To watch in HD, get ClipCafe PRO

Myrtle

Myrtle.- Oh. - I'm so sorry.- It's fine. Er, are you okay? You've got-- Oh, yeah, I just,...

Steal • S01E01 • 2026

Myrtle.- Oh. - I'm so sorry.- It's fine. Er, are you okay? You've got-- Oh, yeah, I just, erm,I just had a nosebleed this morning. Erm, okay, let me show you around, and then we'll get youset up at your desk. You've met Donny. He's ourreceptionist/concierge/mother superior. Er, let me show you the nice bits first. Well, we're a fiduciarypension fund manager, which means organisations give ustheir pension money to invest. So like, private companies,government departments, unions too, for lower income workers. We take that money,and we invest it, and, erm... Well, that's pretty muchall you need to know. So, this is the client-preppingmeeting area. Which meansthat's where all the good biscuits are

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Myrtle Oh

00:00:02.048 --> 00:00:05.008

I'm so sorry It's fine

00:00:05.016 --> 00:00:06.088

Er are you okay You've got

00:00:06.096 --> 00:00:10.068

Oh yeah I just erm I just had a nosebleed this morning

00:00:10.076 --> 00:00:13.052

Erm okay let me show you around

00:00:13.006 --> 00:00:15.006

and then we'll get you set up at your desk

00:00:16.998 --> 00:00:21.092

You've met Donny He's our receptionist concierge mother superior

00:00:22.068 --> 00:00:24.068

Er let me show you the nice bits first

00:00:25.068 --> 00:00:28.024

Well we're a fiduciary pension fund manager

00:00:28.032 --> 00:00:31.008

which means organisations give us their pension money to invest

00:00:31.088 --> 00:00:37.999

So like private companies government departments unions too

00:00:37.012 --> 00:00:38.044

for lower income workers

00:00:38.052 --> 00:00:42.048

We take that money and we invest it and erm

00:00:43.072 --> 00:00:45.036

Well that's pretty much all you need to know

00:00:45.044 --> 00:00:49.998

So this is the client prepping meeting area

00:00:49.016 --> 00:00:52.056

Which means that's where all the good biscuits are

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

ميرتل

00:00:02.076 --> 00:00:04.044

آسفة جدا على التأخر

00:00:04.052 --> 00:00:06.084

لا عليك أأنت بخير أنفك

00:00:06.092 --> 00:00:10.056

نعم أ صبت بنزيف في الأنف هذا الصباح

00:00:11.076 --> 00:00:13.056

حسنا هيا لأريك المكان

00:00:13.064 --> 00:00:15.076

وبعد ذلك سنجه ز لك مكتبك

00:00:15.084 --> 00:00:16.096

لوكميل كابيتال

00:00:17.999 --> 00:00:21.072

التقيت دوني إنه موظف استقبالنا ورقيبنا والحنون علينا

00:00:23.028 --> 00:00:24.064

هيا لأريك الجزء الجميل أولا

00:00:25.006 --> 00:00:28.036

نحن شركة لإدارة صناديق التقاعد الائتمانية

00:00:28.044 --> 00:00:31.076

أي أن المؤسسات تودع لدينا أموال تقاعدها لنستثمرها بالنيابة عنها

00:00:31.084 --> 00:00:34.088

مثل الشركات الخاصة

00:00:34.096 --> 00:00:38.036

والدوائر الحكومية والنقابات أيضا للعمال ذوي الدخل المنخفض

00:00:38.044 --> 00:00:42.028

نأخذ ذلك المال ونستثمره و

00:00:43.052 --> 00:00:45.028

هذا كل ما عليك معرفته

00:00:45.036 --> 00:00:48.096

هذه منطقة اجتماعات تحضير العملاء

00:00:49.999 --> 00:00:52.032

ما يعني أن كل البسكويت اللذيذ موجود فيها

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

摩特尔

00:00:02.076 --> 00:00:04.044

真是不好意思

00:00:04.052 --> 00:00:06.084

没关系你还好吗你鼻子

00:00:06.092 --> 00:00:10.056

没事我只是今早流鼻血了

00:00:11.076 --> 00:00:13.056

好了我带你参观一下公司

00:00:13.064 --> 00:00:15.076

之后我帮你在工位上安顿下来

00:00:15.084 --> 00:00:16.096

洛克米尔资本公司

