To watch in HD, get ClipCafe PRO

New office?

New office? Perk of the trauma. So what was with the, er,the phone call, DCI Covaci? Do...

Steal • S01E04 • 2026

New office? Perk of the trauma. So what was with the, er,the phone call, DCI Covaci? Do you think maybe our phones are bugged? Nah. I just like calling people uprandomly and talking like a robot. We have to assumeyou're under surveillance. Wait, so should we even be meeting? Not really. But I figured you mightneed an escort back to the hotel. Just, you know, in case

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

New office

00:00:02.076 --> 00:00:04.000

Perk of the trauma

00:00:05.036 --> 00:00:10.999

So what was with the er the phone call DCI Covaci

00:00:10.056 --> 00:00:12.064

Do you think maybe our phones are bugged

00:00:12.072 --> 00:00:15.072

Nah I just like calling people up randomly and talking like a robot

00:00:17.092 --> 00:00:20.048

We have to assume you're under surveillance

00:00:21.998 --> 00:00:22.084

Wait so should we even be meeting

00:00:22.092 --> 00:00:26.004

Not really But I figured you might need an escort back to the hotel

00:00:27.044 --> 00:00:29.092

Just you know in case

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

أهذا مكتب جديد

00:00:02.084 --> 00:00:04.012

ميزة التعرض لصدمة

00:00:05.044 --> 00:00:10.024

ما قصة المكالمة الهاتفية يا رئيس المفتشين كوفاتشي

00:00:10.006 --> 00:00:12.056

هل تظن أن هواتفنا خاضعة للمراقبة

00:00:12.064 --> 00:00:16.016

لا يعجبني الاتصال عشوائيا بالناس والتحدث إليهم كأنني آلي

00:00:17.096 --> 00:00:19.092

يجب أن نفترض أنك خاضعة للمراقبة

00:00:21.024 --> 00:00:22.084

مهلا هل ينبغي أن نتلاقى حتى

00:00:22.092 --> 00:00:26.016

ليس تماما لكنني ارتأيت أنك قد تحتاجين إلى مرافقة إلى الفندق

00:00:27.048 --> 00:00:29.092

تحسبا لأي شيء فحسب

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

你换了新办公室

00:00:02.084 --> 00:00:04.012

受到创伤的好处之一

00:00:05.044 --> 00:00:10.024

你之前那通电话是怎么回事侦缉总督察科瓦奇

00:00:10.006 --> 00:00:12.056

你觉得我们的手机可能被窃听了

00:00:12.064 --> 00:00:16.016

没有我只是喜欢随便给人打电话然后像机器人一样说话

00:00:17.096 --> 00:00:19.092

我们必须假设你已经身处监视中了

00:00:21.024 --> 00:00:22.084

等等那我们是不是不该见面

00:00:22.092 --> 00:00:26.016

是的但我想着你需要有人护送你回酒店

00:00:27.048 --> 00:00:29.092

你懂的只是以防万一

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Nová kancelář

00:00:02.084 --> 00:00:04.012

Výhoda traumatu

00:00:05.044 --> 00:00:10.024

Co měl znamenat ten telefon inspektore Covaci

00:00:10.006 --> 00:00:12.056

Myslíš že nám napíchli telefony

00:00:12.064 --> 00:00:16.016

Ne jen rád volám náhodně lidem a mluvím jako robot

00:00:17.096 --> 00:00:19.092

Musíme předpokládat že jsi sledovaná

00:00:21.024 --> 00:00:22.084

Takže se nemáme ani setkávat

00:00:22.092 --> 00:00:26.016

Radši ne Ale napadlo mě že tě doprovodím do hotelu

00:00:27.048 --> 00:00:29.092

Jen pro jistotu

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Nyt kontor

00:00:02.084 --> 00:00:04.012

Fordelen ved traumet

00:00:05.044 --> 00:00:10.024

Hvad var det for et opkald Covaci

00:00:10.006 --> 00:00:12.056

Aflytter de vores telefoner

00:00:12.064 --> 00:00:16.016

Nej jeg holder bare af at ringe og tale som en robot

00:00:17.096 --> 00:00:19.092

Vi må antage at du overvåges

00:00:21.024 --> 00:00:22.084

Bør vi overhovedet mødes

00:00:22.092 --> 00:00:26.016

