To watch in HD, get ClipCafe PRO

Twenty grand

Twenty grand. Congratulations. I want the rest in a weekor I'm selling your loan. Selling...

Steal • S01E03 • 2026

Twenty grand. Congratulations. I want the rest in a weekor I'm selling your loan. Selling it to who? To "whom". Fuck's sake. To people who don't care what your job is. - Come on, Matt, I--- No. I've tried to be a mate about this. One week, and then I wash my hands of it. And you can take your chances with the kind of peoplewho buy these kinds of debts. See you in a week, I guess

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Twenty grand

00:00:05.024 --> 00:00:06.024

Congratulations

00:00:08.024 --> 00:00:10.036

I want the rest in a week or I'm selling your loan

00:00:11.044 --> 00:00:12.072

Selling it to who

00:00:13.036 --> 00:00:15.012

To whom Fuck's sake

00:00:16.056 --> 00:00:18.036

To people who don't care what your job is

00:00:18.044 --> 00:00:20.096

Come on Matt I No

00:00:21.999 --> 00:00:22.008

I've tried to be a mate about this

00:00:22.088 --> 00:00:26.004

One week and then I wash my hands of it

00:00:26.048 --> 00:00:27.068

And you can take your chances

00:00:27.076 --> 00:00:29.084

with the kind of people who buy these kinds of debts

00:00:32.072 --> 00:00:33.088

See you in a week I guess

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

20 ألف جنيه

00:00:05.052 --> 00:00:06.048

تهاني

00:00:08.032 --> 00:00:10.006

أريد البقية الأسبوع المقبل وإلا فسأبيع قرضك

00:00:11.072 --> 00:00:12.064

لمن ستبيعه

00:00:13.048 --> 00:00:15.032

إلى من يا لرداءة مستواك النحوي

00:00:16.076 --> 00:00:18.006

إلى أشخاص لا يكترثون لوظيفتك

00:00:19.092 --> 00:00:21.002

بحقك يا مات لا

00:00:21.028 --> 00:00:23.998

حاولت أن أصون الصداقة حيال هذا الأمر

00:00:23.016 --> 00:00:27.088

سأمهلك أسبوعا بعد ذلك سأخلي مسؤوليتي من هذا وبوسعك أن تتحمل مخاطر التعامل

00:00:27.096 --> 00:00:30.032

مع الناس الذين يشترون هذه الأنواع من الديون

00:00:32.092 --> 00:00:34.028

أخمن أنني سألقاك في غضون أسبوع

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

两万块

00:00:05.052 --> 00:00:06.048

恭喜你

00:00:08.032 --> 00:00:10.006

剩下的在一周内给我否则我就把你的贷款卖了

00:00:11.072 --> 00:00:12.064

卖给谁

00:00:13.048 --> 00:00:15.032

要用宾格真见鬼

00:00:16.076 --> 00:00:18.006

卖给不在乎你做什么职业的人

00:00:19.092 --> 00:00:21.002

别这样马特不

00:00:21.028 --> 00:00:23.998

我已经对你手下留情过了

00:00:23.016 --> 00:00:27.088

给你一周时间然后我就金盆洗手之后你就只能碰运气了

00:00:27.096 --> 00:00:30.032

看看买下这些债务的人是怎样的人

00:00:32.092 --> 00:00:34.028

那就一周后见吧

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

Dvacet litrů

00:00:05.052 --> 00:00:06.048

Blahopřeju

00:00:08.032 --> 00:00:10.006

Zbytek do týdne nebo tvou půjčku prodám

00:00:11.072 --> 00:00:12.064

A komu

00:00:13.048 --> 00:00:15.032

Ptej se celou větou sakra

00:00:16.076 --> 00:00:18.006

Někomu komu je jedno kde děláš

00:00:19.092 --> 00:00:21.002

No tak Matte Ne

00:00:21.028 --> 00:00:23.998

Po dobrém už jsem to zkoušel

00:00:23.016 --> 00:00:27.088