00:00:17.999 --> 00:00:21.072

你已经见过唐尼了他是本司的前台接待兼门房兼修道院长

00:00:23.028 --> 00:00:24.064

我先带你去看公司里的好地方

00:00:25.006 --> 00:00:28.036

我们是一家养老金受托管理机构

00:00:28.044 --> 00:00:31.076

也就是说各种组织会把他们的养老金交给我们投资

00:00:31.084 --> 00:00:34.088

比如私营企业

00:00:34.096 --> 00:00:38.036

政府部门还有低收入工作者的工会

00:00:38.044 --> 00:00:42.028

我们收下这笔钱进行投资

00:00:43.052 --> 00:00:45.028

你知道这么多大概就够了

00:00:45.036 --> 00:00:48.096

这是客户等待见面区

00:00:49.999 --> 00:00:52.032

也就意味着好吃的饼干都在这里

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

Myrtle

00:00:02.076 --> 00:00:04.044

Moc se omlouvám

00:00:04.052 --> 00:00:06.084

To nic Všechno v pořádku Máte

00:00:06.092 --> 00:00:10.056

To nic ráno mi tekla krev z nosu

00:00:11.076 --> 00:00:13.056

Provedu vás tady

00:00:13.064 --> 00:00:15.076

a pak vás usadíme u vašeho stolu

00:00:17.999 --> 00:00:21.072

Donnyho už jste poznala Náš recepční domovník a matka představená

00:00:23.028 --> 00:00:24.064

Napřed vám ukážu to pěkné

00:00:25.006 --> 00:00:28.036

Jsme fiduciární správce penzijního fondu

00:00:28.044 --> 00:00:31.076

což znamená že za různé organizace investujeme důchodové peníze

00:00:31.084 --> 00:00:34.088

Jsou to soukromé firmy

00:00:34.096 --> 00:00:38.036

ministerstva odbory u nízkopříjmových zaměstnanců

00:00:38.044 --> 00:00:42.028

Ty peníze vezmeme a investujeme je

00:00:43.052 --> 00:00:45.028

Víc toho asi vědět nepotřebujete

00:00:45.036 --> 00:00:48.096

Tady je jednací místnost pro přípravu klientů

00:00:49.999 --> 00:00:52.032

takže jedině tady jsou dobré sušenky

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

Myrtle

00:00:02.076 --> 00:00:04.044

Det må du undskylde

00:00:04.052 --> 00:00:06.084

Det er okay Er du okay Du har

00:00:06.092 --> 00:00:10.056

Ja jeg havde bare næseblod i morges

00:00:11.076 --> 00:00:13.056

Lad mig vise dig rundt

00:00:13.064 --> 00:00:15.076

og så viser jeg dig dit skrivebord

00:00:15.084 --> 00:00:21.072

Du har mødt Donny Han er vores receptionist concierge mor

00:00:23.028 --> 00:00:24.064

Du skal se det bedste først

00:00:25.006 --> 00:00:28.036

Vi forvalter pensionsfonde

00:00:28.044 --> 00:00:31.076

Det betyder at vi investerer pensionspenge for organisationer

00:00:31.084 --> 00:00:34.088

Så det er private firmaer

00:00:34.096 --> 00:00:38.036

ministerier og også fagforeninger for lavtlønnede arbejdere

00:00:38.044 --> 00:00:42.028

Vi tager pengene investerer dem og

00:00:43.052 --> 00:00:45.028

Mere behøver du ikke vide

00:00:45.036 --> 00:00:48.096

Det er her vi gør klar til kunder og møder

00:00:49.999 --> 00:00:52.032

så det er her vi finder alle de gode kager

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

Myrtle

00:00:02.076 --> 00:00:04.044

Sorry

00:00:04.052 --> 00:00:06.084

Geen probleem Gaat het Er zit

00:00:06.092 --> 00:00:10.056

Ik heb vanochtend een bloedneus gehad

00:00:11.076 --> 00:00:13.056

Ik geef je een rondleiding

00:00:13.064 --> 00:00:15.076

Daarna laat ik zien waar je zit

00:00:16.012 --> 00:00:21.072

Donny heb je ontmoet Onze receptionist conciërge moeder overste

00:00:23.028 --> 00:00:24.064

Eerst het mooie gedeelte

00:00:25.006 --> 00:00:28.036

We beheren de pensioenen van anderen

00:00:28.044 --> 00:00:31.076

Organisaties geven ons hun pensioengeld dat wij investeren

00:00:31.084 --> 00:00:34.088

Particuliere bedrijven

00:00:34.096 --> 00:00:38.036

overheden en vakbonden voor werknemers met een laag inkomen

00:00:38.044 --> 00:00:42.028

