To watch in HD, get ClipCafe PRO

Last catch-up question

Last catch-up question. Just to confirm, the thieves,they needed the Investment Committee...

Steal • S01E02 • 2026

Last catch-up question. Just to confirm, the thieves,they needed the Investment Committee - to sign off the trades, right? Yeah?- Mmm. There just happened to bean Investment Committee meeting the morning of the robbery?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Last catch up question

00:00:03.008 --> 00:00:06.036

Just to confirm the thieves they needed the Investment Committee

00:00:06.044 --> 00:00:09.084

to sign off the trades right Yeah Mmm

00:00:11.056 --> 00:00:13.088

There just happened to be an Investment Committee meeting

00:00:13.096 --> 00:00:15.064

the morning of the robbery

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

آخر سؤال تكميلي

00:00:03.008 --> 00:00:06.036

لمجرد التأكد من الأمر احتاج اللصوص إلى لجنة الاستثمار

00:00:06.044 --> 00:00:08.068

للموافقة على المعاملات التداولية صحيح

00:00:09.012 --> 00:00:10.000

حقا

00:00:11.064 --> 00:00:14.000

هل تصادف أن ع قد اجتماع للجنة الاستثمار

00:00:14.008 --> 00:00:15.052

في صباح يوم السرقة

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

最后一个补充问题

00:00:03.008 --> 00:00:06.036

只是需要确认一下劫匪需要投资委员会

00:00:06.044 --> 00:00:08.068

签字批准交易对吧

00:00:09.012 --> 00:00:10.000

是吧

00:00:11.064 --> 00:00:14.000

而劫案发生的那个早晨投资委员会正好要开会

00:00:14.008 --> 00:00:15.052

这纯属巧合吗

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Poslední otázka

00:00:03.008 --> 00:00:06.036

Chci se ujistit Ke stvrzení obchodů zloději potřebovali

00:00:06.044 --> 00:00:08.068

investiční výbor ano

00:00:09.012 --> 00:00:10.000

Ano

00:00:11.064 --> 00:00:14.000

A schůzka výboru probíhala náhodou

00:00:14.008 --> 00:00:15.052

zrovna v den loupeže

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Sidste spørgsmål

00:00:03.008 --> 00:00:06.036

Skulle tyvene have investeringskomitéens

00:00:06.044 --> 00:00:08.068

godkendelse af handlerne

00:00:09.012 --> 00:00:10.000

Ja

00:00:11.064 --> 00:00:14.000

Holdt de tilfældigvis et møde

00:00:14.008 --> 00:00:15.052

den morgen røveriet skete

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Laatste vraag

00:00:03.008 --> 00:00:06.036

Ter bevestiging De investeringscommissie

00:00:06.044 --> 00:00:08.068

moest de transacties accorderen

00:00:09.012 --> 00:00:10.000

Ja

00:00:11.064 --> 00:00:14.000

Er was toevallig een overleg

00:00:14.008 --> 00:00:15.052

op de ochtend van de roof

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Viimeinen kysymys

00:00:03.008 --> 00:00:06.036

Varkaat siis tarvitsivat komitean hyväksynnän

00:00:06.044 --> 00:00:08.068

kauppojen viimeistelyyn

00:00:09.012 --> 00:00:10.000

Niinkö

00:00:11.064 --> 00:00:14.000

Komitean kokous sattui olemaan

00:00:14.008 --> 00:00:15.052

ryöstöaamuna niinkö

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Dernière question

00:00:03.008 --> 00:00:06.036

Les voleurs avaient besoin du comité d'investissement

00:00:06.044 --> 00:00:08.068

pour approuver les transactions oui

00:00:09.012 --> 00:00:10.000

Oui

00:00:11.064 --> 00:00:14.000

Et le comité se réunissait justement

00:00:14.008 --> 00:00:15.052

le matin du vol

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Letzte Frage

00:00:03.008 --> 00:00:06.036

