To watch in HD, get ClipCafe PRO

Start talking

Start talking.- Okay. Look. I know you haven't been paid yet. I have 5 million. Help me...

Steal • S01E05 • 2026

Start talking.- Okay. Look. I know you haven't been paid yet. I have 5 million. Help me escape, and we split it two ways. Two and a half million's not gonna cut it. Not when I can wait hereanother day or two. So what? Wait herewith people that don't trust you? Hey, but... And like I said, who's to say you're even gonna get paid? Maybe you're just waiting hereto get bumped off? Or nicked? At least with me,you know it's guaranteed

Full Transcript

00:00:03.092 --> 00:00:05.008

I know you haven't been paid yet

00:00:05.088 --> 00:00:07.084

I have 5 million

00:00:08.036 --> 00:00:09.036

Help me escape

00:00:09.044 --> 00:00:10.088

and we split it two ways

00:00:13.028 --> 00:00:15.024

Two and a half million's not gonna cut it

00:00:16.092 --> 00:00:19.002

Not when I can wait here another day or two

00:00:19.028 --> 00:00:22.998

So what Wait here with people that don't trust you

00:00:22.016 --> 00:00:24.016

Hey but And like I said

00:00:24.024 --> 00:00:26.016

who's to say you're even gonna get paid

00:00:26.084 --> 00:00:29.072

Maybe you're just waiting here to get bumped off Or nicked

00:00:29.008 --> 00:00:32.064

At least with me you know it's guaranteed

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

أعلم أنهم لم يدفعوا إليك أجرك بعد

00:00:03.016 --> 00:00:05.000

لدي 5 ملايين جنيه

00:00:05.008 --> 00:00:08.008

ساعدني على الهروب وسنتقاسمها مناصفة

00:00:10.048 --> 00:00:12.072

2 5 مليون مبلغ لن يفي بالغرض

00:00:14.000 --> 00:00:16.036

ليس بينما أستطيع الانتظار هنا يوما أو يومين

00:00:16.044 --> 00:00:19.028

إذا ماذا هل ستنتظر هنا مع أشخاص لا تثق بهم

00:00:20.998 --> 00:00:23.028

وكما قلت من قال إنك ستتقاضى أجرك حتى

00:00:24.999 --> 00:00:26.088

ربما أنت تنتظر هنا لت قتل أو ي قبض عليك

00:00:26.096 --> 00:00:29.004

على الأقل معي تعلم أن الأمر مضمون

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

我知道你还没拿到报酬

00:00:03.016 --> 00:00:05.000

我已经拿到了五百万

00:00:05.008 --> 00:00:08.008

帮我逃出去我们就一人一半

00:00:10.048 --> 00:00:12.072

两百五十万不值当

00:00:14.000 --> 00:00:16.036

倒不如我在这里多等一两天呢

00:00:16.044 --> 00:00:19.028

怎么留在这里和不信任你的人一起等着

00:00:20.998 --> 00:00:23.028

就像我之前说的谁能保证你们真的能拿到报酬

00:00:24.999 --> 00:00:26.088

说不定留在这里你们只能等死或者被抓

00:00:26.096 --> 00:00:29.004

和我合作的话至少是有保障的

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Vím že ti ještě nezaplatili

00:00:03.016 --> 00:00:05.000

Já mám pět milionů

00:00:05.008 --> 00:00:08.008

Pomoz mi utéct a rozdělíme se napůl

00:00:10.048 --> 00:00:12.072

Dva a půl milionu nebude stačit

00:00:14.000 --> 00:00:16.036

Ne když tu můžu den nebo dva počkat

00:00:16.044 --> 00:00:19.028

Takže co Čekat tady s lidma který ti nevěří

00:00:20.998 --> 00:00:23.028

Jak víš že ti vůbec zaplatí

00:00:24.999 --> 00:00:26.088

Možná tady jen čekáš než tě oddělají nebo seberou

00:00:26.096 --> 00:00:29.004

Se mnou máš záruku

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Jeg ved du ikke er blevet betalt endnu

00:00:03.016 --> 00:00:05.000

Jeg har fem millioner

00:00:05.008 --> 00:00:08.008

Hjælp mig med at flygte så deler vi midt over

00:00:10.048 --> 00:00:12.072

To en halv million er ikke godt nok

00:00:14.000 --> 00:00:16.036

Ikke når jeg kan vente et par dage

00:00:16.044 --> 00:00:19.028

Hvad så Vente her med nogen der ikke stoler på dig

00:00:20.998 --> 00:00:23.028

Hvem ved om du overhovedet får pengene

00:00:24.999 --> 00:00:26.088

Måske bliver du dræbt eller taget

00:00:26.096 --> 00:00:29.004

Med mig har du en garanti

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Ik weet dat je nog niet bent betaald

