To watch in HD, get ClipCafe PRO

So what's the next step?

So what's the next step? Can you figure outif the numbers are fake? I could try to reverse...

Steal • S01E04 • 2026

So what's the next step? Can you figure outif the numbers are fake? I could try to reverse engineerthe numbers, but it is needle in a haystack stuff. I mean, can't you put Kateunder surveillance or something? - I do that, MI5 find out.- Okay, all right. - I'll start running risk numbers then.- This is good, Zara. We're making progress.This is how investigations work. No, it's not that. I've just been stuck in here all day. Just the thought of going back to thathotel room is giving me a panic attack

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

So what's the next step

00:00:02.032 --> 00:00:04.044

Can you figure out if the numbers are fake

00:00:04.052 --> 00:00:06.088

I could try to reverse engineer the numbers

00:00:06.096 --> 00:00:09.002

but it is needle in a haystack stuff

00:00:10.000 --> 00:00:12.008

I mean can't you put Kate under surveillance or something

00:00:12.016 --> 00:00:15.002

I do that MI5 find out Okay all right

00:00:16.084 --> 00:00:20.024

I'll start running risk numbers then This is good Zara

00:00:21.002 --> 00:00:23.092

We're making progress This is how investigations work

00:00:24.000 --> 00:00:25.028

No it's not that

00:00:26.044 --> 00:00:28.092

I've just been stuck in here all day

00:00:29.000 --> 00:00:33.999

Just the thought of going back to that hotel room is giving me a panic attack

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

إذا ما الخطوة التالية هل يمكنك أن تكتشفي إن كانت الأرقام مزيفة

00:00:04.048 --> 00:00:06.084

يمكنني أن أحاول تحليل الأرقام عكسيا

00:00:06.092 --> 00:00:09.028

لكن سيكون ذلك كالبحث عن إبرة في كومة قش

00:00:09.092 --> 00:00:12.000

ألا يمكنك إخضاع كايت للرقابة أو ما شابه

00:00:12.008 --> 00:00:13.004

إن فعلته فستعلم به المخابرات

00:00:13.048 --> 00:00:15.008

حسنا مفهوم

00:00:16.006 --> 00:00:18.056

سأبدأ بتحليل أرقام المخاطر إذا

00:00:19.002 --> 00:00:20.048

هذا جيد يا زارا

00:00:21.044 --> 00:00:23.008

إننا نحقق تقدما هكذا تسير التحقيقات

00:00:23.088 --> 00:00:25.032

لا ليس ذلك ما يشغلني

00:00:26.024 --> 00:00:28.084

أنا عالقة هنا طوال اليوم

00:00:28.092 --> 00:00:31.016

مجرد التفكير في العودة إلى غرفة الفندق

00:00:31.024 --> 00:00:32.064

تصيبني بنوبة فزع

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

那下一步怎么做你能弄清楚数据有没有造假吗

00:00:04.048 --> 00:00:06.084

我可以试着根据数据倒推

00:00:06.092 --> 00:00:09.028

但这相当于大海捞针

00:00:09.092 --> 00:00:12.000

你就不能对凯特展开监视什么的吗

00:00:12.008 --> 00:00:13.004

我一出手军情五处就会发现

00:00:13.048 --> 00:00:15.008

好吧

00:00:16.006 --> 00:00:18.056

那我就开始倒推风险数据吧

00:00:19.002 --> 00:00:20.048

这是好迹象扎拉

00:00:21.044 --> 00:00:23.008

我们取得进展了调查就是这样进行的

00:00:23.088 --> 00:00:25.032

不我不是因为这个不高兴

00:00:26.024 --> 00:00:28.084

我已经被困在这儿一整天了

00:00:28.092 --> 00:00:31.016

光是想到要回那个酒店房间

00:00:31.024 --> 00:00:32.064

我就要恐慌发作了

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Takže co teď Umíš zjistit jestli jsou falešná

