To watch in HD, get ClipCafe PRO

Just remember

Just remember. Tomorrow morning,call in sick with stress. I mean, you already announced to...

Steal • S01E02 • 2026

Just remember. Tomorrow morning,call in sick with stress. I mean, you already announced to halfthe company how distressed you are. They won't suspect.Then tonight, soon as you get home, use the VPN to download the moneyonto the cold wallet, leave the flat,stash it somewhere safe. Okay? Then after that,all you've gotta do is chill. Keep your head down. Don't call me.And above all-- Yeah, don't call the police. I'll keep an eye on things this end.Anything happens, I'll let you know. We're gonna get through this, okay?Just follow the plan

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

Just remember Tomorrow morning call in sick with stress

00:00:04.004 --> 00:00:07.028

I mean you already announced to half the company how distressed you are

00:00:07.036 --> 00:00:10.036

They won't suspect Then tonight soon as you get home

00:00:10.044 --> 00:00:13.016

use the VPN to download the money onto the cold wallet

00:00:13.024 --> 00:00:16.998

leave the flat stash it somewhere safe Okay

00:00:16.016 --> 00:00:18.068

Then after that all you've gotta do is chill

00:00:18.076 --> 00:00:22.024

Keep your head down Don't call me And above all

00:00:22.032 --> 00:00:24.032

Yeah don't call the police

00:00:24.004 --> 00:00:28.006

I'll keep an eye on things this end Anything happens I'll let you know

00:00:30.998 --> 00:00:33.072

We're gonna get through this okay Just follow the plan

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

تذك ر فحسب غدا في الصباح اتصل للاعتذار عن الدوام بسبب الإجهاد

00:00:04.016 --> 00:00:07.036

أعلنت بالفعل أمام نصف موظفي الشركة عن مدى الاضطراب الذي ينتابك

00:00:07.044 --> 00:00:08.048

لن يشك وا في أمرك

00:00:08.056 --> 00:00:10.048

أما الليلة حالما تصل إلى المنزل

00:00:10.056 --> 00:00:13.032

فانقل المال عبر شبكة افتراضية إلى محفظة تخزين غير متصلة بالإنترنت

00:00:13.004 --> 00:00:16.024

وغادر الشقة وخبئ المحفظة في مكان آمن مفهوم

00:00:16.032 --> 00:00:18.084

وبعد ذلك كل ما عليك فعله أن تسترخي

00:00:18.092 --> 00:00:22.032

لا تلفت الأنظار إليك لا تتصل بي والأهم من كل ذلك

00:00:22.004 --> 00:00:24.036

أعلم أل ا أتصل بالشرطة

00:00:24.044 --> 00:00:26.006

سأراقب الأمور من ناحيتي

00:00:26.068 --> 00:00:28.052

إن حدث أي شيء فسأبلغك به

00:00:30.032 --> 00:00:33.036

سنتجاوز هذا اتفقنا ات بع الخطة فحسب

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

记住明天一早就跟公司请病假说你压力过大

00:00:04.016 --> 00:00:07.036

你已经在大半个公司面前说了你现在有多焦虑

00:00:07.044 --> 00:00:08.048

他们不会怀疑的

00:00:08.056 --> 00:00:10.048

至于今晚你一到家

00:00:10.056 --> 00:00:13.032

就用虚拟专用网络把钱转移到冷钱包里

00:00:13.004 --> 00:00:16.024

然后离开公寓把它藏在安全的地方好吗

00:00:16.032 --> 00:00:18.084

做好之后你只需尽力让自己冷静下来

00:00:18.092 --> 00:00:22.032

保持低调降低自己的嫌疑别给我打电话最重要的是

00:00:22.004 --> 00:00:24.036

我知道别报警

00:00:24.044 --> 00:00:26.006

这边的事我会留意

00:00:26.068 --> 00:00:28.052

有什么情况我随时通知你

00:00:30.032 --> 00:00:33.036

我们一定能熬过这一关好吗只要你按照计划行动

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Nezapomeň zítra zavolej že jsi ve stresu