Jeden týden a pak si myju ruce A můžeš to risknout

00:00:27.096 --> 00:00:30.032

s těmi typy co si tyhle dluhy kupují

00:00:32.092 --> 00:00:34.028

To se asi uvidíme za týden

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

Tyve tusind

00:00:05.052 --> 00:00:06.048

Tillykke

00:00:08.032 --> 00:00:10.006

Resten om en uge Ellers sælger jeg lånet

00:00:11.072 --> 00:00:12.064

Til hvem

00:00:13.048 --> 00:00:15.032

Til hvem For fanden

00:00:16.076 --> 00:00:18.006

Folk der blæser på dit job

00:00:19.092 --> 00:00:21.002

Kom nu Matt Nej

00:00:21.028 --> 00:00:23.998

Jeg har prøvet at være en ven

00:00:23.016 --> 00:00:27.088

En uge og så vasker jeg hænderne Og du kan tage chancen

00:00:27.096 --> 00:00:30.032

med mennesker der køber den slags gæld

00:00:32.092 --> 00:00:34.028

Vi ses vel om en uge

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

Twintigduizend

00:00:05.052 --> 00:00:06.048

Gefeliciteerd

00:00:08.032 --> 00:00:10.006

De rest later of ik verkoop je lening

00:00:11.072 --> 00:00:12.064

Aan wat

00:00:13.048 --> 00:00:15.032

'Aan wie ' Godverdomme

00:00:16.076 --> 00:00:18.006

Aan mensen die je werk niet boeit

00:00:19.092 --> 00:00:21.002

Kom op Matt Nee

00:00:21.028 --> 00:00:23.998

Ik ben coulant geweest

00:00:23.016 --> 00:00:27.088

Over een week trek ik mijn handen ervanaf en kun je het erop wagen

00:00:27.096 --> 00:00:30.032

met het soort mensen dat deze schulden koopt

00:00:32.092 --> 00:00:34.028

Tot over een week dan

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

Siinä on 20 000

00:00:05.052 --> 00:00:06.048

Onnittelut

00:00:08.032 --> 00:00:10.006

Loput viikon sisällä tai myyn lainasi

00:00:11.072 --> 00:00:12.064

Kelle

00:00:13.048 --> 00:00:15.032

Kenelle Perhana

00:00:16.076 --> 00:00:18.006

He eivät piittaa työstäsi

00:00:19.092 --> 00:00:21.002

Älä jaksa Matt Ei

00:00:21.028 --> 00:00:23.998

Olen ollut mukava

00:00:23.016 --> 00:00:27.088

Viikko ja sen jälkeen pesen käteni Saat kokeilla miten onnistut

00:00:27.096 --> 00:00:30.032

tällaisten lainojen ostajien kanssa

00:00:32.092 --> 00:00:34.028

Nähdään viikon päästä

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

Vingt mille

00:00:05.052 --> 00:00:06.048

Félicitations

00:00:08.032 --> 00:00:10.006

Le reste dans une semaine ou je vends ton prêt

00:00:11.072 --> 00:00:12.064

Le vendre à qui

00:00:13.048 --> 00:00:15.032

Pour l'amour

00:00:16.076 --> 00:00:18.006

Des gens qui se fichent de ton emploi

00:00:19.092 --> 00:00:21.002

Allons Matt Non

00:00:21.028 --> 00:00:23.998

J'ai voulu être conciliant

00:00:23.016 --> 00:00:27.088

Une semaine puis je m'en lave les mains Tu courras le risque de traiter

00:00:27.096 --> 00:00:30.032

avec le genre de personne qui achète ces dettes

00:00:32.092 --> 00:00:34.028

À dans une semaine

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

Zwanzig Riesen

00:00:05.052 --> 00:00:06.048

Glückwunsch

