To watch in HD, get ClipCafe PRO

They said they needed me to verify Luke's information

They said they needed meto verify Luke's information. Okay. They already had two people....

Steal • S01E05 • 2026

They said they needed meto verify Luke's information. Okay. They already had two people. You and Luke. How the fuck didn't I see this till now? I don't understand. Why was I dragged into this? I don't know what you're on about. Well, I clearly wasn't roped into itto verify Luke's data, so I must have been pickedfor another reason. And the only other reason that I canthink of is that they needed a fall guy. That was my job, wasn't it? To take the blame.That's why I was roped into this, right? I don't know what you're talking about. Well, start talking, Milo,or I call the thieves and tell them you just sold them out. And then I go to MI5and tell them where I got the phone from. No. No fucking way. You wouldn't. I just need to move my fingera centimetre, Milo, and you can kissyour early retirement goodbye. No, fuck off. Please. Please

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

They said they needed me to verify Luke's information

00:00:04.096 --> 00:00:05.096

Okay

00:00:06.056 --> 00:00:08.048

They already had two people

00:00:09.999 --> 00:00:10.999

You and Luke

00:00:12.012 --> 00:00:14.076

How the fuck didn't I see this till now

00:00:15.064 --> 00:00:16.068

I don't understand

00:00:18.092 --> 00:00:20.016

Why was I dragged into this

00:00:21.028 --> 00:00:22.092

I don't know what you're on about

00:00:23.000 --> 00:00:25.052

Well I clearly wasn't roped into it to verify Luke's data

00:00:25.006 --> 00:00:27.056

so I must have been picked for another reason

00:00:29.998 --> 00:00:32.032

And the only other reason that I can think of is that they needed a fall guy

00:00:34.088 --> 00:00:36.028

That was my job wasn't it

00:00:38.999 --> 00:00:40.052

To take the blame That's why I was roped into this right

00:00:40.006 --> 00:00:41.006

I don't know what you're talking about

00:00:41.068 --> 00:00:43.006

Well start talking Milo or I call the thieves

00:00:43.068 --> 00:00:44.008

and tell them you just sold them out

00:00:44.088 --> 00:00:47.016

And then I go to MI5 and tell them where I got the phone from

00:00:47.024 --> 00:00:48.096

No No fucking way You wouldn't

00:00:49.999 --> 00:00:52.056

I just need to move my finger a centimetre Milo

00:00:52.064 --> 00:00:54.008

and you can kiss your early retirement goodbye

00:00:54.088 --> 00:00:56.016

No fuck off Please

00:00:56.084 --> 00:00:57.084

Please

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

قالوا إنهم بحاجة إلي للتحقق من صحة معلومات لوك

00:00:05.012 --> 00:00:05.096

حسنا

00:00:06.088 --> 00:00:09.088

كانوا قد جندوا شخصين بالفعل أنت و لوك

00:00:12.008 --> 00:00:14.096

كيف لم أتبي ن هذا حتى الآن

00:00:15.006 --> 00:00:16.068

لا أفهمك

00:00:18.092 --> 00:00:20.064

لماذا است درجت إلى هذا

00:00:21.048 --> 00:00:22.088

لا أعلم عما تتحدثين

00:00:22.096 --> 00:00:25.044

من الواضح أنهم لم يقحموني في الأمر للتحقق من بيانات لوك

00:00:25.052 --> 00:00:27.008

لذا لا بد أنهم اختاروني لسبب آخر

00:00:28.096 --> 00:00:32.006

والسبب الوحيد الآخر الذي يخطر ببالي أنهم احتاجوا إلى كبش فداء

00:00:34.084 --> 00:00:36.048

كانت تلك مهمتي أليست كذلك

00:00:37.092 --> 00:00:40.048

أن أتلق ى اللوم لذلك است درجت إلى هذا الأمر

00:00:40.056 --> 00:00:42.052

لا أعلم عما تتحدثين ابدأ بالكلام

00:00:42.006 --> 00:00:44.076

وإلا فسأخبر اللصوص بأنك خنتهم

00:00:44.084 --> 00:00:47.012

ثم سأخبر المخابرات عن الشخص الذي أحضرت منه الهاتف

00:00:47.002 --> 00:00:49.998

لا مستحيل لم تكوني لتفعلي هذا

00:00:49.016 --> 00:00:52.056

لا ينقصني سوى تحريك إصبعي سنتيمترا يا مايلو

00:00:52.064 --> 00:00:54.076

وستود ع تقاعدك المبكر إلى الأبد

00:00:54.084 --> 00:00:58.000

لا كفاك هراء أرجوك

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

当初他们说需要我是为了核实卢克给的信息

00:00:05.012 --> 00:00:05.096

所以呢

00:00:06.088 --> 00:00:09.088

他们已经招募到两个人了你和卢克

00:00:12.008 --> 00:00:14.096

我怎么现在才意识到这个

00:00:15.006 --> 00:00:16.068

我没听懂你在说什么

00:00:18.092 --> 00:00:20.064

为什么把我牵扯进这件事里

00:00:21.048 --> 00:00:22.088

我不知道你指什么