00:00:04.048 --> 00:00:06.084

Můžu zkusit reverzní analýzu

00:00:06.092 --> 00:00:09.028

ale je to jako hledat jehlu v kupce sena

00:00:09.092 --> 00:00:12.000

Nemůžeš nechat Kate sledovat

00:00:12.008 --> 00:00:13.004

To by MI5 zjistila

00:00:13.048 --> 00:00:15.008

Dobře

00:00:16.006 --> 00:00:18.056

Tak já začnu prověřovat rizika

00:00:19.002 --> 00:00:20.048

To je dobré Zaro

00:00:21.044 --> 00:00:23.008

Děláme pokroky Takhle vyšetřování funguje

00:00:23.088 --> 00:00:25.032

O to nejde

00:00:26.024 --> 00:00:28.084

Trčím tu celý den

00:00:28.092 --> 00:00:31.016

Když pomyslím že se vrátím do hotelu

00:00:31.024 --> 00:00:32.064

přepadá mě panika

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Kan du se om tallene er falske

00:00:04.048 --> 00:00:06.084

Jeg kan prøve at spore tallene

00:00:06.092 --> 00:00:09.028

men det er som en nål i en høstak

00:00:09.092 --> 00:00:12.000

Kan du ikke overvåge Kate

00:00:12.008 --> 00:00:13.004

Det finder MI5 ud af

00:00:13.048 --> 00:00:15.008

Okay

00:00:16.006 --> 00:00:18.056

Så kører jeg risikotallene

00:00:19.002 --> 00:00:20.048

Det er godt Zara

00:00:21.044 --> 00:00:23.008

Det går fremad Sådan er efterforskning

00:00:23.088 --> 00:00:25.032

Nej det er ikke det

00:00:26.024 --> 00:00:28.084

Jeg har bare været fanget her hele dagen

00:00:28.092 --> 00:00:31.016

Bare tanken om hotelværelset

00:00:31.024 --> 00:00:32.064

giver mig et panikanfald

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Wat nu Kun je erachter komen of de cijfers niet kloppen

00:00:04.048 --> 00:00:06.084

Ik kan ze reverse engineeren

00:00:06.092 --> 00:00:09.028

maar het is een naald in een hooiberg

00:00:09.092 --> 00:00:12.000

Kun je Kate niet laten surveilleren

00:00:12.008 --> 00:00:13.004

Daar is MI5 zo achter

00:00:13.048 --> 00:00:15.008

Oké

00:00:16.006 --> 00:00:18.056

Ik voer een analyse uit

00:00:19.002 --> 00:00:20.048

Dit is goed Zara

00:00:21.044 --> 00:00:23.008

We bereiken iets Zo werkt een onderzoek

00:00:23.088 --> 00:00:25.032

Dat is het niet

00:00:26.024 --> 00:00:28.084

Ik zit hier al de hele dag

00:00:28.092 --> 00:00:31.016

Van de gedachte aan die hotelkamer

00:00:31.024 --> 00:00:32.064

raak ik al in paniek

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Entä nyt Voitko tarkistaa ovatko luvut vääriä

00:00:04.048 --> 00:00:06.084

Voisin seurata niitä taaksepäin

00:00:06.092 --> 00:00:09.028

mutta se olisi sattumankauppaa

00:00:09.092 --> 00:00:12.000

Etkö voi seurata Katea

00:00:12.008 --> 00:00:13.004

MI5 kuulisi siitä

00:00:13.048 --> 00:00:15.008

Niin Selvä

00:00:16.006 --> 00:00:18.056

Alan käydä riskiraportteja läpi

00:00:19.002 --> 00:00:20.048

Tämä on hyvä

00:00:21.044 --> 00:00:23.008

Me edistymme Tutkinnat tehdään näin

00:00:23.088 --> 00:00:25.032

Ei tämä siitä johdu

00:00:26.024 --> 00:00:28.084

Olen istunut täällä koko päivän

00:00:28.092 --> 00:00:31.016

Pelkkä ajatus hotelliin paluusta

00:00:31.024 --> 00:00:32.064

aiheuttaa paniikin

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Peux tu vérifier si le rapport a été falsifié

