To watch in HD, get ClipCafe PRO

So, wait, d'you know what you're gonna turn out like?

So, wait, d'you know whatyou're gonna turn out like? - Your mum. And--- Fuck you! No, you...

Steal • S01E03 • 2026

So, wait, d'you know whatyou're gonna turn out like? - Your mum. And--- Fuck you! No, you know what? Fuck you! I'm going in on Monday,I'm gonna change teams. I'm gonna get put on trackfor an investment role. You can process tradeson your fucking own. That's never gonna work, Zara! You said it yourself.They'll laugh you out the room. What, 'cause I'm, I'm such a joke, am I? No, because they don't see what I see. Okay? They just see a girlin a crumpled suit with a psychology degreefrom a second-rate uni who has never, ever shown any ambition. And that's not gonna change, Zara.Not for them. We'll see

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

So wait d'you know what you're gonna turn out like

00:00:04.004 --> 00:00:06.000

Your mum And Fuck you

00:00:06.008 --> 00:00:08.016

No you know what Fuck you

00:00:08.024 --> 00:00:10.048

I'm going in on Monday I'm gonna change teams

00:00:10.056 --> 00:00:12.008

I'm gonna get put on track for an investment role

00:00:12.016 --> 00:00:14.028

You can process trades on your fucking own

00:00:14.036 --> 00:00:15.008

That's never gonna work Zara

00:00:15.088 --> 00:00:18.999

You said it yourself They'll laugh you out the room

00:00:19.998 --> 00:00:21.999

What 'cause I'm I'm such a joke am I

00:00:21.012 --> 00:00:23.064

No because they don't see what I see

00:00:24.028 --> 00:00:26.072

Okay They just see a girl in a crumpled suit

00:00:26.008 --> 00:00:29.072

with a psychology degree from a second rate uni

00:00:29.008 --> 00:00:32.036

who has never ever shown any ambition

00:00:32.044 --> 00:00:34.076

And that's not gonna change Zara Not for them

00:00:35.064 --> 00:00:36.064

We'll see

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

انتظري هل تعلمين كيف ستنتهي بك الحال

00:00:04.000 --> 00:00:05.088

مثل أمك تبا لك

00:00:05.096 --> 00:00:08.008

لا أتعلم أمرا تبا لك

00:00:08.016 --> 00:00:10.036

سأذهب إلى الشركة يوم الإثنين وأطلب نقلي من الفريق

00:00:10.044 --> 00:00:12.024

سأغي ر مساري لشغر دور في مجال الاستثمار

00:00:12.032 --> 00:00:14.024

يمكنك أن تدير التداولات بنفسك

00:00:14.032 --> 00:00:16.048

ذلك لن يجدي نفعا أبدا يا زارا قلت ذلك بنفسك

00:00:16.056 --> 00:00:18.998

ستنسحبين من شدة سخريتهم منك

00:00:19.000 --> 00:00:20.092

لماذا أهذا لأنني أضحوكة

00:00:21.000 --> 00:00:23.068

لا لأنهم لا يرون فيك ما أراه

00:00:24.016 --> 00:00:26.064

مفهوم يرون فتاة ترتدي بدلة مجعدة

00:00:26.072 --> 00:00:29.092

حاصلة على درجة في علم النفس من جامعة متواضعة

00:00:30.000 --> 00:00:32.024

والتي لم ت ظهر أي نوع من الطموح قط

00:00:32.032 --> 00:00:34.072

ذلك المنظور لن يتغير يا زارا ليس بالنسبة إليهم

00:00:35.048 --> 00:00:36.048

سنرى حيال ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

等等你知道你会变成哪种人吗

00:00:04.000 --> 00:00:05.088

你妈那样的去你的

00:00:05.096 --> 00:00:08.008

别说了你知道吗去死吧

00:00:08.016 --> 00:00:10.036

我周一一去上班就要换工作组

00:00:10.044 --> 00:00:12.024

我会被安排到投资组

00:00:12.032 --> 00:00:14.024

你自己继续处理交易吧

00:00:14.032 --> 00:00:16.048

这是不可能的扎拉你自己也说过

00:00:16.056 --> 00:00:18.998

他们只会哄笑出声

00:00:19.000 --> 00:00:20.092

怎么因为我就是个笑话是吧

00:00:21.000 --> 00:00:23.068

不因为他们看不到我眼中的你

00:00:24.016 --> 00:00:26.064

好吗他们只能看到一个穿着皱巴巴西服

00:00:26.072 --> 00:00:29.092

拿着二流大学的心理学学位

00:00:30.000 --> 00:00:32.024

从未展现过自己野心的女孩

00:00:32.032 --> 00:00:34.072

这一点永远不会变扎拉他们对你的看法不会变

00:00:35.048 --> 00:00:36.048

那我们拭目以待

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Počkej Víš co z tebe nakonec bude

