To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's from a source I have to keep secret

It's from a sourceI have to keep secret. Rhys, you knowI can't run this through the system...

Steal • S01E04 • 2026

It's from a sourceI have to keep secret. Rhys, you knowI can't run this through the system without a reference number. How long have we knowneach other, Isaac? Please. We've got nothing apart from this. Okay, look. We're beta-testingsome new functionality tomorrow. I could run it through overnightas a testing sample. You'll have to wait,but it won't set off any alarm bells. Thank you. You know, my sister,well, she's a housing officer up in Essex. She said the entire councilmight lose their pensions. We've gotta do something about it, right?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

It's from a source I have to keep secret

00:00:04.036 --> 00:00:06.088

Rhys you know I can't run this through the system

00:00:06.096 --> 00:00:08.048

without a reference number

00:00:08.092 --> 00:00:11.096

How long have we known each other Isaac Please

00:00:13.016 --> 00:00:15.006

We've got nothing apart from this

00:00:18.044 --> 00:00:20.032

Okay look

00:00:22.006 --> 00:00:25.016

We're beta testing some new functionality tomorrow

00:00:25.024 --> 00:00:27.084

I could run it through overnight as a testing sample

00:00:27.092 --> 00:00:30.092

You'll have to wait but it won't set off any alarm bells

00:00:31.064 --> 00:00:32.064

Thank you

00:00:33.092 --> 00:00:37.016

You know my sister well she's a housing officer up in Essex

00:00:37.052 --> 00:00:40.002

She said the entire council might lose their pensions

00:00:40.084 --> 00:00:42.092

We've gotta do something about it right

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

هذه من مصدر معلومات علي أن أحافظ على سريته

00:00:04.012 --> 00:00:07.064

ريس تعلم أنني لا أستطيع البحث عنها عبر النظام من دون رقم مرجعي

00:00:08.036 --> 00:00:10.016

منذ متى يعرف أحدنا الآخر يا آيزاك

00:00:10.072 --> 00:00:11.056

أرجوك

00:00:12.076 --> 00:00:15.002

ليس لدينا شيء باستثناء هذه

00:00:19.012 --> 00:00:20.999

حسنا اسمع

00:00:22.016 --> 00:00:24.056

سن جري اختبارا تجريبيا لميزات جديدة غدا

00:00:24.064 --> 00:00:27.024

أستطيع أن أ خضع البصمة للفحص بعد منتصف الليل كعينة اختبار

00:00:27.032 --> 00:00:30.002

سيتعين عليك أن تنتظر لكن ذلك لن يثير أي ارتياب

00:00:31.012 --> 00:00:32.000

شكرا

00:00:33.999 --> 00:00:34.068

تعرف أختي

00:00:34.076 --> 00:00:36.056

إنها موظفة إسكان في مقاطعة إسيكس

00:00:36.092 --> 00:00:39.002

قالت إن المجلس بأكمله قد يخسر معاشاته

00:00:40.024 --> 00:00:42.056

علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك صحيح

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

这是我一个秘密线人给我的

00:00:04.012 --> 00:00:07.064

里斯你知道没有案件编号我没法在系统里查这枚指纹

00:00:08.036 --> 00:00:10.016

我们认识多久了艾萨克

00:00:10.072 --> 00:00:11.056

拜托你

00:00:12.076 --> 00:00:15.002

我们手头没有任何线索只有这个

00:00:19.012 --> 00:00:20.999

好吧听我说

00:00:22.016 --> 00:00:24.056

明天我们要测试一些新功能

00:00:24.064 --> 00:00:27.024

我可以在夜间把它当成测试样本在系统里查询

00:00:27.032 --> 00:00:30.002

你得多等一会但这么做不会让任何人起疑

00:00:31.012 --> 00:00:32.000

谢谢你

00:00:33.999 --> 00:00:34.068

你也认识我妹妹

00:00:34.076 --> 00:00:36.056

她在艾塞克斯当房屋事务干事

00:00:36.092 --> 00:00:39.002

她说整个政务委员会都可能因此失去他们的养老金

00:00:40.024 --> 00:00:42.056

我们必须得有所作为不是吗

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Je ze zdroje který musím tajit