00:00:04.048 --> 00:00:06.084

Je peux rétroanalyser les chiffres

00:00:06.092 --> 00:00:09.028

mais ce serait une aiguille dans une botte de foin

00:00:09.092 --> 00:00:12.000

Peux tu faire surveiller Kate

00:00:12.008 --> 00:00:13.004

Le MI5 l'apprendrait

00:00:13.048 --> 00:00:15.008

D'accord

00:00:16.006 --> 00:00:18.056

J'analyserai les données alors

00:00:19.002 --> 00:00:20.048

C'est bien Zara

00:00:21.044 --> 00:00:23.008

On progresse C'est ça une enquête

00:00:23.088 --> 00:00:25.032

Ce n'est pas ça

00:00:26.024 --> 00:00:28.084

J'ai passé la journée coincée ici

00:00:28.092 --> 00:00:31.016

L'idée de retourner à l'hôtel

00:00:31.024 --> 00:00:32.064

me fait paniquer

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Können Sie herausfinden ob die Zahlen gefälscht sind

00:00:04.048 --> 00:00:06.084

Ich kann die Zahlen zurückverfolgen

00:00:06.092 --> 00:00:09.028

aber es wäre ein Nadel im Heuhaufen Ding

00:00:09.092 --> 00:00:12.000

Können Sie Kate überwachen lassen

00:00:12.008 --> 00:00:13.004

Dann merkt es der MI5

00:00:13.048 --> 00:00:15.008

Okay Na gut

00:00:16.006 --> 00:00:18.056

Dann checke ich mal die Zahlen

00:00:19.002 --> 00:00:20.048

Das ist gut Zara

00:00:21.044 --> 00:00:23.008

Wir kommen voran So laufen Ermittlungen

00:00:23.088 --> 00:00:25.032

Darum geht's nicht

00:00:26.024 --> 00:00:28.084

Ich sitze schon den ganzen Tag hier

00:00:28.092 --> 00:00:31.016

Schon der Gedanke an das Hotelzimmer

00:00:31.024 --> 00:00:32.064

löst eine Panikattacke aus

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Επόμενο βήμα Ελέγχεις αν τα νούμερα είναι ψευδή