00:00:04.000 --> 00:00:05.088

Tvoje máma Jdi do prdele

00:00:05.096 --> 00:00:08.008

Víš co Naser si

00:00:08.016 --> 00:00:10.036

V pondělí změním oddělení

00:00:10.044 --> 00:00:12.024

Zkusím se dát na investiční dráhu

00:00:12.032 --> 00:00:14.024

Posraný transakce si zpracovávej sám

00:00:14.032 --> 00:00:16.048

To nepůjde Zaro Řeklas to sama

00:00:16.056 --> 00:00:18.998

Vysmějou se ti

00:00:19.000 --> 00:00:20.092

Myslíš že jsem nějakej šašek

00:00:21.000 --> 00:00:23.068

Ne ale oni nevidí to co já

00:00:24.016 --> 00:00:26.064

Vidí jen holku ve zmačkaným kostýmu

00:00:26.072 --> 00:00:29.092

s titulem z psychologie z druhořadý univerzity

00:00:30.000 --> 00:00:32.024

která nikdy neprokázala žádnou ambici

00:00:32.032 --> 00:00:34.072

To se nezmění Zaro Pro ně ne

00:00:35.048 --> 00:00:36.048

Uvidíme

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Vent Ved du hvordan du ender

00:00:04.000 --> 00:00:05.088

Som din mor Fuck dig

00:00:05.096 --> 00:00:08.008

Nej Fuck dig

00:00:08.016 --> 00:00:10.036

Jeg kommer ind på mandag og skifter team

00:00:10.044 --> 00:00:12.024

Jeg vil ind i en investeringsrolle

00:00:12.032 --> 00:00:14.024

Du kan tage dig af handlerne

00:00:14.032 --> 00:00:16.048

Det går aldrig Det har du selv sagt

00:00:16.056 --> 00:00:18.998

De vil grine dig ud

00:00:19.000 --> 00:00:20.092

Fordi jeg er en joke ikke

00:00:21.000 --> 00:00:23.068

Nej fordi de ikke ser hvad jeg ser

00:00:24.016 --> 00:00:26.064

De ser bare en pige i krøllet tøj

00:00:26.072 --> 00:00:29.092

med en psykologigrad fra et andenrangsuniversitet

00:00:30.000 --> 00:00:32.024

der aldrig har haft ambitioner

00:00:32.032 --> 00:00:34.072

Det ændrer sig ikke Ikke for dem

00:00:35.048 --> 00:00:36.048

Vi får se

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Wacht Weet je wie je wordt

00:00:04.000 --> 00:00:05.088

Je moeder Krijg de tering

00:00:05.096 --> 00:00:08.008

Weet je wat Krijg de tering

00:00:08.016 --> 00:00:10.036

Maandag wissel ik van team

00:00:10.044 --> 00:00:12.024

Ik zorg dat ik investeerder word

00:00:12.032 --> 00:00:14.024

Verwerk de transacties lekker zelf

00:00:14.032 --> 00:00:16.048

Dat werkt niet Dat zei je zelf

00:00:16.056 --> 00:00:18.998

Ze lachen je uit

00:00:19.000 --> 00:00:20.092

Omdat ik zo incompetent ben

00:00:21.000 --> 00:00:23.068

Nee omdat ze niet zien wat ik zie

00:00:24.016 --> 00:00:26.064

Zij zien een meisje in een gekreukt pak

00:00:26.072 --> 00:00:29.092

met een psychologiediploma van een tweederangs school

00:00:30.000 --> 00:00:32.024

die nooit ambitie heeft laten zien

00:00:32.032 --> 00:00:34.072

Dat verandert niet Zara Niet voor hen

00:00:35.048 --> 00:00:36.048

We zullen zien

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Odota Tiedätkö millaiseksi muutut

