To watch in HD, get ClipCafe PRO

So I was

So I was... I was thinking... maybe we could bypass them. Go on. Okay, so you know there's...

Steal • S01E03 • 2026

So I was... I was thinking... maybe we could bypass them. Go on. Okay, so you know there's beenall these leaks over the years, - Pandora Papers, Panama Papers--- Hmm. Well, there are these databases online where all the leakedoffshore account details are. I could cross-check our accountswith the ones online, see if anything pings. We couldn't use it as evidence. No, but it would meanwe're not just waiting around

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.016

So I was I was thinking

00:00:05.052 --> 00:00:07.024

maybe we could bypass them

00:00:07.032 --> 00:00:08.084

Go on

00:00:09.008 --> 00:00:13.004

Okay so you know there's been all these leaks over the years

00:00:13.048 --> 00:00:15.008

Pandora Papers Panama Papers Hmm

00:00:16.064 --> 00:00:19.056

Well there are these databases online

00:00:19.064 --> 00:00:22.032

where all the leaked offshore account details are

00:00:22.004 --> 00:00:24.072

I could cross check our accounts with the ones online

00:00:24.008 --> 00:00:26.024

see if anything pings

00:00:27.016 --> 00:00:28.064

We couldn't use it as evidence

00:00:29.024 --> 00:00:33.004

No but it would mean we're not just waiting around

00:00:01.000 --> 00:00:03.064

كنت أفكر

00:00:05.056 --> 00:00:06.092

ربما نستطيع تجاوزهم

00:00:07.076 --> 00:00:08.008

أكمل

00:00:09.008 --> 00:00:13.048

حسنا هل تعلم أن كل هذه التسريبات لا تزال متواصلة على مر السنين

00:00:13.056 --> 00:00:15.076

مثل وثائق باندورا ووثائق بنما

00:00:16.068 --> 00:00:19.006

ت وجد قواعد بيانات على الإنترنت

00:00:19.068 --> 00:00:22.028

حيث تحتوي على كل التسريبات المتعلقة ببيانات الحسابات الخارجية

00:00:22.036 --> 00:00:24.084

يمكنني إجراء مراجعة بين حساباتنا وتلك الموجودة على الإنترنت

00:00:24.092 --> 00:00:26.998

لأرى إن وجدت ما يثير الشك

00:00:27.002 --> 00:00:28.068

لا نستطيع استخدام ذلك كدليل

00:00:29.028 --> 00:00:33.006

كلامك صحيح لكن ذلك قد يعني أننا لم نهدر وقتنا سدى ونحن منتظرين

00:00:01.000 --> 00:00:03.064

所以我在想

00:00:05.056 --> 00:00:06.092

也许我们可以绕过他们

00:00:07.076 --> 00:00:08.008

继续说

00:00:09.008 --> 00:00:13.048

你知道这些年泄露的那些文件吧

00:00:13.056 --> 00:00:15.076

潘多拉文件巴拿马文件

00:00:16.068 --> 00:00:19.006

网上有一些数据库

00:00:19.068 --> 00:00:22.028

涵盖了所有被泄露的离岸账户信息

00:00:22.036 --> 00:00:24.084

我可以把我们手头的账户和网上那些做个交叉比对

00:00:24.092 --> 00:00:26.998

看看能有什么发现

00:00:27.002 --> 00:00:28.068

这个不能当证据用

00:00:29.028 --> 00:00:33.006

对但这意味着我们不用继续干等着

00:00:01.000 --> 00:00:03.064

Tak jsem si říkal

00:00:05.056 --> 00:00:06.092

že bychom je obešli

00:00:07.076 --> 00:00:08.008

Pokračuj

00:00:09.008 --> 00:00:13.048

Víš jak došlo v posledních letech k těm únikům

00:00:13.056 --> 00:00:15.076

Pandora Papers Panama Papers

00:00:16.068 --> 00:00:19.006

Existují online databáze

00:00:19.068 --> 00:00:22.028

kde jsou všechny uniklé údaje o účtech

00:00:22.036 --> 00:00:24.084

Můžu porovnat naše účty s těmi online

