00:00:14.088 --> 00:00:17.998

Ya Berbaikan dengan ibumu

00:00:17.016 --> 00:00:20.036

dan berkurang satu hal untuk dikhawatirkan

00:00:20.092 --> 00:00:24.084

Kenapa Kurasa begitu Ya Apa itu begitu buruk

00:00:24.092 --> 00:00:26.016

Tentu tidak

00:00:26.024 --> 00:00:28.008

Senang tahu Ibu masuk ke daftar tugas

00:00:28.088 --> 00:00:29.072

Baik Sebelum

00:00:29.008 --> 00:00:31.048

atau setelah bersihkan selokan

00:00:31.056 --> 00:00:32.064

Astaga Bu

00:00:32.072 --> 00:00:34.064

Mau Ibu bersyukur atas kunjunganmu

00:00:34.072 --> 00:00:36.048

Kenapa Ibu harus memutarbalikkan

00:00:36.056 --> 00:00:39.076

Ya Ibu minta maaf tiap kali aku datang

00:00:39.084 --> 00:00:43.016

Jika tahu kau akan datang Ibu akan memasang karpet merah

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Va tutto un po' una merda

00:00:05.000 --> 00:00:07.096

al momento e

00:00:09.096 --> 00:00:12.072

volevo sistemare le cose tra noi

00:00:14.088 --> 00:00:17.998

Giusto Sistema le cose con tua madre

00:00:17.016 --> 00:00:20.036

e beh è una cosa in meno di cui stressarsi

00:00:20.092 --> 00:00:24.084

Perché penso Sì è così grave

00:00:24.092 --> 00:00:26.016

No certo che no

00:00:26.024 --> 00:00:28.008

È bello essere nella lista delle cose da fare

00:00:28.088 --> 00:00:29.072

Ok

00:00:29.008 --> 00:00:31.048

Vengo prima o dopo le pulizie

00:00:31.056 --> 00:00:32.064

Che cazzo mamma

00:00:32.072 --> 00:00:34.064

Vuoi gratitudine per la visita

00:00:34.072 --> 00:00:36.048

Perché devi rigirare tutto

00:00:36.056 --> 00:00:39.076

Sì mi dispiace tanto ogni volta che vengo

00:00:39.084 --> 00:00:43.016

Se avessi saputo del tuo arrivo avrei steso il tappeto rosso

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

ここ最近ちょっと

00:00:05.000 --> 00:00:07.096

うまくいかなくてそれで

00:00:09.092 --> 00:00:13.000

関係を修復すべきかなと

00:00:14.088 --> 00:00:20.068

母親と仲直りできたら少しは気がかりも減る

00:00:20.092 --> 00:00:24.084

そうねそんなに悪いことかな

00:00:24.092 --> 00:00:28.008

母親と会うことをやることリストに

00:00:28.088 --> 00:00:31.044

どぶ掃除のあと

00:00:31.052 --> 00:00:32.088

もういい

00:00:32.096 --> 00:00:36.048

来る度にひねくれた態度ばかり

00:00:36.056 --> 00:00:39.076

前もって知らせてくれたら

00:00:39.084 --> 00:00:43.016

レッドカーペットを敷いといたのに

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

요즘 모든 일이 좀

00:00:05.000 --> 00:00:07.096

엉망이라

00:00:09.096 --> 00:00:12.072

엄마와의 관계를 회복하고 싶은 생각이 들어서요

00:00:14.088 --> 00:00:17.998

그래 엄마랑 화해하면

00:00:17.016 --> 00:00:20.036

스트레스가 좀 덜할 것 같아

00:00:20.092 --> 00:00:24.084

그럴 것 같은데요 그게 나빠요

00:00:24.092 --> 00:00:26.016

아니 나쁠 리가

00:00:26.024 --> 00:00:28.008

네 '해야 할 일' 목록에 내가 올랐다니 영광이구나

00:00:28.088 --> 00:00:29.072

그래요

00:00:29.008 --> 00:00:31.048

빗물받이 청소보다 위야 아래야

00:00:31.056 --> 00:00:32.064

맙소사 엄마

00:00:32.072 --> 00:00:34.064

친히 와 주셔서 감사하다고 절이라도 할까

00:00:34.072 --> 00:00:36.048

왜 꼭 제가 올 때마다

00:00:36.056 --> 00:00:39.076