00:00:22.096 --> 00:00:25.044

把我牵扯进来显然不是为了核实卢克给的信息

00:00:25.052 --> 00:00:27.008

所以我肯定是因为其他原因被选中的

00:00:28.096 --> 00:00:32.006

而我唯一能想到的其他原因就是他们需要一个替罪羊

00:00:34.084 --> 00:00:36.048

这才是我的任务对不对

00:00:37.092 --> 00:00:40.048

让我顶罪所以我才会被卷进来

00:00:40.056 --> 00:00:42.052

我不知道你在说什么别装傻了麦罗

00:00:42.006 --> 00:00:44.076

否则我就告诉那些劫匪你把他们供出来了

00:00:44.084 --> 00:00:47.012

然后我就去跟军情五处说我是从哪得到这部手机的

00:00:47.002 --> 00:00:49.998

不行绝对不行你不能这样做

00:00:49.016 --> 00:00:52.056

现在我只需动动手指麦罗

00:00:52.064 --> 00:00:54.076

然后你提前退休的梦想就会化为泡影

00:00:54.084 --> 00:00:58.000

别这样见鬼拜托求你了

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

Říkali že mě chtějí k ověření informací od Lukea

00:00:05.012 --> 00:00:05.096

No

00:00:06.088 --> 00:00:09.088

Dva lidi už měli Tebe a Lukea

00:00:12.008 --> 00:00:14.096

Proč mě to sakra doteď nenapadlo

00:00:15.006 --> 00:00:16.068

Nerozumím

00:00:18.092 --> 00:00:20.064

Proč mě do toho zatáhli

00:00:21.048 --> 00:00:22.088

Nechápu o čem mluvíš

00:00:22.096 --> 00:00:25.044

Rozhodně mě nepotřebovali k ověření dat od Lukea

00:00:25.052 --> 00:00:27.008

takže si mě vybrali z jiného důvodu

00:00:28.096 --> 00:00:32.006

Napadá mě jedině ten že potřebovali obětního beránka

00:00:34.084 --> 00:00:36.048

To byla moje práce co

00:00:37.092 --> 00:00:40.048

Aby to padlo na mě Proto mě do toho zatáhli

00:00:40.056 --> 00:00:42.052

Nevím o čem to mluvíš Tak mluv

00:00:42.006 --> 00:00:44.076

nebo řeknu zlodějům žes je prozradil

00:00:44.084 --> 00:00:47.012

a pak řeknu MI5 odkud ten telefon mám

00:00:47.002 --> 00:00:49.998

Do prdele to nemůžeš

00:00:49.016 --> 00:00:52.056

Stačí abych pohla prstem o centimetr

00:00:52.064 --> 00:00:54.076

a s důchodem se můžeš rozloučit

00:00:54.084 --> 00:00:58.000

Nech toho Prosím

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

De sagde jeg skulle bekræfte Lukes oplysninger

00:00:05.012 --> 00:00:05.096

Okay

00:00:06.088 --> 00:00:09.088

De havde allerede to personer Dig og Luke

00:00:12.008 --> 00:00:14.096

Hvorfor fanden ser jeg først det nu

00:00:15.006 --> 00:00:16.068

Jeg forstår det ikke

00:00:18.092 --> 00:00:20.064

Hvorfor blev jeg indblandet

00:00:21.048 --> 00:00:22.088

Hvad taler du om

00:00:22.096 --> 00:00:25.044

Jeg skulle ikke bekræfte Lukes data

00:00:25.052 --> 00:00:27.008

så jeg blev valgt af en anden årsag

00:00:28.096 --> 00:00:32.006

Jeg tror de havde brug for en syndebuk

00:00:34.084 --> 00:00:36.048

Det var min opgave ikke

00:00:37.092 --> 00:00:40.048

At påtage mig skylden

00:00:40.056 --> 00:00:42.052

Du vrøvler Få munden på gled

00:00:42.006 --> 00:00:44.076

ellers fortæller jeg tyvene at du sladrede

00:00:44.084 --> 00:00:47.012

så fortæller jeg MI5 hvor telefonen kom fra

00:00:47.002 --> 00:00:49.998

Nej det ville du sgu ikke gøre

00:00:49.016 --> 00:00:52.056

Jeg skal bare flytte fingeren en centimeter

00:00:52.064 --> 00:00:54.076

og så kan du glemme tidlig pension

00:00:54.084 --> 00:00:58.000

Nej Drop det pis Gider du

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

Ik moest Luke's informatie verifiëren

00:00:06.088 --> 00:00:09.088

Ze hadden al twee mensen Jou en Luke

00:00:12.008 --> 00:00:14.096

Waarom zie ik dit nu pas

00:00:15.006 --> 00:00:16.068

Ik snap het niet

00:00:18.092 --> 00:00:20.064

Waarom werd ik erbij gehaald

00:00:21.048 --> 00:00:22.088

Ik volg je niet

00:00:22.096 --> 00:00:25.044

Ik werd er niet bijgehaald om data te verifiëren

00:00:25.052 --> 00:00:27.008

Er moet dus een andere reden zijn

00:00:28.096 --> 00:00:32.006

Het enige wat ik kan bedenken is dat ze een zondebok wilden

00:00:34.084 --> 00:00:36.048

Dat was mijn taak of niet

00:00:37.092 --> 00:00:40.048

De schuld op me nemen Daarom kwam ik erbij

00:00:40.056 --> 00:00:42.052

Waar heb je het over Zeg iets

00:00:42.006 --> 00:00:44.076

anders vertel ik dat je ze verlinkte

00:00:44.084 --> 00:00:47.012

en zeg ik MI5 hoe ik aan de telefoon kom

00:00:47.002 --> 00:00:49.998

Zoiets zou je niet doen

00:00:49.016 --> 00:00:52.056

Als ik mijn vinger een centimeter opzij doe

00:00:52.064 --> 00:00:54.076

kun je je vervroegd pensioen vergeten