Dat geld investeren we en

00:00:43.052 --> 00:00:45.028

Dat is alles wat je moet weten

00:00:45.036 --> 00:00:48.096

Hier bereiden we ons voor op de komst van cliënten

00:00:49.999 --> 00:00:52.032

De lekkerste koekjes vind je dus hier

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

Myrtle

00:00:02.076 --> 00:00:04.044

Olen pahoillani

00:00:04.052 --> 00:00:06.084

Ei se mitään Oletko kunnossa

00:00:06.092 --> 00:00:10.056

Nenästä tuli vain vähän verta

00:00:11.076 --> 00:00:13.056

Esittelen paikkoja

00:00:13.064 --> 00:00:15.076

ja sitten voit asettua paikallesi

00:00:16.012 --> 00:00:21.072

Tapasit Donnyn vastaanottovirkailijamme portinvartijamme ja hoivaajamme

00:00:23.028 --> 00:00:24.064

Näytän ensin kivan puolen

00:00:25.006 --> 00:00:28.036

Me teemme eläkerahastojen hallintaa

00:00:28.044 --> 00:00:31.076

eli eri tahot antavat eläkerahansa sijoitettaviksi

00:00:31.084 --> 00:00:34.088

Yksityiset yhtiöt

00:00:34.096 --> 00:00:38.036

hallituksen virastot liitot pienituloisille työntekijöille

00:00:38.044 --> 00:00:42.028

Otamme heidän rahansa ja sijoitamme ne

00:00:43.052 --> 00:00:45.028

Sinun ei tarvitse tietää muuta

00:00:45.036 --> 00:00:48.096

Tämä on asiakkaiden tapaamistila

00:00:49.999 --> 00:00:52.032

joten hyvät pikkuleivät ovat täällä

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

Myrtle

00:00:02.076 --> 00:00:04.044

Excuse moi

00:00:04.052 --> 00:00:06.084

Ce n'est rien Ça va Tu as

00:00:06.092 --> 00:00:10.056

J'ai saigné du nez ce matin ce n'est rien

00:00:11.076 --> 00:00:13.056

Je vais te faire visiter

00:00:13.064 --> 00:00:15.076

puis on t'installera à ton bureau

00:00:15.084 --> 00:00:21.072

Tu as rencontré Donny réceptionniste concierge mère supérieure

00:00:23.028 --> 00:00:24.064

Voyons le meilleur d'abord

00:00:25.006 --> 00:00:28.036

On est un gestionnaire fiduciaire de fonds de retraite

00:00:28.044 --> 00:00:31.076

donc des organisations nous confient la gestion de leurs fonds

00:00:31.084 --> 00:00:34.088

Sociétés privées

00:00:34.096 --> 00:00:38.036

agences gouvernementales syndicats pour les ouvriers

00:00:38.044 --> 00:00:42.028

On prend leur argent on l'investit et

00:00:43.052 --> 00:00:45.028

C'est tout ce que tu dois savoir

00:00:45.036 --> 00:00:48.096

C'est ici qu'on prépare les réunions avec les clients

00:00:49.999 --> 00:00:52.032

alors c'est ici que sont les bons biscuits

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

Myrtle

00:00:02.076 --> 00:00:04.044

Es tut mir so leid

00:00:04.052 --> 00:00:06.084

Ist schon gut Alles okay Sie haben

00:00:06.092 --> 00:00:10.056

Ja ich hatte nur Nasenbluten heute Morgen

00:00:11.076 --> 00:00:13.056

Okay ich führe Sie herum

00:00:13.064 --> 00:00:15.076

dann bekommen Sie Ihren Schreibtisch

00:00:16.016 --> 00:00:21.072

Das ist Donny Er ist Rezeptionist Concierge Mutter Oberin

00:00:23.028 --> 00:00:24.064

Zuerst zum Schönen

00:00:25.006 --> 00:00:28.036

Wir sind ein treuhänderischer Pensionsfondsmanager

00:00:28.044 --> 00:00:31.076

Wir investieren also Pensionsgelder von Organisationen

00:00:31.084 --> 00:00:34.088

Also von Firmen

00:00:34.096 --> 00:00:38.036

Behörden auch von Gewerkschaften für Geringverdiener

00:00:38.044 --> 00:00:42.028

Wir nehmen dieses Geld investieren es und

00:00:43.052 --> 00:00:45.028

Mehr müssen Sie gar nicht wissen

00:00:45.036 --> 00:00:48.096

Hier ist der Bereich für Kundenbesprechungen