00:00:04.000 --> 00:00:05.088

Äidiksesi Haista paska

00:00:05.096 --> 00:00:08.008

Ei vaan haista vittu

00:00:08.016 --> 00:00:10.036

Maanantaina haen eri ryhmään

00:00:10.044 --> 00:00:12.024

Siirryn sijoituspuolelle

00:00:12.032 --> 00:00:14.024

Saat hoitaa käsittelyn yksin

00:00:14.032 --> 00:00:16.048

Sanoit itsekin ettei se onnistu

00:00:16.056 --> 00:00:18.998

Sinulle vain nauretaan

00:00:19.000 --> 00:00:20.092

Koska olen pelkkä vitsi niinkö

00:00:21.000 --> 00:00:23.068

Ei vaan he eivät näe samaa kuin minä

00:00:24.016 --> 00:00:26.064

He näkevät ryppyisessä puvussa tytön

00:00:26.072 --> 00:00:29.092

joka opiskeli psykologiaa kehnossa yliopistossa

00:00:30.000 --> 00:00:32.024

eikä ole kunnianhimoinen

00:00:32.032 --> 00:00:34.072

Se ei muutu Ei heidän mielessään

00:00:35.048 --> 00:00:36.048

Saapa nähdä

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Attends Sais tu comme qui tu vas finir

00:00:04.000 --> 00:00:05.088

Ta mère Va chier

00:00:05.096 --> 00:00:08.008

Non Tu sais quoi Va chier

00:00:08.016 --> 00:00:10.036

Lundi je vais changer d'équipe

00:00:10.044 --> 00:00:12.024

Je serai promue investisseuse

00:00:12.032 --> 00:00:14.024

Tu traiteras les transactions seul

00:00:14.032 --> 00:00:16.048

Ça ne fonctionnera pas Tu l'as dit

00:00:16.056 --> 00:00:18.998

Ils vont rire de toi

00:00:19.000 --> 00:00:20.092

Parce que je suis une vraie blague

00:00:21.000 --> 00:00:23.068

Parce qu'ils ne voient pas ce que je vois

00:00:24.016 --> 00:00:26.064

Ils voient une fille au costume fripé

00:00:26.072 --> 00:00:29.092

diplômée en psychologie d'une université médiocre

00:00:30.000 --> 00:00:32.024

qui n'a jamais manifesté d'ambition

00:00:32.032 --> 00:00:34.072

Ça ne changera pas Zara Pas pour eux

00:00:35.048 --> 00:00:36.048

On verra

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Warte mal Weißt du wie du enden wirst

00:00:04.000 --> 00:00:05.088

Wie deine Mum Fick dich

00:00:05.096 --> 00:00:08.008

Nein Weißt du was Fick dich

00:00:08.016 --> 00:00:10.036

Ich komme am Montag in ein neues Team

00:00:10.044 --> 00:00:12.024

Ich komme zum Investment

00:00:12.032 --> 00:00:14.024

Mach deine Trades allein

00:00:14.032 --> 00:00:16.048

Das klappt nie Hast du selbst gesagt

00:00:16.056 --> 00:00:18.998

Die lachen dich aus

00:00:19.000 --> 00:00:20.092

Was weil ich so ein Witz bin

00:00:21.000 --> 00:00:23.068

Nein weil sie nicht sehen was ich sehe

00:00:24.016 --> 00:00:26.064

Sie sehen nur eine in einem zerknitterten Anzug

00:00:26.072 --> 00:00:29.092

mit einem Psychologieabschluss einer zweitklassigen Uni

00:00:30.000 --> 00:00:32.024

die noch nie Ehrgeiz gezeigt hat

00:00:32.032 --> 00:00:34.072

Nichts wird sich ändern Zara Nicht für sie

00:00:35.048 --> 00:00:36.048

Wir werden sehen

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Περίμενε Ξέρεις πώς θα καταλήξεις

