To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's not nice when a mate lies to you, is it, Luke?

It's not nice when a mate lies to you,is it, Luke? He's not in. You're coming with me....

Steal • S01E06 • 2026

It's not nice when a mate lies to you,is it, Luke? He's not in. You're coming with me. Here with the news that tonightyet more revelations about the Lochmill heist are surfacing. Whereas the previous leaks were justin The Times, these are on the front pagesof all tomorrow's papers. Some of the Lochmill money that leftthe Chancellor's account has re-appeared in the tax haven accounts - of three more famous faces.- There's nothing on Morgan or Luke yet. - A hundred million...- That's good, right?...sent to each of them, exposing... Tomorrow morning if we're sittingon that plane like we planned

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

It's not nice when a mate lies to you is it Luke

00:00:04.072 --> 00:00:06.006

He's not in

00:00:06.068 --> 00:00:07.076

You're coming with me

00:00:10.052 --> 00:00:13.000

Here with the news that tonight yet more revelations

00:00:13.008 --> 00:00:15.004

about the Lochmill heist are surfacing

00:00:15.048 --> 00:00:18.998

Whereas the previous leaks were just in The Times

00:00:18.016 --> 00:00:20.084

these are on the front pages of all tomorrow's papers

00:00:20.092 --> 00:00:23.044

Some of the Lochmill money that left the Chancellor's account

00:00:23.052 --> 00:00:26.024

has re appeared in the tax haven accounts

00:00:26.032 --> 00:00:28.036

of three more famous faces There's nothing on Morgan or Luke yet

00:00:28.044 --> 00:00:29.088

A hundred million That's good right

00:00:29.096 --> 00:00:31.032

sent to each of them exposing

00:00:31.004 --> 00:00:34.000

Tomorrow morning if we're sitting on that plane like we planned

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

ليس من اللطيف أن يكذب عليك صديق أليس كذلك يا لوك

00:00:05.024 --> 00:00:07.006

ليس بالداخل ستأتيان معي

00:00:10.002 --> 00:00:11.096

نقد م إليكم ما ورد من أخبار الليلة

00:00:12.999 --> 00:00:15.024

وورد مزيد من التقارير الكاشفة حتى الآن عن السطو على لوكميل

00:00:15.032 --> 00:00:17.008

في حين أن التسريبات السابقة أظهرتها ذا تايمز

00:00:17.088 --> 00:00:20.056

ستظهر هذه التسريبات على الصفحات الأولى للصحف الصادرة غدا

00:00:20.064 --> 00:00:23.004

بعض مال لوكميل المنهوب الذي ت رك في حساب وزير الخزانة

00:00:23.048 --> 00:00:26.998

قد عاود الظهور في حسابات ملاذ ضريبي

00:00:26.016 --> 00:00:28.998

ما من أخبار بعد عن مورغان أو لوك

00:00:29.012 --> 00:00:30.998

ذلك مطمئن صحيح

00:00:31.016 --> 00:00:34.004

غدا في الصباح إن جلسنا في تلك الطائرة كما خططنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

朋友对你撒谎的感觉不好受吧卢克

00:00:05.024 --> 00:00:07.006

他不在家你们跟我一起进去

00:00:10.002 --> 00:00:11.096

今晚有消息称

00:00:12.999 --> 00:00:15.024

更多关于洛克米尔公司大劫案的爆料将会浮出水面

00:00:15.032 --> 00:00:17.008

之前只有泰晤士报刊登了爆料消息

00:00:17.088 --> 00:00:20.056

而这一批爆料将会出现在明天所有报纸的头版

00:00:20.064 --> 00:00:23.004

一部分从洛克米尔公司被窃取的资金已离开财政大臣的账户

00:00:23.048 --> 00:00:26.998

在避税天堂的多个账户中重现

00:00:26.016 --> 00:00:28.998

目前还没出现关于摩根或卢克的新闻

00:00:29.012 --> 00:00:30.998

这是好迹象对吧

00:00:31.016 --> 00:00:34.004

明天一早如果我们按计划登上那架飞机

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Není hezký když ti kamarád lže co