Nochmal Die Diebe brauchten den Investitionsausschuss

00:00:06.044 --> 00:00:08.068

für die Transaktionen richtig

00:00:09.012 --> 00:00:10.000

Ja

00:00:11.064 --> 00:00:14.000

Zufällig hatte der Ausschuss ein Meeting

00:00:14.008 --> 00:00:15.052

am Morgen des Raubs

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Τελευταία ερώτηση

00:00:03.008 --> 00:00:06.036

Για επιβεβαίωση Οι κλέφτες χρειάζονταν την επιτροπή επενδύσεων

00:00:06.044 --> 00:00:08.068

για να εγκρίνει τις συναλλαγές σωστά

00:00:09.012 --> 00:00:10.000

Ναι

00:00:11.064 --> 00:00:14.000

Απλώς έτυχε η επιτροπή να συνεδριάζει

00:00:14.008 --> 00:00:15.052

το πρωί της ληστείας

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

שאלת המשך אחרונה

00:00:03.008 --> 00:00:06.036

רק כדי לאשר הגנבים הם היו צריכים שוועדת ההשקעות

00:00:06.044 --> 00:00:08.068

תאשר את העסקאות נכון

00:00:09.012 --> 00:00:10.000

כן

00:00:11.064 --> 00:00:14.000

במקרה התקיימה פגישה של ועדת ההשקעות

00:00:14.008 --> 00:00:15.052

בבוקר של השוד

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

इस प छत छ क आख र सव ल

00:00:03.008 --> 00:00:06.036

पक क करन क ल ए उन सभ ट र ड क म ज र द न क ल ए

00:00:06.044 --> 00:00:08.068

च र क न व श सम त क ज र रत थ ह न

00:00:09.012 --> 00:00:10.000

ह

00:00:11.064 --> 00:00:14.000

स य ग स च र व ल स बह एक न व श सम त

00:00:14.008 --> 00:00:15.052

म ट ग म मशग ल थ

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Utolsó kérdés

00:00:03.008 --> 00:00:06.036

Megerősítené hogy az átutaláshoz a rablóknak szükségük volt

00:00:06.044 --> 00:00:08.068

a befektetési bizottság jóváhagyására

00:00:09.012 --> 00:00:10.000

Igen

00:00:11.064 --> 00:00:14.000

És a bizottság megbeszélése éppen

00:00:14.008 --> 00:00:15.052

a rablás reggelén volt

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Pertanyaan terakhir

00:00:03.008 --> 00:00:06.036

Hanya memastikan Para pencuri mereka butuh komite investasi

00:00:06.044 --> 00:00:08.068

untuk menyetujui transaksi bukan

00:00:09.012 --> 00:00:10.000

Ya

00:00:11.064 --> 00:00:14.000

Kebetulan ada rapat komite investasi

00:00:14.008 --> 00:00:15.052

di pagi hari perampokan

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Un'ultima domanda

00:00:03.008 --> 00:00:06.036

Ai rapinatori serviva che il Comitato d'Investimento

00:00:06.044 --> 00:00:08.068

autorizzasse le transazioni giusto

00:00:09.012 --> 00:00:10.000

Sì

00:00:11.064 --> 00:00:14.000

E guarda caso c'era una loro riunione

00:00:14.008 --> 00:00:15.052

la mattina della rapina

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

마지막 질문입니다

00:00:03.008 --> 00:00:06.036

그냥 확인차 묻는 건데 도둑들에겐 투자 위원회의

00:00:06.044 --> 00:00:08.068

거래 승인이 필요했죠

00:00:09.012 --> 00:00:10.000

맞나요

00:00:11.064 --> 00:00:14.000

그리고 강도 당일 아침

00:00:14.008 --> 00:00:15.052

우연히 투자 위원회 회의가 있었고요

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Soalan terakhir

00:00:03.008 --> 00:00:06.036

Hanya untuk sahkan Pencuri itu perlukan pengesahan

00:00:06.044 --> 00:00:08.068

jawatankuasa untuk luluskan betul

00:00:09.012 --> 00:00:10.000

Ya

00:00:11.064 --> 00:00:14.000

Kebetulan semalam ada mesyuarat jawatankuasa

00:00:14.008 --> 00:00:15.052

pada pagi rompakan

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Siste spørsmål

00:00:03.008 --> 00:00:06.036

Bare for å bekrefte Tyvene trengte investeringskomiteen