그래 내가 대역 죄인이네 모든 걸 그렇게 꼬아야만

00:00:39.084 --> 00:00:43.016

오는 줄 알았으면 레드 카펫이라도 깔았을 텐데

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Semuanya teruk

00:00:05.000 --> 00:00:07.096

buat masa ini dan

00:00:09.096 --> 00:00:12.072

buat saya terfikir untuk betulkan hubungan kita

00:00:14.088 --> 00:00:17.998

Betul Berbaik dengan ibu awak

00:00:17.016 --> 00:00:20.036

Kuranglah satu perkara yang dirisaukan

00:00:20.092 --> 00:00:24.084

Ya Kenapa Tak boleh

00:00:24.092 --> 00:00:26.016

Taklah

00:00:26.024 --> 00:00:28.008

Baguslah mak akhirnya masuk senarai tugas kamu

00:00:28.088 --> 00:00:29.072

Okey

00:00:29.008 --> 00:00:31.048

Mak sebelum atau selepas cuci longkang

00:00:31.056 --> 00:00:32.064

Biar betul mak

00:00:32.072 --> 00:00:34.064

Nak mak berterima kasih kamu datang

00:00:34.072 --> 00:00:36.048

Kenapa mak perlu cari pasal

00:00:36.056 --> 00:00:39.076

Ya maaflah setiap kali saya datang

00:00:39.084 --> 00:00:43.016

Jika tahu kamu nak datang mak akan bentang permaidani merah

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Alt er litt jævlig

00:00:05.000 --> 00:00:07.096

for øyeblikket og det

00:00:09.096 --> 00:00:12.072

fikk meg til å tenke på å skvære opp

00:00:14.088 --> 00:00:17.998

Ja vel Skvære opp med moren din

00:00:17.016 --> 00:00:20.036

så er det én ting mindre å stresse med

00:00:20.092 --> 00:00:24.084

Tja Ja Er det så ille

00:00:24.092 --> 00:00:26.016

Nei så klart ikke

00:00:26.024 --> 00:00:28.008

Fint å vite at jeg kom med på gjøremålslista

00:00:28.088 --> 00:00:29.072

Greit

00:00:29.008 --> 00:00:31.048

Før eller etter rense takrenna

00:00:31.056 --> 00:00:32.064

Faen da mamma

00:00:32.072 --> 00:00:34.064

Skal jeg være takknemlig for visitten

00:00:34.072 --> 00:00:36.048

Hvorfor må du alltid vri på alt

00:00:36.056 --> 00:00:39.076

Ja beklager hver gang jeg kommer

00:00:39.084 --> 00:00:43.016

Hadde jeg visst du kom ville jeg rullet ut den røde løperen

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Mam teraz niezły bajzel

00:00:05.000 --> 00:00:07.096

dlatego

00:00:09.096 --> 00:00:12.072

pomyślałam że warto naprawić nasze relacje

00:00:14.088 --> 00:00:17.998

Chcesz się pogodzić z matką

00:00:17.016 --> 00:00:20.036

żeby mieć jedno zmartwienie z głowy

00:00:20.092 --> 00:00:24.084

Tak Co w tym złego

00:00:24.092 --> 00:00:26.016

Nie nic

00:00:26.024 --> 00:00:28.008

Miło wiedzieć że trafiłam na listę

00:00:28.088 --> 00:00:29.072

Spoko

00:00:29.008 --> 00:00:31.048

Przed śmieciami czy po nich

00:00:31.056 --> 00:00:32.064

Kurwa mamo

00:00:32.072 --> 00:00:34.064

Mam cię całować po rękach

00:00:34.072 --> 00:00:36.048

Czemu wszystko przekręcasz

00:00:36.056 --> 00:00:39.076

Tak mi przykro Zawsze gdy przychodzę

00:00:39.084 --> 00:00:43.016

Gdybym wiedziała że przyjdziesz rozwinęłabym czerwony dywan