00:00:04.016 --> 00:00:07.036

Už jsi stejně půlce firmy oznámil jak jsi vynervovaný

00:00:07.044 --> 00:00:08.048

Nic nebudou tušit

00:00:08.056 --> 00:00:10.048

Dneska večer hned jak přijdeš

00:00:10.056 --> 00:00:13.032

stáhni si peníze přes VPN na offline peněženku

00:00:13.004 --> 00:00:16.024

Odejdi z bytu a schovej ji na bezpečném místě

00:00:16.032 --> 00:00:18.084

Pak si můžeš odpočinout

00:00:18.092 --> 00:00:22.032

Buď nenápadný Nevolej mi A hlavně

00:00:22.004 --> 00:00:24.036

Nevolat policii jistě

00:00:24.044 --> 00:00:26.006

Dohlídnu na to tady

00:00:26.068 --> 00:00:28.052

Kdyby se něco dělo ozvu se

00:00:30.032 --> 00:00:33.036

Zvládneme to jasný Jen se drž plánu

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Husk i morgen tidlig sygemelder du dig med stress

00:00:04.016 --> 00:00:07.036

Du har allerede fortalt hvor slemt du har det

00:00:07.044 --> 00:00:08.048

De mistænker intet

00:00:08.056 --> 00:00:10.048

Når du kommer hjem i aften

00:00:10.056 --> 00:00:13.032

så brug VPN'en til at overføre pengene til pungen

00:00:13.004 --> 00:00:16.024

Forlad lejligheden gem den et sikkert sted

00:00:16.032 --> 00:00:18.084

Derefter skal du bare slappe af

00:00:18.092 --> 00:00:22.032

Hold lav profil Ring ikke til mig Og frem for alt

00:00:22.004 --> 00:00:24.036

Ja Ring ikke til politiet

00:00:24.044 --> 00:00:26.006

Jeg holder øje med tingene

00:00:26.068 --> 00:00:28.052

Sker der noget siger jeg til

00:00:30.032 --> 00:00:33.036

Vi klarer det her Bare følg planen

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Morgenvroeg meld je je ziek

00:00:04.016 --> 00:00:07.036

Iedereen op het kantoor weet al dat je gestrest bent

00:00:07.044 --> 00:00:08.048

Ze vermoeden niets

00:00:08.056 --> 00:00:10.048

Zodra je thuis bent

00:00:10.056 --> 00:00:13.032

download je het geld naar de wallet met de VPN

00:00:13.004 --> 00:00:16.024

Verlaat de flat en verberg hem op een veilige plek

00:00:16.032 --> 00:00:18.084

Daarna hou je je gedeisd

00:00:18.092 --> 00:00:22.032

Hou je hoofd koel Bel me niet en waag het niet

00:00:22.004 --> 00:00:24.036

Om de politie te bellen

00:00:24.044 --> 00:00:26.006

Ik hou het in de gaten vanaf hier

00:00:26.068 --> 00:00:28.052

Ik bel je als er iets gebeurt

00:00:30.032 --> 00:00:33.036

We slaan ons erdoorheen als we het plan volgen

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Muista ilmoittaa huomenna olevasi sairas