00:00:54.084 --> 00:00:58.000

Nee Krijg de tering Kom op

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

He halusivat minun vahvistavan Luken tiedot

00:00:05.012 --> 00:00:05.096

Selvä

00:00:06.088 --> 00:00:09.088

Heillä oli jo kaksi henkilöä Sinä ja Luke

00:00:12.008 --> 00:00:14.096

Miksen tajunnut sitä aiemmin

00:00:15.006 --> 00:00:16.068

En ymmärrä

00:00:18.092 --> 00:00:20.064

Miksi minut sekoitettiin tähän

00:00:21.048 --> 00:00:22.088

En tiedä mistä puhut

00:00:22.096 --> 00:00:25.044

Minua ei tarvittu vahvistamaan mitään

00:00:25.052 --> 00:00:27.008

Minut valittiin eri syystä

00:00:28.096 --> 00:00:32.006

Ainoa syy on se että tarvittiin syntipukki

00:00:34.084 --> 00:00:36.048

Se oli tehtäväni vai mitä

00:00:37.092 --> 00:00:40.048

Otan syyt niskoilleni Sen takia

00:00:40.056 --> 00:00:42.052

En tiedä mistä puhut Kerro

00:00:42.006 --> 00:00:44.076

tai kerron varkaille että puhuit

00:00:44.084 --> 00:00:47.012

ja MI5 lle että annoit puhelimen

00:00:47.002 --> 00:00:49.998

Et tekisi niin

00:00:49.016 --> 00:00:52.056

Siirrän sormeani sentin verran

00:00:52.064 --> 00:00:54.076

niin saat hyvästellä eläkepäiväsi

00:00:54.084 --> 00:00:58.000

Älä helvetissä Älä tee sitä

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

Mon rôle devait être de valider l'information de Luke

00:00:05.012 --> 00:00:05.096

D'accord

00:00:06.088 --> 00:00:09.088

Ils avaient déjà deux personnes toi et Luke

00:00:12.008 --> 00:00:14.096

Comment ai je pu être aussi aveugle

00:00:15.006 --> 00:00:16.068

Je ne comprends pas

00:00:18.092 --> 00:00:20.064

Pourquoi y ai je été mêlée

00:00:21.048 --> 00:00:22.088

Qu'est ce que tu racontes

00:00:22.096 --> 00:00:25.044

Ce n'était clairement pas pour valider les données

00:00:25.052 --> 00:00:27.008

alors j'ai dû être choisie pour une autre raison

00:00:28.096 --> 00:00:32.006

La seule que je vois c'est que quelqu'un devait prendre le blâme

00:00:34.084 --> 00:00:36.048

C'était mon rôle c'est ça

00:00:37.092 --> 00:00:40.048

Prendre le blâme J'ai été impliquée pour ça

00:00:40.056 --> 00:00:42.052

N'importe quoi Parle

00:00:42.006 --> 00:00:44.076

sinon je dis aux voleurs que tu as mouchardé

00:00:44.084 --> 00:00:47.012

et je dis au MI5 d'où vient le téléphone

00:00:47.002 --> 00:00:49.998

Non Tu ne ferais jamais ça

00:00:49.016 --> 00:00:52.056

Si je bouge le doigt d'un centimètre

00:00:52.064 --> 00:00:54.076

tu peux dire adieu à ta retraite anticipée

00:00:54.084 --> 00:00:58.000

Non Arrête Je t'en prie

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

Sie sagten ich soll Lukes Angaben überprüfen

00:00:05.012 --> 00:00:05.096

Okay

00:00:06.088 --> 00:00:09.088

Sie hatten schon zwei Leute Dich und Luke

00:00:12.008 --> 00:00:14.096

Warum habe ich das nicht erkannt

00:00:15.006 --> 00:00:16.068

Ich verstehe nicht

00:00:18.092 --> 00:00:20.064

Warum sollte ich mitmachen

00:00:21.048 --> 00:00:22.088

Wovon sprichst du

00:00:22.096 --> 00:00:25.044

Ich sollte nicht Lukes Daten überprüfen

00:00:25.052 --> 00:00:27.008

Also gab es einen anderen Grund

00:00:28.096 --> 00:00:32.006

Und das kann nur bedeuten Sie brauchten mich als Sündenbock

00:00:34.084 --> 00:00:36.048

Das war mein Job oder

00:00:37.092 --> 00:00:40.048

Ich bin dabei um die Schuld auf mich zu nehmen

00:00:40.056 --> 00:00:42.052

Wovon redest du Fang an zu reden

00:00:42.006 --> 00:00:44.076

oder ich verrate dich an die Diebe

00:00:44.084 --> 00:00:47.012

Dann erzähle ich dem MI5 vom Handy

00:00:47.002 --> 00:00:49.998

Nein Das machst du nicht

00:00:49.016 --> 00:00:52.056

Ich muss meinen Finger nur einen Zentimeter bewegen

00:00:52.064 --> 00:00:54.076

und du kannst deine Frührente vergessen

00:00:54.084 --> 00:00:58.000

Nein Fick dich Bitte Bitte

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

Είπαν ότι με ήθελαν για να επιβεβαιώσω τις πληροφορίες του Λουκ

00:00:05.012 --> 00:00:05.096

Εντάξει

00:00:06.088 --> 00:00:09.088

Είχαν ήδη πιάσει δύο άτομα Εσένα και τον Λουκ

00:00:12.008 --> 00:00:14.096

Πώς διάολο μου διέφυγε μέχρι τώρα

00:00:15.006 --> 00:00:16.068

Δεν καταλαβαίνω