00:00:04.012 --> 00:00:07.064

Rhysi víš že bez čísla to nemůžu projet systémem

00:00:08.036 --> 00:00:10.016

Jak dlouho se známe Isaacu

00:00:10.072 --> 00:00:11.056

Prosím

00:00:12.076 --> 00:00:15.002

Kromě tohohle nemáme nic

00:00:19.012 --> 00:00:20.999

Tak hele

00:00:22.016 --> 00:00:24.056

Zítra testujeme novou funkci

00:00:24.064 --> 00:00:27.024

Můžu to prověřit přes noc jako testovací vzorek

00:00:27.032 --> 00:00:30.002

Musíš počkat ale nevzbudí to podezření

00:00:31.012 --> 00:00:32.000

Díky

00:00:33.999 --> 00:00:34.068

Víš moje sestra

00:00:34.076 --> 00:00:36.056

Pracuje na bytovém úřadě v Essexu

00:00:36.092 --> 00:00:39.002

Prý můžou všichni na obci přijít o důchody

00:00:40.024 --> 00:00:42.056

Něco s tím musíme udělat

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Det er fra en hemmelig kilde

00:00:04.012 --> 00:00:07.064

Rhys du ved jeg ikke kan køre det uden et journalnummer

00:00:08.036 --> 00:00:10.016

Hvor langt går vi tilbage

00:00:10.072 --> 00:00:11.056

Kom nu

00:00:12.076 --> 00:00:15.002

Vi har kun det her

00:00:19.012 --> 00:00:20.999

Okay hør her

00:00:22.016 --> 00:00:24.056

Vi betatester en ny funktion i morgen

00:00:24.064 --> 00:00:27.024

Jeg kunne køre det i nat som en test

00:00:27.032 --> 00:00:30.002

Du må vente men det udløser ingen alarmklokker

00:00:31.012 --> 00:00:32.000

Tak

00:00:33.999 --> 00:00:34.068

Du kender min søster

00:00:34.076 --> 00:00:36.056

Hun arbejder for kommunen i Essex

00:00:36.092 --> 00:00:39.002

De kunne alle miste deres pension

00:00:40.024 --> 00:00:42.056

Vi er nødt til at gøre noget ved det

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Ik kan de bron niet vrijgeven

00:00:04.012 --> 00:00:07.064

Ik kan dit niet checken zonder een referentienummer

00:00:08.036 --> 00:00:10.016

Hoelang kennen we elkaar Isaac

00:00:10.072 --> 00:00:11.056

Alsjeblieft

00:00:12.076 --> 00:00:15.002

Dit is het enige wat we hebben

00:00:19.012 --> 00:00:20.999

Luister

00:00:22.016 --> 00:00:24.056

Morgen testen we een nieuwe functionaliteit

00:00:24.064 --> 00:00:27.024

Ik kan 'm testen bij wijze van proef

00:00:27.032 --> 00:00:30.002

Je moet wachten maar er gaan geen alarmbellen af

00:00:31.012 --> 00:00:32.000

Bedankt

00:00:33.999 --> 00:00:34.068

Je kent mijn zus

00:00:34.076 --> 00:00:36.056

Ze is vastgoedbeheerder in Essex

00:00:36.092 --> 00:00:39.002

De hele buurt raakt zijn pensioen kwijt

00:00:40.024 --> 00:00:42.056

Daar moeten we iets aan doen nietwaar

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Se on salaiselta tietolähteeltä