00:00:49.999 --> 00:00:52.032

Das heißt hier gibt es die besten Kekse

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

Μερτλ

00:00:02.076 --> 00:00:04.044

Λυπάμαι πολύ

00:00:04.052 --> 00:00:06.084

Δεν πειράζει Είσαι καλά Έχεις

00:00:06.092 --> 00:00:10.056

Ναι μάτωσε η μύτη μου το πρωί

00:00:11.076 --> 00:00:13.056

Εντάξει πρώτα θα σε ξεναγήσω

00:00:13.064 --> 00:00:15.076

και μετά θα σε πάω στο γραφείο σου

00:00:15.084 --> 00:00:16.096

ΛΟΧΜΙΛ ΚΑΠΙΤΑΛ

00:00:17.999 --> 00:00:21.072

Γνώρισες τον Ντόνι Ρεσεψιονίστ παύλα κονσιέρζ παύλα αγία ηγουμένη

00:00:23.028 --> 00:00:24.064

Να σου δείξω τα καλά πρώτα

00:00:25.006 --> 00:00:28.036

Διαχειριζόμαστε αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων

00:00:28.044 --> 00:00:31.076

μας δίνουν τα λεφτά των συντάξεών τους και τα επενδύουμε

00:00:31.084 --> 00:00:34.088

Μιλάμε για ιδιωτικές εταιρείες

00:00:34.096 --> 00:00:38.036

κρατικούς φορείς και συνδικάτα χαμηλόμισθων εργατών

00:00:38.044 --> 00:00:42.028

Παίρνουμε αυτά τα χρήματα τα επενδύουμε και

00:00:43.052 --> 00:00:45.028

Τόσα αρκεί να ξέρεις

00:00:45.036 --> 00:00:48.096

Αυτό είναι το μέρος προετοιμασίας συνάντησης με τους πελάτες

00:00:49.999 --> 00:00:52.032

που σημαίνει ότι εδώ είναι όλα τα καλά μπισκότα

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

מירטל

00:00:02.076 --> 00:00:04.044

אני מצטערת כל כך

00:00:04.052 --> 00:00:06.084

זה בסדר את בסדר יש לך

00:00:06.092 --> 00:00:10.056

כן היה לי דימום מהאף הבוקר

00:00:11.076 --> 00:00:13.056

טוב אני אעשה לך סיור

00:00:13.064 --> 00:00:15.076

ואז נמקם אותך בשולחן שלך

00:00:15.084 --> 00:00:16.096

לוקמיל קפיטל

00:00:17.999 --> 00:00:21.072

פגשת את דוני הוא פקיד הקבלה השוער ואם המנזר שלנו

00:00:23.028 --> 00:00:24.064

אראה לך את החלק הנחמד קודם

00:00:25.006 --> 00:00:28.036

אנחנו חברה שמנהלת קרנות פנסיה בנאמנות

00:00:28.044 --> 00:00:31.076

זה אומר שארגונים נותנים לנו את כספי הפנסיה שלהם להשקעה

00:00:31.084 --> 00:00:34.088

אז חברות פרטיות

00:00:34.096 --> 00:00:38.036

משרדי ממשלה גם איגודים עבור עובדים בעלי הכנסה נמוכה

00:00:38.044 --> 00:00:42.028

אנחנו לוקחים את הכסף משקיעים אותו ו

00:00:43.052 --> 00:00:45.028

טוב זה כל מה שאת צריכה לדעת

00:00:45.036 --> 00:00:48.096

זה אזור ההכנה לפגישות עם לקוחות

00:00:49.999 --> 00:00:52.032

מה שאומר שכאן יש את כל העוגיות הטעימות

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

मर टल

00:00:02.076 --> 00:00:04.044

म झ म फ करन

00:00:04.052 --> 00:00:06.084

क ई ब त नह त म ठ क ह त म ह र

00:00:06.092 --> 00:00:10.056

ह आज स बह म र न क स ख न बहन लग थ

00:00:11.076 --> 00:00:13.056

अच छ त म ह यह जगह द ख द त ह

00:00:13.064 --> 00:00:15.076

फ र हम त म ह त म ह र ड स क द ख द ग

00:00:15.084 --> 00:00:16.096

ल कम ल क प टल

00:00:17.999 --> 00:00:21.072

ड न स त म म ल च क ह यह हम र र स प शन स ट क यरट कर हम र म ज स ह

00:00:23.028 --> 00:00:24.064

पहल अच छ च ज द ख द त ह

00:00:25.006 --> 00:00:28.036

त हम एक फ ड य सर प शन फ ड म न जर ह

00:00:28.044 --> 00:00:31.076

य न स गठन हम न व श करन क ल ए अपन प शन क प स द त ह

00:00:31.084 --> 00:00:34.088

ज स न ज क पन य

00:00:34.096 --> 00:00:38.036

सरक र व भ ग और य न यन भ कम आय व ल कर मच र य क ल ए

00:00:38.044 --> 00:00:42.028

हम व प स ल कर न व श करत ह और

00:00:43.052 --> 00:00:45.028

ज नन क ल ए बस इतन क फ ह

00:00:45.036 --> 00:00:48.096

त यह क ल इ ट क त य र करन क ल ए म ट ग करन क कमर ह

00:00:49.999 --> 00:00:52.032

य न स र अच छ ब स क ट यह म लत ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

