To watch in HD, get ClipCafe PRO

The custodian bank's on the line

The custodian bank's on the line. When that rings, I want you to answerand put it on...

Steal • S01E01 • 2026

The custodian bank's on the line. When that rings, I want you to answerand put it on speaker. I want you to assure themthat all the trades are legit. No heroics,no secret messages, understand? Mmm-hmm. Once you've assured them, I want you to ask themto transfer the money immediately. Understand? Yes. Are you ready?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.016

The custodian bank's on the line

00:00:03.024 --> 00:00:05.072

When that rings I want you to answer and put it on speaker

00:00:05.008 --> 00:00:08.016

I want you to assure them that all the trades are legit

00:00:08.024 --> 00:00:11.036

No heroics no secret messages understand

00:00:11.044 --> 00:00:12.044

Mmm hmm

00:00:12.052 --> 00:00:13.006

Once you've assured them

00:00:13.068 --> 00:00:16.000

I want you to ask them to transfer the money immediately

00:00:18.000 --> 00:00:19.000

Understand

00:00:19.044 --> 00:00:20.044

Yes

00:00:22.012 --> 00:00:23.032

Are you ready

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

مصرف الحفظ على الخط

00:00:03.004 --> 00:00:05.056

أريدك أن ترد على الهاتف عندما يرن شغ ل مكبر الصوت

00:00:05.064 --> 00:00:08.000

أريدك أن تؤكد له أن كل المعاملات التداولية شرعية

00:00:08.008 --> 00:00:11.000

لا أعمال بطولية ولا رسائل سر ية مفهوم

00:00:12.008 --> 00:00:13.036

بمجرد أن تؤكد له شرعيتها

00:00:13.044 --> 00:00:15.088

أريدك أن تطلب منه تحويل المال على الفور

00:00:17.096 --> 00:00:18.008

مفهوم

00:00:19.036 --> 00:00:20.028

نعم

00:00:22.016 --> 00:00:23.999

أأنت مستعد

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

托管银行打来电话了

00:00:03.004 --> 00:00:05.056

这台电话响起时我要你来接听打开扬声器

00:00:05.064 --> 00:00:08.000

我要你跟他们确认这些交易是真实存在的

00:00:08.008 --> 00:00:11.000

别逞英雄别打暗号听懂了吗

00:00:12.008 --> 00:00:13.036

等你跟他们确认好了

00:00:13.044 --> 00:00:15.088

我要你要求他们立马转账

00:00:17.096 --> 00:00:18.008

听懂了吗

00:00:19.036 --> 00:00:20.028

听懂了

00:00:22.016 --> 00:00:23.999

你那边准备好没

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Volají z banky

00:00:03.004 --> 00:00:05.056

Až to zazvoní zvedneš to Dej to nahlas

00:00:05.064 --> 00:00:08.000

Ujistíš je že transakce jsou v pořádku

00:00:08.008 --> 00:00:11.000

Žádné hrdinství žádné tajné zprávy Rozumíš

00:00:12.008 --> 00:00:13.036

Až je uklidníš

00:00:13.044 --> 00:00:15.088

řekneš jim ať provedou okamžitě převod

00:00:17.096 --> 00:00:18.008

Rozumíš

00:00:19.036 --> 00:00:20.028

Jo

00:00:22.016 --> 00:00:23.999

Připraveni

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Depotbanken er i røret

00:00:03.004 --> 00:00:05.056

Når den ringer så svarer du Sæt på medhør

00:00:05.064 --> 00:00:08.000

Du skal forsikre dem om at handlerne er ægte

00:00:08.008 --> 00:00:11.000

Spil ikke helt Ingen hemmelige beskeder Forstået

00:00:12.008 --> 00:00:13.036

Når de er beroliget

00:00:13.044 --> 00:00:15.088

beder du om straks at få pengene overført

00:00:17.096 --> 00:00:18.008

Forstået

00:00:19.036 --> 00:00:20.028

Ja

00:00:22.016 --> 00:00:23.999

Er du klar

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

De depotbank belt

00:00:03.004 --> 00:00:05.056

Als hij overgaat neem je op Zet 'm op speaker

00:00:05.064 --> 00:00:08.000

Verzeker ze dat de transacties echt zijn

00:00:08.008 --> 00:00:11.000

Geen heldendaden Geen geheime boodschappen

00:00:12.008 --> 00:00:13.036

Daarna

00:00:13.044 --> 00:00:15.088

vraag je ze of ze het geld overmaken

00:00:17.096 --> 00:00:18.008

Duidelijk

00:00:22.016 --> 00:00:23.999

Ben je zover

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Pankista soitetaan

00:00:03.004 --> 00:00:05.056

Kun tuo soi saat vastata kaiutin päällä

00:00:05.064 --> 00:00:08.000

Vakuuta että kaupat ovat aitoja

00:00:08.008 --> 00:00:11.000

Ei sankaruutta eikä piiloviestejä onko selvä

00:00:12.008 --> 00:00:13.036

Kun he uskovat sen

00:00:13.044 --> 00:00:15.088

pyydä siirtämään rahat välittömästi

00:00:17.096 --> 00:00:18.008

Ymmärrätkö

00:00:19.036 --> 00:00:20.028

Kyllä

00:00:22.016 --> 00:00:23.999

Oletko valmis

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

La banque est au téléphone

00:00:03.004 --> 00:00:05.056

Tu vas répondre et mettre ça sur haut parleur

00:00:05.064 --> 00:00:08.000

Tu confirmeras que tout est légitime

00:00:08.008 --> 00:00:11.000

Ne fais pas le héros Pas de messages codés Compris

00:00:12.008 --> 00:00:13.036

Après la confirmation

00:00:13.044 --> 00:00:15.088

tu feras transférer l'argent tout de suite

00:00:17.096 --> 00:00:18.008

Compris

00:00:19.036 --> 00:00:20.028

Oui

00:00:22.016 --> 00:00:23.999

Prêts

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Die Depotbank ist dran

00:00:03.004 --> 00:00:05.056

Gehen Sie gleich ran Schalten Sie auf laut

00:00:05.064 --> 00:00:08.000

Versichern Sie ihnen dass alles okay ist

00:00:08.008 --> 00:00:11.000

Keine Heldentaten Keine geheimen Botschaften Klar

00:00:12.008 --> 00:00:13.036

Wenn sie beruhigt sind

00:00:13.044 --> 00:00:15.088

bitten Sie sie sofort zu überweisen

00:00:17.096 --> 00:00:18.008

Verstanden

00:00:19.036 --> 00:00:20.028

Ja

00:00:22.016 --> 00:00:23.999

Bereit

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Η τράπεζα θεματοφύλακας στη γραμμή