00:00:04.012 --> 00:00:07.064

En voi syöttää tätä järjestelmään ilman viitenumeroa

00:00:08.036 --> 00:00:10.016

Olemme tuttuja Isaac

00:00:10.072 --> 00:00:11.056

Auta nyt

00:00:12.076 --> 00:00:15.002

Meillä ei ole mitään muuta

00:00:19.012 --> 00:00:20.999

Hyvä on

00:00:22.016 --> 00:00:24.056

Testaamme järjestelmää huomenna

00:00:24.064 --> 00:00:27.024

Syötän tämän koenäytteenä

00:00:27.032 --> 00:00:30.002

Joudut odottamaan mutta se ei herätä huomiota

00:00:31.012 --> 00:00:32.000

Kiitos

00:00:33.999 --> 00:00:34.068

Tiedät sisareni

00:00:34.076 --> 00:00:36.056

Hän on kaupungin hommissa Essexissä

00:00:36.092 --> 00:00:39.002

Kaikkien eläkkeet ovat siellä vaarassa

00:00:40.024 --> 00:00:42.056

Meidän pitää tehdä asialle jotakin

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Je dois garder ma source secrète

00:00:04.012 --> 00:00:07.064

Je ne peux rien analyser sans numéro de référence tu sais

00:00:08.036 --> 00:00:10.016

On se connaît depuis quand

00:00:10.072 --> 00:00:11.056

S'il te plaît

00:00:12.076 --> 00:00:15.002

C'est tout ce qu'on a

00:00:19.012 --> 00:00:20.999

Bon écoute

00:00:22.016 --> 00:00:24.056

On teste une fonctionnalité demain

00:00:24.064 --> 00:00:27.024

Je m'en servirai comme échantillon d'essai

00:00:27.032 --> 00:00:30.002

Tu devras attendre mais ce ne sera pas suspect

00:00:31.012 --> 00:00:32.000

Merci

00:00:33.999 --> 00:00:34.068

Tu connais ma sœur

00:00:34.076 --> 00:00:36.056

Elle est agente de logement

00:00:36.092 --> 00:00:39.002

Elle risque de perdre son fond de retraite

00:00:40.024 --> 00:00:42.056

On doit faire quelque chose non

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Die Quelle muss ich geheimhalten

00:00:04.012 --> 00:00:07.064

Rhys ohne Referenznummer geht er nicht durchs System

00:00:08.036 --> 00:00:10.016

Wie lange kennen wir uns Isaac

00:00:10.072 --> 00:00:11.056

Bitte

00:00:12.076 --> 00:00:15.002

Mehr haben wir nicht nur das

00:00:19.012 --> 00:00:20.999

Okay pass auf

00:00:22.016 --> 00:00:24.056

Morgen werden neue Funktionen getestet

00:00:24.064 --> 00:00:27.024

Ich kann nachts einen Test damit machen

00:00:27.032 --> 00:00:30.002

Es dauert aber es läuten keine Alarmglocken

00:00:31.012 --> 00:00:32.000

Danke

00:00:33.999 --> 00:00:34.068

Du kennst meine Schwester

00:00:34.076 --> 00:00:36.056

Sie ist Baubeamtin in Essex

00:00:36.092 --> 00:00:39.002

Das ganze Gremium könnte die Renten verlieren

00:00:40.024 --> 00:00:42.056

Wir müssen etwas unternehmen oder

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Από πηγή που πρέπει να κρατήσω μυστική