Myrtle

00:00:02.076 --> 00:00:04.044

Annyira sajnálom

00:00:04.052 --> 00:00:06.084

Semmi gond Jól vagy Mert

00:00:06.092 --> 00:00:10.056

Igen csak vérzett az orrom ma reggel

00:00:11.076 --> 00:00:13.056

Hadd vezesselek körbe

00:00:13.064 --> 00:00:15.076

aztán megmutatom az asztalodat

00:00:16.012 --> 00:00:21.072

Donnyt már ismered Ő a recepciósunk a portásunk a főtisztelendő anyánk

00:00:23.028 --> 00:00:24.064

Előbb a szebb részeket

00:00:25.006 --> 00:00:28.036

Nyugdíjalap kezelő vagyunk cégek bízzák ránk

00:00:28.044 --> 00:00:31.076

az alkalmazottaik nyugdíj megtakarításait hogy befektessük

00:00:31.084 --> 00:00:34.088

Például magáncégek kormányhivatalok

00:00:34.096 --> 00:00:38.036

az alacsonyabb jövedelmű dolgozókét a szakszervezetek

00:00:38.044 --> 00:00:42.028

Befektetjük ezeket az összegeket és

00:00:43.052 --> 00:00:45.028

Ennyit elég is tudnod

00:00:45.036 --> 00:00:48.096

Ez az ügyfélfogadó helyiség

00:00:49.999 --> 00:00:52.032

ami azt jelenti hogy itt vannak a finomabb kekszek

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

Myrtle

00:00:02.076 --> 00:00:04.044

Maafkan aku

00:00:04.052 --> 00:00:06.084

Tak masalah Kau baik baik saja Ada

00:00:06.092 --> 00:00:10.056

Ya aku hanya mimisan pagi ini

00:00:11.076 --> 00:00:13.056

Baik ayo kuantar lihat lihat

00:00:13.064 --> 00:00:15.076

lalu kami akan atur mejamu

00:00:16.012 --> 00:00:21.072

Kau sudah bertemu Donny Dia resepsionis pramutamu dan Kepala Suku

00:00:23.028 --> 00:00:24.064

Lihat hal bagus dulu

00:00:25.006 --> 00:00:28.036

Kita manajer dana pensiun fidusia

00:00:28.044 --> 00:00:31.076

berarti organisasi memberi kita uang pensiun untuk diinvestasikan

00:00:31.084 --> 00:00:34.088

Jadi seperti perusahaan swasta

00:00:34.096 --> 00:00:38.036

departemen pemerintah juga serikat untuk pekerja bergaji kecil

00:00:38.044 --> 00:00:42.028

Kita ambil uang itu menginvestasikannya dan

00:00:43.052 --> 00:00:45.028

Kau hanya perlu tahu itu

00:00:45.036 --> 00:00:48.096

Jadi ini area pertemuan persiapan klien

00:00:49.999 --> 00:00:52.032

yang berarti tempat semua kukis enak

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

Myrtle

00:00:02.076 --> 00:00:04.044

Mi dispiace scusami

00:00:04.052 --> 00:00:06.084

Tranquilla Tutto bene Hai del

00:00:06.092 --> 00:00:10.056

Sì mi sanguinava il naso stamattina

00:00:11.076 --> 00:00:13.056

Ok ti faccio fare un giro

00:00:13.064 --> 00:00:15.076

e poi ti sistemiamo alla tua scrivania

00:00:16.012 --> 00:00:21.072

Hai già conosciuto Donny il nostro receptionist concierge Madre Superiora

00:00:23.028 --> 00:00:24.064

Prima la parte bella

00:00:25.006 --> 00:00:28.036

Allora siamo un gestore di asset fiduciari

00:00:28.044 --> 00:00:31.076

cioè ci affidano contributi previdenziali da investire

00:00:31.084 --> 00:00:34.088

In pratica aziende private

00:00:34.096 --> 00:00:38.036

enti statali sindacati per i lavoratori a basso reddito

00:00:38.044 --> 00:00:42.028

Noi prendiamo quei soldi li investiamo e

00:00:43.052 --> 00:00:45.028

Beh ti basta sapere questo

00:00:45.036 --> 00:00:48.096

Questa è l'area destinata alle riunioni con i clienti

00:00:49.999 --> 00:00:52.032

Praticamente è dove ci sono i biscotti più buoni

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

マートル

00:00:02.076 --> 00:00:04.028

お待たせ

00:00:04.052 --> 00:00:06.088

大丈夫ですか鼻血が

00:00:07.004 --> 00:00:10.068

今朝から止まらないの

00:00:11.072 --> 00:00:15.076

社内を案内してデスクを準備するね

00:00:16.999 --> 00:00:17.839

ロックミルキャピタル彼は受付のドニー

00:00:17.084 --> 00:00:22.024

彼は受付のドニー門番で修道院長でもある

00:00:23.028 --> 00:00:24.068

いい場所へ

00:00:25.006 --> 00:00:31.076

うちはいろんな団体から年金基金を預かり運用してる

00:00:31.084 --> 00:00:38.036

顧客は民間企業や政府機関低所得者層の労働組合も