00:00:04.000 --> 00:00:05.088

Σαν τη μαμά σου Άντε γαμήσου

00:00:05.096 --> 00:00:08.008

Ξέρεις κάτι Άντε γαμήσου

00:00:08.016 --> 00:00:10.036

Θα πάω τη Δευτέρα θ' αλλάξω ομάδα

00:00:10.044 --> 00:00:12.024

Θα διεκδικήσω ρόλο επενδυτή

00:00:12.032 --> 00:00:14.024

Να κάνεις τις συναλλαγές μόνος

00:00:14.032 --> 00:00:16.048

Θα αποτύχει Ζάρα Το είπες κι εσύ

00:00:16.056 --> 00:00:18.998

Θα σε διώξουν καγχάζοντας

00:00:19.000 --> 00:00:20.092

Επειδή είμαι της πλάκας

00:00:21.000 --> 00:00:23.068

Όχι επειδή δεν βλέπουν αυτό που βλέπω εγώ

00:00:24.016 --> 00:00:26.064

Βλέπουν κάποια που φοράει τσαλακωμένα ρούχα

00:00:26.072 --> 00:00:29.092

με πτυχίο ψυχολογίας από δευτεροκλασάτο πανεπιστήμιο

00:00:30.000 --> 00:00:32.024

η οποία ουδέποτε εκδήλωσε φιλοδοξία

00:00:32.032 --> 00:00:34.072

Αυτό δεν θ' αλλάξει Ζάρα Όχι γι' αυτούς

00:00:35.048 --> 00:00:36.048

Θα δούμε

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

חכי את יודעת מה ייצא ממך בסוף

00:00:04.000 --> 00:00:05.088

אימא שלך לך תזדיין

00:00:05.096 --> 00:00:08.008

לא יודע מה לך תזדיין

00:00:08.016 --> 00:00:10.036

אני אגיע ביום שני ואני אחליף קבוצות

00:00:10.044 --> 00:00:12.024

אבקש מסלול בתפקיד של השקעות

00:00:12.032 --> 00:00:14.024

אתה יכול לעבד עסקאות לבדך

00:00:14.032 --> 00:00:16.048

זה לא יעבוד זארה אמרת את זה בעצמך

00:00:16.056 --> 00:00:18.998

הם יצחקו ויעיפו אותך מהחדר

00:00:19.000 --> 00:00:20.092

מה כי אני כזאת בדיחה

00:00:21.000 --> 00:00:23.068

לא כי הם לא רואים את מה שאני רואה

00:00:24.016 --> 00:00:26.064

בסדר הם רק רואים בחורה בחליפה מקומטת

00:00:26.072 --> 00:00:29.092

עם תואר בפסיכולוגיה מאוניברסיטה סוג ב'

00:00:30.000 --> 00:00:32.024

שמעולם מעולם לא הפגינה שאפתנות

00:00:32.032 --> 00:00:34.072

זה לא הולך להשתנות זארה לא מבחינתם

00:00:35.048 --> 00:00:36.048

נחיה ונראה

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

र क पत ह त म ह र क य ह ल ह ग

00:00:04.000 --> 00:00:05.088

अपन म ज स भ ड म ज ओ

00:00:05.096 --> 00:00:08.008

नह त म भ ड म ज ओ

00:00:08.016 --> 00:00:10.036

म स मव र क क म पर ज कर ट म बदल ल ग

00:00:10.044 --> 00:00:12.024

म झ न व श करन व ल क ई क म म ल ज एग

00:00:12.032 --> 00:00:14.024

त म ट र ड क अक ल प र स स करत रहन

00:00:14.032 --> 00:00:16.048

यह कभ क म नह ह ग ज र त मन ख द कह थ

00:00:16.056 --> 00:00:18.998

व त म ह र मज क उड कर भग द ग

00:00:19.000 --> 00:00:20.092

क य क य क म एक भद द मज क ह

00:00:21.000 --> 00:00:23.068

नह उन ह वह नह द खत ज म झ द खत ह

00:00:24.016 --> 00:00:26.064

ठ क ह उन ह बस स लवट भर स ट पहन एक लड क द खत ह

00:00:26.072 --> 00:00:29.092

ज सन एक घट य य न वर स ट स मन व ज ञ न क ड ग र ल ह

00:00:30.000 --> 00:00:32.024

और ज सम कभ क ई महत व क क ष नह द ख

00:00:32.032 --> 00:00:34.072

और यह नह बदलन व ल ज र उनक ल ए त नह

00:00:35.048 --> 00:00:36.048

द खत ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Tudod milyen leszel

00:00:04.000 --> 00:00:05.088

Mint az anyád Menj a picsába

00:00:05.096 --> 00:00:08.008

Tudod mit Menj a picsába

00:00:08.016 --> 00:00:10.036

Hétfőn bemegyek és munkakört váltok

00:00:10.044 --> 00:00:12.024

Bejutok a befektetésiekhez

00:00:12.032 --> 00:00:14.024

Kezelheted egyedül a tranzakcióidat

00:00:14.032 --> 00:00:16.048

Nem fog menni Zara Te magad mondtad

00:00:16.056 --> 00:00:18.998

Halálra röhögik magukat

00:00:19.000 --> 00:00:20.092

Mert annyira röhejes vagyok

00:00:21.000 --> 00:00:23.068

Nem Mert nem látják benned amit én látok

00:00:24.016 --> 00:00:26.064

Csak egy lányt látnak gyűrött kosztümben

00:00:26.072 --> 00:00:29.092

pszichológusi diplomával egy másodrangú egyetemről

00:00:30.000 --> 00:00:32.024

az ambíció legkisebb jele nélkül

00:00:32.032 --> 00:00:34.072

Ez sosem változik Az ő szemükben nem

00:00:35.048 --> 00:00:36.048

Meglátjuk

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Tunggu Kau tahu akan jadi apa