00:00:18.092 --> 00:00:20.064

Γιατί με έμπλεξαν σε αυτό

00:00:21.048 --> 00:00:22.088

Δεν ξέρω τι λες

00:00:22.096 --> 00:00:25.044

Σαφώς όχι για να επιβεβαιώσω τα στοιχεία του Λουκ

00:00:25.052 --> 00:00:27.008

άρα με διάλεξαν για άλλον λόγο

00:00:28.096 --> 00:00:32.006

Μπορώ μόνο να σκεφτώ ότι ήθελαν αποδιοπομπαίο τράγο

00:00:34.084 --> 00:00:36.048

Αυτόν τον ρόλο είχα σωστά

00:00:37.092 --> 00:00:40.048

Να πάρω την ευθύνη Γι' αυτό με έμπλεξαν

00:00:40.056 --> 00:00:42.052

Δεν ξέρω για τι μιλάς Ξεκίνα

00:00:42.006 --> 00:00:44.076

αλλιώς θα πω στους κλέφτες ότι τους πούλησες

00:00:44.084 --> 00:00:47.012

και μετά στην MI5 από πού πήρα το τηλέφωνο

00:00:47.002 --> 00:00:49.998

Όχι Με τίποτα Μην το κάνεις

00:00:49.016 --> 00:00:52.056

Αρκεί να κουνήσω το δάχτυλό μου έναν πόντο

00:00:52.064 --> 00:00:54.076

και αντίο πρόωρη συνταξιοδότησή σου

00:00:54.084 --> 00:00:58.000

Όχι Άντε γαμήσου Σε παρακαλώ

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

הם אמרו שהם צריכים אותי כדי לאמת את המידע של לוק

00:00:05.012 --> 00:00:05.096

בסדר

00:00:06.088 --> 00:00:09.088

כבר היו להם שני אנשים אותך ואת לוק

00:00:12.008 --> 00:00:14.096

איך לא הבנתי את זה עד עכשיו לעזאזל

00:00:15.006 --> 00:00:16.068

אני לא מבין

00:00:18.092 --> 00:00:20.064

למה גררו אותי לתוך זה

00:00:21.048 --> 00:00:22.088

לא יודע על מה את מדברת

00:00:22.096 --> 00:00:25.044

לא הכניסו אותי לזה כדי לאמת את המידע של לוק

00:00:25.052 --> 00:00:27.008

אז נבחרתי כנראה מסיבה אחרת

00:00:28.096 --> 00:00:32.006

הסיבה האחרת היחידה שעולה בדעתי היא שהם היו זקוקים לשעיר לעזאזל

00:00:34.084 --> 00:00:36.048

זה היה התפקיד שלי נכון

00:00:37.092 --> 00:00:40.048

לשאת באשמה לכן גררו אותי לתוך זה

00:00:40.056 --> 00:00:42.052

לא יודע על מה את מדברת תתחיל לדבר

00:00:42.006 --> 00:00:44.076

או שאני אספר לגנבים שבגדת בהם

00:00:44.084 --> 00:00:47.012

ואז אספר לאם איי 5 מאיפה השגתי את הטלפון

00:00:47.002 --> 00:00:49.998

לא אין מצב לא תעזי

00:00:49.016 --> 00:00:52.056

אני רק צריכה להזיז את האצבע שלי סנטימטר מיילו

00:00:52.064 --> 00:00:54.076

ואתה יכול לשכוח מהפרישה המוקדמת שלך

00:00:54.084 --> 00:00:58.000

לא לכי להזדיין בבקשה

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

उन ह न कह क उन ह ल य क क ज नक र पक क करन क ल ए म र ज र रत ह

00:00:05.012 --> 00:00:05.096

त

00:00:06.088 --> 00:00:09.088

उनक प स पहल स ह द ल ग थ त म और ल य क

00:00:12.008 --> 00:00:14.096

म झ अब तक यह ख य ल क य नह आय

00:00:15.006 --> 00:00:16.068

म क छ समझ नह

00:00:18.092 --> 00:00:20.064

म झ इसम क य घस ट गय थ

00:00:21.048 --> 00:00:22.088

पत नह त म क य कह रह ह

00:00:22.096 --> 00:00:25.044

म झ ल य क क ड ट पक क करन क ल ए त इसम नह घस ट गय थ

00:00:25.052 --> 00:00:27.008

त ज र र क स और वजह स इसम श म ल क य गय ह ग

00:00:28.096 --> 00:00:32.006

म झ लगत ह क उन ह बल क बकर बन न क ल ए क ई च ह ए थ

00:00:34.084 --> 00:00:36.048

यह म र क म थ ह न

00:00:37.092 --> 00:00:40.048

इल ज म ल न क इसल ए म झ इसम श म ल क य गय

00:00:40.056 --> 00:00:42.052

पत नह त म क य कह रह ह बत न श र कर

00:00:42.006 --> 00:00:44.076

वरन उन च र क बत द ग क त मन उन ह ध ख द य

00:00:44.084 --> 00:00:47.012

उसक ब द म MI5 क बत ऊ ग क म झ फ न कह स म ल

00:00:47.002 --> 00:00:49.998

नह ब ल क ल नह त म ऐस नह कर ग

00:00:49.016 --> 00:00:52.056

म झ अपन उ गल बस एक स ट म टर ह ल न ह म इल

00:00:52.064 --> 00:00:54.076

और त म ह र जल द र ट यर ह न क सपन ट ट ज एग

00:00:54.084 --> 00:00:58.000

नह हद ह ऐस मत कर प ल ज

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

Elvileg azért kellettem hogy megerősítsem Luke infóit

00:00:05.012 --> 00:00:05.096

Igen és

00:00:06.088 --> 00:00:09.088

Két emberük már volt Te és Luke

00:00:12.008 --> 00:00:14.096

Hogy a faszomba nem jöttem rá eddig

00:00:15.006 --> 00:00:16.068

Nem értem

00:00:18.092 --> 00:00:20.064

Mire kellettem én

00:00:21.048 --> 00:00:22.088

Nem értem miről beszélsz

00:00:22.096 --> 00:00:25.044

Nem azért hogy megerősítsem Luke infóit

00:00:25.052 --> 00:00:27.008

Más oka kellett hogy legyen

00:00:28.096 --> 00:00:32.006

És nem tudok másra gondolni mint hogy kellett egy balek

00:00:34.084 --> 00:00:36.048

Ez volt az én szerepem ugye

00:00:37.092 --> 00:00:40.048