00:00:38.044 --> 00:00:42.068

彼らから資金を預かって投資するの

00:00:44.000 --> 00:00:48.092

そんなところよここは顧客との面談場所

00:00:49.999 --> 00:00:52.004

おいしいクッキーが置いてある

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

머틀

00:00:02.076 --> 00:00:04.044

정말 미안해요

00:00:04.052 --> 00:00:06.084

아니에요 근데 괜찮으세요

00:00:06.092 --> 00:00:10.056

네 그냥 아침에 코피가 나서 그래요

00:00:11.076 --> 00:00:13.056

그럼 사무실을 안내해 줄게요

00:00:13.064 --> 00:00:15.076

자리도 마련해 주고요

00:00:15.084 --> 00:00:16.096

로크밀 캐피털

00:00:17.999 --> 00:00:21.072

도니는 이미 만났죠 접수원이자 이 구역 짱이에요

00:00:23.028 --> 00:00:24.064

좋은 데부터 보여 줄게요

00:00:25.006 --> 00:00:28.036

우린 신탁 연금 펀드 관리 회사예요

00:00:28.044 --> 00:00:31.076

다양한 기관이 연금을 주며 투자해 달라고 부탁하죠

00:00:31.084 --> 00:00:34.088

사기업부터

00:00:34.096 --> 00:00:38.036

정부 부처 저소득 노동자들의 노조까지요

00:00:38.044 --> 00:00:42.028

그 돈을 받아서 투자하고

00:00:43.052 --> 00:00:45.028

뭐 그것만 알면 되긴 해요

00:00:45.036 --> 00:00:48.096

여긴 고객 미팅 준비 공간이에요

00:00:49.999 --> 00:00:52.032

맛있는 과자는 여기 다 있죠

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

Myrtle

00:00:02.076 --> 00:00:04.044

Maafkan saya

00:00:04.052 --> 00:00:06.084

Tak apa Awak okey

00:00:06.092 --> 00:00:10.056

Ya hidung saya berdarah pagi tadi

00:00:11.076 --> 00:00:13.056

Biar saya tunjukkan sekeliling

00:00:13.064 --> 00:00:15.076

dan siapkan meja kerja awak

00:00:16.012 --> 00:00:21.072

Awak dah kenal Donny Penyambut tetamu penjaga Ibu Kudus kami

00:00:23.028 --> 00:00:24.064

Jom tengok yang baik dulu

00:00:25.006 --> 00:00:28.036

Kami pengurus dana pencen fidusia

00:00:28.044 --> 00:00:31.076

bermaksud organisasi beri kami duit pencen untuk dilaburkan

00:00:31.084 --> 00:00:34.088

Macam syarikat swasta

00:00:34.096 --> 00:00:38.036

jabatan kerajaan kesatuan untuk pekerja pendapatan rendah

00:00:38.044 --> 00:00:42.028

Kami ambil wang itu dan laburkannya

00:00:43.052 --> 00:00:45.028

Itu saja awak perlu tahu

00:00:45.036 --> 00:00:48.096

Jadi kawasan ini untuk persediaan bertemu klien

00:00:49.999 --> 00:00:52.032

bermaksud di sinilah adanya semua biskut sedap

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

Myrtle

00:00:02.076 --> 00:00:04.044

Unnskyld

00:00:04.052 --> 00:00:06.084

Det er greit Alt i orden Du har

00:00:06.092 --> 00:00:10.056

Ja jeg blødde neseblod i dag tidlig

00:00:11.076 --> 00:00:13.056

Jeg skal vise deg rundt

00:00:13.064 --> 00:00:15.076

og så finner vi pulten din

00:00:16.016 --> 00:00:21.072

Du har møtt Donny Han er resepsjonist concierge abbedisse

00:00:23.028 --> 00:00:24.064

Vi begynner med det fine

00:00:25.006 --> 00:00:28.036

Vi forvalter et pensjonsfond

00:00:28.044 --> 00:00:31.076

Det betyr at organisasjoner lar oss investere pensjonspengene

00:00:31.084 --> 00:00:34.088

Private selskaper

00:00:34.096 --> 00:00:38.036

departementer fagforeninger òg for arbeidstakere med lavere lønn

00:00:38.044 --> 00:00:42.028

Vi tar pengene investerer dem og

00:00:43.052 --> 00:00:45.028

Det er omtrent alt du må vite

00:00:45.036 --> 00:00:48.096

Dette er kundeområdet

00:00:49.999 --> 00:00:52.032

så det er her den gode kjeksen er

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

Myrtle

00:00:02.076 --> 00:00:04.044

Przepraszam cię

00:00:04.052 --> 00:00:06.084

Nic ci nie jest Masz

00:00:06.092 --> 00:00:10.056

Miałam tylko krwotok z nosa

00:00:11.076 --> 00:00:13.056

OK oprowadzę cię

00:00:13.064 --> 00:00:15.076

a potem usiądziesz przy swoim biurku

00:00:17.999 --> 00:00:21.072

Poznałaś Donny'ego To nasz recepcjonista konsjerż matka przełożona

00:00:23.028 --> 00:00:24.064

Najpierw coś ci pokażę

00:00:25.006 --> 00:00:28.036

Jesteśmy powiernikiem funduszu emerytalnego

00:00:28.044 --> 00:00:31.076

więc organizacje przekazują nam swoje fundusze na inwestycje