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Minha vida já está ruim

00:00:05.000 --> 00:00:07.096

no momento e

00:00:09.096 --> 00:00:12.072

pensei em resolver as coisas entre a gente

00:00:14.088 --> 00:00:17.998

Fazer as pazes com sua mãe

00:00:17.016 --> 00:00:20.036

vai ser uma causa a menos de estresse

00:00:20.092 --> 00:00:24.084

Acho que sim Isso é tão ruim assim

00:00:24.092 --> 00:00:26.016

Claro que não

00:00:26.024 --> 00:00:28.008

É bom saber que estou na sua lista

00:00:28.088 --> 00:00:29.072

Certo

00:00:29.008 --> 00:00:31.048

Antes ou depois de limpar a calha

00:00:31.056 --> 00:00:32.064

Pelo amor de Deus

00:00:32.072 --> 00:00:34.064

Quer que eu seja grata pela visita

00:00:34.072 --> 00:00:36.048

Porque distorce tudo

00:00:36.056 --> 00:00:39.076

Desculpa sempre que eu venho

00:00:39.084 --> 00:00:43.016

Se eu soubesse que viria teria colocado o tapete vermelho

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Trec printr o perioadă de rahat

00:00:05.000 --> 00:00:07.096

momentan și

00:00:09.096 --> 00:00:12.072

mă gândeam să rezolvăm problemele dintre noi

00:00:14.088 --> 00:00:17.998

Da exact Dacă te împaci cu mama ta

00:00:17.016 --> 00:00:20.036

ai scăpa de o problemă nu

00:00:20.092 --> 00:00:24.084

Cred că da Ar fi așa de rău

00:00:24.092 --> 00:00:26.016

Nu firește că nu

00:00:26.024 --> 00:00:28.008

Mă bucur că sunt pe lista ta de sarcini

00:00:28.088 --> 00:00:29.072

OK

00:00:29.008 --> 00:00:31.048

Sunt înainte de jgheaburi

00:00:31.056 --> 00:00:32.064

Fir ar să fie mamă

00:00:32.072 --> 00:00:34.064

Să mulțumesc pentru vizita ta regală

00:00:34.072 --> 00:00:36.048

De ce răstălmăcești totul

00:00:36.056 --> 00:00:39.076

Îmi cer mii de scuze De fiecare dată când vin

00:00:39.084 --> 00:00:43.016

Dacă știam că vii puneam covorul roșu

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Estoy en una situación de mierda

00:00:05.000 --> 00:00:07.096

en este momento y pensé

00:00:09.096 --> 00:00:12.072

Pensé en arreglar las cosas entre nosotras

00:00:14.088 --> 00:00:17.998

Claro Si haces las paces con tu madre

00:00:17.016 --> 00:00:20.036

tendrás una preocupación menos

00:00:20.092 --> 00:00:24.084

Bueno supongo que sí Es tan malo

00:00:24.092 --> 00:00:26.016

No claro que no

00:00:26.024 --> 00:00:28.008

Me alegra estar en tu lista de pendientes

00:00:28.088 --> 00:00:29.072

Bien

00:00:29.008 --> 00:00:31.048

Luego limpiarás el desagüe

00:00:31.056 --> 00:00:32.064

Carajo mamá

00:00:32.072 --> 00:00:34.064

Debo agradecer esta puta visita

00:00:34.072 --> 00:00:36.048

Por qué tergiversas todo

00:00:36.056 --> 00:00:39.076

Sí perdón Lo siento mucho cada vez que vengo

00:00:39.084 --> 00:00:43.016

De haber sabido que vendrías habría puesto la alfombra roja

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Det har bara varit lite skit