00:00:04.016 --> 00:00:07.036

Kerroit jo puolelle meistä miten tolaltasi olet

00:00:07.044 --> 00:00:08.048

Sitä ei epäillä

00:00:08.056 --> 00:00:10.048

Ja kun menet tänään kotiin

00:00:10.056 --> 00:00:13.032

siirrä rahat kylmälompakkoon VPN n avulla

00:00:13.004 --> 00:00:16.024

Vie se sitten jonnekin turvaan

00:00:16.032 --> 00:00:18.084

Sen jälkeen voit rentoutua

00:00:18.092 --> 00:00:22.032

Pidä matalaa profiilia äläkä soita minulle tai

00:00:22.004 --> 00:00:24.036

En soita poliisille

00:00:24.044 --> 00:00:26.006

Pidän asioita silmällä täällä

00:00:26.068 --> 00:00:28.052

Ilmoitan jos jotain tapahtuu

00:00:30.032 --> 00:00:33.036

Me selviämme tästä Seurataan suunnitelmaa

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

N'oublie pas demain on prend congé pour stress

00:00:04.016 --> 00:00:07.036

Tu as déjà dit à nos collègues que tu es bouleversé

00:00:07.044 --> 00:00:08.048

Ce ne sera pas louche

00:00:08.056 --> 00:00:10.048

Ce soir en arrivant chez toi

00:00:10.056 --> 00:00:13.032

utilise le RPV pour transférer l'argent hors ligne

00:00:13.004 --> 00:00:16.024

puis va cacher le portefeuille en lieu sûr

00:00:16.032 --> 00:00:18.084

Après tu n'auras qu'à te détendre

00:00:18.092 --> 00:00:22.032

Fais toi discret Ne m'appelle pas Et surtout

00:00:22.004 --> 00:00:24.036

Je sais N'appelle pas la police

00:00:24.044 --> 00:00:26.006

J'aurai les choses à l'œil de mon côté

00:00:26.068 --> 00:00:28.052

S'il se passe quelque chose je t'avise

00:00:30.032 --> 00:00:33.036

On va s'en sortir Suis le plan c'est tout

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Denk dran Lass dich morgen stressbedingt krankschreiben

00:00:04.016 --> 00:00:07.036

Du hast der halben Firma erzählt wie gestresst du bist

00:00:07.044 --> 00:00:08.048

Bezweifelt keiner

00:00:08.056 --> 00:00:10.048

Und sobald du heute heimkommst

00:00:10.056 --> 00:00:13.032

lädst du via VPN das Geld auf die Wallet

00:00:13.004 --> 00:00:16.024

dann verstecke sie an einem sicheren Ort okay

00:00:16.032 --> 00:00:18.084

Und dann musst du nur noch chillen

00:00:18.092 --> 00:00:22.032

Halte dich bedeckt Ruf mich vor allem nicht an

00:00:22.004 --> 00:00:24.036

Ja Nicht die Polizei anrufen

00:00:24.044 --> 00:00:26.006

Ich behalte hier alles im Auge

00:00:26.068 --> 00:00:28.052

Wenn was ist sage ich Bescheid

00:00:30.032 --> 00:00:33.036

Wir schaffen das klar Halte dich nur an den Plan

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Θυμήσου αύριο το πρωί δήλωσε άρρωστος με άγχος