00:00:04.000 --> 00:00:05.088

Ibumu Sialan kau

00:00:05.096 --> 00:00:08.008

Tidak Dengar ini Sialan kau

00:00:08.016 --> 00:00:10.036

Aku akan masuk hari Senin lalu pindah tim

00:00:10.044 --> 00:00:12.024

Tujuanku adalah posisi di investasi

00:00:12.032 --> 00:00:14.024

Kau bisa memproses transaksi sendiri

00:00:14.032 --> 00:00:16.048

Tak bisa begitu Zara Kau bilang sendiri

00:00:16.056 --> 00:00:18.998

Mereka akan mengejekmu

00:00:19.000 --> 00:00:20.092

Jadi aku lelucon ya

00:00:21.000 --> 00:00:23.068

Tidak karena mereka tak lihat yang kulihat

00:00:24.016 --> 00:00:26.064

Paham Mereka hanya lihat gadis berjas kusut

00:00:26.072 --> 00:00:29.092

dengan gelar psikologi dari universitas kelas dua

00:00:30.000 --> 00:00:32.024

yang tak pernah menunjukkan ambisi

00:00:32.032 --> 00:00:34.072

Itu tak akan berubah Zara Tidak bagi mereka

00:00:35.048 --> 00:00:36.048

Kita lihat saja

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Aspetta sai come chi diventerai