00:00:04.012 --> 00:00:07.064

Ρις δεν περνάει από το σύστημα χωρίς αριθμό πρωτοκόλλου

00:00:08.036 --> 00:00:10.016

Πόσο καιρό γνωριζόμαστε Άιζακ

00:00:10.072 --> 00:00:11.056

Σε παρακαλώ

00:00:12.076 --> 00:00:15.002

Δεν έχουμε τίποτα πέρα από αυτό

00:00:19.012 --> 00:00:20.999

Εντάξει κοίτα

00:00:22.016 --> 00:00:24.056

Κάνουμε δοκιμή νέας εφαρμογής αύριο

00:00:24.064 --> 00:00:27.024

Μπορώ να το τρέξω το βράδυ ως δείγμα

00:00:27.032 --> 00:00:30.002

Θα περιμένεις αλλά δεν θα το πάρουν χαμπάρι

00:00:31.012 --> 00:00:32.000

Σ' ευχαριστώ

00:00:33.999 --> 00:00:34.068

Ξέρεις την αδελφή μου

00:00:34.076 --> 00:00:36.056

Είναι δημοτική υπάλληλος στο Έσεξ

00:00:36.092 --> 00:00:39.002

Είπε ότι όλοι ίσως χάσουν τις συντάξεις τους

00:00:40.024 --> 00:00:42.056

Κάτι πρέπει να κάνουμε σωστά

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

זה ממקור שאני חייב לשמור בסוד

00:00:04.012 --> 00:00:07.064

ריס אתה יודע שאי אפשר להריץ את זה במערכת בלי מספר הפניה

00:00:08.036 --> 00:00:10.016

כמה זמן אנחנו מכירים אייזק

00:00:10.072 --> 00:00:11.056

בבקשה

00:00:12.076 --> 00:00:15.002

אין לנו כלום חוץ מזה

00:00:19.012 --> 00:00:20.999

טוב תקשיב

00:00:22.016 --> 00:00:24.056

מחר נבצע בדיקות בטא לפונקציה חדשה

00:00:24.064 --> 00:00:27.024

אני יכול להריץ את זה בלילה כמדגם לבדיקות

00:00:27.032 --> 00:00:30.002

תצטרך לחכות אבל זה לא יעורר שום חשד

00:00:31.012 --> 00:00:32.000

תודה

00:00:33.999 --> 00:00:34.068

אתה מכיר את אחותי

00:00:34.076 --> 00:00:36.056

היא קצינת דיור באסקס

00:00:36.092 --> 00:00:39.002

אמרה שכל המועצה עלולה לאבד את הפנסיות

00:00:40.024 --> 00:00:42.056

אנחנו חייבים לעשות משהו נכון

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

यह एक ख फ य स त र स म ल ह

00:00:04.012 --> 00:00:07.064

र स त म ज नत ह क म ब न र फ र स न बर क इस नह ज च सकत

00:00:08.036 --> 00:00:10.016

हम कब स एक द सर क ज नत ह आइज क

00:00:10.072 --> 00:00:11.056

प ल ज

00:00:12.076 --> 00:00:15.002

हम र प स इसक अल व क छ नह ह

00:00:19.012 --> 00:00:20.999

अच छ द ख

00:00:22.016 --> 00:00:24.056

हम क स नए फ क शन क ल ए कल ब ट ट स ट ग कर रह ह

00:00:24.064 --> 00:00:27.024

ट स ट ग स पल क तरह म र त म इसक ज च कर सकत ह

00:00:27.032 --> 00:00:30.002

त म ह इ तज र करन ह ग त क क स क शक न ह

00:00:31.012 --> 00:00:32.000

श क र य

00:00:33.999 --> 00:00:34.068

त म म र बहन क ज नत ह

00:00:34.076 --> 00:00:36.056

वह एस क स म एक आव स अध क र ह

00:00:36.092 --> 00:00:39.002

उसन कह क प र क उ स ल क प शन ज सकत ह

00:00:40.024 --> 00:00:42.056

हम इस ब र म क छ करन ह ग ह न

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

A forrásomat titokban kell tartanom

00:00:04.012 --> 00:00:07.064

Tudod hogy ha nincs iktatva nem vethetem össze az adatbázissal

00:00:08.036 --> 00:00:10.016

Mióta is ismersz Isaac

00:00:10.072 --> 00:00:11.056

Kérlek

00:00:12.076 --> 00:00:15.002

Ezen kívül semmink nincs

00:00:19.012 --> 00:00:20.999

Oké nézd

00:00:22.016 --> 00:00:24.056

Holnap bétatesztelünk egy új funkciót

00:00:24.064 --> 00:00:27.024

Éjjel lefuttathatom a teszt részeként

00:00:27.032 --> 00:00:30.002

Várnod kell de nem fog beriasztani sehol

00:00:31.012 --> 00:00:32.000

Köszönöm

00:00:33.999 --> 00:00:34.068

Ismered a nővéremet

00:00:34.076 --> 00:00:36.056

A lakásügynél dolgozik Essexben

00:00:36.092 --> 00:00:39.002

Az egész önkormányzat elveszítheti a nyugdíját

00:00:40.024 --> 00:00:42.056

Muszáj tennünk valamit nem

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Ini dari sumber yang harus kurahasiakan