Nej Men du har brug for en eskorte til hotellet

00:00:27.048 --> 00:00:29.092

Bare for en sikkerheds skyld

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Nieuw kantoor

00:00:02.084 --> 00:00:04.012

Vanwege het trauma

00:00:05.044 --> 00:00:10.024

Waarom belde je me hoofdinspecteur Covaci

00:00:10.006 --> 00:00:12.056

Worden onze telefoons afgeluisterd

00:00:12.064 --> 00:00:16.016

Nee ik bel mensen graag zomaar op en praat als een robot

00:00:17.096 --> 00:00:19.092

Ze houden je vast in de gaten

00:00:21.024 --> 00:00:22.084

Moeten we dan wel afspreken

00:00:22.092 --> 00:00:26.016

Nee maar je wilt vast een escorte naar het hotel

00:00:27.048 --> 00:00:29.092

Voor het geval dat

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Uusi työhuone

00:00:02.084 --> 00:00:04.012

Trauman ansiota

00:00:05.044 --> 00:00:10.024

Miksi soititte sillä tavalla rikoskomisario Covaci

00:00:10.006 --> 00:00:12.056

Kuunnellaanko puheluitamme

00:00:12.064 --> 00:00:16.016

Ei soittelen vain ihmisille ja puhun kuin robotti

00:00:17.096 --> 00:00:19.092

Oletamme että sinua seurataan

00:00:21.024 --> 00:00:22.084

Saisimmeko edes tavata

00:00:22.092 --> 00:00:26.016

Emme mutta tarvinnet saattajan hotelliin

00:00:27.048 --> 00:00:29.092

Kaiken varalta

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Un nouveau bureau

00:00:02.084 --> 00:00:04.012

L'avantage du traumatisme

00:00:05.044 --> 00:00:10.024

Pourquoi cet appel enquêteur Covaci

00:00:10.006 --> 00:00:12.056

Nos téléphones sont sur écoute

00:00:12.064 --> 00:00:16.016

Non j'aime appeler les gens et parler comme un robot

00:00:17.096 --> 00:00:19.092

Il faut présumer que tu es surveillée

00:00:21.024 --> 00:00:22.084

Est ce sage de se voir

00:00:22.092 --> 00:00:26.016

Pas vraiment Mais je voulais te raccompagner à l'hôtel

00:00:27.048 --> 00:00:29.092

Tu sais juste au cas

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Neues Büro

00:00:02.084 --> 00:00:04.012

Vorteil des Traumas

00:00:05.044 --> 00:00:10.024

Also was hatte es mit dem Anruf auf sich DCI Covaci

00:00:10.006 --> 00:00:12.056

Werden unsere Handys abgehört

00:00:12.064 --> 00:00:16.016

Nein ich rufe gern Leute an und rede wie ein Roboter

00:00:17.096 --> 00:00:19.092

Sie werden bestimmt beobachtet

00:00:21.024 --> 00:00:22.084

Sollten wir uns dann treffen

00:00:22.092 --> 00:00:26.016

Nein aber Sie brauchen vielleicht eine Eskorte zum Hotel

00:00:27.048 --> 00:00:29.092

Na ja nur für den Fall

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Νέο γραφείο

00:00:02.084 --> 00:00:04.012

Τα καλά του τραύματος

00:00:05.044 --> 00:00:10.024

Γιατί έτσι περίεργο το τηλεφώνημα ντετέκτιβ Κόβατς

00:00:10.006 --> 00:00:12.056

Έχουν κοριούς τα τηλέφωνά μας

00:00:12.064 --> 00:00:16.016

Όχι μου αρέσει να παίρνω τυχαίους και να μιλάω σαν ρομπότ

00:00:17.096 --> 00:00:19.092

Λογικά σε παρακολουθούν

00:00:21.024 --> 00:00:22.084

Στάσου Δεν πρέπει να βρισκόμαστε

00:00:22.092 --> 00:00:26.016

Όχι Αλλά φαντάστηκα θες συνοδεία μέχρι το ξενοδοχείο

00:00:27.048 --> 00:00:29.092

Ξέρεις για κάθε ενδεχόμενο

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

משרד חדש

00:00:02.084 --> 00:00:04.012

הטבה של הטראומה

00:00:05.044 --> 00:00:10.024

אז מה הקטע עם שיחת הטלפון פקד בילוש קובאץ'