00:00:05.024 --> 00:00:07.006

Není tam Jdete se mnou

00:00:10.002 --> 00:00:11.096

S večerními zprávami

00:00:12.999 --> 00:00:15.024

přicházejí nová zjištění o loupeži v Lochmillu

00:00:15.032 --> 00:00:17.008

Předchozí úniky se dostaly jen do The Times

00:00:17.088 --> 00:00:20.056

tentokrát jsou na prvních stranách všech novin

00:00:20.064 --> 00:00:23.004

Část peněz z Lochmillu opustila ministrův účet

00:00:23.048 --> 00:00:26.998

a objevila se na účtech v daňových rájích

00:00:26.016 --> 00:00:28.998

Zatím nic o Morganovi ani Lukeovi

00:00:29.012 --> 00:00:30.998

To je dobře ne

00:00:31.016 --> 00:00:34.004

Až budeme zítra ráno sedět v letadle jak jsme plánovali

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Det er ikke pænt af en ven at lyve vel Luke

00:00:05.024 --> 00:00:07.006

Han er der ikke Du kommer med mig

00:00:10.002 --> 00:00:11.096

Vi kan fortælle at i aften

00:00:12.999 --> 00:00:15.024

er der dukket flere afsløringer om Lochmill kuppet op

00:00:15.032 --> 00:00:17.008

De tidligere læk var kun i The Times

00:00:17.088 --> 00:00:20.056

men nu er de på alle forsiderne i morgen

00:00:20.064 --> 00:00:23.004

Nogle af Lochmill pengene der forsvandt fra kontoen

00:00:23.048 --> 00:00:26.998

er dukket op på skattelykonti

00:00:26.016 --> 00:00:28.998

Der er intet om Morgan eller Luke

00:00:29.012 --> 00:00:30.998

Er det ikke godt

00:00:31.016 --> 00:00:34.004

Hvis vi sidder på det fly som planlagt i morgen tidlig

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Klote als een vriend tegen je liegt hè

00:00:05.024 --> 00:00:07.006

Hij is er niet Je komt met mij mee

00:00:10.002 --> 00:00:11.096

Vanavond is er meer bekend

00:00:12.999 --> 00:00:15.024

geworden over de diefstal bij Lochmill

00:00:15.032 --> 00:00:17.008

De vorige lekken stonden alleen in The Times

00:00:17.088 --> 00:00:20.056

Dit is morgen overal voorpaginanieuws

00:00:20.064 --> 00:00:23.004

Het geld op de rekening van de minister

00:00:23.048 --> 00:00:26.998

vond zijn weg naar bankrekeningen

00:00:26.016 --> 00:00:28.998

Nog niets over Morgan of Luke

00:00:29.012 --> 00:00:30.998

Dat is toch goed

00:00:31.016 --> 00:00:34.004

Als we morgenvroeg in 't vliegtuig zitten zoals gepland

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Kurjaa kun kaveri valehtelee vai mitä