00:00:03.016 --> 00:00:05.000

Ik heb vijf miljoen

00:00:05.008 --> 00:00:08.008

Help me ontsnappen dan delen we het

00:00:10.048 --> 00:00:12.072

Tweeënhalf miljoen is niet genoeg

00:00:14.000 --> 00:00:16.036

Niet als ik hier nog even kan blijven

00:00:16.044 --> 00:00:19.028

Blijf je hier met mensen die je niet vertrouwen

00:00:20.998 --> 00:00:23.028

Wie zegt dat je betaald krijgt

00:00:24.999 --> 00:00:26.088

Misschien word je vermoord of belazerd

00:00:26.096 --> 00:00:29.004

Met mij ben je verzekerd van je geld

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Tiedän ettei teille ole vielä maksettu

00:00:03.016 --> 00:00:05.000

Minulla on viisi miljoonaa

00:00:05.008 --> 00:00:08.008

Auta minua pakenemaan niin saat puolet

00:00:10.048 --> 00:00:12.072

Kaksi ja puoli milliä ei riitä

00:00:14.000 --> 00:00:16.036

Voin odotella vielä päivän pari

00:00:16.044 --> 00:00:19.028

Sellaistenko kanssa jotka eivät luota sinuun

00:00:20.998 --> 00:00:23.028

Ja onko varmuutta että saat palkkaa

00:00:24.999 --> 00:00:26.088

Ehkä sinut listitään tai pidätetään

00:00:26.096 --> 00:00:29.004

Minun lupaukseni on varma

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Je sais que tu n'as pas encore été payé

00:00:03.016 --> 00:00:05.000

J'ai cinq millions

00:00:05.008 --> 00:00:08.008

Si tu m'aides à fuir je t'en donne la moitié

00:00:10.048 --> 00:00:12.072

Deux millions et demi ne suffiront pas

00:00:14.000 --> 00:00:16.036

Je peux attendre ici un jour ou deux

00:00:16.044 --> 00:00:19.028

Attendre avec des gens qui se méfient de toi

00:00:20.998 --> 00:00:23.028

Comme j'ai dit tu ignores si tu finiras par être payé

00:00:24.999 --> 00:00:26.088

Tu attends peut être de te faire tuer ou arrêter

00:00:26.096 --> 00:00:29.004

Avec moi au moins c'est garanti

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Du wurdest nicht bezahlt

00:00:03.016 --> 00:00:05.000

Ich habe fünf Millionen

00:00:05.008 --> 00:00:08.008

Hilf mir zu fliehen und wir teilen

00:00:10.048 --> 00:00:12.072

Zweieinhalb Millionen reichen nicht

00:00:14.000 --> 00:00:16.036

Nicht wenn ich hier noch zwei Tage rumsitze

00:00:16.044 --> 00:00:19.028

Willst du mit Leuten rumsitzen die dir nicht trauen

00:00:20.998 --> 00:00:23.028

Wie gesagt Wer sagt dass du überhaupt Geld bekommst

00:00:24.999 --> 00:00:26.088

Vielleicht wirst du verhaftet oder umgebracht

00:00:26.096 --> 00:00:29.004

Aber von mir bekommst du garantiert was

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Ξέρω ότι δεν έχεις πληρωθεί ακόμα