00:00:03.004 --> 00:00:05.056

Όταν χτυπήσει σήκωσέ το Βάλε ανοιχτή ακρόαση

00:00:05.064 --> 00:00:08.000

Διαβεβαίωσέ τους ότι όλες οι συναλλαγές είναι εντάξει

00:00:08.008 --> 00:00:11.000

Όχι ηρωισμοί Όχι κρυφά μηνύματα Κατάλαβες

00:00:12.008 --> 00:00:13.036

Μόλις τους διαβεβαιώσεις

00:00:13.044 --> 00:00:15.088

ζήτα τους να μεταφέρουν τα λεφτά αμέσως

00:00:17.096 --> 00:00:18.008

Κατάλαβες

00:00:19.036 --> 00:00:20.028

Ναι

00:00:22.016 --> 00:00:23.999

Είστε έτοιμοι

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

הבנק המשמורן על הקו

00:00:03.004 --> 00:00:05.056

כשזה יצלצל אני רוצה שתענה שים על רמקול

00:00:05.064 --> 00:00:08.000

אני רוצה שתשכנע אותם שכל העסקאות אמיתיות

00:00:08.008 --> 00:00:11.000

בלי מעשי גבורה בלי מסרים סודיים מבין

00:00:12.008 --> 00:00:13.036

ברגע שתשכנע אותם

00:00:13.044 --> 00:00:15.088

אני רוצה שתבקש מהם להעביר את הכסף מייד

00:00:17.096 --> 00:00:18.008

מבין

00:00:19.036 --> 00:00:20.028

כן

00:00:22.016 --> 00:00:23.999

אתה מוכן

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

कस ट ड यन ब क ल इन पर ह

00:00:03.004 --> 00:00:05.056

जब घ ट बज त जव ब द न फ न क स प कर पर ड ल द न

00:00:05.064 --> 00:00:08.000

त म उन ह व श व स द ल ओग क स र ट र ड सह ह

00:00:08.008 --> 00:00:11.000

क ई च ल क नह क ई स क र ट म स ज नह समझ

00:00:12.008 --> 00:00:13.036

उन ह व श व स द ल न क ब द

00:00:13.044 --> 00:00:15.088

त म उनस फ रन प स ट र सफ र करन क कह ग

00:00:17.096 --> 00:00:18.008

समझ

00:00:19.036 --> 00:00:20.028

ह

00:00:22.016 --> 00:00:23.999

त म त य र ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

A letétkezelő van a vonalban

00:00:03.004 --> 00:00:05.056

Ha csörög vegye fel és hangosítsa ki

00:00:05.064 --> 00:00:08.000

Biztosítsa őket hogy minden rendben

00:00:08.008 --> 00:00:11.000

Semmi hősködés vagy kódolt üzenet Megértette

00:00:12.008 --> 00:00:13.036

Ha megnyugtatta őket

00:00:13.044 --> 00:00:15.088

kérje hogy azonnal utalják át a pénzt

00:00:17.096 --> 00:00:18.008

Megértette

00:00:19.036 --> 00:00:20.028

Igen

00:00:22.016 --> 00:00:23.999

Készen áll

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Bank kustodian di telepon

00:00:03.004 --> 00:00:05.056

Saat itu berbunyi jawablah Pakai pengeras suara

00:00:05.064 --> 00:00:08.000

Yakinkan mereka kalau semua transaksinya sah

00:00:08.008 --> 00:00:11.000

Jangan sok pahlawan Jangan ada pesan rahasia Mengerti

00:00:12.008 --> 00:00:13.036

Setelah yakinkan mereka

00:00:13.044 --> 00:00:15.088

minta segera mentransfer uangnya

00:00:17.096 --> 00:00:18.008

Mengerti

00:00:19.036 --> 00:00:20.028

Ya

00:00:22.016 --> 00:00:23.999

Kau siap

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

La banca depositaria è in linea

00:00:03.004 --> 00:00:05.056

Quando squillerà rispondi e metti il vivavoce

00:00:05.064 --> 00:00:08.000

Rassicurali sulla legittimità delle transazioni

00:00:08.008 --> 00:00:11.000

Niente eroismo o messaggi in codice Intesi

00:00:12.008 --> 00:00:13.036

Una volta rassicuratili

00:00:13.044 --> 00:00:15.088

fagli trasferire il denaro immediatamente