00:00:10.006 --> 00:00:12.056

אתה חושב שמצותתים לטלפונים שלנו

00:00:12.064 --> 00:00:16.016

לא אני אוהב להתקשר לאנשים באופן אקראי ולדבר כמו רובוט

00:00:17.096 --> 00:00:19.092

עלינו להניח שאת תחת מעקב

00:00:21.024 --> 00:00:22.084

רגע אז כדאי לנו להיפגש בכלל

00:00:22.092 --> 00:00:26.016

לא ממש אבל חשבתי שאולי תצטרכי ליווי בחזרה למלון

00:00:27.048 --> 00:00:29.092

את יודעת ליתר ביטחון

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

नय क ब न

00:00:02.084 --> 00:00:04.012

सदम म ह न क फ यद

00:00:05.044 --> 00:00:10.024

फ न क य क य थ ड स आई क व च

00:00:10.006 --> 00:00:12.056

क य हम र फ न र क र ड क ए ज रह ह

00:00:12.064 --> 00:00:16.016

नह म झ ल ग क य ह फ न करक र ब ट क तरह ब त करन पस द ह

00:00:17.096 --> 00:00:19.092

यह स चकर चलन ह ग क त म पर नज र रख ज रह ह

00:00:21.024 --> 00:00:22.084

र क त क य हम र म लन ठ क रह ग

00:00:22.092 --> 00:00:26.016

नह पर लग त म ह ह टल व पस ज न क ल ए क स स थ क ज र रत पड ग

00:00:27.048 --> 00:00:29.092

अगर ज र रत पड त

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Új iroda

00:00:02.084 --> 00:00:04.012

Kárpótlás a traumáért

00:00:05.044 --> 00:00:10.024

Miféle hívás volt ez Covaci nyomozó

00:00:10.006 --> 00:00:12.056

Lehallgatják a telefonjainkat

00:00:12.064 --> 00:00:16.016

Nem csak szeretek robothangon felhívni random embereket

00:00:17.096 --> 00:00:19.092

Elképzelhető hogy megfigyelik

00:00:21.024 --> 00:00:22.084

Az nem baj hogy találkozunk

00:00:22.092 --> 00:00:26.016

De csak gondoltam visszakísérhetem a hotelba

00:00:27.048 --> 00:00:29.092

A biztonság kedvéért

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Kantor baru

00:00:02.084 --> 00:00:04.012

Keuntungan trauma

00:00:05.044 --> 00:00:10.024

Ada apa dengan panggilannya AKP Covaci

00:00:10.006 --> 00:00:12.056

Menurutmu ponsel kita disadap

00:00:12.064 --> 00:00:16.016

Tidak aku hanya suka menelepon orang secara acak dan bicara seperti robot

00:00:17.096 --> 00:00:19.092

Kita harus anggap kau sedang diawasi

00:00:21.024 --> 00:00:22.084

Tunggu Apa kita boleh bertemu

00:00:22.092 --> 00:00:26.016

Tidak juga Tapi kupikir kau mungkin perlu pendamping kembali ke hotel

00:00:27.048 --> 00:00:29.092

Hanya untuk berjaga jaga

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Ufficio nuovo

00:00:02.084 --> 00:00:04.012

I vantaggi del trauma

00:00:05.044 --> 00:00:10.024

E quindi cos'era quella telefonata Ispettore Capo Covaci

00:00:10.006 --> 00:00:12.056

Pensi che controllino le chiamate

00:00:12.064 --> 00:00:16.016

No amo chiamare persone a caso e parlare come un robot

00:00:17.096 --> 00:00:19.092

Dobbiamo supporre che ti sorveglino

00:00:21.024 --> 00:00:22.084

E possiamo incontrarci

00:00:22.092 --> 00:00:26.016

Non proprio ma pensavo ti servisse una scorta fino all'hotel

00:00:27.048 --> 00:00:29.092

Giusto per sicurezza

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

移動した

00:00:02.084 --> 00:00:04.002

当事者の特典

00:00:05.048 --> 00:00:10.008

コヴァーチ主任警部さっきはよそよそしかった

00:00:10.076 --> 00:00:12.028

盗聴対策

00:00:12.064 --> 00:00:16.998

ランダムに電話しただけだ

00:00:17.096 --> 00:00:19.096

君は監視対象だし

00:00:21.024 --> 00:00:22.084

会うのも危険ね

00:00:22.092 --> 00:00:25.064