00:00:04.012 --> 00:00:07.064

Rhys kau tahu aku tak bisa periksa ini tanpa nomor referensi

00:00:08.036 --> 00:00:10.016

Berapa lama kita berteman Isaac

00:00:10.072 --> 00:00:11.056

Kumohon

00:00:12.076 --> 00:00:15.002

Kita tak punya apa apa selain ini

00:00:19.012 --> 00:00:20.999

Dengar

00:00:22.016 --> 00:00:24.056

Kami akan menguji beta fungsi baru besok

00:00:24.064 --> 00:00:27.024

Bisa kuperiksa semalaman sebagai sampel pengujian

00:00:27.032 --> 00:00:30.002

Kau harus menunggu tapi itu tak akan mencurigakan

00:00:31.012 --> 00:00:32.000

Terima kasih

00:00:33.999 --> 00:00:34.068

Kau kenal adikku

00:00:34.076 --> 00:00:36.056

Dia petugas perumahan di Essex

00:00:36.092 --> 00:00:39.002

Katanya mereka mungkin kehilangan pensiun

00:00:40.024 --> 00:00:42.056

Kita harus lakukan sesuatu kan

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Viene da una fonte che devo tenere segreta

00:00:04.012 --> 00:00:07.064

Sai che non posso processarla senza un numero di riferimento

00:00:08.036 --> 00:00:10.016

Da quanto ci conosciamo Isaac

00:00:10.072 --> 00:00:11.056

Per favore

00:00:12.076 --> 00:00:15.002

Non abbiamo niente a parte questa

00:00:19.012 --> 00:00:20.999

Ok senti

00:00:22.016 --> 00:00:24.056

Domani testiamo delle nuove funzionalità

00:00:24.064 --> 00:00:27.024

Potrei registrarla stanotte come campione

00:00:27.032 --> 00:00:30.002

Ci vorrà un po' ma non desterà sospetti

00:00:31.012 --> 00:00:32.000

Grazie

00:00:33.999 --> 00:00:34.068

Sai mia sorella

00:00:34.076 --> 00:00:36.056

si occupa di edilizia popolare in Essex

00:00:36.092 --> 00:00:39.002

e dice che in molti lì perderanno la pensione

00:00:40.024 --> 00:00:42.056

Dobbiamo fare qualcosa no

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

入手元は明かせない

00:00:03.092 --> 00:00:07.052

参照番号がないと通せないよ

00:00:08.044 --> 00:00:09.076

俺たちの仲だ

00:00:10.052 --> 00:00:11.036

頼む

00:00:12.006 --> 00:00:15.008

他に手がないんだ

00:00:19.000 --> 00:00:20.000

分かった

00:00:22.999 --> 00:00:27.000

明日テストする新機能のサンプルとして処理する

00:00:27.002 --> 00:00:30.998

少し待つが怪しまれない

00:00:30.096 --> 00:00:31.088

助かるよ

00:00:33.012 --> 00:00:36.012

姉はエセックスで公務員をしてる

00:00:36.076 --> 00:00:39.998

年金の行方を心配してた

00:00:40.028 --> 00:00:42.028

カネを取り戻してくれ

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

정보원이 누군진 말 못 해

00:00:04.012 --> 00:00:07.064

리스 참조 번호 없이는 시스템 못 돌리잖아

