To watch in HD, get ClipCafe PRO

Keep moving

Keep moving. Phones above your heads. Move! That's a SIG Sauer MPX-K. You fire that off in...

Steal • S01E01 • 2026

Keep moving. Phones above your heads. Move! That's a SIG Sauer MPX-K. You fire that off in here and everyone will hear itfrom the fifth floor to the tenth. And the people in the buildings opposite

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Keep moving

00:00:02.052 --> 00:00:04.000

Phones above your heads

00:00:05.068 --> 00:00:06.076

Move

00:00:06.084 --> 00:00:09.064

That's a SIG Sauer MPX K

00:00:09.072 --> 00:00:11.032

You fire that off in here

00:00:11.004 --> 00:00:13.072

and everyone will hear it from the fifth floor to the tenth

00:00:14.068 --> 00:00:16.048

And the people in the buildings opposite

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

واصلوا التحرك

00:00:02.064 --> 00:00:03.096

أجهزتكم فوق رؤوسكم

00:00:05.068 --> 00:00:06.068

تحركوا

00:00:06.076 --> 00:00:09.064

هذا رشاش إم بي إكس كيه من تصنيع شركة سيغ ساور

00:00:09.072 --> 00:00:11.002

إن أطلقتم النار منه هنا

00:00:11.028 --> 00:00:13.088

فسيسمعه كل من في الطوابق من الخامس إلى العاشر

00:00:14.068 --> 00:00:16.048

وكذلك الناس في المباني المقابلة

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

继续走

00:00:02.064 --> 00:00:03.096

把手机举过头顶

00:00:05.068 --> 00:00:06.068

快走

00:00:06.076 --> 00:00:09.064

你这把是西格绍尔的MPX K冲锋枪

00:00:09.072 --> 00:00:11.002

如果你在这里开这把枪

00:00:11.028 --> 00:00:13.088

从五楼到十楼所有人都会听得一清二楚

00:00:14.068 --> 00:00:16.048

对面楼的人也能听到

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Pokračujte

00:00:02.064 --> 00:00:03.096

Telefony nad hlavou

00:00:05.068 --> 00:00:06.068

Pohyb

00:00:06.076 --> 00:00:09.064

Tohle je SIG Sauer MPX K

00:00:09.072 --> 00:00:11.002

Když tím tady vystřelíte

00:00:11.028 --> 00:00:13.088

uslyší to všichni od pátého do desátého patra

00:00:14.068 --> 00:00:16.048

I v budovách naproti

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Fortsæt

00:00:02.064 --> 00:00:03.096

Telefoner over hovedet

00:00:05.068 --> 00:00:06.068

Afsted

00:00:06.076 --> 00:00:09.064

Det er en SIG Sauer MPX K

00:00:09.072 --> 00:00:11.002

Fyrer man den af herinde

00:00:11.028 --> 00:00:13.088

kan alle høre det fra femte til tiende sal

00:00:14.068 --> 00:00:16.048

Og folk i bygningen overfor

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Lopen

00:00:02.064 --> 00:00:03.096

Telefoons boven je hoofd

00:00:05.068 --> 00:00:06.068

Lopen

00:00:06.076 --> 00:00:09.064

Dat is een SIG Sauer MPX K

00:00:09.072 --> 00:00:11.002

Als je daarmee schiet

00:00:11.028 --> 00:00:13.088

horen ze dat op etage vijf tot tien

00:00:14.068 --> 00:00:16.048

En in het gebouw hiertegenover

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Menkää

00:00:02.064 --> 00:00:03.096

Puhelimet ylhäällä

00:00:05.068 --> 00:00:06.068

Vauhtia

00:00:06.076 --> 00:00:09.064

Tuo on SIG Sauer MPX K

00:00:09.072 --> 00:00:11.002

Jos ammut sillä

00:00:11.028 --> 00:00:13.088

se kuuluu viiteen kerrokseen

00:00:14.068 --> 00:00:16.048

Ja vastapäiseen rakennukseen

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

N'arrêtez pas

00:00:02.064 --> 00:00:03.096

Téléphones en l'air

00:00:05.068 --> 00:00:06.068

Avancez

00:00:06.076 --> 00:00:09.064

C'est un SIG Sauer MPX K

00:00:09.072 --> 00:00:11.002

Si vous tirez à l'intérieur

00:00:11.028 --> 00:00:13.088

tout le monde l'entendra du 5e au 10e étage

00:00:14.068 --> 00:00:16.048

Et dans l'immeuble en face

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Weitergehen

00:00:02.064 --> 00:00:03.096

Handys über den Kopf

00:00:05.068 --> 00:00:06.068