00:00:04.016 --> 00:00:07.036

Ήδη ανακοίνωσες στη μισή εταιρεία πόσο στρεσαρισμένος είσαι

00:00:07.044 --> 00:00:08.048

Δεν θα υποψιαστούν

00:00:08.056 --> 00:00:10.048

Απόψε μόλις γυρίσεις σπίτι

00:00:10.056 --> 00:00:13.032

κατέβασε με VPΝ τα λεφτά στο φορητό πορτοφόλι

00:00:13.004 --> 00:00:16.024

Φύγε από το σπίτι κρύψ' το σε ασφαλές μέρος εντάξει

00:00:16.032 --> 00:00:18.084

Και μετά αρκεί μόνο να χαλαρώσεις

00:00:18.092 --> 00:00:22.032

Κράτα χαμηλό προφίλ Μη με πάρεις Και πάνω απ' όλα

00:00:22.004 --> 00:00:24.036

Ναι Να μην πάρω την αστυνομία

00:00:24.044 --> 00:00:26.006

Θα παρακολουθώ πώς πάει εδώ

00:00:26.068 --> 00:00:28.052

Αν συμβεί κάτι θα σε ενημερώσω

00:00:30.032 --> 00:00:33.036

Θα το ξεπεράσουμε εντάξει Ακολούθησε το σχέδιο

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

רק תזכור מחר בבוקר תתקשר ותגיד שאתה חולה מרוב מתח

00:00:04.016 --> 00:00:07.036

כלומר כבר הכרזת בפני חצי מהחברה עד כמה אתה במצוקה

00:00:07.044 --> 00:00:08.048

הם לא יחשדו

00:00:08.056 --> 00:00:10.048

והערב ברגע שתגיע הביתה

00:00:10.056 --> 00:00:13.032

תשתמש בווי פי אן כדי להעביר את הכסף לארנק הקר

00:00:13.004 --> 00:00:16.024

צא מהדירה תחביא אותו במקום בטוח בסדר

00:00:16.032 --> 00:00:18.084

ואחרי זה כל מה שתצטרך לעשות הוא להירגע

00:00:18.092 --> 00:00:22.032

תשמור על פרופיל נמוך אל תתקשר אליי וחשוב מכול

00:00:22.004 --> 00:00:24.036

כן אל תתקשר למשטרה

00:00:24.044 --> 00:00:26.006

אני אפקח עין בצד הזה

00:00:26.068 --> 00:00:28.052

אם יקרה משהו אעדכן אותך

00:00:30.032 --> 00:00:33.036

אנחנו נעבור את זה בסדר פשוט תיצמד לתוכנית

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

बस य द रखन कल स बह तन व म ब म र ह न क बह न बन ल न

00:00:04.016 --> 00:00:07.036

मतलब त मन पहल ह आध क पन क बत द य ह क त म क तन पर श न ह

00:00:07.044 --> 00:00:08.048

उन ह शक नह ह ग

00:00:08.056 --> 00:00:10.048

फ र आज र त घर पह चत ह

00:00:10.056 --> 00:00:13.032

व प एन क इस त म ल करक प स क ल ड व ल ट म ड उनल ड कर ल न

00:00:13.004 --> 00:00:16.024

फ ल ट स न कलकर उस क स स रक ष त जगह छ प द न ठ क ह

00:00:16.032 --> 00:00:18.084

और उसक ब द त म ह बस श त रहन ह

00:00:18.092 --> 00:00:22.032

क स क नज र म मत आन म झ फ न मत करन और सबस ज र र

00:00:22.004 --> 00:00:24.036

ह प ल स क फ न मत करन

00:00:24.044 --> 00:00:26.006

म यह क ह ल त पर नज र रख ग

00:00:26.068 --> 00:00:28.052

अगर क छ ह त ह त त म ह बत ऊ ग

00:00:30.032 --> 00:00:33.036

हम इसस न कल ज ए ग ठ क ह बस प ल न पर चल

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Reggel betelefonálsz hogy nem tudsz bemenni

00:00:04.016 --> 00:00:07.036

Úgyis közölted a fél céggel mennyire kikészültél

00:00:07.044 --> 00:00:08.048

Nem fognak gyanakodni

00:00:08.056 --> 00:00:10.048

Ma este amint hazaérsz

00:00:10.056 --> 00:00:13.032

VPN nel letöltöd a pénzt egy hideg tárcára

00:00:13.004 --> 00:00:16.024

Eljössz otthonról és elrejted egy biztos helyen

00:00:16.032 --> 00:00:18.084

Utána nincs más dolgod mint nyugton maradni

00:00:18.092 --> 00:00:22.032

Húzd meg magad ne keress és ami a legfontosabb

00:00:22.004 --> 00:00:24.036

Tudom Ne hívjam a rendőrséget

00:00:24.044 --> 00:00:26.006

Én majd figyelem az eseményeket

00:00:26.068 --> 00:00:28.052

Ha bármi történik szólok

00:00:30.032 --> 00:00:33.036

Túlleszünk rajta jó Csak kövesd a tervet

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Ingat besok pagi izin tidak masuk karena stres

00:00:04.016 --> 00:00:07.036

Kau sudah umumkan ke setengah perusahaan betapa tertekannya kau

00:00:07.044 --> 00:00:08.048

Takkan dicurigai

00:00:08.056 --> 00:00:10.048

Malam ini begitu sampai rumah

00:00:10.056 --> 00:00:13.032

pakai VPN untuk mengunduh uang ke dompet dingin

00:00:13.004 --> 00:00:16.024

Tinggalkan apartemen simpan di tempat aman ya

00:00:16.032 --> 00:00:18.084

Setelah itu kau hanya perlu tenang

00:00:18.092 --> 00:00:22.032

Jangan menarik perhatian Jangan meneleponku Yang terpenting

00:00:22.004 --> 00:00:24.036

Ya Jangan telepon polisi

00:00:24.044 --> 00:00:26.006

Aku akan mengawasi ini

00:00:26.068 --> 00:00:28.052

Apa pun yang terjadi akan kukabari

00:00:30.032 --> 00:00:33.036

Kita akan melewati ini mengerti Ikuti saja rencananya

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Ricorda domattina datti malato per lo stress