Elvinni a balhét Ezért rángattatok bele

00:00:40.056 --> 00:00:42.052

Nem értem miről beszélsz Beszélj

00:00:42.006 --> 00:00:44.076

vagy szólok a rablóknak hogy eljárt a szád

00:00:44.084 --> 00:00:47.012

és az MI5 is megtudja honnan van a telefon

00:00:47.002 --> 00:00:49.998

Ne Úgyse tennéd meg

00:00:49.016 --> 00:00:52.056

Elég ha egyetlen centit mozdul az ujjam

00:00:52.064 --> 00:00:54.076

és búcsúzhatsz a korai nyugdíjazásodtól

00:00:54.084 --> 00:00:58.000

Ne A kurva életbe Kérlek

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

Mereka butuh aku untuk verifikasi informasi Luke

00:00:05.012 --> 00:00:05.096

Baiklah

00:00:06.088 --> 00:00:09.088

Mereka sudah punya dua orang Kau dan Luke

00:00:12.008 --> 00:00:14.096

Kenapa aku tak sadari ini dari awal

00:00:15.006 --> 00:00:16.068

Aku tak mengerti

00:00:18.092 --> 00:00:20.064

Kenapa aku dilibatkan

00:00:21.048 --> 00:00:22.088

Entah apa maksudmu

00:00:22.096 --> 00:00:25.044

Aku jelas tak terlibat untuk verifikasi data Luke

00:00:25.052 --> 00:00:27.008

jadi aku pasti dipilih untuk alasan lain

00:00:28.096 --> 00:00:32.006

Alasan lain yang bisa kupikirkan adalah mereka butuh kambing hitam

00:00:34.084 --> 00:00:36.048

Itu pekerjaanku bukan

00:00:37.092 --> 00:00:40.048

Untuk disalahkan Itu sebabnya aku terlibat

00:00:40.056 --> 00:00:42.052

Aku tak paham maksudmu Mulai bicara

00:00:42.006 --> 00:00:44.076

atau kuberi tahu kau berkhianat kepada mereka

00:00:44.084 --> 00:00:47.012

lalu kuberi tahu MI5 asal usul ponsel ini

00:00:47.002 --> 00:00:49.998

Tidak Tidak boleh

00:00:49.016 --> 00:00:52.056

Aku hanya perlu menggerakkan jariku satu sentimeter Milo

00:00:52.064 --> 00:00:54.076

dan kau bisa berpisah dengan pensiun dinimu

00:00:54.084 --> 00:00:58.000

Tidak Pergilah Kumohon

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

Dicevano che servivo a verificare le informazioni di Luke

00:00:05.012 --> 00:00:05.096

E quindi

00:00:06.088 --> 00:00:09.088

Avevano già due persone Tu e Luke

00:00:12.008 --> 00:00:14.096

Come cazzo ho fatto a non accorgermene

00:00:15.006 --> 00:00:16.068

Non capisco

00:00:18.092 --> 00:00:20.064

Perché mi avete coinvolta

00:00:21.048 --> 00:00:22.088

Non so di cosa parli

00:00:22.096 --> 00:00:25.044

Non servivo a verificare i dati di Luke

00:00:25.052 --> 00:00:27.008

quindi deve esserci un altro motivo

00:00:28.096 --> 00:00:32.006

L'unico che mi viene in mente è che serviva un capro espiatorio

00:00:34.084 --> 00:00:36.048

Era il mio ruolo vero

00:00:37.092 --> 00:00:40.048

Prendermi la colpa È questo il motivo

00:00:40.056 --> 00:00:42.052

Non so che stai dicendo Parla

00:00:42.006 --> 00:00:44.076

o dico ai rapinatori che li hai venduti

00:00:44.084 --> 00:00:47.012

e all'MI5 dove ho preso il telefono

00:00:47.002 --> 00:00:49.998

No cazzo Non lo faresti mai

00:00:49.016 --> 00:00:52.056

Devo solo spostare il dito di un centimetro Milo

00:00:52.064 --> 00:00:54.076

e saluti il pensionamento anticipato

00:00:54.084 --> 00:00:58.000

No vaffanculo Dai Ti prego

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

確認のために私が必要だと

00:00:05.008 --> 00:00:06.008

それが

00:00:06.088 --> 00:00:10.999

あなたとルークで事足りたはず

00:00:12.008 --> 00:00:14.096

今まで気付かなかった

00:00:15.006 --> 00:00:16.088

何に

00:00:18.088 --> 00:00:20.052

なぜ私まで

00:00:21.088 --> 00:00:22.088

急に何だ

00:00:22.096 --> 00:00:27.064

私がルークの補佐として選ばれたのは

00:00:28.096 --> 00:00:32.006

スケープゴートにしたかったからね

00:00:34.092 --> 00:00:36.048

そうでしょ

00:00:37.092 --> 00:00:40.044

罪を着せるために

00:00:40.056 --> 00:00:41.052

誤解だ

00:00:41.006 --> 00:00:47.012

正直に言わないと強盗にもMI5にも暴露する

00:00:47.002 --> 00:00:49.998

よしてくれよ

00:00:49.016 --> 00:00:54.072

このボタンを押したらあなたの早期退職はなくなる

00:00:54.084 --> 00:00:56.048

やめてくれ

00:00:57.998 --> 00:00:57.092

頼む

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

루크의 정보를 확인할 목적으로 제가 필요하다고 했어요

00:00:05.012 --> 00:00:05.096

그런데요

00:00:06.088 --> 00:00:09.088

하지만 이미 포섭한 사람이 둘이나 있었죠 당신과 루크요

00:00:12.008 --> 00:00:14.096

어떻게 지금까지 눈치를 못 챘지

00:00:15.006 --> 00:00:16.068

무슨 말인지 모르겠네요

00:00:18.092 --> 00:00:20.064

왜 날 끌어들였죠

00:00:21.048 --> 00:00:22.088