Bewegung

00:00:06.076 --> 00:00:09.064

Das ist eine SIG Sauer MPX K

00:00:09.072 --> 00:00:11.002

Wenn Sie hier schießen

00:00:11.028 --> 00:00:13.088

hört man das vom fünften bis zum zehnten Stock

00:00:14.068 --> 00:00:16.048

Und in den anderen Gebäuden

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Προχωράτε

00:00:02.064 --> 00:00:03.096

Τα κινητά πάνω από το κεφάλι

00:00:05.068 --> 00:00:06.068

Προχωράτε

00:00:06.076 --> 00:00:09.064

Αυτό είναι SIG Sauer MPX K

00:00:09.072 --> 00:00:11.002

Αν ρίξεις με αυτό εδώ

00:00:11.028 --> 00:00:13.088

θα ακουστεί τρεις ορόφους πάνω και κάτω

00:00:14.068 --> 00:00:16.048

Και στα απέναντι κτίρια

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

תמשיכו להתקדם

00:00:02.064 --> 00:00:03.096

טלפונים מעל לראש

00:00:05.068 --> 00:00:06.068

תתקדמו

00:00:06.076 --> 00:00:09.064

זה זיג זאואר אם פי אקס קיי

00:00:09.072 --> 00:00:11.002

אם תירה בזה כאן

00:00:11.028 --> 00:00:13.088

כולם ישמעו את זה מהקומה החמישית ועד לעשירית

00:00:14.068 --> 00:00:16.048

והאנשים בבניינים ממול

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

बढ त रह

00:00:02.064 --> 00:00:03.096

फ न अपन स र क ऊपर

00:00:05.068 --> 00:00:06.068

बढ

00:00:06.076 --> 00:00:09.064

यह त एसआईज स वर एमप एक स क गन ह

00:00:09.072 --> 00:00:11.002

अगर इसस ग ल चल ई

00:00:11.028 --> 00:00:13.088

त प चव स दसव म ज ल तक हर क ई स न ल ग

00:00:14.068 --> 00:00:16.048

और द सर ओर क इम रत क ल ग भ

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Mozgás

00:00:02.064 --> 00:00:03.096

Telefont a magasba

00:00:05.068 --> 00:00:06.068

Mozgás

00:00:06.076 --> 00:00:09.064

Ez egy SIG Sauer MPX K

00:00:09.072 --> 00:00:11.002

Ha elsüti idebenn

00:00:11.028 --> 00:00:13.088

az ötödik emelettől a tizedikig hallani fogják

00:00:14.068 --> 00:00:16.048

És a szemközti épületekben is

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Terus jalan

00:00:02.064 --> 00:00:03.096

Ponsel di atas kepala

00:00:05.068 --> 00:00:06.068

Cepat

00:00:06.076 --> 00:00:09.064

Itu SIG Sauer MPX K

00:00:09.072 --> 00:00:11.002

Tembakkan itu di sini

00:00:11.028 --> 00:00:13.088

semua dari lantai lima sampai sepuluh akan dengar

00:00:14.068 --> 00:00:16.048

Juga di gedung di seberang

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Muovetevi

00:00:02.064 --> 00:00:03.096

Sopra la testa

00:00:05.068 --> 00:00:06.068

Forza

00:00:06.076 --> 00:00:09.064

Quella è una MPX K SIG Sauer

00:00:09.072 --> 00:00:11.002

Se spari qui dentro

00:00:11.028 --> 00:00:13.088

sentiranno tutti dal quinto al decimo piano

00:00:14.068 --> 00:00:16.048

E negli edifici di fronte

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

そのまま

00:00:02.064 --> 00:00:04.004

頭上だぞ

00:00:05.068 --> 00:00:06.068

進め

00:00:06.084 --> 00:00:09.006

その銃シグザウエルだろ

00:00:09.072 --> 00:00:13.088

ここで撃てば下の階まで聞こえるぞ

00:00:14.068 --> 00:00:16.048

向かいのビルにも

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

계속 움직여

00:00:02.064 --> 00:00:03.096

전화기 머리 위로

00:00:05.068 --> 00:00:06.068

움직여

00:00:06.076 --> 00:00:09.064

SIG 자우어의 MPX K네요

00:00:09.072 --> 00:00:11.002

여기서 쐈다간

00:00:11.028 --> 00:00:13.088

5층에서 10층까지 다 들릴 겁니다

00:00:14.068 --> 00:00:16.048

반대편 건물에도 마찬가지고요

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Teruskan bergerak

00:00:02.064 --> 00:00:03.096

Telefon di atas kepala

00:00:05.068 --> 00:00:06.068

Ke tepi

00:00:06.076 --> 00:00:09.064

Itu SIG Sauer MPX K

00:00:09.072 --> 00:00:11.002

Kalau awak lepaskan tembakan

00:00:11.028 --> 00:00:13.088

tingkat lima sampai sepuluh akan dengar

00:00:14.068 --> 00:00:16.048

Begitu juga bangunan bertentangan