00:00:24.092 --> 00:00:26.998

jestli si něco sedne

00:00:27.002 --> 00:00:28.068

Nebyl by to důkaz

00:00:29.028 --> 00:00:33.006

Ne ale znamenalo by to že jenom nečekáme

00:00:01.000 --> 00:00:03.064

Så jeg tænkte på

00:00:05.056 --> 00:00:06.092

Vi kan måske omgå dem

00:00:07.076 --> 00:00:08.008

Fortsæt

00:00:09.008 --> 00:00:13.048

Kender du til alle lækagerne i årenes løb

00:00:13.056 --> 00:00:15.076

Pandora papirerne Panama papirerne

00:00:16.068 --> 00:00:19.006

Der er onlinedatabaser

00:00:19.068 --> 00:00:22.028

med de lækkede offshorekontooplysninger

00:00:22.036 --> 00:00:24.084

Jeg kan krydstjekke vores konti med dem online

00:00:24.092 --> 00:00:26.998

og se om der er bid

00:00:27.002 --> 00:00:28.068

Det kan ikke bruge som bevis

00:00:29.028 --> 00:00:33.006

Nej men det ville betyde at vi ikke bare sidder og venter

00:00:01.000 --> 00:00:03.064

Ik zat te denken

00:00:05.056 --> 00:00:06.092

We kunnen ze omzeilen

00:00:07.076 --> 00:00:08.008

Ga verder

00:00:09.008 --> 00:00:13.048

Je weet dat er in de afgelopen jaren allerlei lekken zijn geweest

00:00:13.056 --> 00:00:15.076

Pandora Papers Panama Papers

00:00:16.068 --> 00:00:19.006

Er zijn online databanken

00:00:19.068 --> 00:00:22.028

met daarin de gelekte informatie

00:00:22.036 --> 00:00:24.084

Ik kan onze accounts checken met die online

00:00:24.092 --> 00:00:26.998

Dat kan iets opleveren

00:00:27.002 --> 00:00:28.068

Dat is verboden als bewijs

00:00:29.028 --> 00:00:33.006

Klopt maar zo kunnen we wel door

00:00:01.000 --> 00:00:03.064

Minä mietin

00:00:05.056 --> 00:00:06.092

Voimme ohittaa heidät

00:00:07.076 --> 00:00:08.008

Jatka

00:00:09.008 --> 00:00:13.048

Tiedäthän asiakirjojen vuodot lähivuosina

00:00:13.056 --> 00:00:15.076

Pandoran paperit ja Panaman paperit

00:00:16.068 --> 00:00:19.006

Netissä on tietokantoja

00:00:19.068 --> 00:00:22.028

joissa vuodettujen tilien tiedot ovat

00:00:22.036 --> 00:00:24.084

Voisin verrata näitä tilejä niihin

00:00:24.092 --> 00:00:26.998

jos jotain löytyy

00:00:27.002 --> 00:00:28.068

Eivät kelpaisi todisteiksi

00:00:29.028 --> 00:00:33.006

Eivät niin mutta ei tarvitsisi vain odotella

00:00:01.000 --> 00:00:03.064

Je me disais que

00:00:05.056 --> 00:00:06.092

On pourrait les contourner

00:00:07.076 --> 00:00:08.008

Je t'écoute

00:00:09.008 --> 00:00:13.048

Tu sais ces fuites qui ont eu lieu au fil des ans

00:00:13.056 --> 00:00:15.076

Les Pandora Papers les Panama Papers

00:00:16.068 --> 00:00:19.006

Il existe des bases de données en ligne

00:00:19.068 --> 00:00:22.028

contenant les détails des comptes étrangers

00:00:22.036 --> 00:00:24.084

Je verrais s'il y a correspondance entre nos comptes

00:00:24.092 --> 00:00:26.998

et ce qui est publié

00:00:27.002 --> 00:00:28.068

Ce serait invalide comme preuve

00:00:29.028 --> 00:00:33.006

En effet mais ça vaut quand même mieux qu'attendre

00:00:01.000 --> 00:00:03.064

Ich habe mir überlegt

00:00:05.056 --> 00:00:06.092

Wir könnten sie umgehen

00:00:07.076 --> 00:00:08.008