00:00:08.032 --> 00:00:10.006

Eine Woche sonst verkaufe ich deinen Kredit

00:00:11.072 --> 00:00:12.064

Verkaufen An wem

00:00:13.048 --> 00:00:15.032

An wen Scheiße Mann

00:00:16.076 --> 00:00:18.006

An Leute denen dein Job egal ist

00:00:19.092 --> 00:00:21.002

Komm schon Matt Nein

00:00:21.028 --> 00:00:23.998

Ich wollte dir ein Freund sein

00:00:23.016 --> 00:00:27.088

Eine Woche dann wasche ich meine Hände in Unschuld Und du kannst es riskieren

00:00:27.096 --> 00:00:30.032

mit Leuten die solche Schulden kaufen

00:00:32.092 --> 00:00:34.028

Bis in einer Woche

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

Είκοσι χιλιάρικα

00:00:05.052 --> 00:00:06.048

Συγχαρητήρια

00:00:08.032 --> 00:00:10.006

Ή ξοφλάς σε μια βδομάδα ή πουλάω το χρέος σου

00:00:11.072 --> 00:00:12.064

Σε ποιον

00:00:13.048 --> 00:00:15.032

Σε ποιον Πολύ αστείο

00:00:16.076 --> 00:00:18.006

Σε άτομα που αδιαφορούν τι δουλειά κάνεις

00:00:19.092 --> 00:00:21.002

Έλα τώρα Ματ Όχι

00:00:21.028 --> 00:00:23.998

Προσπάθησα να φερθώ φιλικά

00:00:23.016 --> 00:00:27.088

Μια βδομάδα και νίπτω τας χείρας μου Και μπορείς να το ρισκάρεις

00:00:27.096 --> 00:00:30.032

με το σινάφι όσων αγοράζουν τέτοια χρέη

00:00:32.092 --> 00:00:34.028

Τα λέμε σε μια βδομάδα υποθέτω

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

עשרים אלף

00:00:05.052 --> 00:00:06.048

ברכותיי

00:00:08.032 --> 00:00:10.006

את השאר בתוך שבוע או שאמכור את ההלוואה

00:00:11.072 --> 00:00:12.064

תמכור בשביל מי

00:00:13.048 --> 00:00:15.032

למי לעזאזל

00:00:16.076 --> 00:00:18.006

לאנשים שלא אכפת להם מה העבודה שלך

00:00:19.092 --> 00:00:21.002

בחייך מאט לא

00:00:21.028 --> 00:00:23.998

ניסיתי להתנהג כחבר בעניין הזה

00:00:23.016 --> 00:00:27.088

שבוע אחד ואז איפטר מזה ותוכל לקחת את הסיכון

00:00:27.096 --> 00:00:30.032

עם סוג האנשים שקונים חובות מהסוג הזה

00:00:32.092 --> 00:00:34.028

ניפגש בתוך שבוע אני מניח

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

ब स ग र ड

00:00:05.052 --> 00:00:06.048

बध ई ह

00:00:08.032 --> 00:00:10.006

ब क एक हफ त म च ह ए वरन आग कर ज क ई और वस ल ग

00:00:11.072 --> 00:00:12.064

क न वस ल ग

00:00:13.048 --> 00:00:15.032

क न ब वक फ इ स न

00:00:16.076 --> 00:00:18.006

ज न ह त म ह र ओहद क परव ह नह

00:00:19.092 --> 00:00:21.002

मज क कर रह ह म ट नह

00:00:21.028 --> 00:00:23.998

अब तक म बह त ढ ल द च क

00:00:23.016 --> 00:00:27.088

एक हफ त और फ र म इसस प छ छ ड ल ग फ र त म ऐस कर ज वस लन व ल ल ग क स थ

00:00:27.096 --> 00:00:30.032

अपन क स मत आज म सकत ह

00:00:32.092 --> 00:00:34.028

त श यद एक हफ त म म ल ग

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

Húsz rongy

00:00:05.052 --> 00:00:06.048

Gratulálok

00:00:08.032 --> 00:00:10.006

A héten várom a többit vagy eladom a tartozásod

00:00:11.072 --> 00:00:12.064

Kinek adod el

00:00:13.048 --> 00:00:15.032

Kinek Faszom bele

00:00:16.076 --> 00:00:18.006

Valakinek aki leszarja mi a munkád

00:00:19.092 --> 00:00:21.002

Ne már Matt Nem

00:00:21.028 --> 00:00:23.998