00:00:04.016 --> 00:00:07.036

Hai già detto a mezza azienda quanto sei stressato

00:00:07.044 --> 00:00:08.048

Non sospetteranno

00:00:08.056 --> 00:00:10.048

Poi stasera appena sei a casa

00:00:10.056 --> 00:00:13.032

usa la VPN per scaricare i soldi nel cold wallet

00:00:13.004 --> 00:00:16.024

Esci e nascondili in un posto sicuro ok

00:00:16.032 --> 00:00:18.084

Dopodiché dovrai solo rilassarti

00:00:18.092 --> 00:00:22.032

Testa bassa Non chiamarmi E soprattutto

00:00:22.004 --> 00:00:24.036

Sì Non chiamare la polizia

00:00:24.044 --> 00:00:26.006

Io terrò d'occhio la situazione

00:00:26.068 --> 00:00:28.052

Se succede qualcosa ti avviso

00:00:30.032 --> 00:00:33.036

Ce la faremo ok Tu segui il piano

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

明日は会社を病欠にして

00:00:04.004 --> 00:00:08.036

今日つらそうにしてたから怪しまれない

00:00:08.044 --> 00:00:13.002

帰宅後 VPN経由でお金をオフラインに移して

00:00:13.028 --> 00:00:16.012

自宅を出てデバイスを隠すの

00:00:16.002 --> 00:00:18.072

そのあとは目立たずに

00:00:18.008 --> 00:00:22.002

私には連絡しないでそれから

00:00:22.028 --> 00:00:24.024

警察にもだろ

00:00:24.032 --> 00:00:28.004

落ち着いたら私から連絡する

00:00:30.002 --> 00:00:33.056

うまくいくから計画どおりにね

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

명심해 내일 아침엔 스트레스로 병가를 내는 거야

00:00:04.016 --> 00:00:07.036

이미 회사 사람들 앞에서 괴로워하는 것도 보여 줬으니 뭐

00:00:07.044 --> 00:00:08.048

의심 안 할 거야

00:00:08.056 --> 00:00:10.048

그리고 오늘 밤엔 집에 가자마자

00:00:10.056 --> 00:00:13.032

VPN을 써서 실물 지갑에 돈을 옮겨

00:00:13.004 --> 00:00:16.024

그러곤 집을 나와서 안전한 데 지갑을 숨기고 알겠지

00:00:16.032 --> 00:00:18.084

그러고 나면 느긋하게 있으면 돼

00:00:18.092 --> 00:00:22.032

그냥 조용히 있는 거지 내게도 연락하지 말고 무엇보다도

00:00:22.004 --> 00:00:24.036

알아 경찰에 신고하지 말라고

00:00:24.044 --> 00:00:26.006

회사 상황은 내가 지켜볼게

00:00:26.068 --> 00:00:28.052

무슨 일 생기면 네게도 알려 주고

00:00:30.032 --> 00:00:33.036

우린 이겨낼 거야 알겠지 그냥 계획대로만 해

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Ingat telefon esok pagi kata awak cuti sebab tertekan

00:00:04.016 --> 00:00:07.036

Awak dah buat orang pejabat tahu betapa sedihnya awak

00:00:07.044 --> 00:00:08.048

Mereka takkan syak

00:00:08.056 --> 00:00:10.048

Malam ini sebaik sampai di rumah

00:00:10.056 --> 00:00:13.032

gunakan VPN untuk alih duit itu ke dompet luar talian

00:00:13.004 --> 00:00:16.024

Keluar flat simpan di tempat selamat okey

00:00:16.032 --> 00:00:18.084

Selepas itu awak cuma perlu bertenang

00:00:18.092 --> 00:00:22.032

Jangan menonjol Jangan telefon saya Paling penting

00:00:22.004 --> 00:00:24.036

Ya jangan telefon polis

00:00:24.044 --> 00:00:26.006

Saya akan perhatikan keadaan

00:00:26.068 --> 00:00:28.052

Saya akan cakap jika ada apa apa

00:00:30.032 --> 00:00:33.036

Kita boleh harunginya okey Ikut saja rancangan

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Du tar egenmelding på grunn av stress i morgen