00:00:05.024 --> 00:00:07.006

Hän ei ole kotona Tulkaa

00:00:10.002 --> 00:00:11.096

Tänä iltana

00:00:12.999 --> 00:00:15.024

Lochmillin ryöstöstä paljastuu muutakin

00:00:15.032 --> 00:00:17.008

Aiemmat tiedot sai The Times

00:00:17.088 --> 00:00:20.056

mutta nämä ovat kaikissa lehdissä huomenna

00:00:20.064 --> 00:00:23.004

Osa ministerin tilille ilmestyneistä rahoista

00:00:23.048 --> 00:00:26.998

on siirretty tileille veroparatiisissa

00:00:26.016 --> 00:00:28.998

Morgania ja Lukea ei mainita

00:00:29.012 --> 00:00:30.998

Se on hyvä

00:00:31.016 --> 00:00:34.004

Jos istumme huomenna lentokoneessa suunnitelman mukaan

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

C'est nul quand un ami nous ment hein

00:00:05.024 --> 00:00:07.006

Il n'est pas là Venez avec moi

00:00:10.002 --> 00:00:11.096

Aux actualités ce soir

00:00:12.999 --> 00:00:15.024

on en apprend davantage sur le vol chez Lochmill

00:00:15.032 --> 00:00:17.008

Après les fuites précédentes dans le Times

00:00:17.088 --> 00:00:20.056

celles ci feront la une de tous les journaux

00:00:20.064 --> 00:00:23.004

Une partie de l'argent retiré du compte du chancelier

00:00:23.048 --> 00:00:26.998

se trouve dans des comptes de paradis fiscaux

00:00:26.016 --> 00:00:28.998

Rien à propos de Morgan et Luke

00:00:29.012 --> 00:00:30.998

C'est bien non

00:00:31.016 --> 00:00:34.004

Demain matin si on est assis dans l'avion comme prévu

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Es ist nicht schön wenn Freunde lügen

00:00:05.024 --> 00:00:07.006

Er ist nicht da Du kommst mit

00:00:10.002 --> 00:00:11.096

Heute Abend kommen weitere

00:00:12.999 --> 00:00:15.024

Enthüllungen zum Lochmill Überfall ans Licht

00:00:15.032 --> 00:00:17.008

Bisher berichtete nur die Times

00:00:17.088 --> 00:00:20.056

morgen melden es alle Titelseiten

00:00:20.064 --> 00:00:23.004

Ein Teil des Geldes vom Konto des Finanzministers

00:00:23.048 --> 00:00:26.998

ist auf Steueroasen Konten

00:00:26.016 --> 00:00:28.998

Nichts über Morgan oder Luke

00:00:29.012 --> 00:00:30.998

Das ist gut oder

00:00:31.016 --> 00:00:34.004

Wenn wir morgen wie geplant im Flugzeug sitzen

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Κακό πράγμα να έχεις ψεύτες φίλους Λουκ