00:00:06.044 --> 00:00:08.068

til å godkjenne overføringene ikke sant

00:00:09.012 --> 00:00:10.000

Ja

00:00:11.064 --> 00:00:14.000

Var det bare tilfeldigvis komitemøte

00:00:14.008 --> 00:00:15.052

morgenen da ranet skjedde

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Ostatnie pytanie

00:00:03.008 --> 00:00:06.036

Złodzieje potrzebowali zatwierdzeń członków komisji

00:00:06.044 --> 00:00:08.068

żeby przelewy przeszły

00:00:09.012 --> 00:00:10.000

Tak

00:00:11.064 --> 00:00:14.000

I w dniu napadu odbywała się też narada

00:00:14.008 --> 00:00:15.052

komisji inwestycyjnej

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Última pergunta

00:00:03.008 --> 00:00:06.036

Os ladrões precisavam que o comitê de investimentos

00:00:06.044 --> 00:00:08.068

aprovasse as transações certo

00:00:09.012 --> 00:00:10.000

Sim

00:00:11.064 --> 00:00:14.000

E houve uma reunião do comitê

00:00:14.008 --> 00:00:15.052

na manhã do assalto

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

O ultimă întrebare

00:00:03.008 --> 00:00:06.036

O confirmare Hoții au avut nevoie de comisia de investiții

00:00:06.044 --> 00:00:08.068

să aprobe tranzacțiile nu

00:00:09.012 --> 00:00:10.000

Da

00:00:11.064 --> 00:00:14.000

Și întâmplarea a făcut să se întrunească

00:00:14.008 --> 00:00:15.052

în dimineața jafului

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Una última pregunta

00:00:03.008 --> 00:00:06.036

Para confirmar era necesario que el comité de inversiones

00:00:06.044 --> 00:00:08.068

aprobara las transacciones verdad

00:00:09.012 --> 00:00:10.000

Sí

00:00:11.064 --> 00:00:14.000

Y casualmente el comité iba a reunirse

00:00:14.008 --> 00:00:15.052

la mañana del robo

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Sista frågan

00:00:03.008 --> 00:00:06.036

Tjuvarna behövde investeringskommittén

00:00:06.044 --> 00:00:08.068

för att godkänna transaktionerna Eller hur

00:00:09.012 --> 00:00:10.000

Ja

00:00:11.064 --> 00:00:14.000

Det råkade vara ett möte i investeringskommittén

00:00:14.008 --> 00:00:15.052

samma morgon som rånet

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

ค าถามส ดท าย

00:00:03.008 --> 00:00:06.036

แค อยากให แน ใจ ขโมยพวกน นต องให คณะกรรมการการลงท น

00:00:06.044 --> 00:00:08.068

อน ม ต การเทรดใช ไหม

00:00:09.012 --> 00:00:10.000

เหรอ

00:00:11.064 --> 00:00:14.000

แล วก บ งเอ ญม ประช มคณะกรรมการการลงท น

00:00:14.008 --> 00:00:15.052

เช าว นเก ดเหต พอด

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Son bir sorum var

00:00:03.008 --> 00:00:06.036

Teyit etmek için soruyorum İşlemleri onaylatmak için

00:00:06.044 --> 00:00:08.068

yatırım komitesinin imzası gerekiyordu

00:00:09.012 --> 00:00:10.000

Değil mi

00:00:11.064 --> 00:00:14.000

Yatırım komitesinin soygunun olduğu sabah

00:00:14.008 --> 00:00:15.052

toplantısı mı vardı

Available in 26 languages

Duration

17 seconds

Views

6

Timestamp in Movie

00:11:37

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

Crime, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A typical day at Lochmill Capital is upended when armed thieves burst in and force Zara and her best friend Luke to execute their demands. In the aftermath, conflicted detective Rhys races against time to find out who stole £4 billion pounds of people's pensions and why.