00:00:03.016 --> 00:00:05.000

Έχω πέντε εκατομμύρια

00:00:05.008 --> 00:00:08.008

Βοήθησέ με να το σκάσω και τα μοιραζόμαστε

00:00:10.048 --> 00:00:12.072

Δυόμισι εκατομμύρια δεν αρκούν

00:00:14.000 --> 00:00:16.036

Μπορώ να περιμένω εδώ μια δυο μέρες

00:00:16.044 --> 00:00:19.028

Και Θα είσαι με άτομα που δεν σε εμπιστεύονται

00:00:20.998 --> 00:00:23.028

Όπως είπα ποιος ξέρει αν θα πληρωθείς ποτέ

00:00:24.999 --> 00:00:26.088

Ίσως περιμένεις για να σε φάνε ή να σε κλέψουν

00:00:26.096 --> 00:00:29.004

Μαζί μου ξέρεις ότι είναι εγγυημένο

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

אני יודע שעוד לא שילמו לך

00:00:03.016 --> 00:00:05.000

יש לי חמישה מיליון

00:00:05.008 --> 00:00:08.008

תעזור לי לברוח ונתחלק בסכום

00:00:10.048 --> 00:00:12.072

שניים וחצי מיליון לא יספיקו

00:00:14.000 --> 00:00:16.036

לא כשאני יכול לחכות כאן עוד יום יומיים

00:00:16.044 --> 00:00:19.028

אז מה תחכה כאן עם אנשים שלא בוטחים בך

00:00:20.998 --> 00:00:23.028

וכמו שאמרתי מי אמר שישלמו לך בכלל

00:00:24.999 --> 00:00:26.088

אולי אתה רק מחכה כאן כדי שיחסלו או יעצרו אותך

00:00:26.096 --> 00:00:29.004

לפחות איתי אתה יודע שזה מובטח

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

म झ पत ह क त म ह अभ तक प स नह म ल

00:00:03.016 --> 00:00:05.000

म र प स पच स ल ख ह

00:00:05.008 --> 00:00:08.008

भ गन म म र मदद कर और हम इस आध आध ब ट ल ग

00:00:10.048 --> 00:00:12.072

पच च स ल ख ल न म झ म ज र नह ह

00:00:14.000 --> 00:00:16.036

म यह एक द द न और इ तज र कर सकत ह

00:00:16.044 --> 00:00:19.028

त क य यह उन ल ग क स थ र क ग ज त म पर भर स नह करत

00:00:20.998 --> 00:00:23.028

और ज स क म न कह क य भर स ह क त म ह प स म ल ग

00:00:24.999 --> 00:00:26.088

श यद त म यह पर रहकर म र ज ओग य पकड ज ओग

00:00:26.096 --> 00:00:29.004

कम स कम म झस प स म लन क त ग र ट ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Tudom hogy még nem kapták meg a pénzüket