Próbáltam jó arc lenni

00:00:23.016 --> 00:00:27.088

Egy hét aztán mosom kezeimet Meglátjuk mire mész olyanokkal

00:00:27.096 --> 00:00:30.032

akik efféle tartozásokat szoktak venni

00:00:32.092 --> 00:00:34.028

Akkor viszlát még a héten

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

Ini 20 000

00:00:05.052 --> 00:00:06.048

Selamat

00:00:08.032 --> 00:00:10.006

Sisanya dalam sepekan atau kujual pinjamanmu

00:00:11.072 --> 00:00:12.064

Kepada apa

00:00:13.048 --> 00:00:15.032

Kepada siapa Astaga

00:00:16.076 --> 00:00:18.006

Orang yang tak peduli pekerjaanmu

00:00:19.092 --> 00:00:21.002

Ayolah Matt Tidak

00:00:21.028 --> 00:00:23.998

Kucoba jadi teman soal ini

00:00:23.016 --> 00:00:27.088

Satu pekan lalu aku cuci tangan Kau bisa ambil risiko

00:00:27.096 --> 00:00:30.032

dengan orang yang membeli utang seperti ini

00:00:32.092 --> 00:00:34.028

Sampai jumpa sepekan lagi

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

20 000 sterline

00:00:05.052 --> 00:00:06.048

Congratulazioni

00:00:08.032 --> 00:00:10.006

Il resto tra una settimana o vendo il debito

00:00:11.072 --> 00:00:12.064

A chi

00:00:13.048 --> 00:00:15.032

Che domande Porca puttana

00:00:16.076 --> 00:00:18.006

A gente che se ne frega di chi sei

00:00:19.092 --> 00:00:21.002

Dai Matt No

00:00:21.028 --> 00:00:23.998

Ho provato a fare l'amico

00:00:23.016 --> 00:00:27.088

Una settimana e poi me ne lavo le mani E te la vedrai

00:00:27.096 --> 00:00:30.032

con chi compra questo tipo di debiti

00:00:32.092 --> 00:00:34.028

A tra una settimana

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

2万ある

00:00:05.052 --> 00:00:06.076

全額そろえろ

00:00:08.004 --> 00:00:10.006

でなきゃ債務を売る

00:00:11.072 --> 00:00:12.096

誰に売る

00:00:13.006 --> 00:00:15.036

知ったことか

00:00:16.076 --> 00:00:18.006

警察を恐れない者に

00:00:19.092 --> 00:00:21.002

マット頼む

00:00:21.028 --> 00:00:24.028

友達として1週間待つ

00:00:24.088 --> 00:00:30.032

それ以降は手を引く借金を買う連中とやり合え

00:00:32.092 --> 00:00:34.028

1週間後に

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

2만 파운드예요

00:00:05.052 --> 00:00:06.048

축하해

00:00:08.032 --> 00:00:10.006

나머지는 일주일 내로 줘 안 주면 딴 놈한테 넘길 거야

00:00:11.072 --> 00:00:12.064

누구한테요

00:00:13.048 --> 00:00:15.032

그건 알 바 아니고

00:00:16.076 --> 00:00:18.006

자네 직업이 뭔지 신경도 안 쓰는 놈들이겠지

00:00:19.092 --> 00:00:21.002

그러지 말고요 맷 아니

00:00:21.028 --> 00:00:23.998

그동안은 좋게 해결하려고 했지만

00:00:23.016 --> 00:00:27.088

딱 일주일 줄 거고 그 이후로는 손 뗄 거야

00:00:27.096 --> 00:00:30.032

그땐 이런 빚 사들이는 놈들하고 잘해 봐

00:00:32.092 --> 00:00:34.028

일주일 후에 보죠 그럼

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

Dua puluh ribu

00:00:05.052 --> 00:00:06.048

Tahniah

00:00:08.032 --> 00:00:10.006

Bayar dalam seminggu atau saya jual haknya

00:00:11.072 --> 00:00:12.064

Jual pada siapa

00:00:13.048 --> 00:00:15.032

Kepada siapa Tolonglah

00:00:16.076 --> 00:00:18.006

Kepada orang yang tak peduli polis

00:00:19.092 --> 00:00:21.002

Ayuh Matt Tidak