ホテルまで護衛が必要かと

00:00:27.052 --> 00:00:29.092

念のためにね

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

방이 생겼네요

00:00:02.084 --> 00:00:04.012

트라우마를 가진 자의 특권이죠

00:00:05.044 --> 00:00:10.024

아까 전화는 뭔가요 코바치 경감님

00:00:10.006 --> 00:00:12.056

누가 우리 전화기 도청이라도 할까 봐요

00:00:12.064 --> 00:00:16.016

아뇨 가끔 아무한테나 전화해서 로봇처럼 말하곤 해요

00:00:17.096 --> 00:00:19.092

지금 당신은 감시 대상이라고 생각해야 해요

00:00:21.024 --> 00:00:22.084

그럼 이렇게 만나도 돼요

00:00:22.092 --> 00:00:26.016

안 되죠 근데 호텔까지 데려다줄 누군가가 필요할 것 같아서요

00:00:27.048 --> 00:00:29.092

혹시 모르니까요

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Pejabat baharu

00:00:02.084 --> 00:00:04.012

Kelebihan trauma

00:00:05.044 --> 00:00:10.024

Kenapa awak telefon DCI Covaci

00:00:10.006 --> 00:00:12.056

Awak rasa telefon kita diintip

00:00:12.064 --> 00:00:16.016

Tak saya cuma telefon secara rawak dan bercakap macam robot

00:00:17.096 --> 00:00:19.092

Kita perlu anggap awak sedang diawasi

00:00:21.024 --> 00:00:22.084

Tunggu Kita patut berjumpa

00:00:22.092 --> 00:00:26.016

Tak juga Tapi saya rasa awak perlu pengiring ke hotel

00:00:27.048 --> 00:00:29.092

Sebagai langkah berjaga jaga

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Nytt kontor

00:00:02.084 --> 00:00:04.012

Fordel med traumet

00:00:05.044 --> 00:00:10.024

Hvorfor telefonen betjent Covaci

00:00:10.006 --> 00:00:12.056

Tror du vi blir avlyttet

00:00:12.064 --> 00:00:16.016

Nei Jeg liker bare å ringe folk tilfeldig og snakke som en robot

00:00:17.096 --> 00:00:19.092

Vi må anta at du overvåkes

00:00:21.024 --> 00:00:22.084

Burde vi møtes da

00:00:22.092 --> 00:00:26.016

Ikke egentlig men jeg tenkte du trengte eskorte

00:00:27.048 --> 00:00:29.092

Bare i tilfelle

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Nowe biuro

00:00:02.084 --> 00:00:04.012

Zaleta traumy

00:00:05.044 --> 00:00:10.024

O co chodziło z tym telefonem Nadkomisarz Covaci

00:00:10.006 --> 00:00:12.056

Jesteśmy na podsłuchu

00:00:12.064 --> 00:00:16.016

Nie lubię wydzwaniać do ludzi i gadać jak robot

00:00:17.096 --> 00:00:19.092

Musimy zakładać że masz podsłuch

00:00:21.024 --> 00:00:22.084

Powinniśmy się spotykać

00:00:22.092 --> 00:00:26.016

Nie ale przyda ci się eskorta do hotelu

00:00:27.048 --> 00:00:29.092

Na wszelki wypadek

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Sala nova

00:00:02.084 --> 00:00:04.012

Benefícios do trauma

00:00:05.044 --> 00:00:10.024

Que ligação foi aquela investigador Covaci

00:00:10.006 --> 00:00:12.056

Nossos telefones estão grampeados

00:00:12.064 --> 00:00:16.016

Não gosto de ligar pras pessoas e falar como um robô

00:00:17.096 --> 00:00:19.092

Você pode estar sendo vigiada

00:00:21.024 --> 00:00:22.084

E a gente devia se encontrar

00:00:22.092 --> 00:00:26.016

Não Mas pode precisar de uma escolta pra voltar pro hotel

00:00:27.048 --> 00:00:29.092

Só por via das dúvidas

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Birou nou

00:00:02.084 --> 00:00:04.012

Beneficiile traumei

00:00:05.044 --> 00:00:10.024

Ce a fost cu apelul ăla dle comisar Covaci

00:00:10.006 --> 00:00:12.056

Crezi că suntem ascultați

00:00:12.064 --> 00:00:16.016