00:00:17.096 --> 00:00:18.008

Capito

00:00:19.036 --> 00:00:20.028

Sì

00:00:22.016 --> 00:00:23.999

Pronti

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

証券保管銀行だ

00:00:03.004 --> 00:00:08.000

スピーカーで話せ正当な取引だと納得させろ

00:00:08.008 --> 00:00:11.000

変な気を起こすなよ

00:00:12.008 --> 00:00:15.088

今すぐに送金しろと言うんだ

00:00:17.092 --> 00:00:18.008

いいな

00:00:19.036 --> 00:00:20.028

ああ

00:00:22.016 --> 00:00:23.999

いい

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

수탁은행에서 연락이 왔다

00:00:03.004 --> 00:00:05.056

전화 울리면 받아 스피커폰으로 돌리고

00:00:05.064 --> 00:00:08.000

실제 거래가 맞는다는 걸 확인시켜 줘

00:00:08.008 --> 00:00:11.000

무모하게 나서지도 말고 신호 보낼 수작도 마 알았어

00:00:12.008 --> 00:00:13.036

은행에 확인해 주고 나면

00:00:13.044 --> 00:00:15.088

즉시 돈을 이체하라고 해

00:00:17.096 --> 00:00:18.008

알겠어

00:00:19.036 --> 00:00:20.028

네

00:00:22.016 --> 00:00:23.999

준비됐어

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Bank penjaga dalam talian

00:00:03.004 --> 00:00:05.056

Saya nak awak jawab pasang pembesar suara

00:00:05.064 --> 00:00:08.000

Yakinkan mereka yang perdagangan itu sah

00:00:08.008 --> 00:00:11.000

Jangan cuba jadi wira atau beri mesej rahsia Faham

00:00:12.008 --> 00:00:13.036

Setelah yakinkan

00:00:13.044 --> 00:00:15.088

minta mereka pindahkan wang itu segera

00:00:17.096 --> 00:00:18.008

Faham

00:00:19.036 --> 00:00:20.028

Ya

00:00:22.016 --> 00:00:23.999

Dah sedia

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Banken er på tråden

00:00:03.004 --> 00:00:05.056

Ta den når den ringer Sett på høyttaler

00:00:05.064 --> 00:00:08.000

Si at alle avtalene er legitime

00:00:08.008 --> 00:00:11.000

Ikke lek helt Ingen hemmelige beskjeder Forstått

00:00:12.008 --> 00:00:13.036

Etter forsikringen

00:00:13.044 --> 00:00:15.088

be dem overføre pengene straks

00:00:17.096 --> 00:00:18.008

Forstått

00:00:19.036 --> 00:00:20.028

Ja

00:00:22.016 --> 00:00:23.999

Klar

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Dzwonią z banku

00:00:03.004 --> 00:00:05.056

Kiedy zadzwoni masz odebrać Daj na głośnik

00:00:05.064 --> 00:00:08.000

Zapewnij ich że wszystko gra

00:00:08.008 --> 00:00:11.000

Żadnej brawury ani tajnych sygnałów Rozumiesz

00:00:12.008 --> 00:00:13.036

Gdy ich uspokoisz

00:00:13.044 --> 00:00:15.088

poproś żeby przelali pieniądze bez zwłoki

00:00:17.096 --> 00:00:18.008

Jasne

00:00:19.036 --> 00:00:20.028

Tak

00:00:22.016 --> 00:00:23.999

Gotowi

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

O banco está na linha

00:00:03.004 --> 00:00:05.056

Atenda quando tocar Ponha no viva voz

00:00:05.064 --> 00:00:08.000

Confirme que as transações são legítimas

00:00:08.008 --> 00:00:11.000

Não banque o herói Nada de códigos Entendeu

00:00:12.008 --> 00:00:13.036

Após confirmar

00:00:13.044 --> 00:00:15.088

peça para eles transferirem imediatamente

00:00:17.096 --> 00:00:18.008

Entendeu

00:00:19.036 --> 00:00:20.028

Sim

00:00:22.016 --> 00:00:23.999

Está pronto

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

A sunat banca custode

00:00:03.004 --> 00:00:05.056

Când sună răspunde și pune pe difuzor