00:00:05.000 --> 00:00:07.096

för tillfället och det

00:00:09.096 --> 00:00:12.072

fick mig att tänka på att fixa saker mellan oss

00:00:14.088 --> 00:00:17.998

Jaha Lappa ihop det med din mamma

00:00:17.016 --> 00:00:20.036

Det är en sak mindre att stressa över

00:00:20.092 --> 00:00:24.084

Är det så illa

00:00:24.092 --> 00:00:26.016

Nej självklart inte

00:00:26.024 --> 00:00:28.008

Skönt att veta att jag hamnade på att göra listan

00:00:28.088 --> 00:00:29.072

Okej

00:00:29.008 --> 00:00:31.048

Före eller efter hängrännorna

00:00:31.056 --> 00:00:32.064

För helvete mamma

00:00:32.072 --> 00:00:34.064

Ska jag vara tacksam för finbesöket

00:00:34.072 --> 00:00:36.048

Varför måste du vrida på allt

00:00:36.056 --> 00:00:39.076

Ja ursäkta mig varje gång jag kommer

00:00:39.084 --> 00:00:43.016

Jag hade rullat ut röda mattan om jag vetat

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

ค อว าช วงน

00:00:05.000 --> 00:00:07.096

ม นแย น ดหน อย

00:00:09.096 --> 00:00:12.072

แล วหน ก ค ดว าอยากปร บความส มพ นธ ของเรา

00:00:14.088 --> 00:00:17.998

อ อ ใช ปร บความเข าใจก บแม

00:00:17.016 --> 00:00:20.036

จะได ม เร องให เคร ยดน อยลงง นส

00:00:20.092 --> 00:00:24.084

ก คงง น ม นแย มากเหรอ

00:00:24.092 --> 00:00:26.016

ไม ไม แย หรอก

00:00:26.024 --> 00:00:28.008

ด ใจท ร ว าฉ นอย ในล สต ท ต องท าของแก

00:00:28.088 --> 00:00:29.072

โอเค

00:00:29.008 --> 00:00:31.048

ฉ นอย ก อนหร อหล งท าความสะอาดรางน าล ะ

00:00:31.056 --> 00:00:32.064

ให ตายส แม

00:00:32.072 --> 00:00:34.064

ฉ นต องขอบค ณท แกเสด จมาด วยหร อเปล า

00:00:34.072 --> 00:00:36.048

ท าไมแม ชอบท าให เร องม นแย ลงตลอด

00:00:36.056 --> 00:00:39.076

ใช ขอโทษ ฉ นขอโทษจร งๆ ท กคร งท หน มา

00:00:39.084 --> 00:00:43.016

ถ าฉ นร ว าแกจะมา ฉ นคงป พรมแดงรอร บแล ว

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Olan bitenler biraz boktan

00:00:05.000 --> 00:00:07.096

Şu anda öyle ve

00:00:09.096 --> 00:00:12.072

Aramızı düzeltmeyi düşünmeme neden oldu

00:00:14.088 --> 00:00:17.998

Tabii evet Annenle aranı düzeltirsen

00:00:17.016 --> 00:00:20.036

bir sorun ortadan kalkmış olur değil mi

00:00:20.092 --> 00:00:24.084

Neden Sanırım Evet Bunun nesi kötü

00:00:24.092 --> 00:00:26.016

Hayır tabii ki değil

00:00:26.024 --> 00:00:28.008

Yapılacaklar listene girdiğimi bilmek güzel

00:00:28.088 --> 00:00:29.072

Tamam

00:00:29.008 --> 00:00:31.048

Temizlikten önce miyim sonra mı

00:00:31.056 --> 00:00:32.064

Tanrı aşkına anne

00:00:32.072 --> 00:00:34.064

Kraliyet ziyaretine minnet mi duyayım

00:00:34.072 --> 00:00:36.048

Neden her şeyi çarpıtıyorsun

00:00:36.056 --> 00:00:39.076

Evet çok özür dilerim Her gelişimde

00:00:39.084 --> 00:00:43.016

Geleceğini bilseydim kırmızı halı sererdim

Available in 26 languages

Duration

45 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:24:32

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

Crime, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A typical day at Lochmill Capital is upended when armed thieves burst in and force Zara and her best friend Luke to execute their demands. In the aftermath, conflicted detective Rhys races against time to find out who stole £4 billion pounds of people's pensions and why.