00:00:31.084 --> 00:00:34.088

Firmy prywatne

00:00:34.096 --> 00:00:38.036

departamenty rządowe związki zawodowe

00:00:38.044 --> 00:00:42.028

Bierzemy te pieniądze inwestujemy je i

00:00:43.052 --> 00:00:45.028

Tylko tyle musisz wiedzieć

00:00:45.036 --> 00:00:48.096

To miejsce spotkań dla klientów

00:00:49.999 --> 00:00:52.032

tutaj mamy najlepsze ciastka

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

Myrtle

00:00:02.076 --> 00:00:04.044

Sinto muito

00:00:04.052 --> 00:00:06.084

Relaxa Está tudo bem Você está

00:00:06.092 --> 00:00:10.056

É meu nariz sangrou hoje de manhã

00:00:11.076 --> 00:00:13.056

Bom vou te mostrar o lugar

00:00:13.064 --> 00:00:15.076

e depois vamos acomodá la na sua mesa

00:00:16.016 --> 00:00:20.084

Já conheceu o Donny É o recepcionista porteiro e Madre Superiora

00:00:23.028 --> 00:00:24.064

Vou começar pela parte boa

00:00:25.006 --> 00:00:28.036

Somos uma empresa de gestão de fundos de pensão

00:00:28.044 --> 00:00:31.076

As organizações nos confiam as aposentadorias para investirmos

00:00:31.084 --> 00:00:34.088

Tipo empresas privadas

00:00:34.096 --> 00:00:38.036

órgãos do governo e sindicatos para empregados de baixa renda

00:00:38.044 --> 00:00:42.028

Recebemos o dinheiro o investimos e

00:00:43.052 --> 00:00:45.028

É só isso que precisa saber

00:00:45.036 --> 00:00:48.096

Essa é a sala de reuniões para preparar os clientes

00:00:49.999 --> 00:00:52.032

Os melhores biscoitos ficam aqui

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

Myrtle

00:00:02.076 --> 00:00:04.044

Îmi cer mii de scuze

00:00:04.052 --> 00:00:06.084

Nu face nimic Ești bine Ai

00:00:06.092 --> 00:00:10.056

Da doar mi a curs puțin sânge din nas azi dimineață

00:00:11.076 --> 00:00:13.056

Bine hai să ți arăt locul

00:00:13.064 --> 00:00:15.076

Apoi te instalăm la biroul tău

00:00:17.999 --> 00:00:21.072

Pe Donny l ai cunoscut E recepționist asistent și Maică Stareță

00:00:23.028 --> 00:00:24.064

Să ți arăt partea frumoasă

00:00:25.006 --> 00:00:28.036

Administrăm fonduri fiduciare de pensie

00:00:28.044 --> 00:00:31.076

Organizațiile ne dau banii lor de pensie să îi investim

00:00:31.084 --> 00:00:34.088

Companii private

00:00:34.096 --> 00:00:38.036

agenții guvernamentale sindicate de angajați cu venituri mici

00:00:38.044 --> 00:00:42.028

Luăm banii respectivi îi investim și

00:00:43.052 --> 00:00:45.028

Nu e nevoie să știi mai mult

00:00:45.036 --> 00:00:48.096

Asta e zona de întâmpinare a clienților

00:00:49.999 --> 00:00:52.032

unde găsești toți biscuiții buni

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

Myrtle

00:00:02.076 --> 00:00:04.044

Te ofrezco una disculpa

00:00:04.052 --> 00:00:06.084

No pasa nada Estás bien Tienes

00:00:06.092 --> 00:00:10.056

Sí me sangró la nariz en la mañana

00:00:11.076 --> 00:00:13.056

Te mostraré el lugar

00:00:13.064 --> 00:00:15.076

y luego te llevaré a tu escritorio

00:00:16.012 --> 00:00:21.072

Ya conociste a Donny recepcionista concierge y madre superiora

00:00:23.028 --> 00:00:24.064

Veamos la parte bonita

00:00:25.006 --> 00:00:28.036

Nosotros gestionamos fondos de pensiones

00:00:28.044 --> 00:00:31.076

así que recibimos dinero de pensiones y lo invertimos

00:00:31.084 --> 00:00:34.088

Trabajamos para empresas privadas

00:00:34.096 --> 00:00:38.036

gubernamentales y sindicatos de trabajadores con bajos ingresos

00:00:38.044 --> 00:00:42.028

Tomamos ese dinero lo invertimos y

00:00:43.052 --> 00:00:45.028

Bueno no necesitas saber más

00:00:45.036 --> 00:00:48.096

Esta es la sala en donde preparamos a los clientes para las reuniones

00:00:49.999 --> 00:00:52.032

así que las mejores galletas están aquí