00:00:21.028 --> 00:00:23.998

Saya dah cuba jadi kawan

00:00:23.016 --> 00:00:27.088

Seminggu lepas itu saya tak nak peduli Awak boleh ambil risiko

00:00:27.096 --> 00:00:30.032

menghadap pengutip hutang

00:00:32.092 --> 00:00:34.028

Jumpa seminggu lagi

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

Tjue tusen

00:00:05.052 --> 00:00:06.048

Gratulerer

00:00:08.032 --> 00:00:10.006

Resten om en uke ellers selger jeg lånet

00:00:11.072 --> 00:00:12.064

Hvems blir det

00:00:13.048 --> 00:00:15.032

Hvem sitt Faen heller

00:00:16.076 --> 00:00:18.006

Folk som blåser i jobben din

00:00:19.092 --> 00:00:21.002

Kom igjen Matt Nei

00:00:21.028 --> 00:00:23.998

Jeg har prøvd å være grei

00:00:23.016 --> 00:00:27.088

Én uke så er jeg ferdig Du kan ta sjansen

00:00:27.096 --> 00:00:30.032

på den typen folk som kjøper slik gjeld

00:00:32.092 --> 00:00:34.028

Vi sees om en uke da

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

20 kawałków

00:00:05.052 --> 00:00:06.048

Gratulacje

00:00:08.032 --> 00:00:10.006

Reszta za tydzień albo sprzedaję twój dług

00:00:11.072 --> 00:00:12.064

Dla kogo

00:00:13.048 --> 00:00:15.032

Komu Kurwa

00:00:16.076 --> 00:00:18.006

Takim których wali twoja praca

00:00:19.092 --> 00:00:21.002

No weź Matt Nie

00:00:21.028 --> 00:00:23.998

Próbowałem być miły

00:00:23.016 --> 00:00:27.088

Tydzień a potem umywam ręce Bujaj się z ludźmi

00:00:27.096 --> 00:00:30.032

którzy kupują takie długi

00:00:32.092 --> 00:00:34.028

To widzimy się za tydzień

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

Vinte mil

00:00:05.052 --> 00:00:06.048

Parabéns

00:00:08.032 --> 00:00:10.006

Se não pagar o resto vendo seu empréstimo

00:00:11.072 --> 00:00:12.064

Pra quê

00:00:13.048 --> 00:00:15.032

Pra quem Puta merda

00:00:16.076 --> 00:00:18.006

Pra quem não liga pro que você faz

00:00:19.092 --> 00:00:21.002

Qual é Matt Não

00:00:21.028 --> 00:00:23.998

Tentei ser seu amigo

00:00:23.016 --> 00:00:27.088

Tem uma semana depois é com você Vai poder conhecer

00:00:27.096 --> 00:00:30.032

o tipo de pessoa que compra essas dívidas

00:00:32.092 --> 00:00:34.028

Volto em uma semana

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

Douăzeci de mii

00:00:05.052 --> 00:00:06.048

Felicitări

00:00:08.032 --> 00:00:10.006

Restul într o săptămână ori vând împrumutul

00:00:11.072 --> 00:00:12.064

La cine anume

00:00:13.048 --> 00:00:15.032

Cui Ce naiba

00:00:16.076 --> 00:00:18.006

Unora cărora nu le pasă ce faci

00:00:19.092 --> 00:00:21.002

Zău Matt Nu

00:00:21.028 --> 00:00:23.998

Am vrut să fiu de treabă

00:00:23.016 --> 00:00:27.088

Ai o săptămână Apoi mă spăl pe mâini și poți să ți încerci norocul

00:00:27.096 --> 00:00:30.032

cu cei care cumpără asemenea datorii

00:00:32.092 --> 00:00:34.028

Ne vedem într o săptămână

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

Son 20 000

00:00:05.052 --> 00:00:06.048

Felicidades

00:00:08.032 --> 00:00:10.006