00:00:04.048 --> 00:00:06.084

Μπορώ να δοκιμάσω να βρω αντίστροφα τα νούμερα

00:00:06.092 --> 00:00:09.028

αλλά είναι βελόνα στα άχυρα

00:00:09.092 --> 00:00:12.000

Γιατί δεν θέτεις την Κέιτ υπό παρακολούθηση

00:00:12.008 --> 00:00:13.004

Θα το ανακαλύψει η MI5

00:00:13.048 --> 00:00:15.008

Εντάξει

00:00:16.006 --> 00:00:18.056

Θα αρχίσω να τρέχω αναλύσεις κινδύνου

00:00:19.002 --> 00:00:20.048

Καλά πάμε Ζάρα

00:00:21.044 --> 00:00:23.008

Κάνουμε πρόοδο Έτσι γίνονται οι έρευνες

00:00:23.088 --> 00:00:25.032

Όχι δεν είναι αυτό

00:00:26.024 --> 00:00:28.084

Έχω μείνει κλεισμένη εδώ όλη μέρα

00:00:28.092 --> 00:00:31.016

Αλλά η σκέψη να γυρίσω στο ξενοδοχείο

00:00:31.024 --> 00:00:32.064

μου προκαλεί πανικό

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

אז מה הצעד הבא את יכולה לגלות אם המספרים מזויפים

00:00:04.048 --> 00:00:06.084

אני יכולה לנסות הנדסה לאחור של המספרים

00:00:06.092 --> 00:00:09.028

אבל זאת מחט בערימת שחת

00:00:09.092 --> 00:00:12.000

אתה לא יכול לשים את קייט תחת מעקב

00:00:12.008 --> 00:00:13.004

האם איי 5 יגלו

00:00:13.048 --> 00:00:15.008

טוב בסדר

00:00:16.006 --> 00:00:18.056

טוב אז אתחיל להריץ מספרי סיכון

00:00:19.002 --> 00:00:20.048

זה טוב זארה

00:00:21.044 --> 00:00:23.008

אנחנו מתקדמים ככה חקירות מתנהלות

00:00:23.088 --> 00:00:25.032

לא זה לא זה

00:00:26.024 --> 00:00:28.084

פשוט נתקעתי כאן כל היום

00:00:28.092 --> 00:00:31.016

רק המחשבה על לחזור לחדר במלון

00:00:31.024 --> 00:00:32.064

גורמת לי להתקף חרדה

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

त आग क य क य त म पत लग सकत ह क य न बर गलत ह य नह

00:00:04.048 --> 00:00:06.084

म र क र ड म प छ आ कड द ख सकत ह

00:00:06.092 --> 00:00:09.028

ल क न यह भ स क ढ र म स ई ढ ढन ज स क म ह

00:00:09.092 --> 00:00:12.000

क य त म क ट क न गर न नह करव सकत

00:00:12.008 --> 00:00:13.004

अगर करव य त MI5 ज न ज एग

00:00:13.048 --> 00:00:15.008

अच छ ठ क ह

00:00:16.006 --> 00:00:18.056

त म र स क र प र ट क आ कड पर क म करत ह

00:00:19.002 --> 00:00:20.048

श ब श ज र

00:00:21.044 --> 00:00:23.008

हम आग बढ रह ह तहक क त ऐस ह क ज त ह

00:00:23.088 --> 00:00:25.032

नह ऐस ब त नह ह

00:00:26.024 --> 00:00:28.084

म स र द न यह फ स रह

00:00:28.092 --> 00:00:31.016

उस ह टल क कमर म व पस ज न क ख य ल तक स

00:00:31.024 --> 00:00:32.064

म झ घबर हट स ह रह ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Mit lépünk Ki tudja deríteni meghamisították e

00:00:04.048 --> 00:00:06.084

Megpróbálhatom lenyomozni az adatokat

00:00:06.092 --> 00:00:09.028

de tűt keresnék a szénakazalban

00:00:09.092 --> 00:00:12.000

Nem tudná megfigyelni Kate et

00:00:12.008 --> 00:00:13.004

Arra rájönne az MI5

00:00:13.048 --> 00:00:15.008

Oké Rendben

00:00:16.006 --> 00:00:18.056

Lefuttatom a kockázati elemzéseket

00:00:19.002 --> 00:00:20.048

Ennek örüljön Zara

00:00:21.044 --> 00:00:23.008

Haladunk Így zajlik egy nyomozás

00:00:23.088 --> 00:00:25.032

Nem ezzel van bajom

00:00:26.024 --> 00:00:28.084

Egész nap itt kellett ülnöm

00:00:28.092 --> 00:00:31.016

Már a gondolattól is bepánikolok

00:00:31.024 --> 00:00:32.064

hogy visszamenjek a szobámba

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Apa langkah selanjutnya Bisa cari tahu apa angkanya palsu