무슨 소린지 모르겠네요

00:00:22.096 --> 00:00:25.044

딱 봐도 루크가 넘긴 정보를 확인할 사람으로 포섭한 건 아니니

00:00:25.052 --> 00:00:27.008

다른 이유로 택한 거잖아요

00:00:28.096 --> 00:00:32.006

다른 쓸모라 할 만한 건 희생양 역할밖에 없고요

00:00:34.084 --> 00:00:36.048

그게 내 역할인 거죠

00:00:37.092 --> 00:00:40.048

그냥 책임을 뒤집어쓸 인간으로 끌어들인 거예요

00:00:40.056 --> 00:00:42.052

무슨 말인지 모르겠네요 사실대로 말해요

00:00:42.006 --> 00:00:44.076

아니면 도둑들한테 당신이 배신했다고 알리고

00:00:44.084 --> 00:00:47.012

MI5에 가서 이 전화기 출처를 밝힐 테니

00:00:47.002 --> 00:00:49.998

그건 안 되죠 하지 마요

00:00:49.016 --> 00:00:52.056

내가 손가락 하나만 움직이면

00:00:52.064 --> 00:00:54.076

조기 은퇴는 물 건너가는 거예요

00:00:54.084 --> 00:00:58.000

안 돼요 망할 제발 그러지 말아요

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

Mereka kata perlukan saya untuk sahkan maklumat Luke

00:00:05.012 --> 00:00:05.096

Okey

00:00:06.088 --> 00:00:09.088

Mereka dah ada dua orang Awak dan Luke

00:00:12.008 --> 00:00:14.096

Kenapa saya baru sedar sekarang

00:00:15.006 --> 00:00:16.068

Saya tak faham

00:00:18.092 --> 00:00:20.064

Kenapa saya diheret sama

00:00:21.048 --> 00:00:22.088

Saya tak faham

00:00:22.096 --> 00:00:25.044

Saya bukannya dipancing untuk sahkan data Luke

00:00:25.052 --> 00:00:27.008

jadi saya pasti dipilih atas sebab lain

00:00:28.096 --> 00:00:32.006

Satu sebab yang saya fikir adalah mereka perlu cari kambing hitam

00:00:34.084 --> 00:00:36.048

Saya orangnya bukan

00:00:37.092 --> 00:00:40.048

Untuk dipersalahkan Sebab itu saya dipanggil

00:00:40.056 --> 00:00:42.052

Saya tak faham Cakap sekarang

00:00:42.006 --> 00:00:44.076

atau saya beritahu perompak awak khianati mereka

00:00:44.084 --> 00:00:47.012

kemudian beritahu MI5 dan beritahu sumbernya

00:00:47.002 --> 00:00:49.998

Tak boleh Awak takkan buat

00:00:49.016 --> 00:00:52.056

Saya cuma perlu gerakkan jari sedikit saja Milo

00:00:52.064 --> 00:00:54.076

Awak takkan dapat bersara awal

00:00:54.084 --> 00:00:58.000

Tak Tolong jangan buat

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

De sa de trengte meg til å bekrefte Lukes informasjon

00:00:05.012 --> 00:00:05.096

Greit

00:00:06.088 --> 00:00:09.088

De hadde allerede to stykker Deg og Luke

00:00:12.008 --> 00:00:14.096

Hvorfor i helvete skjønte jeg ikke dette før nå

00:00:15.006 --> 00:00:16.068

Jeg forstår ikke

00:00:18.092 --> 00:00:20.064

Hvorfor ble jeg dratt inn

00:00:21.048 --> 00:00:22.088

Vet ikke hva du snakker om

00:00:22.096 --> 00:00:25.044

Det var ikke for å bekrefte Lukes data

00:00:25.052 --> 00:00:27.008

så det må ha vært en annen grunn

00:00:28.096 --> 00:00:32.006

Det eneste jeg kommer på er at de trengte en syndebukk

00:00:34.084 --> 00:00:36.048

Det var jobben min ikke sant

00:00:37.092 --> 00:00:40.048

Å ta skylden Derfor ble jeg dratt inn

00:00:40.056 --> 00:00:42.052

Vet ikke hva du snakker om Begynn

00:00:42.006 --> 00:00:44.076

ellers sier jeg til tyvene at du svek dem

00:00:44.084 --> 00:00:47.012

og så sier jeg til MI5 hvor jeg fikk mobilen

00:00:47.002 --> 00:00:49.998

Nei Det hadde du ikke gjort

00:00:49.016 --> 00:00:52.056

Jeg må bare flytte fingeren én centimeter

00:00:52.064 --> 00:00:54.076

så kan du kysse pensjonen din farvel

00:00:54.084 --> 00:00:58.000

Nei Dra til helvete Vær så snill

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

Mówili że potrzebują mnie do weryfikacji Luke'a

00:00:05.012 --> 00:00:05.096

OK

00:00:06.088 --> 00:00:09.088

Mieli już dwie osoby ciebie i Luke'a

00:00:12.008 --> 00:00:14.096

Jak mogłam tego wcześniej nie widzieć

00:00:15.006 --> 00:00:16.068

Nie rozumiem

00:00:18.092 --> 00:00:20.064

Dlaczego mnie w to wciągnęli

00:00:21.048 --> 00:00:22.088

Nie wiem o czym mówisz

00:00:22.096 --> 00:00:25.044

Nie chodziło wcale o sprawdzenie Luke'a

00:00:25.052 --> 00:00:27.008

musieli mnie wybrać z innego powodu

00:00:28.096 --> 00:00:32.006

Coś mi mówi że potrzebowali kozła ofiarnego

00:00:34.084 --> 00:00:36.048

Po to im byłam prawda

00:00:37.092 --> 00:00:40.048

Miałam wziąć to na siebie Dlatego mnie wciągnęli

00:00:40.056 --> 00:00:42.052

Nie wiem o czym mówisz Mów Milo

00:00:42.006 --> 00:00:44.076

bo powiem złodziejom że ich sprzedałeś