00:00:05.024 --> 00:00:07.006

Δεν είναι μέσα Ελάτε μαζί μου

00:00:10.002 --> 00:00:11.096

Και τώρα στα αποψινά νέα

00:00:12.999 --> 00:00:15.024

περισσότερες αποκαλύψεις για τη ληστεία στη Λόχμιλ

00:00:15.032 --> 00:00:17.008

Μέχρι τώρα οι διαρροές ήταν μόνο στους Times

00:00:17.088 --> 00:00:20.056

από αύριο θα είναι σε όλα τα πρωτοσέλιδα

00:00:20.064 --> 00:00:23.004

Λεφτά της Λόχμιλ από τον λογαριασμό του υπουργού

00:00:23.048 --> 00:00:26.998

επανεμφανίστηκαν σε λογαριασμούς

00:00:26.016 --> 00:00:28.998

Τίποτα για τον Μόργκαν ή τον Λουκ ακόμα

00:00:29.012 --> 00:00:30.998

Καλό σωστά

00:00:31.016 --> 00:00:34.004

Αύριο το πρωί καθισμένοι στο αεροπλάνο όπως σχεδιάσαμε

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

זה לא נעים שחבר משקר לך נכון לוק

00:00:05.024 --> 00:00:07.006

הוא לא בבית אתם באים איתי

00:00:10.002 --> 00:00:11.096

כאן עם החדשות שהערב

00:00:12.999 --> 00:00:15.024

גילויים נוספים על השוד בלוקמיל מתגלים

00:00:15.032 --> 00:00:17.008

בעוד שהדלפות קודמות הגיעו רק ל טיימס

00:00:17.088 --> 00:00:20.056

אלה יככבו בעמודי השער של כל העיתונים מחר

00:00:20.064 --> 00:00:23.004

חלק מהכסף של לוקמיל שיצא מהחשבון של שר האוצר

00:00:23.048 --> 00:00:26.998

הופיע מחדש בחשבונות במקלטי מס של

00:00:26.016 --> 00:00:28.998

אין שום דבר עדיין על מורגן או לוק

00:00:29.012 --> 00:00:30.998

זה טוב נכון

00:00:31.016 --> 00:00:34.004

מחר בבוקר אם נשב במטוס הזה כמו שתכננו

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

जब क ई स थ झ ठ ब लत ह त ब र लगत ह न ल य क

00:00:05.024 --> 00:00:07.006

वह अ दर नह ह त म म र स थ चल रह ह

00:00:10.002 --> 00:00:11.096

आज र त क सम च र म

00:00:12.999 --> 00:00:15.024

ल कम ल ल टप ट क ब र म और भ ज नक र स मन आ रह ह

00:00:15.032 --> 00:00:17.008

जह प छल ख ल स स र फ द ट इम स म छप थ

00:00:17.088 --> 00:00:20.056

वह य ख बर कल क सभ अख ब र क पहल पन न पर ह ग

00:00:20.064 --> 00:00:23.004

म त र क ख त स न कल ल कम ल क क छ प स

00:00:23.048 --> 00:00:26.998

फ र स ट क स ह वन ख त म आ गय ह

00:00:26.016 --> 00:00:28.998

अभ तक म र गन य ल य क क क ई ख बर नह ह

00:00:29.012 --> 00:00:30.998

यह अच छ ह न

00:00:31.016 --> 00:00:34.004

कल स बह अगर हम उस प ल न म ब ठ ग ज स हम र प ल न थ

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Szar érzés amikor a társad átver ugye Luke

00:00:05.024 --> 00:00:07.006

Nincs itthon Velem jön

00:00:10.002 --> 00:00:11.096

Ma esti híreink következnek

00:00:12.999 --> 00:00:15.024

Újabb információk kerültek napvilágra a Lochmillről

00:00:15.032 --> 00:00:17.008

Az eddigieket csak a The Times hozta le

00:00:17.088 --> 00:00:20.056

de ami most szivárgott ki minden címlapon ott lesz

00:00:20.064 --> 00:00:23.004

A Lochmilltől elrabolt pénz egy része

00:00:23.048 --> 00:00:26.998

eltűnt a miniszter számlájáról és adóparadicsomokban

00:00:26.016 --> 00:00:28.998

Morganről vagy Luke ról még semmi

00:00:29.012 --> 00:00:30.998

Az jó nem

00:00:31.016 --> 00:00:34.004

Ha holnap reggel a gépen ülünk ahogy terveztük

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Tak baik jika seorang kawan berbohong benar Luke