Ich höre

00:00:09.008 --> 00:00:13.048

Im Lauf der Jahre gab es doch all diese Leaks

00:00:13.056 --> 00:00:15.076

Pandora Papers Panama Papers

00:00:16.068 --> 00:00:19.006

Es gibt online alle möglichen Datenbanken

00:00:19.068 --> 00:00:22.028

in denen man die geleakten Offshore Konten findet

00:00:22.036 --> 00:00:24.084

Ich könnte unsere Konten abgleichen

00:00:24.092 --> 00:00:26.998

Vielleicht pingt was

00:00:27.002 --> 00:00:28.068

Dürfen wir nicht verwenden

00:00:29.028 --> 00:00:33.006

Nein Aber es würde bedeuten dass wir nicht nur herumstehen und warten

00:00:01.000 --> 00:00:03.064

Άκου σκεφτόμουν

00:00:05.056 --> 00:00:06.092

Να τους παρακάμψουμε

00:00:07.076 --> 00:00:08.008

Συνέχισε

00:00:09.008 --> 00:00:13.048

Εντάξει Ξέρεις τις διαρροές όλα αυτά τα χρόνια

00:00:13.056 --> 00:00:15.076

Τα Έγγραφα Παντόρα Τα Έγγραφα Παναμά

00:00:16.068 --> 00:00:19.006

Υπάρχουν βάσεις δεδομένων στο διαδίκτυο

00:00:19.068 --> 00:00:22.028

με όλα τα στοιχεία των λογαριασμών που διέρρευσαν

00:00:22.036 --> 00:00:24.084

Θα τους διασταυρώσω με τους λογαριασμούς μας

00:00:24.092 --> 00:00:26.998

μήπως βρεθεί κάτι

00:00:27.002 --> 00:00:28.068

Δεν είναι αποδεικτικό στοιχείο

00:00:29.028 --> 00:00:33.006

Όχι αλλά θα αποδείκνυε ότι δεν μένουμε αδρανείς

00:00:01.000 --> 00:00:03.064

אז חשבתי

00:00:05.056 --> 00:00:06.092

אולי נוכל לעקוף אותם

00:00:07.076 --> 00:00:08.008

תמשיך

00:00:09.008 --> 00:00:13.048

בסדר אז אתה יודע שהיו כל מיני הדלפות לאורך השנים

00:00:13.056 --> 00:00:15.076

מסמכי פנדורה מסמכי פנמה

00:00:16.068 --> 00:00:19.006

יש מאגרי מידע אונליין

00:00:19.068 --> 00:00:22.028

שבהם מופיעים כל פרטי החשבונות בחו ל שהודלפו

00:00:22.036 --> 00:00:24.084

אוכל לבדוק את החשבונות שלנו מול החשבונות ברשת

00:00:24.092 --> 00:00:26.998

לראות אם משהו יצוץ

00:00:27.002 --> 00:00:28.068

לא נוכל להשתמש בזה כראיות

00:00:29.028 --> 00:00:33.006

לא אבל זה אומר שלא נשב בחיבוק ידיים

00:00:01.000 --> 00:00:03.064

त म स च रह थ

00:00:05.056 --> 00:00:06.092

श यद हम उन ह ब न बत ए कर सक

00:00:07.076 --> 00:00:08.008

आग ब ल

00:00:09.008 --> 00:00:13.048

ठ क ह त पत ह न क इतन स ल म कई क ड स मन आए ह

00:00:13.056 --> 00:00:15.076

प ड र प पर स पन म प पर स

00:00:16.068 --> 00:00:19.006

इ टरन ट पर ऐस ड ट ब स ह

00:00:19.068 --> 00:00:22.028

ज नम उज गर क ए गए स र व द श ख त क ल ख ज ख ह

00:00:22.036 --> 00:00:24.084

म इ टरन ट पर म ज द ख त क हम र ख त स म ल न करक

00:00:24.092 --> 00:00:26.998

द ख सकत ह

00:00:27.002 --> 00:00:28.068

हम उस सब त नह बन सकत

00:00:29.028 --> 00:00:33.006

नह पर इसस यह ह ग क हम बस इ तज र नह कर रह

00:00:01.000 --> 00:00:03.064

Arra gondoltam

00:00:05.056 --> 00:00:06.092

Megkerülhetnénk őket

00:00:07.076 --> 00:00:08.008

Folytassa

00:00:09.008 --> 00:00:13.048

Biztosan hallotta mennyi szivárogtatás történt az évek során

00:00:13.056 --> 00:00:15.076

A Pandora akták a Panama akták

00:00:16.068 --> 00:00:19.006

Fenn vannak az adatbázisok a neten

00:00:19.068 --> 00:00:22.028

tele offshore számlák kiszivárgott adataival

00:00:22.036 --> 00:00:24.084