00:00:44.084 --> 00:00:47.012

a potem MI5 skąd mam telefon

00:00:47.002 --> 00:00:49.998

Nie ma mowy

00:00:49.016 --> 00:00:52.056

Wystarczy że kiwnę palcem

00:00:52.064 --> 00:00:54.076

a pożegnasz się ze wczesną emeryturą

00:00:54.084 --> 00:00:58.000

Co ty odwalasz Proszę

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

Precisavam de mim pra confirmar as informações do Luke

00:00:05.012 --> 00:00:05.096

Certo

00:00:06.088 --> 00:00:09.088

Eles já tinham duas pessoas Você e Luke

00:00:12.008 --> 00:00:14.096

Como não vi isso antes

00:00:15.006 --> 00:00:16.068

Não entendi

00:00:18.092 --> 00:00:20.064

Por que fui envolvida nisso

00:00:21.048 --> 00:00:22.088

Não sei do que está falando

00:00:22.096 --> 00:00:25.044

Não foi pra confirmar os dados do Luke

00:00:25.052 --> 00:00:27.008

então deve ter sido por outro motivo

00:00:28.096 --> 00:00:32.006

E tudo que consigo pensar é que precisavam de um bode expiatório

00:00:34.084 --> 00:00:36.048

Esse era meu papel

00:00:37.092 --> 00:00:40.048

Levar a culpa Por isso fui envolvida nisso

00:00:40.056 --> 00:00:42.052

Não sei do que está falando Fale

00:00:42.006 --> 00:00:44.076

ou vou falar pros ladrões que você os traiu

00:00:44.084 --> 00:00:47.012

e vou falar pra MI5 onde consegui o celular

00:00:47.002 --> 00:00:49.998

Não Você não faria isso

00:00:49.016 --> 00:00:52.056

Só preciso mover meu dedo um centímetro Milo

00:00:52.064 --> 00:00:54.076

e pode dizer adeus à sua aposentadoria

00:00:54.084 --> 00:00:58.000

Não Por favor

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

Au zis că au nevoie de mine să verifice informațiile lui Luke

00:00:05.012 --> 00:00:05.096

Așa

00:00:06.088 --> 00:00:09.088

Aveau deja doi oameni pe tine și pe Luke

00:00:12.008 --> 00:00:14.096

Cum rahat nu mi am dat seama până acum

00:00:15.006 --> 00:00:16.068

Nu pricep

00:00:18.092 --> 00:00:20.064

De ce am fost târâtă în asta

00:00:21.048 --> 00:00:22.088

Nu știu ce vrei să zici

00:00:22.096 --> 00:00:25.044

Nu m au racolat să verific datele lui Luke

00:00:25.052 --> 00:00:27.008

Trebuie să existe alt motiv

00:00:28.096 --> 00:00:32.006

Nu mă pot gândi decât că aveau nevoie de un țap ispășitor

00:00:34.084 --> 00:00:36.048

Ăsta era rolul meu nu

00:00:37.092 --> 00:00:40.048

Să mi se impute vina De asta m au racolat

00:00:40.056 --> 00:00:42.052

Nu știu ce zici acolo Spune

00:00:42.006 --> 00:00:44.076

Sau sun hoții să le zic că i ai vândut

00:00:44.084 --> 00:00:47.012

și MI5 să le zic de telefon

00:00:47.002 --> 00:00:49.998

În niciun caz n ai să faci asta

00:00:49.016 --> 00:00:52.056

Un singur centimetru dacă mi mut degetul Milo

00:00:52.064 --> 00:00:54.076

îți iei adio de la pensionarea timpurie

00:00:54.084 --> 00:00:58.000

Termină cu prostiile te rog

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

Dijeron que me necesitaban para verificar los datos de Luke

00:00:05.012 --> 00:00:05.096

Bien

00:00:06.088 --> 00:00:09.088

Ya tenían a dos personas A ti y a Luke

00:00:12.008 --> 00:00:14.096

Cómo carajos no me di cuenta hasta ahora

00:00:15.006 --> 00:00:16.068

No entiendo

00:00:18.092 --> 00:00:20.064

Por qué me metieron en esto

00:00:21.048 --> 00:00:22.088

No sé de qué hablas

00:00:22.096 --> 00:00:25.044

No me querían para verificar los datos de Luke

00:00:25.052 --> 00:00:27.008

así que me eligieron por otra razón

00:00:28.096 --> 00:00:32.006

Y solo se me ocurre que necesitaban un chivo expiatorio

00:00:34.084 --> 00:00:36.048

Ese era mi papel verdad

00:00:37.092 --> 00:00:40.048

Iban a echarme la culpa Por eso me metieron

00:00:40.056 --> 00:00:42.052

No sé de qué hablas Habla ya

00:00:42.006 --> 00:00:44.076

o los ladrones sabrán que los traicionaste

00:00:44.084 --> 00:00:47.012

y el MI5 sabrá quién me dio el celular

00:00:47.002 --> 00:00:49.998

No No jodas No te atreverías

00:00:49.016 --> 00:00:52.056

Solo debo mover el dedo un centímetro Milo

00:00:52.064 --> 00:00:54.076

para que te despidas de tu jubilación

00:00:54.084 --> 00:00:58.000

No Vete al carajo Por favor

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