00:00:05.024 --> 00:00:07.006

Dia tak ada kau ikut aku

00:00:10.002 --> 00:00:11.096

Dengan berita malam ini

00:00:12.999 --> 00:00:15.024

makin banyak detail baru soal perampokan Lochmill

00:00:15.032 --> 00:00:17.008

Jika kebocoran sebelumnya hanya ada di The Times

00:00:17.088 --> 00:00:20.056

ini akan muncul di halaman depan semua koran besok

00:00:20.064 --> 00:00:23.004

Beberapa uang Lochmill yang hilang dari rekening Menkeu

00:00:23.048 --> 00:00:26.998

muncul kembali di rekening negara surga pajak

00:00:26.016 --> 00:00:28.998

Belum ada kabar Morgan atau Luke lagi

00:00:29.012 --> 00:00:30.998

Bagus bukan

00:00:31.016 --> 00:00:34.004

Besok pagi jika kita duduk di pesawat sesuai rencana

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

È brutto quando un amico ti mente vero

00:00:05.024 --> 00:00:07.006

Non c'è Ora venite con me

00:00:10.002 --> 00:00:11.096

Eccoci con la notizia del momento

00:00:12.999 --> 00:00:15.024

sono emerse altre rivelazioni sulla rapina alla Lochmill

00:00:15.032 --> 00:00:17.008

Mentre le precedenti erano solo sul Times

00:00:17.088 --> 00:00:20.056

queste saranno su tutti i giornali di domani

00:00:20.064 --> 00:00:23.004

Parte dei soldi sottratti al conto del Ministro

00:00:23.048 --> 00:00:26.998

è riapparsa sui conti nei paradisi fiscali

00:00:26.016 --> 00:00:28.998

Nulla su Morgan o Luke per ora

00:00:29.012 --> 00:00:30.998

È positivo no

00:00:31.016 --> 00:00:34.004

Se domattina saremo su quell'aereo come pianificato

00:00:01.000 --> 00:00:03.072

友達に隠し事はダメね

00:00:05.004 --> 00:00:08.000

留守だ一緒に来い

00:00:10.004 --> 00:00:15.004

ロックミル社強盗事件に伴う新事実は

00:00:15.052 --> 00:00:20.092

明日取り上げられ各紙の一面を飾るでしょう

00:00:21.000 --> 00:00:26.024

強奪金は財務大臣の口座から 3人の著名人へと

00:00:26.004 --> 00:00:28.006

ヤツのニュースじゃない

00:00:29.028 --> 00:00:30.028

よかった

00:00:31.032 --> 00:00:34.006

明朝無事に搭乗できるまで

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

친구에게 속는 기분 참 별로지

00:00:05.024 --> 00:00:07.006

집에 없더군 같이 가지

00:00:10.002 --> 00:00:11.096

오늘 밤 로크밀 절도 사건에 관한

00:00:12.999 --> 00:00:15.024

추가 폭로가 수면 위로 떠올랐다는 소식 전해 드립니다

00:00:15.032 --> 00:00:17.008

이전 정보 유출은 '더 타임스'에만 실렸던 반면

00:00:17.088 --> 00:00:20.056

이번 폭로는 내일 자 모든 신문의 1면을 장식할 예정인데요

00:00:20.064 --> 00:00:23.004

재무부 장관의 계좌에서 빠져나간 로크밀 도난금의 일부가

00:00:23.048 --> 00:00:26.998

다른 조세 회피처 계좌에서 다시 등장했다는

00:00:26.016 --> 00:00:28.998

모건이나 루크에 관한 소식은 없네

00:00:29.012 --> 00:00:30.998

잘된 거지

00:00:31.016 --> 00:00:34.004

내일 아침 우리가 계획대로 비행기에 타야

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Tak seronok apabila ditipu kawan bukan

00:00:05.024 --> 00:00:07.006

Dia tiada Awak ikut saya

00:00:10.002 --> 00:00:11.096

Laporan berita malam ini

00:00:12.999 --> 00:00:15.024

lebih banyak pendedahan tentang rompakan Lochmill muncul

00:00:15.032 --> 00:00:17.008

Sebelum ini kebocoran cuma ada dalam The Times

00:00:17.088 --> 00:00:20.056

kali ini terpampang di muka depan semua akhbar

00:00:20.064 --> 00:00:23.004

Sebahagian wang Lochmill dari akaun canselor

00:00:23.048 --> 00:00:26.998

muncul semula di akaun persembunyian cukai

00:00:26.016 --> 00:00:28.998

Belum ada berita Morgan atau Luke

00:00:29.012 --> 00:00:30.998

Bagus bukan

00:00:31.016 --> 00:00:34.004

Esok pagi jika kita duduk di pesawat macam dirancang

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Kjipt når en venn lyver for deg ikke sant