00:00:04.048 --> 00:00:06.084

Aku bisa coba merekayasa balik angkanya

00:00:06.092 --> 00:00:09.028

tapi ini hal yang hampir mustahil

00:00:09.092 --> 00:00:12.000

Tak bisakah kau mengawasi Kate atau apa

00:00:12.008 --> 00:00:13.004

Jika begitu MI5 akan tahu

00:00:13.048 --> 00:00:15.008

Baiklah

00:00:16.006 --> 00:00:18.056

Aku akan mulai menghitung risiko

00:00:19.002 --> 00:00:20.048

Ini bagus Zara

00:00:21.044 --> 00:00:23.008

Kita membuat kemajuan Ini cara kerja investigasi

00:00:23.088 --> 00:00:25.032

Bukan itu

00:00:26.024 --> 00:00:28.084

Aku terjebak di sini seharian

00:00:28.092 --> 00:00:31.016

Membayangkan kembali ke kamar hotel

00:00:31.024 --> 00:00:32.064

membuatku panik

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

E ora che si fa Puoi capire se i numeri sono falsi

00:00:04.048 --> 00:00:06.084

Potrei provare a risalire alla fonte

00:00:06.092 --> 00:00:09.028

ma è come trovare un ago in un pagliaio

00:00:09.092 --> 00:00:12.000

Non puoi far sorvegliare Kate

00:00:12.008 --> 00:00:13.004

L'MI5 lo scoprirebbe

00:00:13.048 --> 00:00:15.008

Ok Va bene

00:00:16.006 --> 00:00:18.056

Comincerò a controllare i numeri

00:00:19.002 --> 00:00:20.048

Stiamo andando bene Zara

00:00:21.044 --> 00:00:23.008

Facciamo progressi Le indagini funzionano così

00:00:23.088 --> 00:00:25.032

No non è questo

00:00:26.024 --> 00:00:28.084

Sono rimasta bloccata qui tutto il giorno

00:00:28.092 --> 00:00:31.016

Al solo pensiero di tornare in albergo

00:00:31.024 --> 00:00:32.064

mi viene un attacco di panico

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

数値の改ざんを見破れるか

00:00:04.044 --> 00:00:09.028

解析してみるけど針を捜すような作業よ

00:00:09.092 --> 00:00:11.096

ケイトを監視したら

00:00:12.008 --> 00:00:13.036

見つかる

00:00:13.048 --> 00:00:15.048

そうだったね

00:00:16.068 --> 00:00:18.072

数値を出してみる

00:00:19.002 --> 00:00:20.048

上出来だ

00:00:21.004 --> 00:00:23.076

おかげで捜査が進む

00:00:23.084 --> 00:00:25.032

違うの

00:00:26.036 --> 00:00:28.084

ずっと社内にいたから

00:00:28.092 --> 00:00:32.064

ホテルに戻っても不安になるだけ

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

다음은요 수치가 가짜란 걸 확인할 수 있겠어요

00:00:04.048 --> 00:00:06.084

거꾸로 되짚어 확인해 볼 순 있겠지만

00:00:06.092 --> 00:00:09.028

사막에서 바늘 찾기예요

00:00:09.092 --> 00:00:12.000

그냥 케이트를 감시하거나 뭐 그럴 순 없나요

00:00:12.008 --> 00:00:13.004

그랬다간 MI5도 알게 되겠죠

00:00:13.048 --> 00:00:15.008

그래요 좋아요

00:00:16.006 --> 00:00:18.056

그럼 위험 지표를 확인해 볼게요

00:00:19.002 --> 00:00:20.048

잘된 거예요 자라

00:00:21.044 --> 00:00:23.008

진전이 생겼잖아요 원래 수사란 게 이런 거라고요

00:00:23.088 --> 00:00:25.032

그게 문제가 아니에요

00:00:26.024 --> 00:00:28.084

종일 여기 있었어요

00:00:28.092 --> 00:00:31.016

호텔 방으로 돌아가는 생각만 해도

00:00:31.024 --> 00:00:32.064

공황 발작이 올 것 같거든요

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Apa langkah seterusnya Boleh tahu jika nombor itu palsu

00:00:04.048 --> 00:00:06.084

Saya boleh cuba buat kiraan silang

00:00:06.092 --> 00:00:09.028

tapi cara ini rumit

00:00:09.092 --> 00:00:12.000

Tak bolehkah awak awasi Kate

00:00:12.008 --> 00:00:13.004

MI5 mungkin akan tahu

00:00:13.048 --> 00:00:15.008

Baiklah

00:00:16.006 --> 00:00:18.056

Saya akan mula buat kiraan

00:00:19.002 --> 00:00:20.048

Ini bagus Zara

00:00:21.044 --> 00:00:23.008

Ada kemajuan Inilah cara penyiasatan

00:00:23.088 --> 00:00:25.032

Bukan pasal itu

00:00:26.024 --> 00:00:28.084

Saya tersekat di sini seharian

00:00:28.092 --> 00:00:31.016

Memikirkan untuk kembali ke bilik hotel

00:00:31.024 --> 00:00:32.064

buat saya panik

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Hva er neste skritt Kan du finne ut om tallene er falske