Összevethetem velük ezeket a számlákat

00:00:24.092 --> 00:00:26.998

hátha van egyezés

00:00:27.002 --> 00:00:28.068

Ezt nem használhatjuk fel

00:00:29.028 --> 00:00:33.006

Nem de végre csinálnánk valamit

00:00:01.000 --> 00:00:03.064

Jadi menurutku

00:00:05.056 --> 00:00:06.092

Mungkin bisa kita lewati

00:00:07.076 --> 00:00:08.008

Lanjutkan

00:00:09.008 --> 00:00:13.048

Baik Kau tahu ada banyak kebocoran selama bertahun tahun

00:00:13.056 --> 00:00:15.076

Pandora Papers Panama Papers

00:00:16.068 --> 00:00:19.006

Ada basis data daring

00:00:19.068 --> 00:00:22.028

tempat semua detail rekening luar negeri bocor

00:00:22.036 --> 00:00:24.084

Bisa aku cek dengan yang ada di internet

00:00:24.092 --> 00:00:26.998

siapa tahu cocok

00:00:27.002 --> 00:00:28.068

Itu tak bisa jadi bukti

00:00:29.028 --> 00:00:33.006

Benar tapi itu berarti kita tak hanya menunggu

00:00:01.000 --> 00:00:03.064

Allora stavo pensando

00:00:05.056 --> 00:00:06.092

Forse potremmo bypassarli

00:00:07.076 --> 00:00:08.008

Continua

00:00:09.008 --> 00:00:13.048

Sai che ci sono state un sacco di fughe di notizie negli anni

00:00:13.056 --> 00:00:15.076

I Pandora Papers I Panama Papers

00:00:16.068 --> 00:00:19.006

Beh ci sono questi database online

00:00:19.068 --> 00:00:22.028

con i dettagli dei conti offshore trapelati

00:00:22.036 --> 00:00:24.084

Potrei incrociarli con i nostri dati

00:00:24.092 --> 00:00:26.998

e vedere che succede

00:00:27.002 --> 00:00:28.068

Non potremmo usarli come prove

00:00:29.028 --> 00:00:33.006

No ma significherebbe che non stiamo a rigirarci i pollici

00:00:01.000 --> 00:00:03.068

返事はまだ来てないが

00:00:05.006 --> 00:00:07.024

無視しないか

00:00:07.076 --> 00:00:08.084

つまり

00:00:09.084 --> 00:00:13.052

ここ数年のリークを覚えてるか

00:00:13.006 --> 00:00:16.998

パンドラ文書にパナマ文書

00:00:16.072 --> 00:00:22.032

オフショア口座の情報がオンライン上にあるんだ

00:00:22.004 --> 00:00:26.056

例の口座の情報がそこにあるか調べる

00:00:27.024 --> 00:00:28.076

証拠にならない

00:00:29.032 --> 00:00:34.000

そうだけどただ待ってても仕方ない

00:00:01.000 --> 00:00:03.064

생각해 봤는데

00:00:05.056 --> 00:00:06.092

우회 방법을 쓰면 어떨까 합니다

00:00:07.076 --> 00:00:08.008

얘기해 보세요

00:00:09.008 --> 00:00:13.048

경감님도 수년간 발생한 온갖 문서 유출 사건들 아시죠

00:00:13.056 --> 00:00:15.076

판도라 페이퍼스니 파나마 페이퍼스니 하는 거요

00:00:16.068 --> 00:00:19.006

그런 유출된 해외 계좌 정보를 모아 둔

00:00:19.068 --> 00:00:22.028

온라인 데이터베이스가 있습니다

00:00:22.036 --> 00:00:24.084

우리가 가진 계좌 정보와 대조해 볼 수 있어요

00:00:24.092 --> 00:00:26.998

혹시 겹치는 게 있는지요

00:00:27.002 --> 00:00:28.068

증거로는 못 쓸 텐데요

00:00:29.028 --> 00:00:33.006

그렇긴 하지만 손 놓고 있는 것보단 낫죠

00:00:01.000 --> 00:00:03.064

Saya fikir

00:00:05.056 --> 00:00:06.092

boleh guna jalan pintas

00:00:07.076 --> 00:00:08.008

Teruskan

00:00:09.008 --> 00:00:13.048

Jadi awak tahu ada banyak kebocoran maklumat

00:00:13.056 --> 00:00:15.076

Pandora Papers Panama Papers

00:00:16.068 --> 00:00:19.006

Ada pangkalan data dalam talian

00:00:19.068 --> 00:00:22.028

mengandungi maklumat bocor akaun luar pesisir

00:00:22.036 --> 00:00:24.084

Saya boleh semak silang akaun