00:00:05.024 --> 00:00:07.006

Han er ikke her Dere blir med meg

00:00:10.002 --> 00:00:11.096

Her med nyheten om at i kveld

00:00:12.999 --> 00:00:15.024

kommer det flere avsløringer om Lochmill ranet

00:00:15.032 --> 00:00:17.008

Kun The Times trykket lekkasjene sist

00:00:17.088 --> 00:00:20.056

men disse er på forsiden av alle avisene i morgen

00:00:20.064 --> 00:00:23.004

Noe av Lochmill pengene fra statsrådens konto

00:00:23.048 --> 00:00:26.998

har dukket opp i skatteparadis kontoene

00:00:26.016 --> 00:00:28.998

Ingenting om Morgan eller Luke enda

00:00:29.012 --> 00:00:30.998

Det er vel bra

00:00:31.016 --> 00:00:34.004

I morgen tidlig om vi sitter på flyet som planlagt

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

To słabe kiedy wspólnik cię okłamuje

00:00:05.024 --> 00:00:07.006

Nie ma go idziesz ze mną

00:00:10.002 --> 00:00:11.096

Otrzymaliśmy dziś wieczór

00:00:12.999 --> 00:00:15.024

nowe doniesienia o napadzie na Lochmill

00:00:15.032 --> 00:00:17.008

Poprzednie pochodziły z Timesa

00:00:17.088 --> 00:00:20.056

te będą na pierwszych stronach poważnych dzienników

00:00:20.064 --> 00:00:23.004

Środki Lochmill które opuściły konto szefa skarbu

00:00:23.048 --> 00:00:26.998

pojawiły się na kontach w rajach podatkowych

00:00:26.016 --> 00:00:28.998

Nic o Morganie ani Luke'u

00:00:29.012 --> 00:00:30.998

To chyba dobrze

00:00:31.016 --> 00:00:34.004

Jutro rano kiedy będziemy już w samolocie

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Não é legal quando um amigo mente pra você

00:00:05.024 --> 00:00:07.006

Ele não está em casa Vocês vêm comigo

00:00:10.002 --> 00:00:11.096

Esta noite

00:00:12.999 --> 00:00:15.024

teremos mais novidades sobre o assalto à Lochmill

00:00:15.032 --> 00:00:17.008

Os primeiros vazamentos só saíram no Times

00:00:17.088 --> 00:00:20.056

mas esse estará nas manchetes de todos os jornais

00:00:20.064 --> 00:00:23.004

Parte do dinheiro que saiu da conta do chanceler

00:00:23.048 --> 00:00:26.998

reapareceu em paraísos fiscais

00:00:26.016 --> 00:00:28.998

Nada sobre Morgan ou Luke

00:00:29.012 --> 00:00:30.998

Isso é bom certo

00:00:31.016 --> 00:00:34.004

Amanhã de manhã quando estivermos num avião

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Nu e plăcut să fii mințit de prieteni nu

00:00:05.024 --> 00:00:07.006

Nu i acasă Veniți cu mine

00:00:10.002 --> 00:00:11.096

La știrile din această seară

00:00:12.999 --> 00:00:15.024

apar noi informații despre jaful de la Lochmill

00:00:15.032 --> 00:00:17.008

Cele anterioare au apărut în The Times

00:00:17.088 --> 00:00:20.056

Acestea vor apărea în toate ziarele de mâine

00:00:20.064 --> 00:00:23.004

O parte din banii primiți de ministrul de Finanțe

00:00:23.048 --> 00:00:26.998

au reapărut în conturile offshore

00:00:26.016 --> 00:00:28.998

Nu s a aflat de Morgan sau Luke

00:00:29.012 --> 00:00:30.998

E de bine nu

00:00:31.016 --> 00:00:34.004

Abia mâine dimineață dacă ne urcăm în avionul ăla

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

No es lindo que un amigo te mienta cierto

00:00:05.024 --> 00:00:07.006

No está Vendrán conmigo

00:00:10.002 --> 00:00:11.096

Estas son las noticias de hoy

00:00:12.999 --> 00:00:15.024

Se revelan aún más detalles sobre el robo a Lochmill

00:00:15.032 --> 00:00:17.008

El Times tuvo las filtraciones previas

00:00:17.088 --> 00:00:20.056

pero esto aparecerá en todos los diarios de mañana

00:00:20.064 --> 00:00:23.004

Parte del dinero que salió de la cuenta del canciller

00:00:23.048 --> 00:00:26.998

reapareció en cuentas en paraísos fiscales

00:00:26.016 --> 00:00:28.998

Nada sobre Morgan ni Luke

00:00:29.012 --> 00:00:30.998

Cantamos victoria

00:00:31.016 --> 00:00:34.004

Mañana que estemos en el avión como lo planeamos

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Det är inte schyst när en kompis ljuger