Obișnuiesc să sun lumea aleatoriu și să vorbesc ca un robot

00:00:17.096 --> 00:00:19.092

E posibil să fii supravegheată

00:00:21.024 --> 00:00:22.084

E în regulă să ne întâlnim

00:00:22.092 --> 00:00:26.016

Nu Dar m am gândit să te escortez la hotel

00:00:27.048 --> 00:00:29.092

Pentru orice eventualitate

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Oficina nueva

00:00:02.084 --> 00:00:04.012

Ventajas del trauma

00:00:05.044 --> 00:00:10.024

Fue una llamada rara detective Covaci

00:00:10.006 --> 00:00:12.056

Crees que intervinieron los celulares

00:00:12.064 --> 00:00:16.016

No me gusta llamar a alguien al azar y hablar como robot

00:00:17.096 --> 00:00:19.092

Debemos suponer que te vigilan

00:00:21.024 --> 00:00:22.084

Está bien que nos veamos

00:00:22.092 --> 00:00:26.016

En realidad no pero pensé que debía escoltarte al hotel

00:00:27.048 --> 00:00:29.092

Solo por si acaso

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Nytt kontor

00:00:02.084 --> 00:00:04.012

Fördelen med trauma

00:00:05.044 --> 00:00:10.024

Vad var det för telefonsamtal kommissarie Covaci

00:00:10.006 --> 00:00:12.056

Är våra telefoner avlyssnade

00:00:12.064 --> 00:00:16.016

Nej jag gillar att ringa folk och prata som en robot

00:00:17.096 --> 00:00:19.092

Vi får anta att du övervakas

00:00:21.024 --> 00:00:22.084

Vänta borde vi ens träffas

00:00:22.092 --> 00:00:26.016

Nej men du behöver en eskort till hotellet

00:00:27.048 --> 00:00:29.092

Bara ifall att

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

ออฟฟ ศใหม เหรอ

00:00:02.084 --> 00:00:04.012

ข อด ของคนม แผลใจ

00:00:05.044 --> 00:00:10.024

แล วท โทรมาม อะไรเหรอ สารว ตรโควาช

00:00:10.006 --> 00:00:12.056

ค ดไหมว าเราอาจโดนด กฟ ง

00:00:12.064 --> 00:00:16.016

เปล า ผมแค ชอบโทรหาคนม วๆ แล วพ ดเหม อนห นยนต

00:00:17.096 --> 00:00:19.092

เราต องคาดการณ ไว ว าค ณถ กตามอย

00:00:21.024 --> 00:00:22.084

เด ยว ง นเราเจอก นแบบน จะด เหรอ

00:00:22.092 --> 00:00:26.016

จร งๆ ก ไม แต ผมค ดว า ค ณอาจต องม คนไปส งท โรงแรม

00:00:27.048 --> 00:00:29.092

เผ อเก ดอะไรข น

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Yeni ofis mi

00:00:02.084 --> 00:00:04.012

Travmanın faydaları

00:00:05.044 --> 00:00:10.024

O telefon konuşması neydi öyle Dedektif Covaci falan

00:00:10.006 --> 00:00:12.056

Sence telefonlarımız dinleniyor mu

00:00:12.064 --> 00:00:16.016

Yok canım insanları arayıp robot gibi konuşmaya bayılırım

00:00:17.096 --> 00:00:19.092

Gözetim altında olduğunu varsaymalıyız

00:00:21.024 --> 00:00:22.084

O zaman buluşmasak mı

00:00:22.092 --> 00:00:26.016

Gerek yok ama oteline dönerken sana eşlik edeyim dedim

00:00:27.048 --> 00:00:29.092

Ne olur ne olmaz diye

Available in 26 languages

Duration

31 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

00:37:07

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

Crime, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A typical day at Lochmill Capital is upended when armed thieves burst in and force Zara and her best friend Luke to execute their demands. In the aftermath, conflicted detective Rhys races against time to find out who stole £4 billion pounds of people's pensions and why.