00:00:03.016 --> 00:00:05.000

Nekem van ötmillióm

00:00:05.008 --> 00:00:08.008

Segítsen megszökni és megosztozunk

00:00:10.048 --> 00:00:12.072

Két és fél millió nem lesz elég

00:00:14.000 --> 00:00:16.036

Ráérek még pár napot várni

00:00:16.044 --> 00:00:19.028

Olyanokkal akik nem bíznak magában

00:00:20.998 --> 00:00:23.028

És biztos benne hogy ki fogják fizetni

00:00:24.999 --> 00:00:26.088

Mi van ha lebuknak vagy megölik magukat

00:00:26.096 --> 00:00:29.004

Velem legalább biztosra mehet

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Aku tahu kau belum dibayar

00:00:03.016 --> 00:00:05.000

Aku punya lima juta

00:00:05.008 --> 00:00:08.008

Bantu aku kabur dan kita bagi dua

00:00:10.048 --> 00:00:12.072

Dua setengah juta tak cukup

00:00:14.000 --> 00:00:16.036

Aku bisa menunggu di sini satu atau dua hari lagi

00:00:16.044 --> 00:00:19.028

Jadi tetap di sini dengan orang yang tak memercayaimu

00:00:20.998 --> 00:00:23.028

Sudah kukatakan siapa bilang kau akan dibayar

00:00:24.999 --> 00:00:26.088

Mungkin kau hanya menunggu untuk dibunuh atau ditangkap

00:00:26.096 --> 00:00:29.004

Jika denganku bayaranmu terjamin

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

So che non vi hanno ancora pagati

00:00:03.016 --> 00:00:05.000

Ho cinque milioni

00:00:05.008 --> 00:00:08.008

Aiutami a scappare e facciamo a metà

00:00:10.048 --> 00:00:12.072

Due milioni e mezzo non bastano

00:00:14.000 --> 00:00:16.036

Posso aspettare qui un altro paio di giorni

00:00:16.044 --> 00:00:19.028

Aspettare qui con gente che non si fida di te

00:00:20.998 --> 00:00:23.028

E come ti ho detto che ne sai che verrai pagato

00:00:24.999 --> 00:00:26.088

Magari aspetti di essere ammazzato o beccato

00:00:26.096 --> 00:00:29.004

Almeno i miei soldi sono sicuri

00:00:01.000 --> 00:00:05.004

まだカネをもらってないんだろ

00:00:05.012 --> 00:00:07.000

俺は500万もらった

00:00:07.004 --> 00:00:10.999

逃がしてくれたら分ける

00:00:12.048 --> 00:00:14.068

250万じゃ見合わない

00:00:16.999 --> 00:00:18.036

数日待つだけだ

00:00:18.064 --> 00:00:21.024

信用してくれない仲間と

00:00:22.999 --> 00:00:25.024

本当にカネをもらえるのか

00:00:26.012 --> 00:00:28.084

殺されるか捕まるだけだ

00:00:28.092 --> 00:00:31.036

俺と組めばカネが入る

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

아직 돈 못 받은 거 알아요

00:00:03.016 --> 00:00:05.000

제겐 500만 파운드가 있고요

00:00:05.008 --> 00:00:08.008

탈출을 도와주면 반을 줄게요

00:00:10.048 --> 00:00:12.072

250만 파운드 정도론 안 돼

00:00:14.000 --> 00:00:16.036

여기서 하루 이틀 더 기다리는 건 일도 아니고

00:00:16.044 --> 00:00:19.028

당신을 믿지도 않는 사람들과 계속 기다리겠다고요

00:00:20.998 --> 00:00:23.028

아까도 말했지만 돈을 받을지 어찌 알죠

00:00:24.999 --> 00:00:26.088

가만히 기다리다간 죽거나 잡혀갈지도 몰라요

00:00:26.096 --> 00:00:29.004

적어도 나와 거래하면 하나는 보장돼요

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Saya tahu awak belum dibayar

00:00:03.016 --> 00:00:05.000

Saya ada lima juta

00:00:05.008 --> 00:00:08.008

Bantu saya melarikan diri dan kita bahagikan dua

00:00:10.048 --> 00:00:12.072

Dua setengah juta tak cukup

00:00:14.000 --> 00:00:16.036

Saya tak kisah tunggu sehari dua lagi

00:00:16.044 --> 00:00:19.028

Tunggu bersama orang yang tak percayakan awak

00:00:20.998 --> 00:00:23.028

Macam saya kata siapa kata awak akan dibayar

00:00:24.999 --> 00:00:26.088

Mungkin awak hanya tunggu untuk dibunuh

00:00:26.096 --> 00:00:29.004

Sekurang kurangnya dengan saya ada jaminan

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Jeg vet at du ikke har fått betalt

00:00:03.016 --> 00:00:05.000

Jeg har fem millioner

00:00:05.008 --> 00:00:08.008

Hjelp meg å rømme så deler vi

00:00:10.048 --> 00:00:12.072

To og en halv million holder ikke

00:00:14.000 --> 00:00:16.036

Ikke når jeg kan vente en dag eller to til

00:00:16.044 --> 00:00:19.028

Vente her med folk som ikke stoler på deg

00:00:20.998 --> 00:00:23.028

Og som jeg sa hvem sier at du får betalt

00:00:24.999 --> 00:00:26.088

Kanskje du bare venter for å bli drept eller knepet

00:00:26.096 --> 00:00:29.004

Med meg vet du at det er garantert

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Wiem że jeszcze ci nie zapłacili

00:00:03.016 --> 00:00:05.000

Mam pięć milionów

00:00:05.008 --> 00:00:08.008

Pomóż mi uciec a podzielimy się po połowie

00:00:10.048 --> 00:00:12.072

Dwa i pół miliona mnie nie zbawi

00:00:14.000 --> 00:00:16.036

Nie kiedy mogę tu jeszcze poczekać

00:00:16.044 --> 00:00:19.028

Chcesz czekać tu z ludźmi którzy ci nie ufają

00:00:20.998 --> 00:00:23.028

A skąd wiesz że w ogóle ci zapłacą

00:00:24.999 --> 00:00:26.088

Może wcześniej zginiesz albo was aresztują

00:00:26.096 --> 00:00:29.004

Ze mną masz chociaż gwarancję

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Sei que você ainda não foi pago

00:00:03.016 --> 00:00:05.000

Tenho cinco milhões

00:00:05.008 --> 00:00:08.008

Se me ajudar a fugir divido com você

00:00:10.048 --> 00:00:12.072

Dois milhões e meio não é suficiente

00:00:14.000 --> 00:00:16.036

Posso esperar alguns dias aqui

00:00:16.044 --> 00:00:19.028

Esperar aqui com pessoas que não confiam em você

00:00:20.998 --> 00:00:23.028

Como eu disse quem garante que você vai receber

00:00:24.999 --> 00:00:26.088

Se esperar pode acabar sendo preso ou morto

00:00:26.096 --> 00:00:29.004

Ao menos comigo sabe que é garantido

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Știu că n ai fost plătit încă