00:00:08.036 --> 00:00:10.016

우리 사이가 얼마나 됐지 아이작

00:00:10.072 --> 00:00:11.056

부탁이야

00:00:12.076 --> 00:00:15.002

이거 빼면 단서가 하나도 없어

00:00:19.012 --> 00:00:20.999

좋아

00:00:22.016 --> 00:00:24.056

내일 새로운 기능을 베타 테스트할 예정이야

00:00:24.064 --> 00:00:27.024

밤사이에 시험 샘플로 한번 확인해 볼 순 있어

00:00:27.032 --> 00:00:30.002

시간은 좀 걸리지만 의심 살 일은 없을 거야

00:00:31.012 --> 00:00:32.000

고마워

00:00:33.999 --> 00:00:34.068

나 동생 있는 거 알지

00:00:34.076 --> 00:00:36.056

에식스 주택 관리원으로 일하는데

00:00:36.092 --> 00:00:39.002

의회 사람 전부 연금을 잃을지도 모른대

00:00:40.024 --> 00:00:42.056

뭐라도 해야지 안 그래

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Saya perlu rahsiakan sumbernya

00:00:04.012 --> 00:00:07.064

Rhys awak tahu saya tak boleh buat tanpa rekod

00:00:08.036 --> 00:00:10.016

Berapa lama kita kenal Isaac

00:00:10.072 --> 00:00:11.056

Tolonglah

00:00:12.076 --> 00:00:15.002

Tiada petunjuk selain yang ini

00:00:19.012 --> 00:00:20.999

Okey dengar sini

00:00:22.016 --> 00:00:24.056

Kami akan uji beta beberapa fungsi esok

00:00:24.064 --> 00:00:27.024

Saya boleh guna sebagai sampel ujian

00:00:27.032 --> 00:00:30.002

Awak perlu tunggu Tiada orang akan perasan

00:00:31.012 --> 00:00:32.000

Terima kasih

00:00:33.999 --> 00:00:34.068

Awak kenal adik saya

00:00:34.076 --> 00:00:36.056

Pegawai perumahan di Essex

00:00:36.092 --> 00:00:39.002

Dia kata mereka mungkin kehilangan pencen

00:00:40.024 --> 00:00:42.056

Kita perlu buat sesuatu bukan

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Det er fra en hemmelig kilde

00:00:04.012 --> 00:00:07.064

Jeg kan ikke sjekke i systemet uten et referansenummer

00:00:08.036 --> 00:00:10.016

Hvor lenge har vi kjent hverandre

00:00:10.072 --> 00:00:11.056

Vær så snill

00:00:12.076 --> 00:00:15.002

Vi har bare dette

00:00:19.012 --> 00:00:20.999

Greit

00:00:22.016 --> 00:00:24.056

Vi betatester en ny funksjon i morgen

00:00:24.064 --> 00:00:27.024

Jeg kan kjøre det over natten som en testprøve

00:00:27.032 --> 00:00:30.002

Du må vente men det utløser ingen alarmer

00:00:31.012 --> 00:00:32.000

Takk

00:00:33.999 --> 00:00:34.068

Du kjenner søsteren min

00:00:34.076 --> 00:00:36.056

Hun er boligbestyrer i Essex

00:00:36.092 --> 00:00:39.002

Hun sa at hele kommunen kan miste pensjonen

00:00:40.024 --> 00:00:42.056

Vi må gjøre noe med det ikke sant

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Nie mogę ujawnić mojego źródła