00:00:04.000 --> 00:00:05.088

Come tua madre Vaffanculo

00:00:05.096 --> 00:00:08.008

No Sai che c'è Vaffanculo

00:00:08.016 --> 00:00:10.036

Lunedì vado in ufficio e cambio team

00:00:10.044 --> 00:00:12.024

Provo col team d'investimento

00:00:12.032 --> 00:00:14.024

Processa le transazioni da solo cazzo

00:00:14.032 --> 00:00:16.048

Non funzionerà mai L'hai detto tu stessa

00:00:16.056 --> 00:00:18.998

Ti rideranno in faccia

00:00:19.000 --> 00:00:20.092

Perché sono ridicola vero

00:00:21.000 --> 00:00:23.068

No perché non vedono quello che vedo io

00:00:24.016 --> 00:00:26.064

Vedono solo una ragazza trasandata

00:00:26.072 --> 00:00:29.092

laureata in psicologia in un'università di serie B

00:00:30.000 --> 00:00:32.024

che non ha mai mostrato ambizione

00:00:32.032 --> 00:00:34.072

Questo non cambierà Zara Non per loro

00:00:35.048 --> 00:00:36.048

Staremo a vedere

00:00:01.000 --> 00:00:04.052

母親みたいな人生を送りたいのか

00:00:04.064 --> 00:00:05.088

うるさい

00:00:05.096 --> 00:00:08.008

いい加減にして

00:00:08.016 --> 00:00:12.016

月曜日に投資部門に異動願を出すわ

00:00:12.024 --> 00:00:14.024

1人で取引処理して

00:00:14.032 --> 00:00:18.998

異動なんか無理だ笑い者になるぞ

00:00:19.000 --> 00:00:20.092

冗談に思われる

00:00:21.000 --> 00:00:23.088

連中には君が分からない

00:00:24.016 --> 00:00:30.012

二流大学の心理学部出身しわくちゃのスーツを着て

00:00:30.002 --> 00:00:34.072

野心のない子連中からの印象は変わらない

00:00:35.064 --> 00:00:36.048

どうかな

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

잠깐 너 이렇게 계속 살다 어떻게 될지 알아

00:00:04.000 --> 00:00:05.088

네 어머니처럼 될 거야 엿이나 먹어

00:00:05.096 --> 00:00:08.008

진짜로 엿이나 먹으라고

00:00:08.016 --> 00:00:10.036

난 월요일에 출근해서 부서 이동 요청할 거야

00:00:10.044 --> 00:00:12.024

투자 직무 맡을 수 있게 슬슬 준비할 거라고

00:00:12.032 --> 00:00:14.024

너나 혼자 거래 처리 실컷 하셔

00:00:14.032 --> 00:00:16.048

절대 뜻대로 안 될걸 네 입으로 그랬잖아

00:00:16.056 --> 00:00:18.998

사람들이 비웃으며 무시할 거라면서

00:00:19.000 --> 00:00:20.092

내가 우습다는 말이야

00:00:21.000 --> 00:00:23.068

아니 그 자식들은 널 나처럼 봐 주지 않아

00:00:24.016 --> 00:00:26.064

알아들어 그냥 구겨진 정장을 입은

00:00:26.072 --> 00:00:29.092

이류 대학에서 심리학 전공한 여자애로 본다고

00:00:30.000 --> 00:00:32.024

단 한 번도 야망을 내보인 적 없는 직원 말이지

00:00:32.032 --> 00:00:34.072

앞으로도 바뀌지 않아 자라 그 자식들은 안 변해

00:00:35.048 --> 00:00:36.048

그건 두고 보면 알겠지

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Tunggu Awak tahu awak akan jadi apa

00:00:04.000 --> 00:00:05.088

Mak awak Pergi mati

00:00:05.096 --> 00:00:08.008

Beginilah Pergi mati

00:00:08.016 --> 00:00:10.036

Saya akan kerja Isnin tukar pasukan

00:00:10.044 --> 00:00:12.024

Saya nak masuk pasukan pelaburan

00:00:12.032 --> 00:00:14.024

Buatlah kerja awak sendiri

00:00:14.032 --> 00:00:16.048

Itu takkan berjaya Awak sendiri cakap

00:00:16.056 --> 00:00:18.998

Mereka akan ketawakan awak

00:00:19.000 --> 00:00:20.092

Sebab saya kelakar

00:00:21.000 --> 00:00:23.068

Tak sebab mereka tak nampak apa saya nampak

00:00:24.016 --> 00:00:26.064

Mereka cuma nampak gadis sut berkedut

00:00:26.072 --> 00:00:29.092

dengan ijazah psikologi dari universiti kelas dua

00:00:30.000 --> 00:00:32.024

yang tak pernah ada cita cita

00:00:32.032 --> 00:00:34.072

Itu takkan berubah Bukan untuk mereka

00:00:35.048 --> 00:00:36.048

Kita lihat nanti

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Vet du hvordan du kommer til å bli

00:00:04.000 --> 00:00:05.088

Som moren din Faen ta deg

00:00:05.096 --> 00:00:08.008

Nei Vet du hva Faen ta deg

00:00:08.016 --> 00:00:10.036

Jeg drar inn på mandag Jeg bytter team

00:00:10.044 --> 00:00:12.024

Begynner å jobbe mot investering

00:00:12.032 --> 00:00:14.024

Du kan bearbeide avtaler alene

00:00:14.032 --> 00:00:16.048

Det går aldri Zara Du sa det selv

00:00:16.056 --> 00:00:18.998

De ler deg ut av rommet

00:00:19.000 --> 00:00:20.092

Fordi jeg er en vits

00:00:21.000 --> 00:00:23.068

Nei Fordi de ikke ser det jeg ser

00:00:24.016 --> 00:00:26.064

De ser bare en jente i skrukkete drakt

00:00:26.072 --> 00:00:29.092

med en psykologigrad fra et annenrangs universitet

00:00:30.000 --> 00:00:32.024

som aldri har vist noen ambisjoner

00:00:32.032 --> 00:00:34.072

Det endrer seg ikke Zara Ikke for dem

00:00:35.048 --> 00:00:36.048

Vi får se

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Czekaj Wiesz jak skończysz

00:00:04.000 --> 00:00:05.088

Jak twoja mama Pieprz się

00:00:05.096 --> 00:00:08.008

Nie wiesz co Spierdalaj

00:00:08.016 --> 00:00:10.036

W poniedziałek zmieniam dział

00:00:10.044 --> 00:00:12.024

Wezmę coś w inwestycjach

00:00:12.032 --> 00:00:14.024

Sam sobie rób te jebane transakcje

00:00:14.032 --> 00:00:16.048

To się nie uda Zara Sama mówiłaś

00:00:16.056 --> 00:00:18.998

Wyśmieją cię na starcie

00:00:19.000 --> 00:00:20.092

Bo jestem do niczego

00:00:21.000 --> 00:00:23.068

Nie bo nie widzą tego co ja

00:00:24.016 --> 00:00:26.064

Widzą dziewczynę w wymiętym żakiecie

00:00:26.072 --> 00:00:29.092

z dyplomem z psychologii z podrzędnej uczelni

00:00:30.000 --> 00:00:32.024

która nigdy nie wykazała krztyny ambicji

00:00:32.032 --> 00:00:34.072

To się nie zmieni Nie w ich oczach

00:00:35.048 --> 00:00:36.048

Zobaczymy

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Espera Sabe o que você vai virar