00:00:03.016 --> 00:00:05.000

Am cinci milioane

00:00:05.008 --> 00:00:08.008

Ajută mă să evadez și i împărțim jumi juma

00:00:10.048 --> 00:00:12.072

Nu ajung două milioane jumate

00:00:14.000 --> 00:00:16.036

Mai bine aștept încă vreo două zile

00:00:16.044 --> 00:00:19.028

Aici cu unii care n au încredere în tine

00:00:20.998 --> 00:00:23.028

Cum spuneam cine știe dacă chiar te vor plăti

00:00:24.999 --> 00:00:26.088

Poate te omoară sau te dau țap ispășitor

00:00:26.096 --> 00:00:29.004

Măcar eu îți garantez

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Sé que no te han pagado

00:00:03.016 --> 00:00:05.000

A mí sí cinco millones

00:00:05.008 --> 00:00:08.008

Ayúdame a escapar y te doy la mitad

00:00:10.048 --> 00:00:12.072

Dos millones y medio no serán suficientes

00:00:14.000 --> 00:00:16.036

No cuando puedo esperar unos días más

00:00:16.044 --> 00:00:19.028

Qué Esperar aquí con gente que no confía en ti

00:00:20.998 --> 00:00:23.028

Como dije quién sabe si realmente les pagarán

00:00:24.999 --> 00:00:26.088

Y si los matan o arrestan por estar esperando

00:00:26.096 --> 00:00:29.004

Al menos conmigo sabes que es seguro

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Jag vet att du inte har fått betalt än

00:00:03.016 --> 00:00:05.000

Jag har fem miljoner pund

00:00:05.008 --> 00:00:08.008

Hjälp mig att fly och vi delar på dem

00:00:10.048 --> 00:00:12.072

Två och en halv miljon räcker inte

00:00:14.000 --> 00:00:16.036

Inte när jag kan vänta ett par dagar

00:00:16.044 --> 00:00:19.028

Vänta här med folk som inte litar på dig

00:00:20.998 --> 00:00:23.028

Som jag sa vem vet om du ens får betalt

00:00:24.999 --> 00:00:26.088

Du kanske bara blir dödad eller gripen

00:00:26.096 --> 00:00:29.004

Med mig vet du att det är garanterat

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

ผมร ว าค ณย งไม ได ค าจ าง

00:00:03.016 --> 00:00:05.000

ผมม ห าล านปอนด

00:00:05.008 --> 00:00:08.008

ช วยให ผมหน แล วเราแบ งก นคนละคร ง

00:00:10.048 --> 00:00:12.072

แค สองล านห าไม พอหรอก

00:00:14.000 --> 00:00:16.036

แค ฉ นรอท น อ กว นสองว นก ได แล ว

00:00:16.044 --> 00:00:19.028

แล วไง รอท น ก บคนท ไม เช อใจค ณเหรอ

00:00:20.998 --> 00:00:23.028

อย างท ผมบอก ใครจะไปร ว าค ณจะได เง นจร ง

00:00:24.999 --> 00:00:26.088

ค ณอาจจะแค รอถ กเก บหร อถ กจ บก ได

00:00:26.096 --> 00:00:29.004

อย างน อยถ ามาก บผม ค ณได เง นแน นอน

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Henüz para almadığını biliyorum

00:00:03.016 --> 00:00:05.000

5 000 000'um var

00:00:05.008 --> 00:00:08.008

Kaçmama yardım et bölüşelim

00:00:10.048 --> 00:00:12.072

2 500 000 yetmez

00:00:14.000 --> 00:00:16.036

Bir iki gün daha burada bekleyebilirim

00:00:16.044 --> 00:00:19.028

Ne yani Sana güvenmeyen insanlarla mı

00:00:20.998 --> 00:00:23.028

Dediğim gibi para alacağının bile garantisi yok

00:00:24.999 --> 00:00:26.088

Öldürülmeyi veya enselenmeyi bekliyorsunuzdur belki de

00:00:26.096 --> 00:00:29.004

Ama benden parayı alacağın kesin

Available in 26 languages

Duration

34 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

00:01:07

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

Crime, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A typical day at Lochmill Capital is upended when armed thieves burst in and force Zara and her best friend Luke to execute their demands. In the aftermath, conflicted detective Rhys races against time to find out who stole £4 billion pounds of people's pensions and why.