De ville att jag skulle bekräfta Lukes info

00:00:05.012 --> 00:00:05.096

Okej

00:00:06.088 --> 00:00:09.088

De hade redan två personer du och Luke

00:00:12.008 --> 00:00:14.096

Hur fan kunde jag inte inse det förrän nu

00:00:15.006 --> 00:00:16.068

Jag förstår inte

00:00:18.092 --> 00:00:20.064

Varför drogs jag in i det

00:00:21.048 --> 00:00:22.088

Vad pratar du om

00:00:22.096 --> 00:00:25.044

Uppenbarligen inte för att bekräfta Lukes data

00:00:25.052 --> 00:00:27.008

Det måste finnas en annan anledning

00:00:28.096 --> 00:00:32.006

Jag kan bara komma på att de behövde en syndabock

00:00:34.084 --> 00:00:36.048

Det var mitt jobb va

00:00:37.092 --> 00:00:40.048

Att ta skulden Därför blev jag indragen

00:00:40.056 --> 00:00:42.052

Vad pratar du om Börja prata

00:00:42.006 --> 00:00:44.076

annars berättar jag att du skvallrade

00:00:44.084 --> 00:00:47.012

sen berättar jag för MI5 om telefonen

00:00:47.002 --> 00:00:49.998

Nej det skulle du inte göra

00:00:49.016 --> 00:00:52.056

Jag måste bara röra fingret en centimeter

00:00:52.064 --> 00:00:54.076

så kan du ta farväl av din förtidspension

00:00:54.084 --> 00:00:58.000

Nej Snälla

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

พวกเขาบอกว าอยากให ฉ นย นย นข อม ลของล ค

00:00:05.012 --> 00:00:05.096

โอเค

00:00:06.088 --> 00:00:09.088

พวกเขาม สองคนแล วน นายก บล ค

00:00:12.008 --> 00:00:14.096

ฉ นไม ร ต วจนถ งตอนน ได ย งไง

00:00:15.006 --> 00:00:16.068

ฉ นไม เข าใจ

00:00:18.092 --> 00:00:20.064

ท าไมฉ นถ งโดนลากเข ามา

00:00:21.048 --> 00:00:22.088

ฉ นไม ร ว าเธอพ ดเร องอะไร

00:00:22.096 --> 00:00:25.044

เห นได ช ดว าฉ นไม ได ถ กใช ย นย นข อม ลล ค

00:00:25.052 --> 00:00:27.008

แสดงว าฉ นถ กเล อกมาเพราะเหต ผลอ น

00:00:28.096 --> 00:00:32.006

เหต ผลเด ยวท ฉ นน กออก ค อพวกม นต องการแพะร บบาป

00:00:34.084 --> 00:00:36.048

น นค อหน าท ของฉ น ใช ไหม

00:00:37.092 --> 00:00:40.048

ต องม คนร บผ ดแทน ฉ นเลยโดนลากเข ามาเก ยวด วย

00:00:40.056 --> 00:00:42.052

ฉ นไม ร ว าเธอหมายถ งอะไร บอกมา

00:00:42.006 --> 00:00:44.076

ไม ง นฉ นจะบอกพวกโจรว านายห กหล งม น

00:00:44.084 --> 00:00:47.012

แล วก แจ งเอ มไอไฟฟ ว าฉ นได ม อถ อมาจากไหน

00:00:47.002 --> 00:00:49.998

ไม ห ามท าอย างน นนะ เธอไม ท าหรอก

00:00:49.016 --> 00:00:52.056

ฉ นแค ขย บน วไปอ กเซนต เมตรเด ยว ไมโล

00:00:52.064 --> 00:00:54.076

แล วนายก บอกลาความฝ น ท จะเกษ ยณก อนว ยได เลย

00:00:54.084 --> 00:00:58.000

ไม แม งเอ ย อย านะ

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

Luke'un bilgilerini doğrulamam için bana ihtiyaçları varmış

00:00:05.012 --> 00:00:05.096

Peki

00:00:06.088 --> 00:00:09.088

Ellerinde iki kişi vardı zaten Luke ve sen

00:00:12.008 --> 00:00:14.096

Bunu şimdiye kadar nasıl görmedim

00:00:15.006 --> 00:00:16.068

Anlamıyorum

00:00:18.092 --> 00:00:20.064

Neden bu işe bulaştım

00:00:21.048 --> 00:00:22.088

Ne dediğini anlamıyorum

00:00:22.096 --> 00:00:25.044

Luke'un verilerini doğrulamak için olmadığı belli

00:00:25.052 --> 00:00:27.008

başka bir sebepten seçilmiş olmalıyım

00:00:28.096 --> 00:00:32.006

Aklıma gelen diğer tek sebep bir günah keçisi istemeleri

00:00:34.084 --> 00:00:36.048

İşim buydu değil mi

00:00:37.092 --> 00:00:40.048

Suçu üstlenmek Bu yüzden bu işe bulaştırıldım

00:00:40.056 --> 00:00:42.052

Neden bahsettiğini bilmiyorum Konuş

00:00:42.006 --> 00:00:44.076

yoksa hırsızlara onları sattığını

00:00:44.084 --> 00:00:47.012

MI5'a da telefonu nereden aldığımı söylerim

00:00:47.002 --> 00:00:49.998

Hayır olmaz Yapamazsın

00:00:49.016 --> 00:00:52.056

Parmağımı bir santimetre oynatmam yeterli

00:00:52.064 --> 00:00:54.076

Sen de erken emekliliğine veda edersin

00:00:54.084 --> 00:00:58.000

Hayır Siktir Lütfen

Available in 26 languages

Duration

59 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:26:24

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

Crime, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A typical day at Lochmill Capital is upended when armed thieves burst in and force Zara and her best friend Luke to execute their demands. In the aftermath, conflicted detective Rhys races against time to find out who stole £4 billion pounds of people's pensions and why.