00:00:04.000 --> 00:00:05.088

Sua mãe Vá se foder

00:00:05.096 --> 00:00:08.008

Quer saber Vá se foder

00:00:08.016 --> 00:00:10.036

Segunda feira vou mudar de equipe

00:00:10.044 --> 00:00:12.024

Vou mudar pra investimento

00:00:12.032 --> 00:00:14.024

Pode fazer transações sozinho

00:00:14.032 --> 00:00:16.048

Não vai dar certo Zara Você mesma falou

00:00:16.056 --> 00:00:18.998

Vão rir da sua cara

00:00:19.000 --> 00:00:20.092

Por que sou patética

00:00:21.000 --> 00:00:23.068

Não porque eles não veem o que eu vejo

00:00:24.016 --> 00:00:26.064

Eles só veem uma garota de terno amassado

00:00:26.072 --> 00:00:29.092

com diploma em psicologia de uma universidade de segunda

00:00:30.000 --> 00:00:32.024

que nunca foi ambiciosa

00:00:32.032 --> 00:00:34.072

Isso não vai mudar pra eles Zara

00:00:35.048 --> 00:00:36.048

Vamos ver

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Stai Știi cum o să ajungi

00:00:04.000 --> 00:00:05.088

Ca mama ta Du te n mă ta

00:00:05.096 --> 00:00:08.008

Știi ce Chiar să te duci în mă ta

00:00:08.016 --> 00:00:10.036

Mă duc luni și mă mut la altă echipă

00:00:10.044 --> 00:00:12.024

Solicit un job în investiții

00:00:12.032 --> 00:00:14.024

Poți procesa tranzacții singur

00:00:14.032 --> 00:00:16.048

Nu va merge Zara Și tu ai spus o

00:00:16.056 --> 00:00:18.998

Te vor refuza râzând

00:00:19.000 --> 00:00:20.092

Nu s demnă de luat în serios

00:00:21.000 --> 00:00:23.068

Nu dar ei nu văd ce văd eu

00:00:24.016 --> 00:00:26.064

Ei văd doar o fată într un costum șifonat

00:00:26.072 --> 00:00:29.092

cu diplomă în psihologie la o universitate medie

00:00:30.000 --> 00:00:32.024

care n a dat niciodată dovadă de ambiție

00:00:32.032 --> 00:00:34.072

Asta nu se va schimba Nu pentru ei

00:00:35.048 --> 00:00:36.048

Vom vedea

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Espera Sabes como quién acabarás

00:00:04.000 --> 00:00:05.088

Como tu mamá Vete al carajo

00:00:05.096 --> 00:00:08.008

No Sabes qué Vete al carajo

00:00:08.016 --> 00:00:10.036

El lunes pediré mi traspaso

00:00:10.044 --> 00:00:12.024

Me volveré agente de inversiones

00:00:12.032 --> 00:00:14.024

Procesa transacciones solo carajo

00:00:14.032 --> 00:00:16.048

No funcionará Tú misma lo dijiste

00:00:16.056 --> 00:00:18.998

Solo se reirán de ti

00:00:19.000 --> 00:00:20.092

Porque soy un hazmerreír

00:00:21.000 --> 00:00:23.068

No porque no ven lo que yo veo

00:00:24.016 --> 00:00:26.064

Ellos ven a una chica con un traje arrugado

00:00:26.072 --> 00:00:29.092

y un título en Psicología de una universidad de segunda

00:00:30.000 --> 00:00:32.024

que nunca ha demostrado ambición alguna

00:00:32.032 --> 00:00:34.072

Eso no cambiará Zara No para ellos

00:00:35.048 --> 00:00:36.048

Ya veremos

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Vänta vet du hur du kommer att bli