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

Myrtle

00:00:02.076 --> 00:00:04.044

Förlåt

00:00:04.052 --> 00:00:06.084

Det är okej Är allt bra Du har

00:00:06.092 --> 00:00:10.056

Jag fick näsblod i morse

00:00:11.076 --> 00:00:13.056

Jag ska visa dig runt

00:00:13.064 --> 00:00:15.076

sen ordnar vi ett skrivbord

00:00:15.088 --> 00:00:21.072

Du har träffat Donny Han är vår receptionist concierge abbedissa

00:00:23.028 --> 00:00:24.064

Låt mig visa det bra först

00:00:25.006 --> 00:00:28.036

Vi är förvaltare av pensionsfonder

00:00:28.044 --> 00:00:31.076

så vi investerar pensionspengar för olika organisationer

00:00:31.084 --> 00:00:34.088

Privata företag

00:00:34.096 --> 00:00:38.036

myndigheter fackföreningar för låginkomsttagare

00:00:38.044 --> 00:00:42.028

Vi tar pengarna investerar dem och

00:00:43.052 --> 00:00:45.028

Det är allt du behöver veta

00:00:45.036 --> 00:00:48.096

Det här är mötesrummet för klienter

00:00:49.999 --> 00:00:52.032

så det är här alla goda kakor finns

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

เมอร เท ล

00:00:02.076 --> 00:00:04.044

ฉ นขอโทษจร งๆ

00:00:04.052 --> 00:00:06.084

ไม เป นไรค ะ ค ณโอเคใช ไหม ได ย นว า

00:00:06.092 --> 00:00:10.056

อ อ แค เล อดก าเดาไหลเม อเช าน ะ

00:00:11.076 --> 00:00:13.056

โอเค ฉ นจะพาเธอด รอบๆ ก อน

00:00:13.064 --> 00:00:15.076

แล วค อยไปท โต ะของเธอ

00:00:15.084 --> 00:00:16.096

ล อคม ลล แคป ตอล

00:00:17.999 --> 00:00:21.072

เธอเจอดอนน แล ว เขาเป นพน กงานต อนร บ คอนเซ ยร จ แล วก แม พระ

00:00:23.028 --> 00:00:24.064

เด ยวจะพาไปด ส วนท ด ๆ ก อน

00:00:25.006 --> 00:00:28.036

เราเป นผ จ ดการกองท นบ านาญท ได ร บมอบอ านาจ

00:00:28.044 --> 00:00:31.076

ซ งหมายความว าองค กรต างๆ ให เราน าเง นบ านาญของพวกเขาไปลงท น

00:00:31.084 --> 00:00:34.088

อย างบร ษ ทเอกชน

00:00:34.096 --> 00:00:38.036

หน วยงานราชการ สหภาพก ด วย ส าหร บแรงงานท รายได น อย

00:00:38.044 --> 00:00:42.028

เราน าเง นน นไปลงท น แล วก

00:00:43.052 --> 00:00:45.028

ท เธอต องร ก ม ประมาณน

00:00:45.036 --> 00:00:48.096

ตรงน ค อโซนประช มเตร ยมงานล กค า

00:00:49.999 --> 00:00:52.032

ซ งหมายความว าค กก อร อยๆ จะอย ท น

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

Myrtle

00:00:02.076 --> 00:00:04.044

Kusura bakma

00:00:04.052 --> 00:00:06.084

Sorun yok İyi misin Sanki

00:00:06.092 --> 00:00:10.056

Evet bu sabah burnum kanadı da

00:00:11.076 --> 00:00:13.056

Sana etrafı gezdireyim

00:00:13.064 --> 00:00:15.076

Sonra masana yerleşirsin

00:00:15.084 --> 00:00:16.096

LOCHMILL SERMAYE

00:00:17.999 --> 00:00:21.072

Donny ile tanıştın Resepsiyonistimiz konsiyerjimiz başrahibemizdir

00:00:23.028 --> 00:00:24.064

Önce iyi kısmı göstereyim

00:00:25.006 --> 00:00:28.036

Güven esaslı emeklilik fonu yöneticisiyiz

00:00:28.044 --> 00:00:31.076

yani şirketler yatırım için emeklilik paralarını bize veriyor

00:00:31.084 --> 00:00:34.088

Özel şirketler devlet daireleri

00:00:34.096 --> 00:00:38.036

düşük gelirli çalışanların sendikaları da öyle

00:00:38.044 --> 00:00:42.028

O parayı alıp yatırım yapıyoruz sonra

00:00:43.052 --> 00:00:45.028

Bu kadarını bilmen yeterli

00:00:45.036 --> 00:00:48.096

Burası müşteri hazırlığı toplantı alanı

00:00:49.999 --> 00:00:52.032

Yani bütün güzel bisküviler burada

Available in 26 languages

Duration

54 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

00:02:28

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

Crime, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A typical day at Lochmill Capital is upended when armed thieves burst in and force Zara and her best friend Luke to execute their demands. In the aftermath, conflicted detective Rhys races against time to find out who stole £4 billion pounds of people's pensions and why.