00:00:04.048 --> 00:00:06.084

Jeg kan prøve å sjekke tallene

00:00:06.092 --> 00:00:09.028

men det er nåla i høystakken

00:00:09.092 --> 00:00:12.000

Kan du ikke overvåke Kate eller noe

00:00:12.008 --> 00:00:13.004

Da finner MI5 det ut

00:00:13.048 --> 00:00:15.008

Greit

00:00:16.006 --> 00:00:18.056

Jeg skal se på risikotall

00:00:19.002 --> 00:00:20.048

Dette er bra Zara

00:00:21.044 --> 00:00:23.008

Vi gjør fremskritt Sånn er etterforskning

00:00:23.088 --> 00:00:25.032

Det er ikke det

00:00:26.024 --> 00:00:28.084

Jeg har vært her i hele dag

00:00:28.092 --> 00:00:31.016

Tanken på å dra tilbake til hotellrommet

00:00:31.024 --> 00:00:32.064

gir meg panikkanfall

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Możesz potwierdzić że liczby są fałszywe

00:00:04.048 --> 00:00:06.084

Mogłabym je odtworzyć

00:00:06.092 --> 00:00:09.028

ale to jak szukanie igły w stogu siana

00:00:09.092 --> 00:00:12.000

Nie możesz obserwować Kate

00:00:12.008 --> 00:00:13.004

MI5 się dowie

00:00:13.048 --> 00:00:15.008

Dobrze

00:00:16.006 --> 00:00:18.056

Sprawdzę raporty ryzyka

00:00:19.002 --> 00:00:20.048

Jest dobrze Zara

00:00:21.044 --> 00:00:23.008

Robimy postępy Tak prowadzi się śledztwa

00:00:23.088 --> 00:00:25.032

To nie to

00:00:26.024 --> 00:00:28.084

Tkwię tu cały dzień

00:00:28.092 --> 00:00:31.016

Na samą myśl o powrocie do hotelu

00:00:31.024 --> 00:00:32.064

zaczynam panikować

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

E agora Pode descobrir se os números foram adulterados

00:00:04.048 --> 00:00:06.084

Posso tentar fazer engenharia reversa

00:00:06.092 --> 00:00:09.028

mas é uma agulha num palheiro

00:00:09.092 --> 00:00:12.000

Não podem vigiar a Kate

00:00:12.008 --> 00:00:13.004

A MI5 descobriria

00:00:13.048 --> 00:00:15.008

Tudo bem

00:00:16.006 --> 00:00:18.056

Vou começar a checar

00:00:19.002 --> 00:00:20.048

Isso é bom Zara

00:00:21.044 --> 00:00:23.008

Estamos fazendo progresso

00:00:23.088 --> 00:00:25.032

Não é isso

00:00:26.024 --> 00:00:28.084

Passei o dia presa aqui

00:00:28.092 --> 00:00:31.016

Fico em pânico só de pensar

00:00:31.024 --> 00:00:32.064

em voltar pro hotel

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Care e următorul pas Poți vedea dacă sunt false sumele

00:00:04.048 --> 00:00:06.084

Aș putea încerca o inginerie inversă

00:00:06.092 --> 00:00:09.028

dar aș căuta acul în carul cu fân

00:00:09.092 --> 00:00:12.000

N o poți monitoriza pe Kate

00:00:12.008 --> 00:00:13.004

Ar afla MI5

00:00:13.048 --> 00:00:15.008

Bine am înțeles

00:00:16.006 --> 00:00:18.056

Atunci inițiez analiza riscului

00:00:19.002 --> 00:00:20.048

E de bine Zara

00:00:21.044 --> 00:00:23.008

Facem progrese Așa funcționează anchetele

00:00:23.088 --> 00:00:25.032

Nu e vorba de asta

00:00:26.024 --> 00:00:28.084

Dar am stat aici toată ziua

00:00:28.092 --> 00:00:31.016

Doar gândul de a mă duce la hotel

00:00:31.024 --> 00:00:32.064

îmi provoacă atac de panică

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Qué sigue Puedes confirmar si son falsos

00:00:04.048 --> 00:00:06.084

Podría aplicar ingeniería inversa

00:00:06.092 --> 00:00:09.028

pero es una aguja en un pajar

00:00:09.092 --> 00:00:12.000

No puedes pedir que vigilen a Kate

00:00:12.008 --> 00:00:13.004

Se enteraría el MI5

00:00:13.048 --> 00:00:15.008

Bueno está bien

00:00:16.006 --> 00:00:18.056

Empezaré a analizar los números

00:00:19.002 --> 00:00:20.048

Vamos bien Zara

00:00:21.044 --> 00:00:23.008

Avanzamos Así son las investigaciones

00:00:23.088 --> 00:00:25.032

No no es eso

00:00:26.024 --> 00:00:28.084

Llevo todo el día encerrada aquí

00:00:28.092 --> 00:00:31.016

En cuanto pienso en volver al hotel

00:00:31.024 --> 00:00:32.064

me invade el pánico

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Kan du se om siffrorna är falska