El resto en una semana o venderé tu deuda

00:00:11.072 --> 00:00:12.064

A quién

00:00:13.048 --> 00:00:15.032

A quién crees carajo

00:00:16.076 --> 00:00:18.006

A quien no le importa tu profesión

00:00:19.092 --> 00:00:21.002

Por favor Matt No

00:00:21.028 --> 00:00:23.998

Intenté ayudarte con esto

00:00:23.016 --> 00:00:27.088

Una semana Después me lavo las manos y tú puedes arreglártelas

00:00:27.096 --> 00:00:30.032

con el tipo de personas que compran deudas

00:00:32.092 --> 00:00:34.028

Te veré en una semana

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

Tjugotusen pund

00:00:05.052 --> 00:00:06.048

Grattis

00:00:08.032 --> 00:00:10.006

Resten om en vecka annars säljer jag lånet

00:00:11.072 --> 00:00:12.064

Säljer var då

00:00:13.048 --> 00:00:15.032

Vart För fan

00:00:16.076 --> 00:00:18.006

Till folk som struntar i ditt jobb

00:00:19.092 --> 00:00:21.002

Kom igen Matt Nej

00:00:21.028 --> 00:00:23.998

Jag har försökt att vara schyst

00:00:23.016 --> 00:00:27.088

En vecka sen tvår jag mina händer Och du kan ta risken

00:00:27.096 --> 00:00:30.032

med folk som köper såna här skulder

00:00:32.092 --> 00:00:34.028

Vi ses om en vecka

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

สองหม นปอนด

00:00:05.052 --> 00:00:06.048

ขอแสดงความย นด

00:00:08.032 --> 00:00:10.006

ท เหล อขอภายในอาท ตย หน า ไม ง นฉ นจะขายหน แก

00:00:11.072 --> 00:00:12.064

ขายให ใคร

00:00:13.048 --> 00:00:15.032

ให ใครเหรอ แม งเอ ย

00:00:16.076 --> 00:00:18.006

ให คนท ไม สนว าแกท างานอะไรไง

00:00:19.092 --> 00:00:21.002

ไม เอาน า แมตต ไม

00:00:21.028 --> 00:00:23.998

ฉ นพยายามจะเห นแกเป นเพ อนแล ว

00:00:23.016 --> 00:00:27.088

อาท ตย เด ยว หล งจากน นฉ นจะไม ย งอ ก แล วแกก ไปเส ยงดวงเอาเอง

00:00:27.096 --> 00:00:30.032

ก บพวกท ซ อหน แบบน ไปจ ดการ

00:00:32.092 --> 00:00:34.028

ง นก อ กส ปดาห เจอก น

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

20 000

00:00:05.052 --> 00:00:06.048

Tebrikler

00:00:08.032 --> 00:00:10.006

Kalanı haftaya getir yoksa borcunu satarım

00:00:11.072 --> 00:00:12.064

Kime

00:00:13.048 --> 00:00:15.032

Kime olursa artık

00:00:16.076 --> 00:00:18.006

Senin işini önemsemeyenlere

00:00:19.092 --> 00:00:21.002

Hadi ama Matt Hayır

00:00:21.028 --> 00:00:23.998

Bu konuda yardım etmek istedim

00:00:23.016 --> 00:00:27.088

Bir haftaya elden çıkarırım Sonra şansını

00:00:27.096 --> 00:00:30.032

bu tarz borçları satın alanlarla denersin

00:00:32.092 --> 00:00:34.028

Bir haftaya görüşürüz

Available in 26 languages

Duration

35 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:12:25

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

Crime, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A typical day at Lochmill Capital is upended when armed thieves burst in and force Zara and her best friend Luke to execute their demands. In the aftermath, conflicted detective Rhys races against time to find out who stole £4 billion pounds of people's pensions and why.