00:00:24.092 --> 00:00:26.998

lihat jika ada apa apa

00:00:27.002 --> 00:00:28.068

Tak boleh guna sebagai bukti

00:00:29.028 --> 00:00:33.006

Tak setidaknya kita bukan sekadar menunggu

00:00:01.000 --> 00:00:03.064

Jeg tenkte

00:00:05.056 --> 00:00:06.092

Kanskje vi kan omgå dem

00:00:07.076 --> 00:00:08.008

Fortsett

00:00:09.008 --> 00:00:13.048

Du vet om lekkasjene opp gjennom årene

00:00:13.056 --> 00:00:15.076

Pandorapapirene Panamapapirene

00:00:16.068 --> 00:00:19.006

Det finnes databaser på nett

00:00:19.068 --> 00:00:22.028

der alle de lekkede offshore kontodetaljene er

00:00:22.036 --> 00:00:24.084

Jeg kan sjekke våre kontoer med dem på nettet

00:00:24.092 --> 00:00:26.998

og se om noe stemmer

00:00:27.002 --> 00:00:28.068

Kan ikke brukes som bevis

00:00:29.028 --> 00:00:33.006

Nei men vi slipper å bare vente

00:00:01.000 --> 00:00:03.064

Tak sobie myślę

00:00:05.056 --> 00:00:06.092

Może ich ominiemy

00:00:07.076 --> 00:00:08.008

Mów dalej

00:00:09.008 --> 00:00:13.048

Słyszałeś o słynnych wyciekach dokumentów

00:00:13.056 --> 00:00:15.076

Teczki Pandory Kwity z Panamy

00:00:16.068 --> 00:00:19.006

W sieci są bazy danych

00:00:19.068 --> 00:00:22.028

z wszystkimi wyciekami danych o zamorskich kontach

00:00:22.036 --> 00:00:24.084

Mogę porównać nasze konta z tamtymi

00:00:24.092 --> 00:00:26.998

może coś się pokryje

00:00:27.002 --> 00:00:28.068

Nie byłyby uznane za dowody

00:00:29.028 --> 00:00:33.006

Nie ale przynajmniej coś byśmy wiedzieli

00:00:01.000 --> 00:00:03.064

Eu estava pensando

00:00:05.056 --> 00:00:06.092

Podemos contornar isso

00:00:07.076 --> 00:00:08.008

Continue

00:00:09.008 --> 00:00:13.048

Sabe dos vazamentos que rolaram nos últimos anos

00:00:13.056 --> 00:00:15.076

Pandora Papers Panamá Papers

00:00:16.068 --> 00:00:19.006

Tem esses bancos de dados on line

00:00:19.068 --> 00:00:22.028

onde os detalhes vazados das contas estão

00:00:22.036 --> 00:00:24.084

Posso comparar nossas contas com as on line

00:00:24.092 --> 00:00:26.998

ver se algo aparece

00:00:27.002 --> 00:00:28.068

Não podemos usar como prova

00:00:29.028 --> 00:00:33.006

Não mas não estaríamos de braços cruzados

00:00:01.000 --> 00:00:03.064

Știi mă gândeam

00:00:05.056 --> 00:00:06.092

că poate i am putea ocoli

00:00:07.076 --> 00:00:08.008

Continuă

00:00:09.008 --> 00:00:13.048

Știi că au existat scurgeri de informații de a lungul anilor

00:00:13.056 --> 00:00:15.076

Dosarele Pandora Dosarele Panama

00:00:16.068 --> 00:00:19.006

Există online baze de date

00:00:19.068 --> 00:00:22.028

cu detaliile tuturor conturilor extrateritoriale

00:00:22.036 --> 00:00:24.084

Pot să verific cu conturile noastre

00:00:24.092 --> 00:00:26.998

să văd dacă pușcă ceva

00:00:27.002 --> 00:00:28.068

Nu e dovadă legală

00:00:29.028 --> 00:00:33.006

Nu dar măcar n am sta degeaba între timp

00:00:01.000 --> 00:00:03.064

Bueno estuve pensando

00:00:05.056 --> 00:00:06.092

Y si tomamos un atajo

00:00:07.076 --> 00:00:08.008

Sigue