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Fortsett

00:00:02.064 --> 00:00:03.096

Mobilene over hodet

00:00:05.068 --> 00:00:06.068

Gå

00:00:06.076 --> 00:00:09.064

Det er en SIG Sauer MPX K

00:00:09.072 --> 00:00:11.002

Skyter du med den her inne

00:00:11.028 --> 00:00:13.088

hører alle det fra femte til tiende etasje

00:00:14.068 --> 00:00:16.048

Og folk i bygningene ved siden av

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Do przodu

00:00:02.064 --> 00:00:03.096

Telefony nad głową

00:00:05.068 --> 00:00:06.068

Ruchy

00:00:06.076 --> 00:00:09.064

To SIG Sauer MPX K

00:00:09.072 --> 00:00:11.002

Jeśli z niego strzelisz

00:00:11.028 --> 00:00:13.088

huk usłyszy z pięć pięter

00:00:14.068 --> 00:00:16.048

I ludzie w budynkach naprzeciw

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Não parem

00:00:02.064 --> 00:00:03.096

Celulares acima da cabeça

00:00:05.068 --> 00:00:06.068

Entra

00:00:06.076 --> 00:00:09.064

Isso é uma SIG Sauer MPX K

00:00:09.072 --> 00:00:11.002

Se disparar isso aqui

00:00:11.028 --> 00:00:13.088

todos vão ouvir do quinto ao décimo andar

00:00:14.068 --> 00:00:16.048

E as pessoas nos outros prédios

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Înaintați

00:00:02.064 --> 00:00:03.096

Telefonul deasupra capului

00:00:05.068 --> 00:00:06.068

Du te

00:00:06.076 --> 00:00:09.064

E o armă SIG Sauer MPX K

00:00:09.072 --> 00:00:11.002

Dacă tragi cu ea aici

00:00:11.028 --> 00:00:13.088

se va auzi de la etajul cinci până la zece

00:00:14.068 --> 00:00:16.048

Plus în clădirile de vizavi

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Sigan caminando

00:00:02.064 --> 00:00:03.096

Teléfonos arriba

00:00:05.068 --> 00:00:06.068

Caminen

00:00:06.076 --> 00:00:09.064

Es una SIG Sauer MPX K

00:00:09.072 --> 00:00:11.002

Si disparas eso aquí

00:00:11.028 --> 00:00:13.088

se escuchará del quinto al décimo piso

00:00:14.068 --> 00:00:16.048

Y en el edificio de enfrente

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Rör på er

00:00:02.064 --> 00:00:03.096

Telefoner ovanför huvudet

00:00:05.068 --> 00:00:06.068

Rör på dig

00:00:06.076 --> 00:00:09.064

Det är en SIG Sauer MPX K

00:00:09.072 --> 00:00:11.002

Avfyrar du den här

00:00:11.028 --> 00:00:13.088

så hör alla den från femte till tionde våningen

00:00:14.068 --> 00:00:16.048

Och de i byggnaderna mittemot

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

ไปเร อยๆ

00:00:02.064 --> 00:00:03.096

เอาโทรศ พท ไว เหน อห ว

00:00:05.068 --> 00:00:06.068

ไป

00:00:06.076 --> 00:00:09.064

น นม นซ ก ซาวเออร เอ มพ เอ กซ เค

00:00:09.072 --> 00:00:11.002

ถ าย งในน

00:00:11.028 --> 00:00:13.088

ต งแต ช นห าจนถ งช นส บได ย นก นท กคนแน

00:00:14.068 --> 00:00:16.048

แล วก คนในต กฝ งตรงข ามด วย

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Devam

00:00:02.064 --> 00:00:03.096

Telefonlar yukarıda

00:00:05.068 --> 00:00:06.068

Yürüyün

00:00:06.076 --> 00:00:09.064

Bu bir SIG Sauer MPX K

00:00:09.072 --> 00:00:11.002

Burada ateş ederseniz

00:00:11.028 --> 00:00:13.088

beşinci kattan onuncu kata kadar herkes duyar

00:00:14.068 --> 00:00:16.048

Karşı binadakiler de

Available in 26 languages

Duration

18 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:09:02

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

Crime, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A typical day at Lochmill Capital is upended when armed thieves burst in and force Zara and her best friend Luke to execute their demands. In the aftermath, conflicted detective Rhys races against time to find out who stole £4 billion pounds of people's pensions and why.