00:00:05.024 --> 00:00:07.006

Han är inte här du följer med mig

00:00:10.002 --> 00:00:11.096

På nyheterna ikväll

00:00:12.999 --> 00:00:15.024

fler avslöjanden om Lochmill kuppen

00:00:15.032 --> 00:00:17.008

Tidigare läckor fanns bara i The Times

00:00:17.088 --> 00:00:20.056

men dessa kommer på alla förstasidor imorgon

00:00:20.064 --> 00:00:23.004

En del av pengarna som lämnade ministerns konto

00:00:23.048 --> 00:00:26.998

har dykt upp på skatteparadiskonton

00:00:26.016 --> 00:00:28.998

Inget om Morgan eller Luke än

00:00:29.012 --> 00:00:30.998

Det är väl bra

00:00:31.016 --> 00:00:34.004

Om vi sitter på planet imorgon bitti som planerat

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

ร ส กไม ด เวลาโดนเพ อนโกหกใช ไหมล ะ ล ค

00:00:05.024 --> 00:00:07.006

ม นไม อย แกต องมาก บฉ น

00:00:10.002 --> 00:00:11.096

ค นน เรามาพร อมก บรายงานใหม

00:00:12.999 --> 00:00:15.024

ท ถ กเผยออกมาเก ยวก บคด ปล นล อคม ลล

00:00:15.032 --> 00:00:17.008

ข อม ลร วไหลก อนหน าน ม แค ในเดอะไทม ส

00:00:17.088 --> 00:00:20.056

แต พร งน เช า ข าวน จะอย บนหน งส อพ มพ ท กฉบ บ

00:00:20.064 --> 00:00:23.004

เง นบางส วนจากบ ญช ร ฐมนตร การคล ง

00:00:23.048 --> 00:00:26.998

ได ปรากฏข นอ กคร งในบ ญช ล บ

00:00:26.016 --> 00:00:28.998

ย งไม ม ข าวมอร แกนก บล ค

00:00:29.012 --> 00:00:30.998

ถ อว าด ใช ไหม

00:00:31.016 --> 00:00:34.004

ถ าพร งน เช าเราได น งเคร องอย างท วางแผนไว

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Arkadaşının yalan söylemesi hoş değilmiş değil mi

00:00:05.024 --> 00:00:07.006

İçeride değil Benimle geliyorsun

00:00:10.002 --> 00:00:11.096

Bu gece Lochmill soygunuyla ilgili

00:00:12.999 --> 00:00:15.024

daha fazla bilgi ortaya çıktı

00:00:15.032 --> 00:00:17.008

Önceki sızıntılar sadece The Times'dayken

00:00:17.088 --> 00:00:20.056

bunlar yarın tüm gazetelerin ön sayfalarında

00:00:20.064 --> 00:00:23.004

Bakan'ın hesabından çıkan Lochmill paralarının bir kısmı

00:00:23.048 --> 00:00:26.998

vergi cenneti hesaplarında yeniden ortaya çıktı

00:00:26.016 --> 00:00:28.998

Morgan ve Luke'tan hâlâ ses yok

00:00:29.012 --> 00:00:30.998

Bu iyi bir şey mi

00:00:31.016 --> 00:00:34.004

Yarın sabah planladığımız gibi o uçağa binersek

Available in 26 languages

Duration

35 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:06:20

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

Crime, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A typical day at Lochmill Capital is upended when armed thieves burst in and force Zara and her best friend Luke to execute their demands. In the aftermath, conflicted detective Rhys races against time to find out who stole £4 billion pounds of people's pensions and why.