00:00:04.012 --> 00:00:07.064

Wiesz że nie mogę tego zrobić bez numeru

00:00:08.036 --> 00:00:10.016

Jak długo się znamy

00:00:10.072 --> 00:00:11.056

Proszę

00:00:12.076 --> 00:00:15.002

Poza tym nic nie mamy

00:00:19.012 --> 00:00:20.999

Dobra słuchaj

00:00:22.016 --> 00:00:24.056

Jutro sprawdzamy nowe funkcje

00:00:24.064 --> 00:00:27.024

Mogę je przetestować w nocy jako próbkę

00:00:27.032 --> 00:00:30.002

Poczekasz trochę ale nikt się nie dowie

00:00:31.012 --> 00:00:32.000

Dziękuję

00:00:33.999 --> 00:00:34.068

Znasz moją siostrę

00:00:34.076 --> 00:00:36.056

Jest urzędniczką w Essex

00:00:36.092 --> 00:00:39.002

Cała rada może stracić emerytury

00:00:40.024 --> 00:00:42.056

Musimy coś z tym zrobić

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Não posso revelar a fonte

00:00:04.012 --> 00:00:07.064

Rhys não posso processar isso sem um número de referência

00:00:08.036 --> 00:00:10.016

Há quanto tempo me conhece

00:00:10.072 --> 00:00:11.056

Por favor

00:00:12.076 --> 00:00:15.002

Isso é tudo que nós temos

00:00:19.012 --> 00:00:20.999

Tudo bem

00:00:22.016 --> 00:00:24.056

Amanhã vamos testar novas funcionalidades

00:00:24.064 --> 00:00:27.024

Posso usar como uma amostra de teste

00:00:27.032 --> 00:00:30.002

Tem que esperar mas não vai levantar suspeitas

00:00:31.012 --> 00:00:32.000

Obrigado

00:00:33.999 --> 00:00:34.068

Você conhece minha irmã

00:00:34.076 --> 00:00:36.056

Ela trabalha em Essex

00:00:36.092 --> 00:00:39.002

Falou que todos podem perder a aposentadoria

00:00:40.024 --> 00:00:42.056

Temos que fazer algo a respeito

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

E secret îmi protejez sursa

00:00:04.012 --> 00:00:07.064

Știi că n o pot introduce în sistem fără număr de referință

00:00:08.036 --> 00:00:10.016

De când ne știm Isaac

00:00:10.072 --> 00:00:11.056

Te rog

00:00:12.076 --> 00:00:15.002

N am nimic în afară de asta

00:00:19.012 --> 00:00:20.999

Uite cum facem

00:00:22.016 --> 00:00:24.056

Mâine facem niște teste beta

00:00:24.064 --> 00:00:27.024

O pot analiza la noapte ca probă de test

00:00:27.032 --> 00:00:30.002

Va trebui să aștepți dar nu va ridica suspiciuni

00:00:31.012 --> 00:00:32.000

Mulțumesc

00:00:33.999 --> 00:00:34.068

O știi pe sora mea

00:00:34.076 --> 00:00:36.056

E manager de locuințe în Essex

00:00:36.092 --> 00:00:39.002

Întregul consiliu riscă să și piardă pensiile

00:00:40.024 --> 00:00:42.056

Trebuie să facem ceva în privința asta

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Debo mantener en secreto la procedencia