00:00:09.008 --> 00:00:13.048

Bien Se han filtrado documentos a lo largo de los años

00:00:13.056 --> 00:00:15.076

los papeles de Pandora y los de Panamá

00:00:16.068 --> 00:00:19.006

Existen bases de datos en línea

00:00:19.068 --> 00:00:22.028

con información de cuentas en el extranjero

00:00:22.036 --> 00:00:24.084

Podría buscar nuestras cuentas en línea

00:00:24.092 --> 00:00:26.998

ver si alguna coincide

00:00:27.002 --> 00:00:28.068

No servirá como evidencia

00:00:29.028 --> 00:00:33.006

No pero así no tendríamos que seguir esperando

00:00:01.000 --> 00:00:03.064

Jag tänkte

00:00:05.056 --> 00:00:06.092

Vi kan kringgå dem

00:00:07.076 --> 00:00:08.008

Fortsätt

00:00:09.008 --> 00:00:13.048

Vet du att det har varit läckor genom åren

00:00:13.056 --> 00:00:15.076

Pandora Papers Panama Papers

00:00:16.068 --> 00:00:19.006

Det finns databaser på nätet

00:00:19.068 --> 00:00:22.028

där alla läckta kontouppgifter finns

00:00:22.036 --> 00:00:24.084

Jag kan dubbelkolla våra konton

00:00:24.092 --> 00:00:26.998

med dem på nätet

00:00:27.002 --> 00:00:28.068

Kan inte användas som bevis

00:00:29.028 --> 00:00:33.006

Nej men det skulle betyda att vi inte bara sitter och väntar

00:00:01.000 --> 00:00:03.064

ค อผมก าล งค ดอย ว า

00:00:05.056 --> 00:00:06.092

เราอาจเล ยงข นตอนพวกน นได

00:00:07.076 --> 00:00:08.008

ว ามา

00:00:09.008 --> 00:00:13.048

โอเค ค ณร ใช ไหมว าตลอดหลายป ท ผ านมา ม เอกสารร วไหล

00:00:13.056 --> 00:00:15.076

แฟ มล บแพนโดรา แฟ มล บปานามาเหรอ

00:00:16.068 --> 00:00:19.006

ม นม ฐานข อม ลออนไลน พวกน

00:00:19.068 --> 00:00:22.028

ท รวมข อม ลบ ญช ล บในต างประเทศไว

00:00:22.036 --> 00:00:24.084

ผมอาจลองเท ยบก บบ ญช ท เราก าล งตามด

00:00:24.092 --> 00:00:26.998

อาจพอเป นจ ดเร มต นได

00:00:27.002 --> 00:00:28.068

แต เราใช เป นหล กฐานไม ได

00:00:29.028 --> 00:00:33.006

ใช แต ก หมายความว าเราไม ได แค น งรอเฉยๆ

00:00:01.000 --> 00:00:03.064

Düşünüyordum da

00:00:05.056 --> 00:00:06.092

Belki onları es geçeriz

00:00:07.076 --> 00:00:08.008

Konuş

00:00:09.008 --> 00:00:13.048

Tamam Yıllardır sızıntılar oluyor bunu biliyorsun

00:00:13.056 --> 00:00:15.076

Pandora Belgeleri Panama Belgeleri

00:00:16.068 --> 00:00:19.006

Sızdırılmış yurt dışı hesapların olduğu

00:00:19.068 --> 00:00:22.028

çevrim içi veri tabanları var

00:00:22.036 --> 00:00:24.084

Hesaplarımızı internettekilerle karşılaştırıp

00:00:24.092 --> 00:00:26.998

bir şeyler bulabiliriz

00:00:27.002 --> 00:00:28.068

Kanıt olarak kullanamayız

00:00:29.028 --> 00:00:33.006

Doğru ama bir şey yapmadan durmamış oluruz

Available in 26 languages

Duration

35 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

00:14:46

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

Crime, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A typical day at Lochmill Capital is upended when armed thieves burst in and force Zara and her best friend Luke to execute their demands. In the aftermath, conflicted detective Rhys races against time to find out who stole £4 billion pounds of people's pensions and why.