00:00:04.000 --> 00:00:05.088

Som din mamma Fan ta dig

00:00:05.096 --> 00:00:08.008

Nej dra åt helvete

00:00:08.016 --> 00:00:10.036

Jag går in på måndag och byter team

00:00:10.044 --> 00:00:12.024

Jag ansöker om en investeringsroll

00:00:12.032 --> 00:00:14.024

Du kan göra transaktioner själv

00:00:14.032 --> 00:00:16.048

Det går aldrig Du sa det

00:00:16.056 --> 00:00:18.998

De skrattar ut dig

00:00:19.000 --> 00:00:20.092

För att jag är ett skämt

00:00:21.000 --> 00:00:23.068

Nej för att de inte ser det jag ser

00:00:24.016 --> 00:00:26.064

De ser bara en tjej i en skrynklig kostym

00:00:26.072 --> 00:00:29.092

med psykologiexamen från ett andra klassens universitet

00:00:30.000 --> 00:00:32.024

som aldrig har visat ambition

00:00:32.032 --> 00:00:34.072

Det förändras inte Inte för dem

00:00:35.048 --> 00:00:36.048

Vi får se

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

เด ยวส ร ไหมส ดท ายเธอจะเป นแบบไหน

00:00:04.000 --> 00:00:05.088

แบบแม เธอไง ไปไกลๆ เลย

00:00:05.096 --> 00:00:08.008

ไม ส ไปตายซะ

00:00:08.016 --> 00:00:10.036

ว นจ นทร ฉ นจะเข าไป ฉ นจะขอเปล ยนท ม

00:00:10.044 --> 00:00:12.024

ฉ นจะขอเข าไปอย ฝ งการลงท น

00:00:12.032 --> 00:00:14.024

นายก ประมวลผลการเทรดเองไปแล วก น

00:00:14.032 --> 00:00:16.048

ไม ได ผลหรอก ซาร า เธอพ ดเองไม ใช เหรอ

00:00:16.056 --> 00:00:18.998

พวกเขาห วเราะเยาะเธอ

00:00:19.000 --> 00:00:20.092

อะไร เพราะฉ นเป นต วตลกง นส

00:00:21.000 --> 00:00:23.068

เปล า เพราะพวกเขาไม เห นส งท ฉ นเห น

00:00:24.016 --> 00:00:26.064

เข าใจไหม พวกเขาเห นแค ผ หญ งคนหน งใส ส ทย บๆ

00:00:26.072 --> 00:00:29.092

ท ม แค ปร ญญาจ ตว ทยา จากมหาว ทยาล ยช นรอง

00:00:30.000 --> 00:00:32.024

แถมไม เคยแสดงความทะเยอทะยานอะไรเลย

00:00:32.032 --> 00:00:34.072

พวกเขาไม เปล ยนใจหรอก ซาร า ไม ม ทาง

00:00:35.048 --> 00:00:36.048

เด ยวก ร

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Dur Neye dönüşeceksin biliyor musun

00:00:04.000 --> 00:00:05.088

Annene Siktir

00:00:05.096 --> 00:00:08.008

Hayır Duydun mu Siktir git

00:00:08.016 --> 00:00:10.036

Pazartesi gidiyorum ekip değiştireceğim

00:00:10.044 --> 00:00:12.024

Yatırım komitesine başvuracağım

00:00:12.032 --> 00:00:14.024

İşlemleri sen tek başına hallet

00:00:14.032 --> 00:00:16.048

Asla işe yaramaz Zara Kendin söyledin

00:00:16.056 --> 00:00:18.998

Seninle alay ederler

00:00:19.000 --> 00:00:20.092

Niye espri malzemesiyim diye mi

00:00:21.000 --> 00:00:23.068

Çünkü benim gördüğümü onlar görmüyor

00:00:24.016 --> 00:00:26.064

Onlar sadece kırışık kıyafetler giyen

00:00:26.072 --> 00:00:29.092

ikinci sınıf bir üniversiteden psikoloji diploması olan

00:00:30.000 --> 00:00:32.024

ve asla hırslı olmamış bir kız görüyorlar

00:00:32.032 --> 00:00:34.072

Bu değişmez Zara Onların gözünde değişmez

00:00:35.048 --> 00:00:36.048

Göreceğiz

Available in 26 languages

Duration

38 seconds

Views

29

Timestamp in Movie

00:07:17

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

Crime, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A typical day at Lochmill Capital is upended when armed thieves burst in and force Zara and her best friend Luke to execute their demands. In the aftermath, conflicted detective Rhys races against time to find out who stole £4 billion pounds of people's pensions and why.