00:00:05.064 --> 00:00:08.000

Îi asiguri că tranzacțiile sunt legitime

00:00:08.008 --> 00:00:11.000

Fără acte de eroism sau mesaje secrete Ai înțeles

00:00:12.008 --> 00:00:13.036

După ce confirmi

00:00:13.044 --> 00:00:15.088

le spui să transfere imediat banii

00:00:17.096 --> 00:00:18.008

Ai înțeles

00:00:19.036 --> 00:00:20.028

Da

00:00:22.016 --> 00:00:23.999

Ești pregătit

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

El banco custodio está en la línea

00:00:03.004 --> 00:00:05.056

Cuando suene contesta y pon el altavoz

00:00:05.064 --> 00:00:08.000

Diles que las transacciones son legítimas

00:00:08.008 --> 00:00:11.000

Sin actos de heroísmo ni mensajes secretos Entendido

00:00:12.008 --> 00:00:13.036

Ya que los convenzas

00:00:13.044 --> 00:00:15.088

pídeles que transfieran el dinero de inmediato

00:00:17.096 --> 00:00:18.008

Entendido

00:00:19.036 --> 00:00:20.028

Sí

00:00:22.016 --> 00:00:23.999

Están listos

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Depåbanken ringer

00:00:03.004 --> 00:00:05.056

När det ringer svara Sätt på högtalaren

00:00:05.064 --> 00:00:08.000

Försäkra dem om att alla transaktioner är äkta

00:00:08.008 --> 00:00:11.000

Inga hjältedåd inga meddelanden Uppfattat

00:00:12.008 --> 00:00:13.036

När du försäkrat dem

00:00:13.044 --> 00:00:15.088

be dem överföra pengarna omedelbart

00:00:17.096 --> 00:00:18.008

Förstått

00:00:19.036 --> 00:00:20.028

Ja

00:00:22.016 --> 00:00:23.999

Är ni redo

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

ธนาคารผ ด แลอย ในสาย

00:00:03.004 --> 00:00:05.056

พอโทรศ พท ด ง ฉ นอยากให แกร บสาย เป ดล าโพง

00:00:05.064 --> 00:00:08.000

ฉ นอยากให แกย นย นว า การเทรดท งหมดถ กต อง

00:00:08.008 --> 00:00:11.000

อย าลองด ห ามส งส ญญาณล บ เข าใจไหม

00:00:12.008 --> 00:00:13.036

หล งจากย นย นแล ว

00:00:13.044 --> 00:00:15.088

ฉ นอยากให แกบอกให พวกเขาโอนเง นมาท นท

00:00:17.096 --> 00:00:18.008

เข าใจไหม

00:00:19.036 --> 00:00:20.028

คร บ

00:00:22.016 --> 00:00:23.999

พร อมหร อย ง

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Saklama bankası hatta

00:00:03.004 --> 00:00:05.056

Çaldığında cevap vermeni istiyorum Hoparlörü aç

00:00:05.064 --> 00:00:08.000

İşlemlerin yasal olduğuna onları ikna et

00:00:08.008 --> 00:00:11.000

Kahramanlık yok gizli mesajlar yok Anladın mı

00:00:12.008 --> 00:00:13.036

İkna eder etmez

00:00:13.044 --> 00:00:15.088

parayı hemen transfer etmelerini isteyeceksin

00:00:17.096 --> 00:00:18.008

Anladın mı

00:00:19.036 --> 00:00:20.028

Evet

00:00:22.016 --> 00:00:23.999

Hazır mısınız

Available in 26 languages

Duration

25 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:20:38

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

Crime, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A typical day at Lochmill Capital is upended when armed thieves burst in and force Zara and her best friend Luke to execute their demands. In the aftermath, conflicted detective Rhys races against time to find out who stole £4 billion pounds of people's pensions and why.