00:00:04.012 --> 00:00:07.064

Rhys no puedo analizarla sin un número de referencia

00:00:08.036 --> 00:00:10.016

Hace cuánto que nos conocemos

00:00:10.072 --> 00:00:11.056

Por favor

00:00:12.076 --> 00:00:15.002

No tenemos nada excepto esto

00:00:19.012 --> 00:00:20.999

Bueno escucha

00:00:22.016 --> 00:00:24.056

Mañana pondrán a prueba una nueva función

00:00:24.064 --> 00:00:27.024

Puedo ingresarla como muestra para la prueba

00:00:27.032 --> 00:00:30.002

Tendrás que esperar pero no levantará sospechas

00:00:31.012 --> 00:00:32.000

Gracias

00:00:33.999 --> 00:00:34.068

Recuerdas a mi hermana

00:00:34.076 --> 00:00:36.056

Trabaja en el ayuntamiento de Essex

00:00:36.092 --> 00:00:39.002

Teme que todos pierdan su pensión

00:00:40.024 --> 00:00:42.056

Debemos hacer algo al respecto no

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Det är från en hemlig källa

00:00:04.012 --> 00:00:07.064

Du vet att jag inte kan köra det genom systemet utan referensnummer

00:00:08.036 --> 00:00:10.016

Vi har känt varann länge

00:00:10.072 --> 00:00:11.056

Snälla

00:00:12.076 --> 00:00:15.002

Vi har inget förutom det här

00:00:19.012 --> 00:00:20.999

Okej lyssna

00:00:22.016 --> 00:00:24.056

Vi betatestar ny funktionalitet imorgon

00:00:24.064 --> 00:00:27.024

Jag kan testa det över natten som ett prov

00:00:27.032 --> 00:00:30.002

Du får vänta men det utlöser inga varningsklockor

00:00:31.012 --> 00:00:32.000

Tack

00:00:33.999 --> 00:00:34.068

Min syster du vet

00:00:34.076 --> 00:00:36.056

Hon är bostadshandläggare i Essex

00:00:36.092 --> 00:00:39.002

Hela kommunen kan förlora pensionen

00:00:40.024 --> 00:00:42.056

Vi måste väl göra nåt

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

ฉ นได มาจากแหล งข อม ลล บ

00:00:04.012 --> 00:00:07.064

ร ส นายก ร ว าฉ นท างานผ านระบบ ท ไม ม เลขอ างอ งไม ได

00:00:08.036 --> 00:00:10.016

เราร จ กก นมานานเท าไรแล ว ไอแซค

00:00:10.072 --> 00:00:11.056

ขอละ

00:00:12.076 --> 00:00:15.002

เราไม ม อะไรเลย นอกจากไอ น

00:00:19.012 --> 00:00:20.999

โอเค ฟ งนะ

00:00:22.016 --> 00:00:24.056

เราจะทดสอบฟ งก ช นใหม ๆ ก นพร งน

00:00:24.064 --> 00:00:27.024

ฉ นร นม นข ามค นเพ อทดสอบเป นต วอย างได

00:00:27.032 --> 00:00:30.002

นายต องรอไปก อน แต คงไม ถ งก บต องก งวลอะไร

00:00:31.012 --> 00:00:32.000

ขอบค ณ

00:00:33.999 --> 00:00:34.068

ร ไหม พ สาวฉ น

00:00:34.076 --> 00:00:36.056

เป นเจ าหน าท การเคหะในเอสเซ กซ

00:00:36.092 --> 00:00:39.002

เธอบอกว าท งสภาอาจจะต องเส ยเง นบ านาญ

00:00:40.024 --> 00:00:42.056

เราต องท าอะไรส กอย างแล วใช ไหม

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Gizli tutmam gereken bir kaynaktan

00:00:04.012 --> 00:00:07.064

Rhys referans numarası olmadan sistemde işleme alamam

00:00:08.036 --> 00:00:10.016

Ne kadardır tanışıyoruz Isaac

00:00:10.072 --> 00:00:11.056

Lütfen

00:00:12.076 --> 00:00:15.002

Elimizde bundan başka bir şey yok

00:00:19.012 --> 00:00:20.999

Tamam bak

00:00:22.016 --> 00:00:24.056

Yarın yeni işlevleri test edeceğiz

00:00:24.064 --> 00:00:27.024

Bu gece test örneği olarak kullanabilirim

00:00:27.032 --> 00:00:30.002

Beklemen gerekecek ama hiç şüphe çekmeyecektir

00:00:31.012 --> 00:00:32.000

Teşekkürler

00:00:33.999 --> 00:00:34.068

Ablamı tanıyorsun

00:00:34.076 --> 00:00:36.056

Essex'te iskân memuru

00:00:36.092 --> 00:00:39.002

Tüm konsey emekli maaşlarını kaybedebilirmiş

00:00:40.024 --> 00:00:42.056

Bir şeyler yapmalıyız değil mi

Available in 26 languages

Duration

44 seconds

Views

5

Timestamp in Movie

00:15:47

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

Crime, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A typical day at Lochmill Capital is upended when armed thieves burst in and force Zara and her best friend Luke to execute their demands. In the aftermath, conflicted detective Rhys races against time to find out who stole £4 billion pounds of people's pensions and why.