00:00:04.016 --> 00:00:07.036

Du har jo allerede sagt til halve selskapet hvor opprørt du er

00:00:07.044 --> 00:00:08.048

Ingen mistenker noe

00:00:08.056 --> 00:00:10.048

I kveld så fort du er hjemme

00:00:10.056 --> 00:00:13.032

bruk VPN til å laste ned pengene

00:00:13.004 --> 00:00:16.024

Forlat leiligheten og gjem dem et trygt sted

00:00:16.032 --> 00:00:18.084

Etterpå må du bare ta det rolig

00:00:18.092 --> 00:00:22.032

Holde hodet lavt Ikke ring meg Og fremfor alt

00:00:22.004 --> 00:00:24.036

Ja Ikke ring politiet

00:00:24.044 --> 00:00:26.006

Jeg holder øye med ting her

00:00:26.068 --> 00:00:28.052

Om noe skjer sier jeg fra

00:00:30.032 --> 00:00:33.036

Vi kommer gjennom dette Bare følg planen

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Pamiętaj jutro rano dzwonisz że jesteś chory

00:00:04.016 --> 00:00:07.036

Już przyznałeś przed połową firmy że żyjesz w stresie

00:00:07.044 --> 00:00:08.048

Nie zdziwią się

00:00:08.056 --> 00:00:10.048

Gdy wrócisz do domu użyj VPN

00:00:10.056 --> 00:00:13.032

by przelać pieniądze na portfel

00:00:13.004 --> 00:00:16.024

Wyjdź z domu i schowaj go w bezpiecznym miejscu

00:00:16.032 --> 00:00:18.084

Potem po prostu wyluzuj

00:00:18.092 --> 00:00:22.032

Nie wychylaj się Nie dzwoń do mnie a przede wszystkim

00:00:22.004 --> 00:00:24.036

Nie dzwoń na policję

00:00:24.044 --> 00:00:26.006

Będę miała oko na wszystko

00:00:26.068 --> 00:00:28.052

Dam znać w razie czego

00:00:30.032 --> 00:00:33.036

Damy radę Tylko trzymaj się planu

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Lembre se amanhã de manhã diga que está doente

00:00:04.016 --> 00:00:07.036

Já falou pra metade da empresa como você está abalado

00:00:07.044 --> 00:00:08.048

Não vão suspeitar

00:00:08.056 --> 00:00:10.048

Hoje assim que chegar em casa

00:00:10.056 --> 00:00:13.032

use a VPN pra transferir o dinheiro pra carteira

00:00:13.004 --> 00:00:16.024

Saia do apartamento guarde num lugar seguro

00:00:16.032 --> 00:00:18.084

Depois só precisa relaxar

00:00:18.092 --> 00:00:22.032

Não chame a atenção Não me ligue E acima de tudo

00:00:22.004 --> 00:00:24.036

Sim Não ligar pra polícia

00:00:24.044 --> 00:00:26.006

Também vou ficar de olho

00:00:26.068 --> 00:00:28.052

Se algo acontecer eu aviso

00:00:30.032 --> 00:00:33.036

Vai ficar tudo bem Só precisa seguir o plano

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Nu uita mâine îți iei liber pe motiv de stres

00:00:04.016 --> 00:00:07.036

Ai anunțat deja jumate de companie că ești bulversat

00:00:07.044 --> 00:00:08.048

Nu vor bănui

00:00:08.056 --> 00:00:10.048

Diseară cum ajungi acasă

00:00:10.056 --> 00:00:13.032

folosești VPN ul și muți banii în portofelul offline

00:00:13.004 --> 00:00:16.024

pleci și îl ascunzi într un loc sigur

00:00:16.032 --> 00:00:18.084

După asta va trebui să ne relaxăm

00:00:18.092 --> 00:00:22.032

Nu atragi atenția nu mă suni și mai presus de toate

00:00:22.004 --> 00:00:24.036

Da nu sun la poliție

00:00:24.044 --> 00:00:26.006

Eu voi sta cu ochii pe situație

00:00:26.068 --> 00:00:28.052

Dacă e ceva te anunț

00:00:30.032 --> 00:00:33.036

O să facem față dacă ne ținem de plan

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Recuerda mañana pide una licencia por estrés

00:00:04.016 --> 00:00:07.036

Le dijiste a la mitad de la empresa lo angustiado que estás

00:00:07.044 --> 00:00:08.048

No sospecharán

00:00:08.056 --> 00:00:10.048

Hoy en cuanto llegues a casa

00:00:10.056 --> 00:00:13.032

usa una red privada descarga el dinero a la billetera

00:00:13.004 --> 00:00:16.024

sal del apartamento y llévala a un lugar seguro

00:00:16.032 --> 00:00:18.084

Después de eso solo tienes que relajarte

00:00:18.092 --> 00:00:22.032

Sé discreto no me llames y sobre todo

00:00:22.004 --> 00:00:24.036

Sí No llamaré a la policía

00:00:24.044 --> 00:00:26.006

Yo me mantendré alerta

00:00:26.068 --> 00:00:28.052

Si algo pasa te aviso

00:00:30.032 --> 00:00:33.036

Saldremos de esta sí Solo respeta el plan

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Imorgon bitti sjukanmäler du dig för stress