00:00:04.048 --> 00:00:06.084

Jag kan försöka bakåtkonstruera siffrorna

00:00:06.092 --> 00:00:09.028

men det är nål i en höstack

00:00:09.092 --> 00:00:12.000

Kan du inte övervaka Kate eller nåt

00:00:12.008 --> 00:00:13.004

MI5 får reda på det

00:00:13.048 --> 00:00:15.008

Okej

00:00:16.006 --> 00:00:18.056

Jag börjar köra risksiffrorna

00:00:19.002 --> 00:00:20.048

Det här är bra Zara

00:00:21.044 --> 00:00:23.008

Vi gör framsteg Utredningar funkar så

00:00:23.088 --> 00:00:25.032

Nej det är inte det

00:00:26.024 --> 00:00:28.084

Jag har varit fast här hela dagen

00:00:28.092 --> 00:00:31.016

Tanken på hotellrummet

00:00:31.024 --> 00:00:32.064

ger mig en panikattack

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

ง นจะท าอะไรต อ ค ณตรวจได ไหมว าโดนปลอมจร งไหม

00:00:04.048 --> 00:00:06.084

ฉ นอาจจะว เคราะห ย อนกล บด ได

00:00:06.092 --> 00:00:09.028

แต ม นก เหม อนงมเข มในมหาสม ทร

00:00:09.092 --> 00:00:12.000

ช วยจ บตาด เคทหร ออะไรไม ได เหรอ

00:00:12.008 --> 00:00:13.004

ถ าผมท า เอ มไอไฟฟ ร แน

00:00:13.048 --> 00:00:15.008

โอเค

00:00:16.006 --> 00:00:18.056

ถ าง นฉ นจะเร มร นต วเลขด

00:00:19.002 --> 00:00:20.048

แบบน ด แล ว ซาร า

00:00:21.044 --> 00:00:23.008

เราก าล งค บหน า น แหละการส บสวน

00:00:23.088 --> 00:00:25.032

เปล า ไม ใช เร องน น

00:00:26.024 --> 00:00:28.084

ฉ นแค ต ดอย ในห องน ท งว น

00:00:28.092 --> 00:00:31.016

พอค ดถ งเร องกล บไปท โรงแรมข นมา

00:00:31.024 --> 00:00:32.064

ม นก แทบท าฉ นหายใจไม ออก

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Sıradaki adım ne Rakamlar uydurma mı anlayabilir misin

00:00:04.048 --> 00:00:06.084

Rakamları geriye dönük inceleyebilirim

00:00:06.092 --> 00:00:09.028

ama samanlıkta iğne aramaya benzer

00:00:09.092 --> 00:00:12.000

Kate'i gözetleyemez misin

00:00:12.008 --> 00:00:13.004

Yaparsam MI5 fark eder

00:00:13.048 --> 00:00:15.008

Tamam Peki

00:00:16.006 --> 00:00:18.056

O zaman rakamlara bakmaya başlayayım

00:00:19.002 --> 00:00:20.048

Bu iyi Zara

00:00:21.044 --> 00:00:23.008

İlerleme kaydettik Soruşturmalar böyle yürür

00:00:23.088 --> 00:00:25.032

Hayır ondan değil

00:00:26.024 --> 00:00:28.084

Bütün gün burada tıkılı kaldım

00:00:28.092 --> 00:00:31.016

Otel odasına dönme düşüncesi bile

00:00:31.024 --> 00:00:32.064

bana panik atak yaşatıyor

Available in 26 languages

Duration

34 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:38:55

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

Crime, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A typical day at Lochmill Capital is upended when armed thieves burst in and force Zara and her best friend Luke to execute their demands. In the aftermath, conflicted detective Rhys races against time to find out who stole £4 billion pounds of people's pensions and why.