00:00:04.016 --> 00:00:07.036

Du har redan meddelat halva företaget hur upprörd du är

00:00:07.044 --> 00:00:08.048

De misstänker inget

00:00:08.056 --> 00:00:10.048

Så fort du kommer hem ikväll

00:00:10.056 --> 00:00:13.032

använd VPN n för att ladda ner pengarna

00:00:13.004 --> 00:00:16.024

Lämna lägenheten göm den på ett säkert ställe

00:00:16.032 --> 00:00:18.084

Efter det behöver du bara chilla

00:00:18.092 --> 00:00:22.032

Ligg lågt Ring mig inte Och framför allt

00:00:22.004 --> 00:00:24.036

Ring inte polisen

00:00:24.044 --> 00:00:26.006

Jag håller koll på läget här

00:00:26.068 --> 00:00:28.052

Jag säger till om nåt händer

00:00:30.032 --> 00:00:33.036

Vi tar oss igenom det här Följ bara planen

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

จ าไว นะ พร งน เช า โทรไปลางานแล วบอกว าเคร ยด

00:00:04.016 --> 00:00:07.036

ย งไงนายก พ ดต อหน าคร งบร ษ ทแล วว าจ ตตก

00:00:07.044 --> 00:00:08.048

ไม ม ใครสงส ยหรอก

00:00:08.056 --> 00:00:10.048

แล วค นน พอกล บถ งบ าน

00:00:10.056 --> 00:00:13.032

ใช ว พ เอ นดาวน โหลดเง นลงโคลด วอลเล ต

00:00:13.004 --> 00:00:16.024

เอาของออกจากแฟลตไปซ อนท ปลอดภ ย

00:00:16.032 --> 00:00:18.084

แล วหล งจากน น นายก แค อย เฉยๆ

00:00:18.092 --> 00:00:22.032

ใช ช ว ตเง ยบๆ อย าโทรหาฉ น และท ส าค ญ

00:00:22.004 --> 00:00:24.036

อย าโทรหาต ารวจ

00:00:24.044 --> 00:00:26.006

ฉ นจะคอยจ บตาด ทางน เอง

00:00:26.068 --> 00:00:28.052

ถ าม อะไร ฉ นจะบอกนาย

00:00:30.032 --> 00:00:33.036

เราจะผ านม นไปได โอเคนะ แค ท าตามแผน

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Unutma yarın sabah stresi bahane göstererek hasta raporu al

00:00:04.016 --> 00:00:07.036

Şirketin yarısına ne kadar üzgün olduğunu söyledin zaten

00:00:07.044 --> 00:00:08.048

Şüphelenmezler

00:00:08.056 --> 00:00:10.048

Sonra da akşam eve varır varmaz

00:00:10.056 --> 00:00:13.032

soğuk cüzdana parayı aktarmak için VPN kullan

00:00:13.004 --> 00:00:16.024

Evden çık güvenli bir yere sakla tamam mı

00:00:16.032 --> 00:00:18.084

Ondan sonra tek yapman gereken sakin olmak

00:00:18.092 --> 00:00:22.032

Dikkat çekme Beni arama En önemlisi de

00:00:22.004 --> 00:00:24.036

Evet polisi aramam

00:00:24.044 --> 00:00:26.006

Ben bu tarafa göz kulak olurum

00:00:26.068 --> 00:00:28.052

Bir şey olursa haber veririm

00:00:30.032 --> 00:00:33.036

Bunu atlatacağız tamam mı Plana sadık kal yeter

Available in 26 languages

Duration

35 seconds

Views

6

Timestamp in Movie

00:19:02

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

Crime, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A typical day at Lochmill Capital is upended when armed thieves burst in and force Zara and her best friend Luke to execute their demands. In the aftermath, conflicted detective Rhys races against time to find out who stole £4 billion pounds of people's pensions and why.